WEBVTT

00:01:13.876 --> 00:01:33.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.900 --> 00:01:39.120
[بیگانه]

00:01:39.180 --> 00:01:41.620
[قسمت 34]

00:01:56.860 --> 00:01:57.540
برگشتی؟

00:02:07.220 --> 00:02:08.820
فکر میکنی اونقدر پوست
کلفتم که توی خونه شون بمونم؟

00:02:13.539 --> 00:02:16.460
به خاطر تو دارم این کار رو میکنم

00:02:17.180 --> 00:02:18.140
به خاطر من؟

00:02:19.060 --> 00:02:20.140
تو جدی

00:02:23.620 --> 00:02:24.740
فراموشش کن

00:02:24.900 --> 00:02:26.140
اگه واقعا به خاطر منه

00:02:26.900 --> 00:02:28.500
اولین کاری که فردا سر کار میکنی

00:02:28.620 --> 00:02:30.020
باید برگردوندن آن باشه

00:02:31.780 --> 00:02:34.740
کسی که ناامیدش کرد وانگ جیان مینگ بود

00:02:35.180 --> 00:02:36.460
تو بودی که وصیت نامه رو بیرون آوردی؟

00:02:36.660 --> 00:02:37.300
تو بودی؟

00:02:39.060 --> 00:02:39.500
باشه

00:02:40.100 --> 00:02:41.260
گوش کن

00:02:42.620 --> 00:02:45.420
آن که انقدر ستایشش میکنی

00:02:47.740 --> 00:02:50.700
از وقتی اومده شانگهای

00:02:52.300 --> 00:02:54.260
همۀ اطلاعاتی که

00:02:54.460 --> 00:02:56.740
به ضرر منه رو جمع کرده

00:02:57.020 --> 00:03:00.100
بعد با اون اطلاعات تهدیدم کرد

00:03:01.820 --> 00:03:03.180
قصدش اینه که

00:03:03.980 --> 00:03:07.220
موقعیت ریاست رو بهش واگذار کنم

00:03:07.740 --> 00:03:09.700
چه اطلاعاتی؟ بیشتر توضیح بده

00:03:10.100 --> 00:03:11.820
الان صاحب یه کسب و کاری

00:03:13.900 --> 00:03:15.020
پس باید بدونی

00:03:15.500 --> 00:03:17.780
شرکت بزرگی مثل گروه آنشنگ

00:03:17.980 --> 00:03:20.260
خلأهای قانونی داره

00:03:21.220 --> 00:03:22.540
ممکن نیست همه حساب ها

00:03:23.260 --> 00:03:24.740
کامل و شفاف باشن

00:03:26.340 --> 00:03:27.660
من بودم که برای اون جایگاه

00:03:27.980 --> 00:03:29.100
استخدامش کردم

00:03:30.100 --> 00:03:31.420
فکر میکنی

00:03:32.780 --> 00:03:34.660
کاری که میکنه درسته؟

00:03:35.300 --> 00:03:35.860
محاله

00:03:37.260 --> 00:03:38.420
یه کلمه از حرف هات رو باور نمیکنم

00:03:38.620 --> 00:03:40.020
آن همچین آدمی نیست

00:03:41.340 --> 00:03:41.860
میدونم

00:03:43.660 --> 00:03:45.580
قطعا ازش دفاع میکنی

00:03:45.780 --> 00:03:46.460
اینم میدونم

00:03:46.660 --> 00:03:48.940
که هر چیزی من بگم رو باور نمیکنی

00:03:49.220 --> 00:03:50.860
نمیتونم متقاعدت کنم

00:03:52.780 --> 00:03:54.220
حالا فقط میخوام بهت یادآوری کنم

00:03:56.700 --> 00:03:58.060
انسان ها غیرقابل پیش بینی هستن

00:04:00.100 --> 00:04:01.300
اگه یه روز

00:04:02.740 --> 00:04:03.820
من نبودم

00:04:05.780 --> 00:04:06.780
امیدوارم

00:04:07.460 --> 00:04:09.300
بتونی از خودت محافظت کنی

00:04:09.420 --> 00:04:11.580
میتونی در مورد همچین
چیزهای بی معنی ای حرف نزنی؟

00:04:15.140 --> 00:04:15.740
مامان

00:04:17.180 --> 00:04:18.540
باید به آن اعتماد کنیم

00:04:19.019 --> 00:04:19.779
میتونی بهم قول بدی؟

00:04:19.899 --> 00:04:21.260
فردا اولین کاری که میکنی

00:04:22.060 --> 00:04:23.019
این باشه که با آن تماس بگیری

00:04:23.140 --> 00:04:24.940
سعی کن ازش بخوای برگرده

00:04:28.500 --> 00:04:29.660
واقعا خسته هستم

00:04:32.380 --> 00:04:33.620
میخوام استراحت کنم

00:04:36.540 --> 00:04:37.340
اگه بهم قول ندی

00:04:37.460 --> 00:04:38.460
دیگه هیچوقت نمیام خونه

00:05:17.580 --> 00:05:18.220
بیدار شدی؟

00:05:19.340 --> 00:05:20.100
میری بیرون؟

00:05:21.220 --> 00:05:22.020
میرم سر کار

00:05:23.140 --> 00:05:24.540
امروز خوب توی خونه استراحت کن

00:05:24.700 --> 00:05:25.780
زود برمیگردم

00:05:26.580 --> 00:05:27.340
اگه میخوای بری بیرون

00:05:27.460 --> 00:05:28.780
یادت باشه بهم پیام بدی

00:05:29.780 --> 00:05:30.220
کار؟

00:05:31.580 --> 00:05:33.980
ممکنه ازم بخوای پا جای پات بذارم

00:05:34.580 --> 00:05:37.460
اما فکر میکنم نباید ازشون بترسم

00:05:37.780 --> 00:05:40.020
برمیگردم آنشنگ تا برای
برقراری عدالت در حقت بجنگم

00:05:41.140 --> 00:05:43.020
عدالت اهمیتی داره؟

00:05:43.220 --> 00:05:43.820
دیگه اهمیت نمیدم

00:05:44.020 --> 00:05:44.780
من میدم

00:05:45.900 --> 00:05:47.220
غرق شدن وانگ جیان تصادف بود

00:05:47.700 --> 00:05:49.260
با شرایط وصیت نامه مطابقت نداره

00:05:49.900 --> 00:05:52.260
نمیتونن فقط به اون خاطر از آنشنگ بیرونت کنن

00:05:52.660 --> 00:05:54.380
هرچی بشه مشکلی ندارم

00:05:54.380 --> 00:05:56.340
تویی که بیشتر از همه تو خطری

00:05:56.540 --> 00:05:58.380
هر کاری برای آسیب رسوندن بهت میکنن

00:05:58.900 --> 00:05:59.540
نمیترسم

00:06:00.020 --> 00:06:00.980
من میترسم

00:06:04.340 --> 00:06:06.020
نمیخوام آسیب ببینی

00:06:12.580 --> 00:06:14.980
بهم اعتماد کن، میتونم انجامش

00:06:15.700 --> 00:06:17.020
بعلاوه، تنها نیستم

00:06:17.580 --> 00:06:19.940
سونگ، ژائو شیانگ چینگ و تیان یو رو دارم

00:06:24.340 --> 00:06:25.100
این رو هم دارم

00:06:28.740 --> 00:06:29.860
همراهمه

00:06:51.900 --> 00:06:52.100
بیا تو

00:06:54.620 --> 00:06:55.980
آقای وانگ بررسی کردم

00:06:56.260 --> 00:06:58.100
دوتا خونه ماه مارس برای فروش گذاشته شدن

00:06:58.340 --> 00:07:00.100
همزمان دوتا واحد دیگه
هم برای فروش گذاشته شدن

00:07:00.460 --> 00:07:01.220
همه فروش رفتن

00:07:02.660 --> 00:07:03.700
فروختن خونه؟

00:07:05.540 --> 00:07:06.780
راستی، مدیر برنامه خانم چی

00:07:06.860 --> 00:07:07.660
الان باهام تماس گرفت

00:07:07.740 --> 00:07:09.340
ظاهرا سر یکی از کارهای امروز غایب بوده

00:07:09.820 --> 00:07:10.980
و بهشون اطلاع نداده

00:07:11.140 --> 00:07:12.980
حامی های مالی الان خیلی ناراحتن

00:07:13.420 --> 00:07:15.220
ممکنه نیاز باشه باهاشون
در این مورد تماس بگیرین

00:07:17.820 --> 00:07:19.100
منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:07:20.660 --> 00:07:21.980
به خونه ش سر بزن و یه نگاهی بنداز

00:07:22.780 --> 00:07:22.940
بله

00:07:28.300 --> 00:07:29.420
باید پیداش کنیم

00:07:29.860 --> 00:07:30.820
یه بازیگره

00:07:31.220 --> 00:07:32.380
و از اینکه خودش رو نشون بده لذت میبره

00:07:33.660 --> 00:07:34.500
اگه حتی تو هم نمیتونی پیداش کنی

00:07:34.580 --> 00:07:35.540
باید از کارت استعفا بدی

00:07:37.420 --> 00:07:37.740
همین بود

00:07:41.260 --> 00:07:42.380
داری به کی زنگ میزنی؟

00:07:44.300 --> 00:07:45.900
چیزی نیست، فقط کاره

00:07:46.900 --> 00:07:47.500
یه مشت آدم بی مصرف

00:07:48.220 --> 00:07:49.140
حتی نمیتونن یه کار رو انجام بدن

00:08:14.870 --> 00:08:16.050
[دفتر مدیر عامل]

00:08:18.380 --> 00:08:20.260
آقای وانگ به خونه خانم چی سر زدم

00:08:20.420 --> 00:08:20.980
و خونه نبود

00:08:21.220 --> 00:08:22.380
نگهبان گفت

00:08:22.380 --> 00:08:23.380
دیشب با یه چمدون رفته

00:08:23.500 --> 00:08:24.740
اما مطمئن نبود کجا

00:08:30.660 --> 00:08:31.700
(اگه بفهمی)

00:08:31.860 --> 00:08:33.900
(یکی این کار رو با وانگ جیان کرده)

00:08:34.299 --> 00:08:35.100
(چیکار میکنی؟)

00:08:35.179 --> 00:08:36.380
(میکشمش)

00:08:42.620 --> 00:08:44.100
(ماشینی که اون روز میروندی)

00:08:44.539 --> 00:08:46.419
[گزارش تشخیص نقص خودرو]
(اثراتی از خرابکاری انسانی داره)

00:08:46.940 --> 00:08:48.140
(ماشین چی ئه)

00:08:48.140 --> 00:08:48.659
(نه من)

00:08:49.299 --> 00:08:51.260
(یکی مطمئن بوده که توی ماشینی)

00:08:58.960 --> 00:08:59.960
(اگه اتفاقی برات بیوفته)

00:09:00.940 --> 00:09:02.380
(کی بیشتر از همه سود میبره؟)

00:09:03.620 --> 00:09:05.580
(ژانگ یانان جلسه فوری
هیئت مدیره رو برگزار کرد)

00:09:05.720 --> 00:09:07.280
(حتی وصیت نامه پدرت رو هم بیرون آورد)

00:09:07.820 --> 00:09:09.100
(فکر میکنی چه قصدی داره؟)

00:09:09.820 --> 00:09:11.380
(میخواست شماها رو علیه همدیگه کنه)

00:09:12.500 --> 00:09:14.300
(بعد از اینکه وانگ جوآن رو
بیرون انداخت، تو بعدی هستی)

00:09:15.060 --> 00:09:16.900
(کورکورانه نذار دیگران بازیت بدن)

00:09:24.980 --> 00:09:26.900
(دوتا خونه ماه مارس برای فروش گذاشته شدن)

00:09:27.020 --> 00:09:28.740
(همزمان دوتا واحد دیگه
هم برای فروش گذاشته شدن)

00:09:29.060 --> 00:09:30.020
(همه فروش رفتن)

00:09:32.580 --> 00:09:35.740
(اونقدر پول تو قمار از دست داد؟)

00:09:36.380 --> 00:09:36.980
(آدم ها)

00:09:37.300 --> 00:09:38.580
(باید درد رو تجربه کنن)

00:09:39.420 --> 00:09:41.700
(تا از اشتباهاتشون درس بگیرن)

00:09:44.220 --> 00:09:45.220
(فروش خونه؟)

00:09:46.300 --> 00:09:49.380
(جوآن، نکنه)

00:09:53.740 --> 00:09:55.980
آقای ژو از یکی خواسته این
وانتون های سیاه رو بفرسته

00:09:57.180 --> 00:09:58.660
ظاهرا شاگردش اینها رو درست کرده

00:09:58.780 --> 00:09:59.940
باید امتحان کنیم ببینیم در
سطح استاندارد هستن یا نه

00:10:00.420 --> 00:10:01.740
زود باش تا گرمه بخور

00:10:05.940 --> 00:10:08.220
ظاهرش قابل قبول به نظر میرسه

00:10:25.340 --> 00:10:26.540
شاگردش الان میتونه فارغ التحصیل بشه

00:10:27.020 --> 00:10:27.780
عالیه

00:10:27.940 --> 00:10:29.380
اونطوری آقای ژو میتونه بازنشست بشه

00:10:30.180 --> 00:10:31.540
تقریبا یادم رفته بود

00:10:31.780 --> 00:10:33.100
یه مغازه وانتون دارم

00:10:34.220 --> 00:10:35.820
باید یاد بگیرم چطوری سرآشپز باشم

00:10:36.300 --> 00:10:38.780
درست کردن وانتون سیاه بد به نظر نمیرسه

00:10:43.340 --> 00:10:44.820
واقعا آنشنگ رو ترک میکنی؟

00:10:47.420 --> 00:10:49.340
فاز یک تازه تموم شده

00:10:49.460 --> 00:10:50.780
و فاز دو در جریانه

00:10:51.180 --> 00:10:53.060
هنوز نتایج زحمتت رو ندیدی

00:10:53.260 --> 00:10:54.820
واقعا میتونی بدون پشیمونی بری؟

00:10:56.300 --> 00:10:57.620
چه پشیمونی ای داشته باشم؟

00:10:58.460 --> 00:10:59.340
بهش فکر کن

00:10:59.780 --> 00:11:01.500
پسر وانگ جیان مینگ نیستم

00:11:01.940 --> 00:11:03.740
میتونم مدیر عامل آنشنگ بشم؟

00:11:04.460 --> 00:11:06.380
حتی اگه فرزندخونده هم باشی

00:11:06.900 --> 00:11:08.460
هم قانونی هم احساسی

00:11:08.580 --> 00:11:09.420
هنوز پسرشی

00:11:10.100 --> 00:11:10.620
بعلاوه

00:11:22.220 --> 00:11:22.540
سی وی

00:11:23.940 --> 00:11:25.020
اینجا ازم استقبال نمیشه؟

00:11:25.300 --> 00:11:26.380
معلومه که میشه، لطفا بیا تو

00:11:28.660 --> 00:11:30.140
صبحونه میخوری؟ بوش خوبه

00:11:31.300 --> 00:11:32.500
اون چیه؟ میشه منم یکم بخورم؟

00:11:32.660 --> 00:11:33.580
وانتون، بذار یکم برات درست کنم

00:11:33.660 --> 00:11:34.220
حتما

00:11:34.460 --> 00:11:35.180
گفتم میتونی بخوری؟

00:11:35.300 --> 00:11:36.780
واقعا غریبی نمیکنی

00:11:43.500 --> 00:11:44.340
اینجا پره

00:11:51.540 --> 00:11:52.620
تو رو فرستاده برام سخنرانی کنی؟

00:11:52.780 --> 00:11:53.860
هیچکس من رو نفرستاده اینجا

00:11:54.020 --> 00:11:55.380
نمیتونم از برادرم دیدن کنم؟

00:11:56.220 --> 00:11:57.420
هنوز برادرتم؟

00:11:58.220 --> 00:12:00.060
کی گفتم اون فرستادت؟

00:12:02.140 --> 00:12:03.020
بدون هیچ مدرکی

00:12:03.140 --> 00:12:05.100
که ثابت کنه به وانگ جیان آسیب رسوندی

00:12:05.260 --> 00:12:06.380
مطمئنا هنوز برادرمی

00:12:07.660 --> 00:12:08.300
مدرک؟

00:12:08.700 --> 00:12:10.460
وقتی تو و ژانگ یانان از آنشنگ بیرونم کردین

00:12:10.660 --> 00:12:11.860
مدرکی نشون دادین؟

00:12:12.580 --> 00:12:13.740
نباید اونطوری بگی

00:12:15.180 --> 00:12:16.980
وقتی ژانگ یانان وصیت نامه رو نشون داد

00:12:17.100 --> 00:12:18.420
از قبل نمیدونستم

00:12:18.540 --> 00:12:19.380
مزخرف نگو

00:12:19.900 --> 00:12:20.740
حرفی ندارم بهت بزنم

00:12:22.020 --> 00:12:22.500
جوآن

00:12:25.020 --> 00:12:26.340
داری خونه هات توی شانگهای

00:12:26.500 --> 00:12:27.420
و پاریس رو میفروشی؟

00:12:29.300 --> 00:12:30.220
به تو ربطی داره؟

00:12:31.940 --> 00:12:33.140
اگه به خاطر بدهی منه

00:12:33.180 --> 00:12:34.260
پس باید بهم ربط داشته باشه

00:12:36.980 --> 00:12:38.340
داری فکر و خیال میکنی

00:12:39.140 --> 00:12:40.660
مدیر عامل آنشنگ

00:12:40.820 --> 00:12:42.660
و پسر تنی وانگ جیان مینگی

00:12:43.220 --> 00:12:45.700
نیازی داری یه غریبه مثل من بدهی هات رو بده؟

00:12:51.780 --> 00:12:52.780
با این اخلاقش

00:12:54.660 --> 00:12:56.700
انگار هنوز به برادرت اهمیت میدی

00:12:58.020 --> 00:12:58.980
بیشتر از 20 سال

00:12:59.100 --> 00:13:00.940
با همدیگه دعوا کردیم

00:13:02.660 --> 00:13:03.420
میتونی شاهدمون باشی

00:13:03.540 --> 00:13:05.260
این بار من اول خواستم صلح کنیم

00:13:05.340 --> 00:13:06.900
دفعه دیگه نوبت اونه که بخواد

00:13:10.100 --> 00:13:10.500
سو مو

00:13:12.420 --> 00:13:13.420
چی گم شده

00:13:15.620 --> 00:13:18.380
روز اتفاقی که برای وانگ
جیان افتاد، توی باشگاه بود

00:13:19.260 --> 00:13:20.700
فکر میکنم کل جریان واقعا عجیبه

00:13:20.860 --> 00:13:22.780
درضمن اون مردک تانگ هم قایم شده

00:13:23.260 --> 00:13:24.820
حتما داستان یه جنبه مخفی داره

00:13:26.180 --> 00:13:27.540
غرق شدن وانگ جیان

00:13:28.780 --> 00:13:29.820
به اون سادگی که به نظر میرسه نیست

00:13:42.780 --> 00:13:43.580
چی؟

00:13:43.980 --> 00:13:45.340
دوست دختر وانگ سی وی

00:13:45.940 --> 00:13:46.460
یه آدم مشهور

00:13:47.300 --> 00:13:49.580
اما چطور به وانگ جیان مربوطه؟

00:13:50.220 --> 00:13:50.420
دقیقا

00:13:51.300 --> 00:13:53.180
هیچ ارتباطی ندارن

00:13:53.980 --> 00:13:55.820
اون روز چی هم توی باشگاه بوده

00:13:56.340 --> 00:13:57.420
بعد از اون گم شده

00:13:58.220 --> 00:14:00.020
راستی مدیر تانگ

00:14:00.140 --> 00:14:01.140
رو هم نمیشه جایی پیدا کرد

00:14:02.020 --> 00:14:04.420
مشکوکم که اون ویدیوی من و وانگ رو

00:14:04.620 --> 00:14:05.860
به شانگ چون داده باشه

00:14:06.420 --> 00:14:08.540
ممکنه این جریان به شانگ چون مربوط باشه؟

00:14:09.300 --> 00:14:11.300
بعد از اینکه جای چی و
تانگ رو پیدا کردیم میفهمیم

00:14:12.100 --> 00:14:12.900
بذارینش به عهده من

00:14:13.580 --> 00:14:14.300
تو؟

00:14:14.580 --> 00:14:15.420
بذار فکر کنم

00:14:15.700 --> 00:14:17.020
اگه از شانگهای بیرون نرن

00:14:17.300 --> 00:14:18.340
قطعا میتونم جاشون رو پیدا کنم

00:14:19.540 --> 00:14:21.700
الان حتی وانگ سی وی هم
نمیتونه جاشون رو پیدا کنه

00:14:21.860 --> 00:14:24.420
حدس میزنم از شانگهای رفته باشن

00:14:30.700 --> 00:14:31.780
آقای وانگ چطوره؟

00:14:32.340 --> 00:14:33.660
میخوایم ببینیمش

00:14:33.740 --> 00:14:35.460
اما نمیخوایم مزاحم بشیم

00:14:36.660 --> 00:14:37.700
چند روزی که گذشته

00:14:38.100 --> 00:14:39.940
واقعا ساکت و غمگین بوده

00:14:40.540 --> 00:14:42.220
قبل از دیدنش چند روز دیگه هم بهش وقت بدین

00:14:44.860 --> 00:14:45.740
وانگ طفلک

00:14:47.180 --> 00:14:48.940
چطور پدر واقعیش

00:14:49.140 --> 00:14:50.580
یهو پدرخونده ش شده؟

00:14:51.180 --> 00:14:52.620
یه برادر کوچیکش تو کما ست

00:14:53.340 --> 00:14:54.220
در حالی که اون یکی

00:14:55.300 --> 00:14:57.140
اون چه جور برادر کوچیکتریه؟

00:14:58.500 --> 00:14:59.500
وانگ سی وی

00:14:59.660 --> 00:15:01.220
معمولا احمقانه و ناگهانی عمل میکنه

00:15:01.620 --> 00:15:02.740
اما ذاتا آدم بدی نیست

00:15:03.260 --> 00:15:04.180
فکر میکنم

00:15:04.420 --> 00:15:05.460
وانگ هنوز بتونه باهاش آشتی بکنه

00:15:06.820 --> 00:15:07.780
فقط نمیدونیم

00:15:08.420 --> 00:15:10.060
وانگ جیان کی به هوش میاد

00:15:37.340 --> 00:15:37.940
بیا تو

00:15:42.980 --> 00:15:45.220
خانم ژانگ، چاییتون رو آوردم

00:15:50.140 --> 00:15:52.260
وانگ جوآن الان چطوره؟

00:15:53.060 --> 00:15:53.780
عالیه

00:15:54.140 --> 00:15:55.460
ممنون که پرسیدین

00:15:57.340 --> 00:15:58.140
اوضاع شما دوتا چطوره؟

00:15:58.740 --> 00:16:00.460
البته خوبیم

00:16:02.060 --> 00:16:03.580
یه مرد وقتی توی شغلش با مانع مواجه میشه

00:16:04.020 --> 00:16:06.180
معمولا اخلاقش بدتر میشه

00:16:06.900 --> 00:16:10.140
قبلا همه سر کار از دستوراتش پیروی میکردن

00:16:10.580 --> 00:16:13.580
حالا فقط تو رو کنار خودش داره

00:16:14.260 --> 00:16:16.660
حتما برات سخته

00:16:17.500 --> 00:16:21.020
وانگ جوآن متکبر و مغروره

00:16:21.580 --> 00:16:24.100
بدون عنوان درخشندۀ مدیر عامل آنشنگ

00:16:24.420 --> 00:16:25.580
واقعا نمیدونم

00:16:25.820 --> 00:16:27.820
چی داره که عاشقشی

00:16:28.820 --> 00:16:30.620
درکش میکنم و بهش اعتماد دارم

00:16:31.140 --> 00:16:32.100
برای همین عاشقشم

00:16:32.660 --> 00:16:33.340
خانم ژانگ

00:16:33.740 --> 00:16:35.020
خبر بد، خبر بد

00:16:35.260 --> 00:16:35.940
اخبار وحشتناک

00:16:36.380 --> 00:16:36.980
چی شده؟

00:16:37.220 --> 00:16:39.500
یکی توی خلیج شینگ یوئه مرده

00:16:47.660 --> 00:16:48.660
آقای وانگ نگران نباشین

00:16:48.860 --> 00:16:50.260
الان با آقای چن

00:16:50.380 --> 00:16:51.180
از گروه ساخت و ساز توی محل هستم

00:16:51.460 --> 00:16:52.540
مطمئنا در موردش به طور کامل تحقیق میکنم

00:16:52.740 --> 00:16:53.500
و بهتون گزارش میدم

00:16:54.220 --> 00:16:55.860
باشه

00:16:59.060 --> 00:17:00.500
خانم سو، شما هم اینجایین؟

00:17:00.500 --> 00:17:01.900
بله، خانم رئیس فرستادنم

00:17:01.900 --> 00:17:02.780
تا با وضعیت آشنا بشن

00:17:03.220 --> 00:17:03.940
بذارین بهم معرفیتون کنم

00:17:04.060 --> 00:17:06.220
ایشون آقای چن ژی یی،
مدیر گروه ساخت و ساز هستن

00:17:06.420 --> 00:17:08.140
ایشون دستیار رئیس، سو مو هستن

00:17:08.220 --> 00:17:09.060
سلام، سو مو هستم

00:17:09.460 --> 00:17:10.020
از دیدنتون خوشوقتم

00:17:10.619 --> 00:17:11.819
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:17:12.700 --> 00:17:13.579
اونجا بود

00:17:13.859 --> 00:17:14.980
کارگر داشت استراحت میکرد

00:17:15.180 --> 00:17:16.940
اما یه آجر سنگی از دیوار
خارجی افتاد روی سرش

00:17:17.220 --> 00:17:18.740
قبل از اینکه به بیمارستان برسه فوت شد

00:17:19.140 --> 00:17:21.060
چرا یه آجر سنگی یهو بیوفته؟

00:17:21.300 --> 00:17:22.420
کیفیت ساخت و ساز مشکلی داره؟

00:17:22.819 --> 00:17:23.380
نه

00:17:23.780 --> 00:17:25.180
آجرهای دیوار هنوز تموم نشدن

00:17:25.380 --> 00:17:26.099
هنوز داریم روشون کار میکنیم

00:17:26.420 --> 00:17:27.300
صرفا یه حادثه بود

00:17:28.300 --> 00:17:29.619
حادثۀ ایمنیه، درسته؟

00:17:30.579 --> 00:17:31.140
بله

00:17:31.740 --> 00:17:32.619
این رو به بالا دستی ها گزارش میدیم

00:17:32.780 --> 00:17:34.380
همۀ کار متوقف شده

00:17:34.740 --> 00:17:36.619
این یه مسئله جدیه، باید
به طور کامل تحقیق کنین

00:17:36.900 --> 00:17:37.700
سعی نکنین سر و تهش رو هم بیارین

00:17:37.980 --> 00:17:40.060
نباید تا وقتی همه مخاطرات ایمنی بررسی نشدن

00:17:40.180 --> 00:17:41.900
کار ساخت و ساز رو دوباره شروع کنین

00:17:42.500 --> 00:17:43.099
بله

00:17:47.740 --> 00:17:49.380
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:17:49.700 --> 00:17:51.460
همین حالا هم مشکلات گروه آنشنگ

00:17:51.500 --> 00:17:52.220
کافی نیست؟

00:17:52.819 --> 00:17:53.780
چرا دارین من رو سرزنش میکنین؟

00:17:54.300 --> 00:17:55.580
من که سنگ رو ننداختم

00:17:55.820 --> 00:17:56.580
من که نخواستم اینطوری بشه

00:17:56.860 --> 00:17:57.940
معلومه که تقصیر توئه

00:17:58.260 --> 00:18:00.100
شخص اصلی مسئول خلیج شینگ یوئه هستی

00:18:00.380 --> 00:18:02.420
اگه هر اتفاقی بیوفته مسئولی

00:18:02.700 --> 00:18:04.540
حالا باید در این مورد چیکار کنیم؟

00:18:04.700 --> 00:18:06.500
دیگه چی؟ پول بدیم

00:18:07.420 --> 00:18:08.340
پول بدیم؟

00:18:08.980 --> 00:18:10.060
گفتنش راحته

00:18:14.500 --> 00:18:15.500
قربانی کیه؟

00:18:16.740 --> 00:18:17.940
اسمش دو

00:18:18.820 --> 00:18:19.860
دو یونیان

00:18:20.540 --> 00:18:22.100
یه جوشکار از آن هویی

00:18:22.580 --> 00:18:23.900
دخترش که توی زادگاهشه

00:18:24.260 --> 00:18:25.380
الان توی راه اومدن به اینجاست

00:18:25.700 --> 00:18:26.780
زود میرسه اینجا

00:18:27.700 --> 00:18:28.660
چند سالشه؟

00:18:29.180 --> 00:18:30.140
از پشت تلفن

00:18:30.380 --> 00:18:31.940
انگار تو دهه 20 سالگیشه

00:18:35.060 --> 00:18:35.860
خیلی بد نیست

00:18:38.140 --> 00:18:40.220
اگه یه بچه هفت یا هشت ساله بود

00:18:40.460 --> 00:18:41.460
مشکل ساز میشد

00:18:45.940 --> 00:18:47.860
سو مو، تو اهل آن هویی هستی

00:18:48.260 --> 00:18:49.100
بله

00:18:49.100 --> 00:18:51.940
عالیه، این رو میسپارم به تو

00:18:52.540 --> 00:18:53.460
خانم ژانگ

00:18:53.940 --> 00:18:56.660
متأسفانه سو کاندید مناسبی
برای رسیدگی به این پرونده نیست

00:18:56.940 --> 00:18:57.740
خیلی جوونه

00:18:58.020 --> 00:18:59.740
اگه ازش باج بگیرن چی؟

00:19:00.060 --> 00:19:01.340
چرا نه؟

00:19:01.660 --> 00:19:03.060
زادگاهشون یکیه

00:19:03.340 --> 00:19:04.500
و هم سن و سال هستن

00:19:04.860 --> 00:19:06.460
براشون راحت تره باهم ارتباط برقرار کنن

00:19:06.940 --> 00:19:09.100
درضمن نمایندۀ منه

00:19:09.300 --> 00:19:12.420
پس خلوص نیت گروه آنشنگ رو نشون میده

00:19:17.180 --> 00:19:19.820
سو، از اونجایی که خانم
ژانگ دستوراتش رو داده

00:19:20.140 --> 00:19:20.860
باید کار رو پیش ببری

00:19:21.460 --> 00:19:22.820
اما یادت باشه

00:19:23.260 --> 00:19:24.660
مال مناطق روستایی هستن

00:19:25.420 --> 00:19:27.260
کسایی که چیزی برای از دست
دادن ندارن، از چیزی نمیترسن

00:19:27.700 --> 00:19:28.940
وقتی رسیدی اونجا

00:19:29.140 --> 00:19:30.940
با جذبۀ خودت بترسونشون

00:19:31.260 --> 00:19:32.100
وگرنه

00:19:32.420 --> 00:19:33.820
بیش از حدشون درخواست میکنن

00:19:34.500 --> 00:19:37.260
آقای شو، هنوز ندیدیمشون

00:19:37.460 --> 00:19:39.060
خیلی خوب نیست همچین حدس و گمان های
مغرضانه ای داشته باشیم

00:19:39.260 --> 00:19:41.300
حدس و گمان نیست، دارم
از روی تجربه حرف میزنم

00:19:41.620 --> 00:19:43.460
باشه، کافیه

00:19:44.060 --> 00:19:45.260
سو، ادامه بده

00:19:45.660 --> 00:19:47.620
چقدر غرامت میتونیم بهشون بدیم؟

00:19:47.900 --> 00:19:48.980
این نشون میده کم تجربه ای

00:19:49.380 --> 00:19:51.940
باید بذاری اونها اول پیشنهاد بدن

00:19:52.420 --> 00:19:53.740
قول هیچ چیزی رو بهشون نده

00:19:54.020 --> 00:19:54.980
و فقط برگرد بهمون گزارش بده

00:19:58.780 --> 00:19:59.940
باشه، متوجه شدم

00:20:00.540 --> 00:20:01.300
دیگه مرخص میشم

00:20:04.500 --> 00:20:08.260
با من هم دیگه کاری ندارین، درسته؟

00:20:10.900 --> 00:20:12.980
راحت باشین، هر وقت نیاز داشتین صدام کنین

00:20:13.660 --> 00:20:14.940
وگرنه مزاحمم نشین

00:20:23.780 --> 00:20:27.300
خانم ژانگ حتی بدون حمایت وانگ جوآن

00:20:28.220 --> 00:20:29.700
سو مو گستاخه

00:20:30.700 --> 00:20:32.140
فکر میکنین میتونه این مسئله رو خوب حل کنه؟

00:20:34.740 --> 00:20:36.020
اگه نتونه استعفا میده

00:20:36.740 --> 00:20:38.860
آنشنگ هیچوقت آدم های
به درد نخور رو نگه نمیداره

00:20:40.500 --> 00:20:41.660
افرادی مثل سونگ رونگ

00:20:42.060 --> 00:20:44.140
که بهش نزدیکن چی؟

00:20:45.540 --> 00:20:47.380
به عملکردشون بستگی داره

00:20:48.620 --> 00:20:51.060
خیلی ها الان دارن بهم برچسب سنگدلی میزنن

00:20:51.740 --> 00:20:53.860
نباید بهشون دلیل جدیدی برای این حرف بدم

00:20:55.220 --> 00:20:56.340
یادت باشه

00:20:57.060 --> 00:21:01.220
هر کاری میکنی مهم نیست
به یه دلیل انجامش بده

00:21:03.180 --> 00:21:03.780
فهمیدم

00:21:13.540 --> 00:21:15.020
پدرم خیلی ترحم بر انگیزه

00:21:15.460 --> 00:21:17.060
همیشه برای خانواده سخت کار کرده

00:21:17.380 --> 00:21:19.060
هیچوقت یه روز استراحت نکرد

00:21:20.460 --> 00:21:21.420
تسلیت میگم

00:21:22.460 --> 00:21:24.260
میدونین بیشتر از چی ناراحتم؟

00:21:24.780 --> 00:21:25.900
قبل از اینکه بتونم

00:21:26.260 --> 00:21:27.940
به عنوان دخترش وظیفه فرزندی رو به جا بیارم

00:21:28.340 --> 00:21:29.140
اون دیگه

00:21:31.380 --> 00:21:33.100
همیشه میخواستم برای پدرم

00:21:33.460 --> 00:21:35.220
با پولی که در آوردم یه جفت کفش رسمی بخرم

00:21:36.140 --> 00:21:36.820
اما

00:21:37.420 --> 00:21:39.860
پدربزرگم زوال عقل و دیابت داره

00:21:40.380 --> 00:21:41.700
در حالی که مادرم رماتیسم ستون فقرات داره

00:21:42.180 --> 00:21:43.780
باید ازشون مراقبت کنم

00:21:45.220 --> 00:21:46.220
نمیتونم حتی

00:21:46.300 --> 00:21:47.780
مثل یه آدم عادی کار کنم

00:21:48.500 --> 00:21:50.980
فقط میتونم زمان آزادم
کارهای پاره وقت داشته باشم

00:21:51.700 --> 00:21:53.220
اما درآمد چندانی نداره

00:21:53.580 --> 00:21:55.180
و باید داروهای پدربزرگم رو بخرم

00:21:56.420 --> 00:21:57.700
پدرم

00:21:58.180 --> 00:22:00.820
پدرم همیشه کسی بود که نادیده گرفته میشد

00:22:01.740 --> 00:22:03.860
تنهایی تموم بار خانواده رو به دوش میکشید

00:22:04.460 --> 00:22:05.860
اما الان به همین سادگی از دنیا رفته

00:22:07.100 --> 00:22:08.780
از این به بعد چیکار کنیم؟

00:22:09.340 --> 00:22:10.260
چیکار کنیم؟

00:22:12.420 --> 00:22:13.060
میدونم

00:22:13.740 --> 00:22:16.140
هیچ چیز نمیتونه کسی رو
که از دست دادین برگردونه

00:22:16.700 --> 00:22:19.540
اما آنشنگ بهتون غرامت میده

00:22:19.860 --> 00:22:20.980
و این باید کیفیت زندگی خانواده تون

00:22:20.980 --> 00:22:21.780
رو در آینده تضمین کنه

00:22:22.860 --> 00:22:24.300
ممنون سو

00:22:25.860 --> 00:22:28.140
اگه بپرسم چقدر پول میتونن بدن

00:22:28.660 --> 00:22:30.220
خیلی سنگدل به نظر میرسم؟

00:22:30.580 --> 00:22:31.340
معلومه که نه

00:22:31.900 --> 00:22:32.340
در اون مورد

00:22:32.580 --> 00:22:33.980
تازه میخواستم باهاتون مطرحش کنم

00:22:34.380 --> 00:22:36.140
فکر میکنین چقدر خوب باشه؟

00:22:37.180 --> 00:22:38.020
منم نمیدونم

00:22:39.140 --> 00:22:40.060
شنیدم

00:22:40.300 --> 00:22:41.260
یه مرد از شهر همسایه هم

00:22:41.380 --> 00:22:42.700
توی شانگهای مرده

00:22:42.940 --> 00:22:44.500
بهشون دو میلیون دادن

00:22:45.780 --> 00:22:46.420
دو میلیون؟

00:22:48.660 --> 00:22:49.820
خیلی زیاده؟

00:22:51.500 --> 00:22:52.500
اما

00:22:53.020 --> 00:22:54.540
اما پدربزرگم برای زنده موندن به دارو

00:22:54.820 --> 00:22:55.780
و مراقبت مضاعف نیاز داره

00:22:56.460 --> 00:22:58.220
مادرم هم عمل لازم داره

00:22:58.780 --> 00:23:00.380
چاره دیگه ای ندارم

00:23:00.820 --> 00:23:02.060
واقعا چاره دیگه ای ندارم

00:23:03.060 --> 00:23:03.940
نگران نباش

00:23:04.260 --> 00:23:06.380
همۀ تلاشم رو میکنم کمکت کنم غرامت رو بگیری

00:23:07.460 --> 00:23:08.100
واقعا؟

00:23:09.060 --> 00:23:10.420
بهت دروغ نمیگم، بهم اعتماد کن

00:23:11.700 --> 00:23:13.900
سو، خیلی مهربونی

00:23:14.380 --> 00:23:15.220
ممنون

00:23:15.940 --> 00:23:17.140
مراقب خودت باش

00:23:18.836 --> 00:23:27.836
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.860 --> 00:23:28.580
دو میلیون؟

00:23:28.900 --> 00:23:30.420
دیدین؟

00:23:30.780 --> 00:23:31.900
چی گفتم؟

00:23:32.260 --> 00:23:34.340
واقعا دارن زیادی میخوان، دو میلیون؟

00:23:35.620 --> 00:23:37.340
معیارهای ملی برای غرامت وجود داره

00:23:37.860 --> 00:23:40.540
برای امسال حدود 1.38 میلیونه

00:23:44.340 --> 00:23:45.300
برو بهشون بگو

00:23:45.540 --> 00:23:47.660
آنشنگ یه شرکت قانونیه

00:23:48.340 --> 00:23:49.500
از معیارهای دولت پیروی میکنیم

00:23:49.940 --> 00:23:50.620
اگه خانم ژانگ

00:23:50.780 --> 00:23:51.780
میخواستن از معیارهای دولت پیروی کنن

00:23:51.980 --> 00:23:53.100
من رو نمیفرستادن

00:23:53.700 --> 00:23:55.020
برای همین، سو

00:23:55.220 --> 00:23:56.420
دیگه مجبور نیستی بری

00:23:56.620 --> 00:23:58.940
بذار تیم حقوقی بهش رسیدگی کنه

00:23:59.540 --> 00:24:00.780
چون برای رسیدگی به این پرونده فرستاده شدم

00:24:01.100 --> 00:24:02.220
به سرانجام میرسونمش

00:24:03.260 --> 00:24:05.300
عموما شرکت ها به حداقل غرامتی که دولت

00:24:05.500 --> 00:24:07.260
معیار قرار داده مقدار مناسبی اضافه میکنن

00:24:07.700 --> 00:24:09.300
آنشنگ به عنوان یه شاخص توی صنعت

00:24:09.700 --> 00:24:11.140
باید توی چنین پرونده هایی

00:24:11.460 --> 00:24:12.500
انسان دوستانه تر عمل کنه

00:24:13.020 --> 00:24:15.100
انسان دوستی اونقدر ارزش نداره

00:24:16.140 --> 00:24:18.500
باشه، بیاین یکم اضافه کنیم

00:24:18.980 --> 00:24:21.060
بیاین به بالا رندش کنیم، 1.4 میلیون

00:24:21.820 --> 00:24:23.420
چی فکر میکنین آقای وانگ؟

00:24:26.300 --> 00:24:27.620
باهاش مشکلی ندارم

00:24:28.380 --> 00:24:29.660
به خانم ژانگ بستگی داره

00:24:31.380 --> 00:24:32.060
خانم ژانگ

00:24:32.300 --> 00:24:34.300
دو یونیان تنها تأمین کننده خانواده بود

00:24:34.660 --> 00:24:37.220
پدر و همسرش تو بستر بیماری هستن

00:24:37.580 --> 00:24:39.900
و دخترش فقط میتونه گهگاه
کارهای پاره وقت انجام بده

00:24:40.180 --> 00:24:41.340
نمیتونه شغل طولانی مدت پیدا کنه

00:24:41.620 --> 00:24:43.420
وضعیت خانواده شون از اول ضعیف بوده

00:24:43.860 --> 00:24:45.180
و حالا که دو از دنیا رفته

00:24:45.500 --> 00:24:47.660
حقه، حقه، اینها همه حقه ست

00:24:48.060 --> 00:24:49.580
داستان سرایی، مظلوم نمایی

00:24:50.340 --> 00:24:52.700
آنشنگ سازمان خیریه نیست

00:24:53.220 --> 00:24:55.020
حادثه در نتیجه مشکلات

00:24:55.220 --> 00:24:55.940
اقدامات ایمنی ما بود

00:24:56.220 --> 00:24:57.420
نباید این رو بگی

00:24:57.580 --> 00:24:58.940
همیشه از دستور العمل ها پیروی کردیم

00:24:59.100 --> 00:25:00.820
کی جرئت میکنه از دستورالعمل
های ایمنی سرپیچی کنه؟

00:25:01.140 --> 00:25:02.180
اما یه زندگی از دست رفته

00:25:02.460 --> 00:25:03.540
اگه سر و صدای این پرونده در بیاد

00:25:03.700 --> 00:25:04.460
برای شرکت بد به نظر میرسه

00:25:04.780 --> 00:25:07.780
سو مو، طرف کی هستی؟

00:25:08.060 --> 00:25:09.740
طرف عدالت و انصافم

00:25:10.060 --> 00:25:10.620
نه

00:25:11.700 --> 00:25:13.660
باید اول مصالح شرکت رو در نظر بگیری

00:25:13.940 --> 00:25:15.140
این یعنی میتونین به خاطر مصالح شرکت

00:25:15.340 --> 00:25:16.580
زندگی ها رو نادیده بگیرین؟

00:25:16.940 --> 00:25:17.540
کافیه

00:25:18.660 --> 00:25:19.340
جر و بحث رو تموم کنین

00:25:20.500 --> 00:25:22.900
از اونجایی که این کار به عهده سو گذاشته شده

00:25:23.580 --> 00:25:24.860
باید به قضاوتش اعتماد کنیم

00:25:25.580 --> 00:25:26.340
با پیشنهادش موافقت میکنیم

00:25:27.260 --> 00:25:28.660
سو، باهاشون یه ملاقات دیگه داشته باش

00:25:29.140 --> 00:25:30.100
این پرونده

00:25:30.900 --> 00:25:32.580
باید یه بار و برای همیشه حل بشه

00:25:33.380 --> 00:25:34.620
ریسک احتمالی ای به جا نذار

00:25:35.460 --> 00:25:35.980
بله

00:25:51.620 --> 00:25:53.620
شرکتتون با پرداختن دو میلیون موافقت کرد؟

00:25:54.300 --> 00:25:55.900
نگران نباش، رئیسمون باهاش موافقت کرد

00:25:56.180 --> 00:25:57.860
تیم حقوقی الان داره پیش
نویس توافق رو آماده میکه

00:25:58.140 --> 00:25:59.220
وقتی توافق رو امضا کنی

00:25:59.500 --> 00:26:00.380
پول رو پرداخت میکنیم

00:26:01.420 --> 00:26:03.500
دیشب دوباره در موردش فکر کردم

00:26:03.860 --> 00:26:05.660
فکر میکنم دو میلیون خیلی کمه

00:26:06.100 --> 00:26:08.020
پدرم، یه مرد زنده، به اون سادگی مرد

00:26:08.500 --> 00:26:09.820
فکر میکنم شرکتتون

00:26:09.980 --> 00:26:10.940
باید حداقل ده میلیون بهم بده

00:26:11.860 --> 00:26:12.620
ده میلیون؟

00:26:13.260 --> 00:26:14.580
آنشنگ هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه

00:26:15.220 --> 00:26:16.140
اگه ده میلیون خیلی زیاده

00:26:16.780 --> 00:26:18.140
نصفش چطوره؟

00:26:18.540 --> 00:26:20.060
اون بازم پنج میلیونه

00:26:20.180 --> 00:26:21.500
همۀ تلاشم رو کردم که

00:26:21.740 --> 00:26:22.620
دو میلیون رو بخوام

00:26:22.860 --> 00:26:23.900
میشه واقع بین تر باشی؟

00:26:24.300 --> 00:26:26.060
واقعیت اینه که اون پول رو نیاز دارم

00:26:26.300 --> 00:26:28.020
وضعیت سلامتی خانواده م پول لازم داره

00:26:28.260 --> 00:26:29.260
و باید زندگی کنم

00:26:29.700 --> 00:26:31.580
دو میلیون برای گذران زندگیت کافیه

00:26:32.180 --> 00:26:35.020
آره، برای تأمین مخارج
توی یه شهر کوچیک کافیه

00:26:35.300 --> 00:26:36.820
اما توی یه شهر بزرگ مثل شانگهای

00:26:36.980 --> 00:26:38.100
خونه ها گرونن

00:26:38.540 --> 00:26:39.660
حتی اگه پدرت زنده بود

00:26:39.860 --> 00:26:41.460
نمیتونستی توی شانگهای خونه بخری

00:26:41.780 --> 00:26:43.020
اما پدرم مرده

00:26:43.340 --> 00:26:44.140
مرده

00:26:44.380 --> 00:26:45.300
نباید از فرصت برای

00:26:45.460 --> 00:26:46.620
گرفتن پول و یه زندگی خوب

00:26:46.860 --> 00:26:48.020
با مادرم استفاده کنم؟

00:26:48.340 --> 00:26:49.180
منظورت چیه؟

00:26:49.500 --> 00:26:50.820
داری سعی میکنی از مرگ پدرت
برای گرفتن پول استفاده کنی؟

00:26:51.580 --> 00:26:52.660
خب اگه بکنم چی میشه؟

00:26:53.140 --> 00:26:54.620
وضعیت خانواده م رو میدونی

00:26:54.940 --> 00:26:56.300
پدرم همچین زندگی رقت انگیزی داشت

00:26:56.620 --> 00:26:57.620
باید همراهش تحمل میکردم

00:26:58.340 --> 00:26:59.940
حالا که مرده نمیتونم از زندگی لذت ببرم؟

00:27:00.300 --> 00:27:02.300
افکارت نفرت انگیزن

00:27:02.540 --> 00:27:03.340
نفرت انگیز؟

00:27:03.580 --> 00:27:04.980
فقط میخوام چیزی که لیاقتش رو دارم بگیرم

00:27:05.180 --> 00:27:06.460
نمیشه پدرم برای هیچ بمیره

00:27:06.700 --> 00:27:07.860
حرف زدن در مورد پدرت رو تموم کن

00:27:08.100 --> 00:27:10.020
هیچ عشقی نسبت یه پدرت نداری

00:27:10.740 --> 00:27:12.140
آره، درست میگی

00:27:12.580 --> 00:27:13.940
ارزش عشق چقدره؟

00:27:14.740 --> 00:27:15.780
بذار باهات صادق باشم

00:27:16.060 --> 00:27:17.380
مادرم حتی مریض نیست

00:27:17.900 --> 00:27:19.020
بعد از گرفتن پول

00:27:19.380 --> 00:27:20.540
باهاش میرم خارج

00:27:20.740 --> 00:27:21.660
و چندتا کیف لویی ویتون میخرم

00:27:22.060 --> 00:27:23.620
میخوام تجربه کنم

00:27:23.700 --> 00:27:24.420
پولدار بودن چطوریه

00:27:24.940 --> 00:27:27.380
تو یه دروغگوی بی شرمی

00:27:27.860 --> 00:27:29.540
واقعا میتونی با پولی که
با یه زندگی عوض کردی

00:27:29.780 --> 00:27:31.060
در آرامش زندگی کنی؟

00:27:31.820 --> 00:27:33.900
سو مو، تو دستیار رئیس هستی

00:27:34.260 --> 00:27:35.300
این حرف ها رو

00:27:35.500 --> 00:27:37.420
از طرف خودت میگی یا آنشنگ؟

00:27:37.620 --> 00:27:39.300
چیزی که الان گفتم از طرف خودم بود

00:27:39.740 --> 00:27:41.100
اما میتونم از طرف آنشنگ هم حرف بزنم

00:27:41.340 --> 00:27:42.900
با درخواستت موافقت نمیکنیم

00:27:43.820 --> 00:27:44.260
تو

00:28:04.020 --> 00:28:05.460
خبر خوب چی داری؟

00:28:07.300 --> 00:28:07.940
هیچی

00:28:10.780 --> 00:28:11.980
اتفاقی وقت داشتم

00:28:12.380 --> 00:28:13.300
بیا باهم بریم بیمارستان

00:28:15.020 --> 00:28:15.780
امروز نه

00:28:16.740 --> 00:28:18.420
یه کار مهم دارم

00:28:19.540 --> 00:28:21.140
چی مهم تر از پسر دار شدنه؟

00:28:39.020 --> 00:28:41.020
(فقط میخوام بدونم)

00:28:41.180 --> 00:28:41.940
(با پرداخت دو میلیون موافقت میکنین؟)

00:28:42.140 --> 00:28:43.580
(آنشنگ هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه)

00:28:44.180 --> 00:28:45.380
(نصفش چطور؟)

00:28:45.820 --> 00:28:46.940
(میشه واقع بین تر باشی؟)

00:28:47.260 --> 00:28:48.860
(واقعیت اینه که اون پول رو نیاز دارم)

00:28:49.060 --> 00:28:50.580
(وضعیت سلامتی خانواده م پول لازم داره)

00:28:50.860 --> 00:28:52.020
(و باید زندگی کنم)

00:28:52.140 --> 00:28:52.980
(منظورت چیه؟)

00:28:53.380 --> 00:28:54.660
(داری سعی میکنی از مرگ پدرت)
(برای گرفتن پول استفاده کنی؟)

00:28:55.300 --> 00:28:56.860
(افکارت نفرت انگیزن)

00:28:57.100 --> 00:28:57.860
(نفرت انگیز؟)

00:28:58.140 --> 00:28:59.500
(فقط میخوام چیزی که لیاقتش رو دارم بگیرم)

00:28:59.780 --> 00:29:01.060
[رئیس ژانگ یانان]
(نمیشه پدرم برای هیچ بمیره)

00:29:02.100 --> 00:29:04.220
(تو یه دروغگوی بی شرمی)

00:29:04.620 --> 00:29:06.420
(واقعا میتونی با پولی که
با یه زندگی عوض کردی)

00:29:06.640 --> 00:29:07.880
(در آرامش زندگی کنی؟)

00:29:08.780 --> 00:29:10.620
(سو مو، تو دستیار رئیس هستی)

00:29:11.140 --> 00:29:11.980
(این حرف ها رو)

00:29:12.260 --> 00:29:14.220
(از طرف خودت میگی یا گروه آنشنگ؟)

00:29:14.420 --> 00:29:16.180
(چیزی که الان گفتم از طرف خودم بود)

00:29:16.660 --> 00:29:18.060
(اما میتونم از طرف آنشنگ هم حرف بزنم)

00:29:18.420 --> 00:29:20.020
(با درخواستت موافقت نمیکنیم)

00:29:24.540 --> 00:29:26.820
سو مو بذار اول تأیید کنم

00:29:27.460 --> 00:29:29.820
صدایی که ضبط شده صدای توئه؟

00:29:30.220 --> 00:29:31.180
صدا منه

00:29:31.620 --> 00:29:33.180
اما چیزی که ضبط شده دستکاری شده

00:29:34.700 --> 00:29:38.060
پس حقیقت داره که به
خانواده قربانی توهین کردی

00:29:38.260 --> 00:29:39.580
دلایلی براش وجود داره

00:29:39.940 --> 00:29:40.500
دو

00:29:42.540 --> 00:29:45.260
شانگ چون، تو بهش گفتی
اون حرف رو بزنه، درسته؟

00:29:45.740 --> 00:29:46.980
بهش گفتی ضبطش کنه

00:29:47.340 --> 00:29:48.820
تو پشت این جریانی، درسته؟

00:29:49.940 --> 00:29:51.340
راحت من رو متهم نکن

00:29:51.860 --> 00:29:54.100
تو درخواست منطقیشون رو رد کردی

00:29:54.100 --> 00:29:55.100
برای همین اومدن سراغ من

00:29:56.020 --> 00:29:58.260
با وجود اینکه دو میلیون واقعا زیاده

00:29:58.700 --> 00:30:00.220
اما با نصفش موافقت کردن

00:30:00.500 --> 00:30:01.860
حتی بهش یه میلیون هم نمیدین؟

00:30:01.980 --> 00:30:02.900
فکر نمیکنین زیاده روی کردین؟

00:30:03.140 --> 00:30:04.500
من قبول نکردم بهش ده میلیون بدم

00:30:04.780 --> 00:30:05.660
نه دو میلیون

00:30:05.860 --> 00:30:07.140
ده میلیون؟ مدرک داری؟

00:30:07.140 --> 00:30:07.660
تو

00:30:07.900 --> 00:30:08.500
کافیه

00:30:09.620 --> 00:30:10.460
جر و بحث رو تموم کنین

00:30:10.980 --> 00:30:14.500
آقای شانگ بهمون بگین چی میخواین

00:30:17.620 --> 00:30:18.780
همونطور که از خانم ژانگ انتظار میرفت

00:30:19.100 --> 00:30:20.940
روش صحبت و کارتون خیلی صریحه

00:30:21.540 --> 00:30:22.300
ساده ست

00:30:23.020 --> 00:30:24.020
امیدوارم برنامه

00:30:24.220 --> 00:30:25.420
فروش آنشنگ رو مجدد شروع کنین

00:30:25.860 --> 00:30:27.100
و توی تکمیل مالکیتم کمکم کنین

00:30:27.460 --> 00:30:28.380
محاله

00:30:28.980 --> 00:30:30.380
آقای شانگ اصلا چه فکری میکنین؟

00:30:30.660 --> 00:30:32.180
فکر میکنین آنشنگ پلازا رو

00:30:32.380 --> 00:30:34.580
برای همچین مسئله کوچیکی میفروشیم؟

00:30:35.620 --> 00:30:36.900
فقط چند روز گذشته

00:30:37.420 --> 00:30:39.580
واقعا دارم وجهه متفاوتی ازت رو میبینم

00:30:40.820 --> 00:30:42.580
بر چه اساسی انقدر گستاخی؟

00:30:43.420 --> 00:30:46.020
بدهی هایی که بهم داری؟

00:30:50.500 --> 00:30:53.300
آقای شانگ این صدای ضبط شده تغییر داده شده

00:30:53.660 --> 00:30:54.820
هیچکس باورش نمیکنه

00:30:55.140 --> 00:30:55.780
باشه

00:30:56.620 --> 00:30:58.460
آنلاین پستش میکنیم ببینیم چطور میشه

00:30:59.940 --> 00:31:01.220
حتی اگه مردم فکر کنن حقیقت داره

00:31:01.860 --> 00:31:03.020
رفتار شخصی منه

00:31:03.180 --> 00:31:04.220
و هیچ ربطی به آنشنگ نداره

00:31:05.860 --> 00:31:07.260
تحت تأثیر حس مسئولیتت قرار گرفتم

00:31:08.580 --> 00:31:10.180
یه چیزی هست که میخوام تماشا کنی

00:31:25.180 --> 00:31:25.940
تمومش کنین

00:31:28.140 --> 00:31:29.620
موضوع این چیه؟

00:31:33.660 --> 00:31:35.580
اگه این ویدیو آپلود بشه

00:31:36.220 --> 00:31:37.780
فکر میکنی تو نظرات چی میگن؟

00:31:39.540 --> 00:31:41.700
زنی که حتی از دانشگاه فارغ التحصیل نشده

00:31:42.060 --> 00:31:44.020
از ظاهرش برای ترفیع گرفتن استفاده میکنه

00:31:45.100 --> 00:31:47.300
و در واقع دستیار رئیس شده

00:31:48.100 --> 00:31:50.020
رفتار شخصیشه که مشکل داره

00:31:50.540 --> 00:31:52.300
یا مدیریت ارشد آنشنگ

00:31:52.460 --> 00:31:53.140
مشکل داره؟

00:31:56.100 --> 00:31:57.740
این دیگه چیه؟

00:31:58.980 --> 00:32:01.020
جنجال ها پشت سر هم اطراف آنشنگ رو گرفتن

00:32:01.620 --> 00:32:02.820
خوب نیست

00:32:04.900 --> 00:32:06.620
شانگ چون، تو پشت تموم اینهایی

00:32:08.060 --> 00:32:11.380
خانم ژانگ مطمئنم اینجا توی آنشنگ

00:32:11.780 --> 00:32:13.180
یه جاسوس هست

00:32:18.340 --> 00:32:20.620
میدونم همیشه حریص بودی

00:32:21.060 --> 00:32:22.060
اما انتظار نداشتم

00:32:22.340 --> 00:32:25.940
انقدر روی آنشنگ پلازا اصرار داشته باشی

00:32:26.260 --> 00:32:27.260
توی تجارت

00:32:29.340 --> 00:32:31.860
فروش آنشنگ یه موقعیت دو سر برده

00:32:32.860 --> 00:32:35.060
امیدوارم بتونین بهش خوب فکر کنین

00:32:36.340 --> 00:32:37.820
بهتون سه روز وقت میدم

00:32:42.940 --> 00:32:43.740
فقط سه روز

00:33:05.700 --> 00:33:06.460
جوآن، اومدین؟

00:33:07.500 --> 00:33:08.380
چطوره؟

00:33:08.540 --> 00:33:09.380
خیلی بهتره

00:33:10.140 --> 00:33:12.220
لطفا بفرمایین، من بیرونم

00:33:12.220 --> 00:33:13.460
اگه چیزی بود فقط صدام کنین

00:33:13.660 --> 00:33:14.140
ممنون

00:33:18.820 --> 00:33:20.540
دفعه دیگه فقط بذار به عهده من

00:33:20.980 --> 00:33:21.780
اگه دست تنهایی

00:33:21.860 --> 00:33:23.660
کار دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم

00:33:27.500 --> 00:33:29.140
راستی، چندتا خبر خوب هست

00:33:29.700 --> 00:33:31.180
مشت وانگ جیان واکنش نشون داد

00:33:31.500 --> 00:33:33.100
و انگشت های پاش به تحریک حساس هستن

00:33:33.420 --> 00:33:33.780
واقعا؟

00:33:34.020 --> 00:33:34.500
ببینین

00:33:38.100 --> 00:33:40.740
وانگ جیان دستم رو بگیر

00:33:42.980 --> 00:33:43.540
وانگ جیان

00:33:45.900 --> 00:33:48.740
وانگ جیان سعی کن دستم رو بگیری

00:33:57.820 --> 00:33:59.220
امروز قبل از این یکم واکنش نشون داد

00:34:00.220 --> 00:34:01.740
دکتر گفت نشونه های خوبی هستن

00:34:02.060 --> 00:34:03.260
هشیاریش رو به دست میاره

00:34:03.420 --> 00:34:04.260
نمیره توی حالت نباتی

00:34:05.420 --> 00:34:07.740
آره، نشونه خوبیه

00:34:09.739 --> 00:34:10.820
همش به لطف توئه

00:34:11.620 --> 00:34:13.699
دائم باهاش حرف میزنی

00:34:14.340 --> 00:34:15.340
میتونه صدات رو بشنوه

00:34:24.100 --> 00:34:28.300
وانگ جیان میتونی صدام رو بشنوی، درسته؟

00:34:28.699 --> 00:34:30.020
اگه میتونی صدام رو بشنوی

00:34:30.380 --> 00:34:31.699
لطفا بیدار شو

00:34:32.780 --> 00:34:35.860
وانگ جیان بیدار شو

00:34:40.860 --> 00:34:44.060
(دوست قدیمی، به این صدای
ضبط شدۀ جالب گوش کن)

00:34:45.060 --> 00:34:47.100
ژونگ شنگ پیش وانگ جیان بمون

00:35:01.739 --> 00:35:03.100
(آنشنگ هیچوقت باهاش موافقت نمیکنه)

00:35:03.699 --> 00:35:05.020
(نصفش چطور؟)

00:35:05.420 --> 00:35:06.540
(میشه واقع بین تر باشی؟)

00:35:06.860 --> 00:35:08.500
(واقعیت اینه که اون پول رو نیاز دارم)

00:35:08.659 --> 00:35:10.380
(وضعیت سلامتی خانواده م پول لازم داره)

00:35:10.540 --> 00:35:11.620
(و باید زندگی کنم)

00:35:11.940 --> 00:35:12.540
(منظورت چیه؟)

00:35:12.940 --> 00:35:14.219
(داری سعی میکنی از مرگ پدرت)
(برای گرفتن پول استفاده کنی؟)

00:35:21.659 --> 00:35:22.500
منظورت از این چیه؟

00:35:31.170 --> 00:35:32.870
[در حال تماس با سو مو]

00:35:42.060 --> 00:35:45.699
(سلام، مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)

00:35:45.699 --> 00:35:47.580
خنده داره، درسته؟

00:35:47.980 --> 00:35:50.340
چطور دستیار خانم رئیس

00:35:51.060 --> 00:35:52.740
میتونه توی کارش انقدر بی توجه باشه

00:35:53.220 --> 00:35:54.340
که همچین حرف هایی بزنه؟

00:35:54.540 --> 00:35:55.700
نه تنها همچین حرف هایی زدی

00:35:55.900 --> 00:35:57.140
حتی گذاشتی ضبط هم بشن

00:35:58.540 --> 00:35:59.540
واقعا اشتباه من بود

00:35:59.740 --> 00:36:00.620
من مسئولش هستم

00:36:01.380 --> 00:36:03.060
اما اینجا قربانی ام

00:36:03.340 --> 00:36:04.580
باید حقیقت رو فاش کنم

00:36:04.820 --> 00:36:06.060
حقیقت؟ چه حقیقتی؟

00:36:06.260 --> 00:36:07.060
مدرک داری؟

00:36:07.380 --> 00:36:09.100
بدون مدرک، مهم نیست چی بگی

00:36:09.340 --> 00:36:11.620
مردم فرض میکنن داری بهونه میاری

00:36:12.020 --> 00:36:13.660
معتقدم مردم میتونن درست رو از غلط تشخیص بدن

00:36:13.940 --> 00:36:15.060
خیلی به بقیه مطمئنی

00:36:15.420 --> 00:36:16.060
اگه اون کار رو بکنی

00:36:16.340 --> 00:36:17.820
فقط باعث کشمکش میشه

00:36:18.020 --> 00:36:19.540
و این پرونده حل نمیشه

00:36:20.500 --> 00:36:22.540
بذار مدیریت بحران درست رو یادت بدم

00:36:23.140 --> 00:36:24.540
اینطوریه که تو

00:36:24.740 --> 00:36:26.980
از خانواده قربانی صادقانه عذر خواهی میکنی

00:36:27.260 --> 00:36:28.940
بعد کل تقصیر رو گردن میگیری

00:36:29.140 --> 00:36:30.340
بعد همه چیز تموم میشه

00:36:31.900 --> 00:36:33.180
بابت اشتباهم عذر خواهی میکنم

00:36:33.820 --> 00:36:35.500
اما از اونجایی که برام پاپوش دوختن

00:36:35.740 --> 00:36:36.620
فقط به خاطر

00:36:36.900 --> 00:36:37.740
حل پرونده عذر خواهی

00:36:38.060 --> 00:36:38.660
نمیکنم

00:36:39.340 --> 00:36:40.060
ببینینش

00:36:40.220 --> 00:36:41.060
کافیه آقای شو

00:36:41.260 --> 00:36:42.900
سو اشتباهش رو میدونه

00:36:43.260 --> 00:36:44.900
بعلاوه هنوز توی اخبار نیست

00:36:45.420 --> 00:36:46.580
چرا الان داریم جر و بحث میکنیم؟

00:36:47.620 --> 00:36:49.940
صدای ضبط شده دست شانگ چون نیست؟

00:36:50.500 --> 00:36:52.660
قبل از اینکه آپلودش کنه زیاد طول نمیکشه

00:36:53.060 --> 00:36:54.060
سی وی درست میگه

00:36:54.900 --> 00:36:55.980
بیاین دستپاچه نشیم

00:36:57.540 --> 00:36:58.740
میتونیم صبر کنیم و ببینیم

00:37:02.020 --> 00:37:02.860
باشه

00:37:13.916 --> 00:37:33.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:33.940 --> 00:37:36.580
مشتاق دیدار دوست قدیمی

00:37:37.140 --> 00:37:38.220
خیلی نحیف تر شدی

00:37:41.820 --> 00:37:43.140
هنوز طبق معمول بدجنسی

00:37:45.020 --> 00:37:45.980
بیا بریم سر اصل مطلب

00:37:47.820 --> 00:37:48.580
کدوم مطلب؟

00:37:49.580 --> 00:37:52.420
میدونی چی میخوام

00:37:52.860 --> 00:37:53.980
داری سعی میکنی

00:37:54.620 --> 00:37:56.740
آنشنگ رو مجبور کنی آنشنگ پلازا رو
به خاطر یه صدای ضبط شده بفروشه؟

00:37:57.180 --> 00:37:58.540
ممکنه؟

00:37:59.420 --> 00:38:00.580
واقع بین باش

00:38:01.140 --> 00:38:02.500
اگه بتونم کمکت میکنم

00:38:04.660 --> 00:38:05.660
برای ژانگ یانان

00:38:05.980 --> 00:38:07.380
یه دستیار هیچ معنایی نداره

00:38:08.060 --> 00:38:09.540
اما برای تو، وانگ جوآن

00:38:10.220 --> 00:38:12.420
این زن از هر چیز دیگه ای مهمتره

00:38:12.620 --> 00:38:13.540
درست میگم؟

00:38:14.220 --> 00:38:16.060
دیگه با آنشنگ نیستم

00:38:16.820 --> 00:38:18.380
حق اظهار نظر در این مورد ندارم

00:38:18.620 --> 00:38:20.060
توی آنشنگ نیستی

00:38:20.900 --> 00:38:22.980
پس الان محدودیت نداری

00:38:23.540 --> 00:38:24.500
چرا اینطور میگی؟

00:38:25.660 --> 00:38:27.060
اشتباه نمیکنم

00:38:28.140 --> 00:38:30.340
ژانگ یانان تصمیم گرفته سربازش رو قربونی کنه

00:38:31.100 --> 00:38:32.540
و بذاره سو مو تقصیر رو گردن بگیره

00:38:33.860 --> 00:38:35.460
برای بیرون انداختنت از هیئت مدیره

00:38:35.900 --> 00:38:37.380
از حقه های کثیف استفاده کرد

00:38:37.740 --> 00:38:39.420
و حالا داره این کار رو با زن محبوبت میکنه

00:38:40.260 --> 00:38:43.060
واقعا میتونی تحملش کنی؟

00:38:43.700 --> 00:38:45.420
مجبورم

00:38:49.100 --> 00:38:50.100
وصیت نامه وانگ جیان مینگ

00:38:51.060 --> 00:38:52.420
برگ برندۀ ژانگ یانانه

00:38:53.060 --> 00:38:54.580
هیچوقت تا وقتی ضروری نباشه

00:38:55.140 --> 00:38:56.380
ازش استفاده نمیکنه

00:38:57.100 --> 00:38:58.860
حال که این کار رو انجام داده

00:38:59.180 --> 00:39:00.100
نشون میده

00:39:00.100 --> 00:39:01.180
تهدید بزرگی براش هستی

00:39:02.220 --> 00:39:04.620
میشناسمت دوست قدیمی

00:39:04.940 --> 00:39:05.980
مرد باهوشی هستی

00:39:06.700 --> 00:39:08.620
وقتی که اون همه کار برای آنشنگ کردی

00:39:09.140 --> 00:39:11.180
از قبل میدونستی از حد خودت میگذری

00:39:12.820 --> 00:39:13.820
معتقدم

00:39:14.420 --> 00:39:17.220
یه چیزی داری که علیهش استفاده بشه

00:39:24.220 --> 00:39:27.540
میدونم برای آنشنگ ارزش قائلی

00:39:28.060 --> 00:39:29.580
اما بهش فکر کن

00:39:30.820 --> 00:39:31.820
آنشنگ چیه؟

00:39:32.140 --> 00:39:34.340
امپراتوری وانگ جیان مینگ و ژانگ یانان

00:39:35.380 --> 00:39:37.540
وانگ جیان مینگ تا وقتی از
دنیا رفت زیر سوال میبردت

00:39:37.860 --> 00:39:38.260
و از خودش میروندت

00:39:38.500 --> 00:39:40.660
تا برای دوتا پسر واقعیش جا باز کنه

00:39:41.540 --> 00:39:42.820
ژانگ یانان حتی بدتره

00:39:43.700 --> 00:39:44.900
از خارج برگردوندت اینجا

00:39:45.180 --> 00:39:46.700
تا فقط آنشنگ رو از یه بحران حفظ کنی

00:39:47.540 --> 00:39:48.220
با این حال

00:39:49.780 --> 00:39:51.220
الان همۀ  پل ها سوخته

00:39:52.260 --> 00:39:53.460
نه تنها اون کار رو باهات کرد

00:39:53.860 --> 00:39:55.540
بلکه داره همین کار رو هم با برادرت میکنه

00:39:56.820 --> 00:39:59.060
وانگ جیان هنوز تو بیمارستانه
و معلوم نیست چی به سرش میاد

00:39:59.740 --> 00:40:00.700
زمان حیاتی ایه

00:40:00.860 --> 00:40:02.180
و هیچ همدردی ای از خودش نشون نمیده

00:40:02.620 --> 00:40:04.740
در عوض داره به برادرهات آسیب میزنه

00:40:06.900 --> 00:40:07.780
واقعا

00:40:08.620 --> 00:40:10.740
ارزش داره طرفش رو بگیری؟

00:40:19.260 --> 00:40:19.940
دوست قدیمی

00:40:21.060 --> 00:40:24.540
نمیخوای برای یه بار هم که شده

00:40:24.540 --> 00:40:25.820
مقابله به مثل کنی؟

00:40:29.300 --> 00:40:31.380
ژانگ یانان با من معامله ای نمیکنه

00:40:32.300 --> 00:40:33.740
اما تو فرق داری

00:40:35.340 --> 00:40:36.980
آنشنگ رو احیا کردی

00:40:38.020 --> 00:40:42.340
و معتقدم میتونی همونطور دفنش کنی

00:40:49.660 --> 00:40:52.060
خانم ژانگ، ساده ست

00:40:52.460 --> 00:40:55.220
فقط صدای سو مو شنیده میشه

00:40:55.740 --> 00:40:56.700
فقط اخراجش کنین و تموم میشه

00:40:57.140 --> 00:40:58.220
آدم هام همین الان هم مشغولش هستن

00:40:58.420 --> 00:40:59.300
چیکار کردی؟

00:41:00.620 --> 00:41:02.740
بیانیه مطبوعاتی رو از قبل آماده کردم

00:41:03.220 --> 00:41:04.460
همین که صدای ضبط شده عمومی بشه

00:41:04.900 --> 00:41:06.060
بلافاصله جواب میدیم

00:41:06.460 --> 00:41:07.700
تا ضررمون رو به حداقل برسونیم

00:41:08.020 --> 00:41:10.700
جوابت اینه که تقصیر رو بندازی گردن سو مو؟

00:41:11.500 --> 00:41:12.140
محاله

00:41:12.780 --> 00:41:13.460
چرا نه؟

00:41:13.460 --> 00:41:14.260
اگه اون کار رو بکنی

00:41:14.820 --> 00:41:15.700
وانگ جوآن چه فکری میکنه؟

00:41:17.220 --> 00:41:18.660
چرا باید اهمیت بدم؟

00:41:19.100 --> 00:41:21.060
آنشنگ دیگه کاری باهاش نداره

00:41:21.380 --> 00:41:22.620
اصلا میتونی درست فکر کنی؟

00:41:23.180 --> 00:41:25.460
هرچی ارتباطش کمتر بشه، خطرناک تر میشه

00:41:27.180 --> 00:41:29.420
میترسین انتقام بگیره؟

00:41:30.540 --> 00:41:32.900
وقتی از هیئت مدیره بیرون انداخته شد

00:41:33.100 --> 00:41:34.220
هیچ حرفی نزد

00:41:34.460 --> 00:41:35.420
فقط به خاطر سو مو

00:41:35.620 --> 00:41:37.340
باهامون مقابله میکنه؟

00:41:40.180 --> 00:41:41.740
اصلا نمیشناسیش

00:41:43.580 --> 00:41:46.500
چرا همچین آدم ساده ای هستی؟

00:41:47.380 --> 00:41:48.860
فکر کردی

00:41:49.060 --> 00:41:50.660
میپرم توی دامت؟

00:41:51.860 --> 00:41:55.020
آنشنگ فقط به ژانگ یانان متعلق نیست

00:41:55.420 --> 00:41:57.540
به وانگ جیان و وانگ سی وی هم متعلقه

00:41:57.900 --> 00:41:58.620
فکر میکنی

00:41:59.860 --> 00:42:00.940
بهشون خیانت میکنم؟

00:42:01.340 --> 00:42:03.140
اما برادرهای واقعیت نیستن

00:42:06.180 --> 00:42:07.980
همش به ارتباط قلبی مربوطه

00:42:09.020 --> 00:42:09.860
نه خونی

00:42:10.620 --> 00:42:12.380
من و تو هم برادر بودیم

00:42:15.060 --> 00:42:16.100
بذار دوباره بگم

00:42:17.380 --> 00:42:18.500
اتفاق زمین سمی

00:42:18.940 --> 00:42:20.580
هیچ ربطی به من نداره

00:42:23.020 --> 00:42:24.500
اگه آنشنگ رو راحت بذاری

00:42:25.620 --> 00:42:27.140
از همۀ دلخوری های قبلیمون

00:42:27.820 --> 00:42:28.860
میگذرم

00:42:30.420 --> 00:42:32.060
نمیخوام این چیزها رو بشنوم

00:42:33.580 --> 00:42:34.660
فقط مستقیم بهم بگو

00:42:35.140 --> 00:42:36.620
باهام کار میکنی یا نه؟

00:42:38.460 --> 00:42:39.180
هیچوقت این کار رو نمیکنم

00:42:40.556 --> 00:42:55.556
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:55.580 --> 00:42:58.780
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:42:59.380 --> 00:43:02.100
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:02.620 --> 00:43:06.060
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:06.540 --> 00:43:09.140
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:09.500 --> 00:43:13.020
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:13.220 --> 00:43:16.660
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:43:17.340 --> 00:43:23.060
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:43:23.540 --> 00:43:26.940
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:43:27.380 --> 00:43:30.220
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:43:30.940 --> 00:43:33.900
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:43:34.660 --> 00:43:37.740
♪درهم بشکنم♪

00:43:40.060 --> 00:43:43.140
♪پرسه زنان به ضیافتی محسور کننده میریم♪

00:43:43.820 --> 00:43:46.060
♪هیچ راه برگشتی نداریم♪

00:43:46.900 --> 00:43:50.140
♪زمان مثل آبی در کف دسته♪

00:43:50.620 --> 00:43:53.220
♪نمیتونیم تحت کنترل بگیریمش♪

00:43:53.780 --> 00:43:57.260
♪کورکورانه اطراف شهر راه میریم♪

00:43:57.940 --> 00:44:00.820
♪تا جایی برای خودمون پیدا کنیم♪

00:44:01.180 --> 00:44:07.380
♪مردم بسیاری مجذوب خیال اند♪

00:44:08.020 --> 00:44:11.180
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:11.580 --> 00:44:14.260
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:14.740 --> 00:44:18.100
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:18.500 --> 00:44:21.420
♪درهم بشکنم♪

00:44:22.500 --> 00:44:25.140
♪از طعم سقوط و فروپاشی لذت میبرم♪

00:44:25.900 --> 00:44:28.340
♪اون زمان، قلبم تسخیر ناشدنی میشه♪

00:44:28.900 --> 00:44:32.380
♪تا زمانی که اضطراب و خستگی رو♪

00:44:33.020 --> 00:44:35.620
♪درهم بشکنم♪

00:44:36.100 --> 00:44:39.540
♪سردرگمی در تاریکی رو نمیپذیرم♪

00:44:39.900 --> 00:44:42.340
♪آسیب پذیر و شکست خورده♪

00:44:42.860 --> 00:44:46.620
♪نوری در تاریکی میبینم♪

00:44:47.340 --> 00:44:49.980
♪برای موفقیت مشتاقانه تلاش میکنم♪

00:44:50.340 --> 00:44:51.780
♪صادق بودم♪

00:44:51.940 --> 00:44:53.540
♪مبارزه کردم♪

00:44:54.060 --> 00:44:57.100
♪میخوام ازت محافظت کنم♪

00:44:57.380 --> 00:44:58.820
♪از پسش برمیایم♪

00:44:59.140 --> 00:45:00.540
♪تجربه میکنیم♪

00:45:01.140 --> 00:45:06.580
♪که دژ پشت همدیگه باشیم♪