WEBVTT 00:01:02.842 --> 00:01:24.842 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.373 --> 00:01:29.506 بخش دب اکبر سلسله سانگ 00:01:30.066 --> 00:01:33.666 قسمت 15 00:01:34.709 --> 00:01:39.042 عالیجناب امروز چرا ما رو احضار کردین؟ 00:01:40.000 --> 00:01:40.751 قضیه اینجوریه 00:01:41.667 --> 00:01:45.709 تاج و تخت از پدرم به من رسیده 00:01:47.083 --> 00:01:50.918 و به پدرم از عموش به ارث رسیده 00:01:51.959 --> 00:01:53.876 پدرم یکبار قبل از کنار گذاشتن تاج و تخت گفت که 00:01:54.501 --> 00:01:55.834 قدرت رو بعد از مرگش به 00:01:56.792 --> 00:01:58.834 فرزندان عموم برمیگردونه 00:02:00.042 --> 00:02:01.667 اما ینا به دلایلی 00:02:02.667 --> 00:02:03.876 اون تاج و تخت رو به من سپرد 00:02:04.292 --> 00:02:05.501 در طی این سال ها 00:02:05.999 --> 00:02:07.834 سلامتی من بدتر و بدتر شده 00:02:08.667 --> 00:02:09.834 هم از نظر جسمی و هم ذهنی کندتر شدم 00:02:10.626 --> 00:02:12.000 در حالیکه شاهزاده خیلی جوونن 00:02:12.626 --> 00:02:14.626 تا بتونن مستقلانه حکومت کنن 00:02:15.999 --> 00:02:16.876 بنابراین 00:02:18.334 --> 00:02:21.375 میخوام تاج و تخت رو به برادرم بدم 00:02:21.876 --> 00:02:24.167 نظر شما چیه؟ 00:02:24.834 --> 00:02:25.375 عالیجناب 00:02:26.000 --> 00:02:27.292 شما نمیتونین اینکارو بکنین 00:02:27.501 --> 00:02:29.209 نمیتونین اینکارو بکنین 00:02:29.209 --> 00:02:29.751 عالیجناب 00:02:30.209 --> 00:02:31.918 اینکار امکان نداره 00:02:32.626 --> 00:02:33.375 عالیجناب 00:02:33.751 --> 00:02:35.250 این غیر ممکنه 00:02:35.876 --> 00:02:36.751 خیلی مسخره ست 00:02:37.209 --> 00:02:39.083 عالیجناب, چطور میتونین همچین فکری بکنین؟ 00:02:39.417 --> 00:02:41.876 واقعا امیدوارم عالیجناب فورا تصمیمشون رو عوض کنن 00:02:42.167 --> 00:02:44.709 من این امر رو نمی پذیرم 00:02:44.959 --> 00:02:46.584 عالیجناب شما سال ها فرمانروایی کردین 00:02:46.584 --> 00:02:47.501 و کشور رو سر و سامون دادین 00:02:47.792 --> 00:02:49.751 پس الان تاج و تخت چطور ممکنه به یه نفر دیگه برسه؟ 00:02:50.083 --> 00:02:51.042 باشه کافیه 00:02:51.918 --> 00:02:52.667 همه بشینین 00:02:52.876 --> 00:02:54.125 ممنونیم عالیجناب 00:02:56.542 --> 00:02:57.292 بلندشو 00:02:59.375 --> 00:03:00.542 ممنونم عالیجناب 00:03:04.834 --> 00:03:05.542 امروز احضارتون کردم 00:03:06.250 --> 00:03:07.918 تا درمورد این موضوع صحبت کنیم 00:03:08.375 --> 00:03:09.709 نه برای اینکه فورا دستوری صادر کنم 00:03:09.834 --> 00:03:10.792 که باید در تمام کشور اجرا بشه 00:03:11.334 --> 00:03:11.999 به نظر من 00:03:12.459 --> 00:03:13.209 شاهزاده شیان, رهبر داناتری 00:03:13.876 --> 00:03:14.959 نسبت به من هستن 00:03:15.542 --> 00:03:18.125 چرا نمیتونم تاج و تخت رو به اون بدم؟ 00:03:19.375 --> 00:03:19.918 عالیجناب 00:03:20.209 --> 00:03:22.000 درسته که شاهزاده شیان رهبر دانایی هستن 00:03:22.375 --> 00:03:25.542 این ربطی به هوش و دانایی شاهزاده نداره 00:03:25.876 --> 00:03:28.083 بلکه بخاطر اینه که, کشور دیگه برقرار شده 00:03:28.501 --> 00:03:30.042 و مردم شما رو بعنوان امپراتور حمایت میکنن 00:03:30.626 --> 00:03:32.751 چیزی که من ازش میترسم اینه که 00:03:33.000 --> 00:03:35.042 تغییر ناگهانی منصب قدرت, ممکنه کشور رو وارد آشوب کنه 00:03:35.792 --> 00:03:39.959 حالا که ایالت لای و شو, به کشور ما طمع دارن 00:03:40.626 --> 00:03:44.083 بهشون اجازه ندین که از این موقعیت سوءاستفاده کنن 00:03:44.918 --> 00:03:46.876 وزیر کانگ کاملا درست میگن 00:03:47.375 --> 00:03:48.792 شده بخاطر مردم 00:03:49.125 --> 00:03:50.542 و بخاطر کشورمون 00:03:51.167 --> 00:03:54.918 عالیجناب باید ازین فکر منصرف بشن 00:03:55.959 --> 00:03:57.959 عالیجناب لطفا دوباره فکر کنین 00:04:08.709 --> 00:04:09.542 باشه 00:04:10.209 --> 00:04:11.250 حرفای امروزم رو فراموش کنین 00:04:12.292 --> 00:04:13.083 بزارین 00:04:13.959 --> 00:04:15.667 دوباره درموردش فکر کنم 00:04:16.250 --> 00:04:16.918 عالیجناب 00:04:17.459 --> 00:04:21.459 اینا همش بخاطر نگرانی درمورد وضعیت بانو شوو این اواخره 00:04:22.167 --> 00:04:23.709 که باعث شده شما نتونین ذهنتون رو باز کنین 00:04:24.042 --> 00:04:26.876 و به کناره گیری از سلطنت فکر کنین 00:04:27.334 --> 00:04:30.417 و بنظر من باید درمورد مسائل حرم سلطنتی تصمیمی بگیرین 00:04:30.999 --> 00:04:33.250 حالا که بانو شوو, حالشون خوب شده 00:04:34.375 --> 00:04:37.542 ازتون میخوایم بانو شوو, رو بعنوان ملکه انتخاب کنین 00:04:38.167 --> 00:04:41.000 لطفا بانو شوو رو بعنوان ملکه انتخاب کنین 00:04:41.959 --> 00:04:43.000 من مخالفم 00:04:43.292 --> 00:04:44.501 ما با این درخواست مخالفیم 00:04:48.167 --> 00:04:48.918 وزیر کانگ 00:04:49.292 --> 00:04:51.542 شما چرا تا این حد 00:04:51.876 --> 00:04:53.125 با این موضوع که بانو شوو, ملکه بشن مخالفین؟ 00:04:53.334 --> 00:04:55.125 اگه بخوام حرفامو واضح تر بگم 00:04:55.959 --> 00:04:58.918 نگرانم عالیجناب آزرده خاطر بشن 00:04:59.334 --> 00:04:59.751 هی تو 00:05:02.042 --> 00:05:04.417 هیچ حقیقت پنهانی درمورد 00:05:04.751 --> 00:05:06.667 پیشینه ی شاهزاده اشرافی نیست 00:05:08.709 --> 00:05:11.209 شما دارین چی میگین؟ 00:05:11.999 --> 00:05:12.626 عالیجناب 00:05:13.417 --> 00:05:16.292 شما باید خیلی خوب بدونین که 00:05:17.501 --> 00:05:20.167 سابقه ی خاندان لیو 00:05:20.918 --> 00:05:21.584 لیو 00:05:21.999 --> 00:05:23.167 پیشینه ی مساعد و خوبی نداره 00:05:23.501 --> 00:05:25.375 ایشون نمیتونن مسئول اداره ی حرم 00:05:25.626 --> 00:05:27.167 و ملکه این کشور بشن 00:05:27.459 --> 00:05:29.584 حتی اگه مسئله مادر نمونه بودن ملت رو کنار بزارین 00:05:30.334 --> 00:05:31.000 کافیه 00:05:31.709 --> 00:05:34.584 بازم سردرد گرفتم 00:05:36.375 --> 00:05:37.167 وزرا 00:05:37.542 --> 00:05:38.584 لطفا تشریف ببرین 00:05:38.626 --> 00:05:42.501 عمرتون طولانی باد 00:05:55.410 --> 00:05:56.053 امروز یه اتفاقی افتاد 00:05:57.250 --> 00:05:58.501 عالیجناب وزرا رو به قصر چویی گونگ احضار کردن 00:05:58.501 --> 00:06:00.083 تا درمورد تحویل دادن تاج و تخت به 00:06:02.417 --> 00:06:03.999 شاهزاده شیان صحبت کنن 00:06:07.292 --> 00:06:08.042 واقعا؟ 00:06:08.209 --> 00:06:08.876 آره بابا 00:06:11.292 --> 00:06:11.876 خیلی عجیبه 00:06:13.292 --> 00:06:15.751 چرا عالیجناب اینقدر یهویی زیردست هاش رو خبر کرده 00:06:16.459 --> 00:06:18.501 تا اعلام کنه به نفع شاهزاده شیان از سلطنت کناره گیری میکنه! 00:06:19.042 --> 00:06:21.459 خیلی وقت نگذشته که ایشون از 00:06:21.709 --> 00:06:23.709 کتاب آسمان برای تثبیت جایگاه قدرتشون استفاده کردن 00:06:25.334 --> 00:06:26.626 الان چرا؟ 00:06:28.626 --> 00:06:29.501 بهت گفتم حواست به دمیائو باشه 00:06:29.709 --> 00:06:30.417 اتفاقی نیفتاده؟ 00:06:31.626 --> 00:06:31.918 حواسم بوده 00:06:32.584 --> 00:06:33.667 عالیجناب قبل از این اتفاق 00:06:33.667 --> 00:06:35.209 به قصر یوچین رفتن تا دمیائو رو ببینن 00:06:35.667 --> 00:06:36.042 درسته 00:06:36.042 --> 00:06:36.542 و 00:06:36.999 --> 00:06:40.167 ایشون خواجه های قصر رو جمع کردن 00:06:40.167 --> 00:06:41.501 و ازشون سوالات عجیبی پرسیدن 00:06:41.999 --> 00:06:42.626 چه جور سوالاتی؟ 00:06:43.000 --> 00:06:45.918 ایشون از خواجه پرسیدن که 00:06:45.918 --> 00:06:47.918 صدای خیلی بلندی شنیده یا 00:06:48.167 --> 00:06:50.667 نور یا روشنایی زیادی دیده 00:06:50.667 --> 00:06:52.042 خواجه هم سرجاش خشکش زد 00:06:54.125 --> 00:06:54.792 دمیائو 00:06:55.792 --> 00:06:57.042 توی ایجاد توهم، مهارت داره 00:06:57.501 --> 00:06:57.918 درسته 00:06:58.459 --> 00:06:59.918 یعنی امکانش هست دمیائو عالیجناب رو جادو کرده باشه 00:06:59.918 --> 00:07:01.334 تا اینجوری این کارها رو انجام بده؟ 00:07:04.542 --> 00:07:05.125 این یه موقعیت ضروریه 00:07:05.876 --> 00:07:08.167 ما باید طلسم عالیجناب رو باطل کنیم تا کناره گیری نکنن 00:07:08.459 --> 00:07:10.042 وگرنه عواقبی که داره فاجعه به بار میاره 00:07:10.209 --> 00:07:11.209 اگه عالیجناب تصمیمش رو بگیره 00:07:11.584 --> 00:07:13.918 چطوری میتونیم فکر کناره گیری رو از سر عالیجناب بیرون کنیم؟ 00:07:13.918 --> 00:07:14.792 ما نمیتونیم 00:07:15.459 --> 00:07:16.667 اما یه نفر هست که میتونه 00:07:16.959 --> 00:07:17.334 کی؟ 00:07:18.334 --> 00:07:18.959 شاهزاده شیان 00:07:19.501 --> 00:07:20.292 شاهزاده شیان؟ 00:07:23.375 --> 00:07:24.709 آدم زیرک و دانایی مثل شاهزاده شیان 00:07:24.709 --> 00:07:27.751 اون شخصیه که عالیجناب میخوان, به تخت بشینه 00:07:29.334 --> 00:07:32.083 ما که نمیدونیم اون به حکومت علاقه ای داره یانه 00:07:33.334 --> 00:07:35.125 اگه داشته باشه 00:07:35.125 --> 00:07:37.000 چطوری به تصمیم عالیجناب اعتراض میکنه؟ 00:07:38.125 --> 00:07:39.042 بیا بفهمیم 00:07:40.000 --> 00:07:40.959 نیت اصلی شاهزاده شیان چیه؟ 00:07:56.375 --> 00:07:56.876 چقدر عجیبه 00:07:57.375 --> 00:07:58.334 یه تخم مرغ طلایی 00:08:02.584 --> 00:08:03.542 با طراحی اژدها 00:08:04.000 --> 00:08:04.918 و طلایی هم هست 00:08:05.626 --> 00:08:06.000 ارباب 00:08:06.334 --> 00:08:06.584 این یه نشونه 00:08:07.209 --> 00:08:08.792 یه نشونه فرخنده ست 00:08:09.501 --> 00:08:10.834 عالیجناب به تازگی گفتن که میخوان جانشین انتخاب کنن 00:08:11.375 --> 00:08:12.501 و الان این تخم مرغ پیدا شده 00:08:12.792 --> 00:08:13.709 این قطعا یه نشونه فرخنده از آسمان هاست 00:08:14.459 --> 00:08:16.250 بنظر میرسه ارباب قطعا قراره امپراتور بشن 00:08:16.751 --> 00:08:17.125 خیلی مبارکه 00:08:17.417 --> 00:08:18.167 این خیلی فرخنده ست 00:08:19.959 --> 00:08:20.709 تبریک میگم سرورم 00:08:21.083 --> 00:08:21.834 تبریک سرورم 00:08:22.501 --> 00:08:22.999 نه 00:08:23.417 --> 00:08:26.375 باید بگین, تبریک عالیجناب 00:08:26.375 --> 00:08:26.542 تبریک میگیم عالیجناب 00:08:26.542 --> 00:08:26.959 خفه شین 00:08:29.334 --> 00:08:30.751 نشونه فرخنده دیگه چیه؟ 00:08:31.584 --> 00:08:34.250 من هرگز به تاج و تخت طمع نداشتم و نخواهم داشت 00:08:35.751 --> 00:08:36.459 این تخم مرغ 00:08:37.082 --> 00:08:39.458 چیزی به جز یه تخم عجیب از یه پرنده نیست 00:08:40.417 --> 00:08:41.626 به طراحی اژدها نگاه کنین 00:08:41.958 --> 00:08:43.374 کاملا واضحه که تصادفیه 00:08:44.334 --> 00:08:45.876 و هیچ ربطی به نشونه های آسمانی نداره 00:08:47.083 --> 00:08:47.709 خیلی مسخره ست 00:08:53.459 --> 00:08:54.167 سرورم 00:08:54.375 --> 00:08:54.999 دونگ مینگ 00:08:56.125 --> 00:08:56.542 سرورم 00:08:57.876 --> 00:08:59.792 این تخم مرغ طلایی 00:08:59.959 --> 00:09:01.959 فقط یه شوخی کوچیک بود 00:09:02.375 --> 00:09:03.375 لطفا منو ببخشین 00:09:05.250 --> 00:09:05.876 دونگ مینگ 00:09:07.125 --> 00:09:09.959 منظورت چیه که فقط یه شوخی بود؟ 00:09:11.250 --> 00:09:13.834 میخواستم ازتون خواهش کنم تا به امپراتور اعتراض کنین 00:09:14.584 --> 00:09:15.667 اما نمیدونستم هدف اصلی شما چیه 00:09:16.209 --> 00:09:18.584 فقط میتونستم با یه آزمایش مطمئن بشم 00:09:19.626 --> 00:09:20.334 فقط شما و چهارتا از همراهانتون 00:09:20.999 --> 00:09:23.959 توی این باغ بودین 00:09:24.125 --> 00:09:24.999 پس نیازی به ترسیدن ندارین 00:09:25.375 --> 00:09:27.542 اگه شما طمعی به تاج و تخت داشتین 00:09:27.999 --> 00:09:29.125 وقتی تخم مرغ طلایی رو دیدین 00:09:30.125 --> 00:09:31.459 حتما باید یه عکس العملی نشون میدادین 00:09:31.999 --> 00:09:33.542 من الان فهمیدم که 00:09:33.751 --> 00:09:35.667 شما ارباب بسیار خوبی هستین 00:09:36.501 --> 00:09:37.999 لطفا عذرخواهی منو بخاطر انجام همچین کاری ببخشین 00:09:39.125 --> 00:09:39.626 فراموشش کن 00:09:41.375 --> 00:09:41.959 شاهزاده 00:09:42.542 --> 00:09:43.584 در طول این سال ها 00:09:43.876 --> 00:09:46.751 عالیجناب سخت تلاش کردن تا کشور رو بدون هیچ اشتباهی شکوفا کنن 00:09:47.250 --> 00:09:48.167 اگه امپراتور ناگهانی تغییر کنه 00:09:48.584 --> 00:09:50.959 نگرانم که به اوضاع کشور آسیب جدی برسه 00:09:51.042 --> 00:09:52.042 و باعث آشوب بشه 00:09:52.626 --> 00:09:54.667 من میدونستم 00:09:55.250 --> 00:09:56.250 و درمورد شما سرورم 00:09:56.876 --> 00:09:58.125 شما بعنوان یه شخص دانا و زیرک 00:09:58.792 --> 00:10:00.459 توسط همه تحسین میشین 00:10:01.292 --> 00:10:02.167 اما اگه شما 00:10:02.167 --> 00:10:03.876 تاج و تخت رو از عالیجناب قبول کنین 00:10:04.375 --> 00:10:05.667 میترسم که بگن شما 00:10:06.292 --> 00:10:08.292 شخص حریصی هستین که از اعتبار و مقامتون سوءاستفاده کردین 00:10:08.959 --> 00:10:10.459 یا حتی شما غاصبی هستین که میخواسته تاج و تخت رو تصاحب کنه 00:10:11.250 --> 00:10:11.792 درسته 00:10:12.375 --> 00:10:13.459 شایعات واقعا چیزهای ترسناکی ان 00:10:14.417 --> 00:10:17.083 پس به نظر شما من میتونم چیکار کنم؟ 00:10:17.709 --> 00:10:21.417 ازتون خواهش میکنم با امپراتور ملاقات کنین 00:10:21.876 --> 00:10:22.834 و افکارتون رو با ایشون درمیان بگذارین 00:10:22.959 --> 00:10:23.792 و بگین که نمیخواین تاج و تخت رو به دست بگیرین 00:10:24.375 --> 00:10:25.167 در غیر اینصورت 00:10:25.751 --> 00:10:28.167 نشونه های به حساب فرخنده ی بیشتری توی قصرتون پیدا میشه 00:10:28.459 --> 00:10:31.000 و البته اونا دیگه آزمایش های من نیستن 00:10:31.167 --> 00:10:34.292 بلکه عمدا از طرف افرادی برای تشویق شما هستن 00:10:34.792 --> 00:10:35.626 دونگ مینگ 00:10:36.250 --> 00:10:37.626 تو واقعا منو آگاه کردی 00:10:38.417 --> 00:10:40.459 بزار برم و عالیجناب رو ببینم 00:10:40.751 --> 00:10:41.751 همین الان میرم و با ایشون ملاقات میکنم 00:10:47.999 --> 00:10:50.792 این واقعا برای کشور و 00:10:51.459 --> 00:10:52.751 مردم ما یه نعمت بزرگه 00:10:53.709 --> 00:10:55.125 که همچین شاهزاده دانایی داریم 00:10:57.042 --> 00:10:57.876 یانگ یی 00:10:58.918 --> 00:11:00.375 بخاطر این تو رو احضار کردم چون میخوام 00:11:00.999 --> 00:11:03.209 برام یه فرمان سلطنتی بنویسی 00:11:04.709 --> 00:11:05.667 من میخوام 00:11:06.542 --> 00:11:07.999 به نفع شاهزاده شیان از مقامم کناره گیری کنم 00:11:09.626 --> 00:11:11.167 عالیجناب این غیر ممکنه 00:11:11.999 --> 00:11:15.501 این یه دستوره 00:11:16.334 --> 00:11:18.042 جرات سرپیچی داری؟ 00:11:19.042 --> 00:11:20.209 این یه دستور اشتباهه عالیجناب 00:11:21.000 --> 00:11:22.167 من....من نمیتونم قبولش کنم 00:11:22.584 --> 00:11:23.459 تو دستورم رو نادیده میگیری؟ 00:11:24.501 --> 00:11:25.000 باشه 00:11:25.918 --> 00:11:26.876 خودم شخصا می نویسمش 00:11:27.792 --> 00:11:29.834 از این به بعد ارباب خودم میشم 00:11:30.250 --> 00:11:32.292 اینکارو نکنین عالیجناب 00:11:32.292 --> 00:11:33.334 اینقدر خودخواه نباشین عالیجناب 00:11:34.584 --> 00:11:35.292 برادر 00:11:35.876 --> 00:11:36.667 تو چرا اومدی؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.751 درود برادر 00:11:41.751 --> 00:11:42.584 ما با هم برادریم 00:11:42.626 --> 00:11:44.167 نیازی به این تشریفات نیست 00:11:46.167 --> 00:11:47.125 من جرات اینکارو ندارم 00:11:52.709 --> 00:11:53.667 منو ببخشین سروران 00:11:58.580 --> 00:12:00.573 میخوای سرزمینی که 00:12:00.751 --> 00:12:01.876 اجدادمون بهت دادن رو رها کنی 00:12:02.501 --> 00:12:04.417 پس اگه ما هنوزم برادریم 00:12:05.501 --> 00:12:06.918 اگه اینکارو بکنی, من در مقابل اجدادمون 00:12:07.584 --> 00:12:09.792 وقتی اونا رو در دنیای دیگه ببینم شرمنده میشم 00:12:10.375 --> 00:12:11.083 برادر 00:12:11.167 --> 00:12:12.083 عصبانی نباش 00:12:12.792 --> 00:12:15.709 من اصلا نمیخوام تو رو شرمنده کنم 00:12:16.375 --> 00:12:18.459 قضیه اینه که من توانایی هام محدود شده 00:12:18.918 --> 00:12:20.918 و الان دیگه برای امپراتور بودن قلب قدرتمندی ندارم 00:12:21.459 --> 00:12:22.042 عالیجناب 00:12:23.083 --> 00:12:24.459 کاری که الان میخوان انجام بدین 00:12:24.918 --> 00:12:25.876 فقط راضی کردن خودتون و کشتن منه 00:12:26.876 --> 00:12:28.542 چرا اینطوری میگی؟ 00:12:29.501 --> 00:12:31.501 منو عالیجناب صدا نزن 00:12:32.334 --> 00:12:33.999 ما باهم برادریم 00:12:34.250 --> 00:12:35.375 وقتی اینجوری صدام میزنی 00:12:35.501 --> 00:12:37.292 ناراحت میشم 00:12:38.334 --> 00:12:38.792 عالیجناب 00:12:39.459 --> 00:12:41.375 اگه میخواین من برادر صداتون کنم 00:12:42.375 --> 00:12:43.375 پس لطفا 00:12:44.167 --> 00:12:45.792 دوباره به تصمیمتون فکر کنین 00:12:47.250 --> 00:12:50.125 لطفا دیگه بحث همچین کار بیهوده ای رو به میون نیارین 00:12:50.876 --> 00:12:52.876 نه این یه کار بیهوده نیست 00:12:53.626 --> 00:12:56.250 وقتی پدرم از تاج و تخت کناره گیری کرد گفت که 00:12:56.792 --> 00:12:59.375 باید قبل از مرگش, قدرت رو دوباره به فرزندان برادرش تایسو برگردونه 00:13:00.000 --> 00:13:02.250 تو که میبینی من 26 در مقام قدرت بودم 00:13:02.709 --> 00:13:05.042 الان 25 از اینکه پدرم بدون عمل به قولش مرده میگذره 00:13:05.584 --> 00:13:06.792 الان من میخوام قدرت رو به تو برگردونم 00:13:07.542 --> 00:13:09.292 و تو قطعا لیاقتش رو داری 00:13:09.417 --> 00:13:09.834 عالیجناب 00:13:13.250 --> 00:13:15.417 از زمانی که شما به تخت نشستین 00:13:16.918 --> 00:13:18.918 شما به ایالت سانگ تعلق داشتین 00:13:20.083 --> 00:13:22.501 اما کشور سانگ, متعلق به شما نیست 00:13:24.083 --> 00:13:25.083 کشور ما 00:13:26.042 --> 00:13:27.125 و مردممون 00:13:28.450 --> 00:13:30.213 اونایی که شادیشون به فکر شما بستگی داره 00:13:30.792 --> 00:13:31.709 ناراحتی شون به فکر شما بستگی داره 00:13:32.709 --> 00:13:33.792 و زندگیشون در دستان شماست 00:13:34.083 --> 00:13:34.876 اونایی که مرگشون در دستان شماست 00:13:36.542 --> 00:13:38.000 چطوری میتونین به همین راحتی بی خیالشون بشین؟ 00:13:39.792 --> 00:13:41.083 به عنوان یه امپراتور 00:13:41.417 --> 00:13:42.876 چطور میتونین اینقدر خودخواه باشین؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.959 لطفا دستور وحشتناکی که دادین رو لغو کنین عالیجناب 00:14:08.417 --> 00:14:09.292 منو نوک میزنی؟ 00:14:11.042 --> 00:14:11.667 تو واقعا خیلی جرات داری 00:14:15.000 --> 00:14:16.709 به خودت نگاه کن کوچولو چقدر شجاعی 00:14:21.417 --> 00:14:22.375 ملکه دواگر اعلام میکنم 00:14:22.459 --> 00:14:23.334 شاهزاده شیان میخوان شما رو ببینن 00:14:24.999 --> 00:14:25.709 شاهزاده شیان؟ 00:14:26.751 --> 00:14:28.792 پس امروز واقعا وقت کرده که به دیدن من بیاد؟ 00:14:30.370 --> 00:14:31.450 بزار بیاد داخل 00:14:31.500 --> 00:14:31.830 چشم 00:14:56.620 --> 00:14:57.450 درود بر شما،ملکه دواگر 00:14:57.870 --> 00:14:58.580 درود بر شما،ملکه دواگر 00:14:59.290 --> 00:15:01.660 بایستین.برای چی امروز تنهایی به قصر اومدی؟ 00:15:02.080 --> 00:15:02.830 بچه هات کجان؟ 00:15:03.330 --> 00:15:04.950 چرا برای دیدنم نیاوردیشون؟ 00:15:07.120 --> 00:15:07.750 ملکه دواگر 00:15:08.410 --> 00:15:09.540 اینجا اومدم 00:15:10.120 --> 00:15:11.500 تا کمکم کنین 00:15:12.120 --> 00:15:13.160 چی شده؟ 00:15:13.870 --> 00:15:15.040 چرا اینقدر دلواپسی؟ 00:15:17.580 --> 00:15:18.540 بلند شو و بگو 00:15:18.870 --> 00:15:19.500 ملکه دواگر 00:15:20.660 --> 00:15:21.700 اگه کمکم نکنین 00:15:22.660 --> 00:15:23.830 تا زمانیکه بمیرم جلوتون زانو میزنم 00:15:26.700 --> 00:15:27.660 بگو 00:15:30.950 --> 00:15:31.450 ملکه دواگر 00:15:32.580 --> 00:15:33.870 عالیجناب تصمیم دارن 00:15:35.620 --> 00:15:36.500 که تاج و تخت و به من بدن 00:15:37.410 --> 00:15:38.000 چی؟ 00:15:39.290 --> 00:15:41.290 پسرم میخواد کناره گیری کنه؟ 00:15:41.580 --> 00:15:44.200 عالیجناب دارن الآن اقدامات مربوط به کناره گیریشون رو انجام میدن 00:15:45.500 --> 00:15:47.160 بنابراین من به عنوان یه خائن و شرور تلقی میشم 00:15:47.330 --> 00:15:48.790 که تاج و تخت و به زور تصاحب کرده 00:15:50.200 --> 00:15:51.500 عالیجناب بی ریا و نجیب هستن 00:15:51.990 --> 00:15:53.080 و ازتون حرف شنوی دارن 00:15:53.620 --> 00:15:54.450 پس ملکه دواگر 00:15:55.250 --> 00:15:57.620 لطفا جلوی عالیجناب و بگیرین 00:15:58.830 --> 00:15:59.620 !خواجه 00:16:01.950 --> 00:16:02.410 من اینجام 00:16:02.790 --> 00:16:04.160 برو و حضور منو به امپراطور اعلام کن 00:16:04.250 --> 00:16:04.660 بله،سرورم 00:16:18.290 --> 00:16:19.120 چی شده،مادر؟ 00:16:19.620 --> 00:16:20.410 حالتون خوب نیست؟ 00:16:21.540 --> 00:16:23.120 !داری دیوونم میکنی 00:16:23.790 --> 00:16:24.660 درود بر شما،عالیجناب 00:16:27.950 --> 00:16:28.450 برادر 00:16:29.410 --> 00:16:30.200 تو اومدی 00:16:34.250 --> 00:16:34.870 مادر 00:16:36.120 --> 00:16:37.750 موضوع بین من و برادر 00:16:38.200 --> 00:16:39.660 در مورد ایالت هاست 00:16:40.410 --> 00:16:42.830 لازم نیست شما دخالت کنین 00:16:45.990 --> 00:16:47.950 میدونی که موضوع ایالت ها چقدر مهمه 00:16:49.040 --> 00:16:50.950 چطور میتونی اینقدر عجولانه اقدام کنی؟ 00:16:52.500 --> 00:16:54.660 پدرت تاج و تخت و بهت داد 00:16:55.870 --> 00:16:58.370 نه تنها بهت این اجازه داده که فرمانروای مردم باشی 00:16:59.160 --> 00:17:00.870 بلکه بهت مسئولیت 00:17:00.910 --> 00:17:03.620 حفاظت از ایالت سانگ رو هم داده 00:17:04.660 --> 00:17:06.450 ...حالا ما توسط 00:17:06.750 --> 00:17:07.950 دشمنانی قوی احاطه شدیم 00:17:08.620 --> 00:17:10.790 و وضعیت کشورمون به شدت ناپایداره 00:17:12.160 --> 00:17:14.040 چطور جرئت میکنی که کناره گیری کنی 00:17:15.830 --> 00:17:16.540 مادر 00:17:17.620 --> 00:17:20.500 میفهمم چی میگین 00:17:21.330 --> 00:17:24.410 اما من مشکلات خودمو دارم که نمیخوام در موردشون چیزی بگم 00:17:24.540 --> 00:17:25.750 ... چه نوع مشکلاتی این اجازه رو بهت داده که 00:17:30.870 --> 00:17:32.870 تاج و تختتو بدی دست برادرت؟ 00:17:33.580 --> 00:17:35.750 فکر کردی که مقامات در موردت 00:17:36.290 --> 00:17:37.330 چی فکر میکنن؟ 00:17:37.950 --> 00:17:39.950 اصلا به این فکر کردی ارتش ایالت شو و ایالت لی 00:17:40.200 --> 00:17:42.120 کشورمونو غارت میکنن 00:17:42.750 --> 00:17:44.120 با استفاده از آشوبی که تو باعث و بانیش هستی؟ 00:17:45.660 --> 00:17:46.750 !این دیوانگیه 00:17:49.750 --> 00:17:51.950 برادرت به عنوان یه حکیم معروفه 00:17:52.790 --> 00:17:54.040 اگه تو تاج و تختتو بهش بدی 00:17:54.540 --> 00:17:57.200 اونوقت مردم چه فکری در موردش میکنن؟ 00:17:58.410 --> 00:18:00.200 ...فکر میکنی واقعا مردم باور میکنن که 00:18:00.620 --> 00:18:02.870 تو با میل خودت از تاج و تخت کناره گیری کردی؟ 00:18:03.410 --> 00:18:06.120 داری برادرتو توی چه فلاکتی میندازی؟ 00:18:09.200 --> 00:18:12.330 اگه عالیجناب منو مجبور کنن که تاج و تخت و به دست بگیرم 00:18:13.500 --> 00:18:15.660 من خودمو میکشم 00:18:16.250 --> 00:18:16.870 برادر 00:18:17.410 --> 00:18:18.450 !اینکارو نکن 00:18:20.830 --> 00:18:21.250 !مادر 00:18:21.620 --> 00:18:22.250 !مادر 00:18:22.540 --> 00:18:23.080 !مادر 00:18:23.790 --> 00:18:24.370 !زود باش بیا 00:18:24.620 --> 00:18:25.200 !پزشکای سلطنتی رو خبر کنین 00:18:25.250 --> 00:18:25.750 !ملکه دواگر 00:18:27.330 --> 00:18:28.660 صداشون نزن 00:18:30.750 --> 00:18:33.620 اونا نمیتونن زخمی که در درونم هستش رو درمان کنن 00:18:34.080 --> 00:18:34.660 مادر 00:18:35.330 --> 00:18:36.450 منو نترسونین 00:18:38.870 --> 00:18:42.200 واقعا میخوای منو خشمگین کنی؟ 00:18:43.830 --> 00:18:44.620 من جرئتشو ندارم 00:18:45.660 --> 00:18:46.750 از اونجاییکه که پرنس شیان هست 00:18:47.790 --> 00:18:50.750 هردوی ما مخالف کناره گیریت هستیم 00:18:52.000 --> 00:18:54.410 حالا فقط بهم یه جواب بده 00:18:55.120 --> 00:18:56.870 میخوای تصمیمتو تغییر بدی یا نه؟ 00:19:06.870 --> 00:19:08.870 اگه نمیتونی عوضش کنی 00:19:10.120 --> 00:19:12.160 من خودمو میکشم 00:19:12.580 --> 00:19:13.990 تا خیلی زود بتونم به ملاقات پدرت برم 00:19:15.160 --> 00:19:18.290 !عالیجناب،منم با ملکه دواگر میرم 00:19:29.450 --> 00:19:30.160 مادر 00:19:31.660 --> 00:19:35.830 قول میدم که دیگه همچین تصمیمی نگیرم 00:19:36.540 --> 00:19:38.450 لطفا از دستم عصبانی نباشین 00:19:39.040 --> 00:19:39.660 برادر 00:19:40.660 --> 00:19:42.580 لطفا منو با تهدید به مرگت نترسون 00:19:46.120 --> 00:19:48.660 !برگرد و فکراتو بکن 00:19:50.330 --> 00:19:53.120 !نمیخوام ببینمت،پسره ناسپاس 00:20:00.700 --> 00:20:03.120 !عالیجناب تشریف فرما میشن 00:20:09.830 --> 00:20:10.910 درود بر شما،عالیجناب 00:20:11.080 --> 00:20:11.700 سلام،سلام 00:20:12.040 --> 00:20:12.950 برید بیرون،همتون 00:20:15.040 --> 00:20:15.620 همسر عزیزم 00:20:15.830 --> 00:20:16.660 عالیجناب چی شده؟ 00:20:17.200 --> 00:20:17.870 بشین 00:20:26.870 --> 00:20:27.540 من 00:20:28.910 --> 00:20:30.450 میخواستم تاج و تختمو به برادرم واگذار کنم 00:20:31.290 --> 00:20:33.290 درست قبل این بود که حکمو بنویسم 00:20:33.620 --> 00:20:34.620 اون اومد پیشم 00:20:35.120 --> 00:20:36.160 و حسابی سرزنشم کرد 00:20:37.700 --> 00:20:39.790 خیلی تلاش کردم که از جواب دادن بهش سر باز بزنم و بفرستمش بره 00:20:39.950 --> 00:20:40.750 چیزی که شگفت زدم کرد 00:20:41.580 --> 00:20:43.410 این بود که اون رفت پیش مادرم و در مورد تصمیمم بهش شکایت کرد 00:20:44.120 --> 00:20:45.200 میتونی خیلی راحت بفهمی که نتیجه چی شد 00:20:46.080 --> 00:20:47.120 به شدت توسط مادرم 00:20:48.040 --> 00:20:49.950 سرزنش شدم 00:20:51.450 --> 00:20:52.540 میخواین کناره گیری کنین؟ 00:20:53.450 --> 00:20:54.540 پادشاه بودن 00:20:56.620 --> 00:20:57.700 باعث میشه که اصلا آزادی نداشته باشی 00:20:59.540 --> 00:21:00.200 من خیلی خستم 00:21:01.870 --> 00:21:04.000 به علاوه،خداوند منو اون شب صدا زد 00:21:05.120 --> 00:21:06.160 ...اما 00:21:08.000 --> 00:21:10.950 من نتونستم هیچکاری بکنم 00:21:12.620 --> 00:21:14.200 تا زمانیکه من پادشاهم 00:21:14.660 --> 00:21:15.450 تو فقط مجبور میشی 00:21:15.910 --> 00:21:17.790 که این سختی ها رو 00:21:17.830 --> 00:21:19.000 همراه من تحمل کنی 00:21:20.450 --> 00:21:21.330 !عالیجناب 00:21:22.790 --> 00:21:23.790 برای من 00:21:24.580 --> 00:21:26.120 شما میتونید حتی کشورتونو ترک کنین 00:21:26.870 --> 00:21:27.410 من 00:21:28.790 --> 00:21:30.160 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:30.620 --> 00:21:32.000 اهمیتی به اصطلاح سختی ها ندین 00:21:33.700 --> 00:21:35.620 درست متوجه شدی 00:21:36.750 --> 00:21:37.950 من یه احمقم 00:21:38.000 --> 00:21:41.750 که زیبایی رو بیشتر از کشورش دوست داره 00:21:44.580 --> 00:21:46.660 اما اگه من کناره گیری نکنم 00:21:47.870 --> 00:21:50.120 و دوباره خداوند منو محکوم بکنه 00:21:50.950 --> 00:21:54.450 میترسم که دوباره توام گرفتار کنه 00:21:54.990 --> 00:21:56.410 زن و مرد مثل یک روح و یک جسمن 00:21:57.370 --> 00:21:59.120 نگران این باشین که منم گرفتار بشم 00:21:59.540 --> 00:22:00.620 تا زمانیکه میتونم کنارتون باشم 00:22:02.410 --> 00:22:03.790 حتی میتونم 00:22:05.120 --> 00:22:06.040 برای بودن کنارتون جونمم بدم 00:22:07.660 --> 00:22:08.990 نسیم زیبای بهاری 00:22:09.660 --> 00:22:11.830 به پای لبخند تو نمیرسه 00:22:13.330 --> 00:22:14.540 چرا اونا نمیتونن 00:22:15.870 --> 00:22:17.750 درخشش تو رو ببینن؟ ( مترجم: ول کن مارو!) 00:22:19.250 --> 00:22:20.700 من برای شمام 00:22:22.410 --> 00:22:23.330 همینه شما درخشش من رو 00:22:25.200 --> 00:22:26.410 ببینین، برام کافیه 00:22:48.290 --> 00:22:50.120 همینطور که میبینی، همچین شاهی بودن بعنی 00:22:51.990 --> 00:22:53.040 مهم نیست چیکار کنم 00:22:54.580 --> 00:22:56.040 اونا حتما یه عیبی پیدا میکنن 00:22:57.250 --> 00:22:57.870 اینطور نیست 00:22:58.870 --> 00:22:59.700 اینطور نیست 00:23:00.580 --> 00:23:01.000 !خوبه 00:23:02.080 --> 00:23:03.830 !من تسلیمم 00:23:05.370 --> 00:23:06.910 اما اونا حتی بهم اجازه خلاص شدنم نمیدن 00:23:08.200 --> 00:23:12.410 خب،من نمیتونم کاری بکنم و باید به پادشاه بودنم ادامه بدم 00:23:15.080 --> 00:23:15.750 و تو 00:23:19.950 --> 00:23:22.540 باید ملکه من باشی 00:23:24.000 --> 00:23:25.540 مقامات اجازه نمیدن که این اتفاق بیفته 00:23:25.830 --> 00:23:26.410 عزیزم 00:23:27.950 --> 00:23:29.250 میدونم چی فکر میکنی 00:23:29.870 --> 00:23:31.000 تو به یه اعتبار و شهرت ناپایدار اهمیتی نمیدی 00:23:31.410 --> 00:23:34.290 و نمیخوای که برام اتفاق بدی بیفته 00:23:36.750 --> 00:23:40.250 اما میتونی احساساتمو درک کنی؟ 00:23:42.290 --> 00:23:44.990 فقط میخوام بهت یه مقام بدم 00:23:47.000 --> 00:23:49.580 میخوام که از راه درست کنارم باشی 00:23:50.120 --> 00:23:51.990 و با هم به جهان حکمرانی کنیم 00:23:53.750 --> 00:23:54.950 برای رسیدن به این هدف 00:23:56.120 --> 00:23:58.120 من هرکاری که لازم باشه انجام میدم 00:24:01.870 --> 00:24:03.370 گرچه نمیتونم برای گسترش 00:24:04.620 --> 00:24:06.250 اون منبع کناره گیری کنم 00:24:08.200 --> 00:24:09.540 اما میتونم سخت تلاش کنم 00:24:09.620 --> 00:24:11.450 تا یه نتیجه دیگه بدست بیارم 00:24:12.040 --> 00:24:13.580 شاید وقتی تو ملکه بشی 00:24:14.000 --> 00:24:15.450 خداوند ازت در مقابل 00:24:16.160 --> 00:24:18.000 مجازات محافظت کنه 00:24:26.790 --> 00:24:27.290 باشه 00:24:28.990 --> 00:24:30.000 بهتون قول میدم 00:24:32.540 --> 00:24:35.380 حتی اگه اونا بگن که من یه شیطانم که برای نابود کردن شما و سرزمینتون اومده 00:24:37.830 --> 00:24:39.450 بازم در کنارتون میمونم و ملکه تون میشم 00:24:44.250 --> 00:24:45.200 باشه 00:24:47.370 --> 00:24:48.620 اما من 00:24:49.040 --> 00:24:49.950 یه شرط دارم 00:24:51.000 --> 00:24:51.620 بگو 00:24:52.330 --> 00:24:53.660 هیچ مراسمی برای جشن گرفتن برگزار نکنیم 00:24:55.080 --> 00:24:57.950 تنها کاری که بکنیم اینه که حکم و به دفترخونه بفرستیم 00:24:58.450 --> 00:25:00.120 و تو قصر اعلامش کنیم 00:25:01.120 --> 00:25:01.950 هرگز 00:25:02.750 --> 00:25:04.330 چطور همچین چیزی اینقدر باید حقیرانه برگزار بشه 00:25:04.790 --> 00:25:05.200 ....این 00:25:05.910 --> 00:25:07.700 شایسته تو نیست 00:25:09.990 --> 00:25:11.450 اگه میخواین به عهده من بزارینش 00:25:13.250 --> 00:25:14.370 من آتیش بازی رو خیلی دوست دارم 00:25:15.120 --> 00:25:16.370 میتونین برای جشن گرفتن 00:25:16.830 --> 00:25:18.790 یه آتیش بازی خیلی بزرگ 00:25:19.450 --> 00:25:20.450 راه بندازین 00:25:22.040 --> 00:25:23.250 جدی میگی؟ 00:25:23.870 --> 00:25:24.290 بله 00:25:27.000 --> 00:25:30.950 فرمانتون دریافت شد،بانوی من 00:25:33.080 --> 00:25:33.830 آتیش بازی؟ 00:25:35.080 --> 00:25:36.540 عالیجناب برای چه کاری به آتیش بازی نیاز داره؟ 00:25:36.660 --> 00:25:37.750 برای مراسم تاج گذاری 00:25:38.750 --> 00:25:40.000 عالیجناب میخواد مقام ملکه رو اعطاء کنه؟ 00:25:40.500 --> 00:25:42.000 عالیجناب میخواد صیغه شو رو به عنوان ملکه اعلام کنه 00:25:47.000 --> 00:25:48.410 و برای مراسم تاج گذاری 00:25:49.000 --> 00:25:50.250 نمیخواد یه جشن بزرگ برگزار کنه 00:25:50.620 --> 00:25:52.500 فقط میخواد توی قصر جشن بگیره 00:25:53.950 --> 00:25:54.750 این آتیش بازی 00:25:55.830 --> 00:25:58.120 تنها جشن بعد تاج گذاریه 00:25:59.830 --> 00:26:00.870 به عنوان یه حاکم 00:26:01.290 --> 00:26:02.160 عالیجناب بیش از حد غصه میخوره 00:26:05.000 --> 00:26:06.000 باید سخت کار کنی 00:26:06.330 --> 00:26:07.540 تا عالیجناب و ناامید نکنی 00:26:07.870 --> 00:26:08.330 فهمیدم 00:26:12.790 --> 00:26:13.410 !خواهر کای یانگ 00:26:23.040 --> 00:26:24.250 !خواهر کای یانگ 00:26:25.750 --> 00:26:26.620 ترسوندیم 00:26:26.830 --> 00:26:27.660 داری به چی فکر میکنی؟ 00:26:29.410 --> 00:26:30.330 فقط دارم در مورد 00:26:30.620 --> 00:26:31.750 چطور یه 00:26:31.870 --> 00:26:33.990 آتیش بازی محشر و بی نظیر درست کنم 00:26:34.620 --> 00:26:35.580 آتیش بازی؟ 00:26:37.450 --> 00:26:38.580 پس این چیزیه که اتفاق افتاد 00:26:39.660 --> 00:26:40.750 منظورم اینه 00:26:41.540 --> 00:26:42.950 همچین پادشاهی بودن 00:26:43.500 --> 00:26:44.910 خیلی بده 00:26:45.120 --> 00:26:46.540 این وزرا خیلی رو مخن 00:26:46.950 --> 00:26:48.750 !چقدر برای پادشاه و ملکه سخته 00:26:49.330 --> 00:26:51.160 ایندفعه سمت عالیجناب نیستم 00:26:51.620 --> 00:26:52.540 باید یه آتیش بازیه 00:26:52.540 --> 00:26:53.370 خیلی باشکوه برگزار کنیم 00:26:53.540 --> 00:26:54.160 تا باهاش دهن مقاماتو ببندیم 00:26:54.250 --> 00:26:55.830 چیکار میتونی بکنی؟ 00:26:56.200 --> 00:26:57.410 از خدا خیلی متشکر میشم اگه شماها فقط تو کارا گند نزنین 00:26:57.950 --> 00:26:58.750 اینکارو نمی کنیم 00:26:59.000 --> 00:27:00.000 میتونم پیغام رسانیا رو برات انجام بدم 00:27:00.540 --> 00:27:02.200 مثلا هرچی که خواستی و لازم داشتی 00:27:02.750 --> 00:27:03.200 میتونی فقط ما رو بفرستی تا برات تهیه کنیم 00:27:03.870 --> 00:27:04.370 باشه 00:27:05.700 --> 00:27:07.950 اما باید اول طراحی ها رو انجام بدم 00:27:09.660 --> 00:27:11.370 شاید باید باهاش مشورت کنم 00:27:11.410 --> 00:27:12.360 و نظرشو بپرسم 00:27:13.040 --> 00:27:13.870 اون؟ 00:27:14.540 --> 00:27:15.250 کی؟ 00:27:18.660 --> 00:27:19.500 یه دوست 00:27:20.540 --> 00:27:21.660 منظورت دوستت،خواهر کای یانگ؟ 00:27:21.830 --> 00:27:23.040 دوست تو دوست ما هم هست 00:27:23.200 --> 00:27:24.540 یه روزی بهمون معرفیش کن 00:27:26.040 --> 00:27:27.000 باشه 00:27:27.620 --> 00:27:28.660 شاید یه روز دیگه 00:27:29.000 --> 00:27:30.410 ...پس دوستت یه دختره یا 00:27:34.080 --> 00:27:35.120 !هیچی 00:27:44.080 --> 00:27:45.660 چرا اونجوری پامو له کردی؟ 00:27:47.290 --> 00:27:49.330 خواهر کای یانگ از بچگی توی بخش تحقیقات بزرگ شده 00:27:49.830 --> 00:27:51.200 تعداد کمی از افراد بیرونو میشناخت 00:27:51.410 --> 00:27:52.580 و شاید به زور یدونه دوست داشت 00:27:52.950 --> 00:27:55.080 اما الآن اون یه مرد از بیرونو 00:27:55.330 --> 00:27:57.000 دوست صدا زد 00:27:57.120 --> 00:27:58.950 و وقتی ازش پرسیدیم لکنت زبون گرفت 00:27:59.870 --> 00:28:00.750 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:28:01.450 --> 00:28:02.410 ...الآن داری میگی 00:28:02.830 --> 00:28:03.830 عجیب بنظر میرسه 00:28:04.000 --> 00:28:04.750 پس 00:28:05.000 --> 00:28:05.700 حتی اگه ازش بپرسی 00:28:05.750 --> 00:28:07.040 چیزی در موردش بهت نمیگه 00:28:23.540 --> 00:28:23.950 !نگاه کن 00:28:45.200 --> 00:28:47.040 خواهر یانگ یانگ بدون در زدن رفت تو 00:28:47.620 --> 00:28:48.870 باید یه دوست آشنا باشه 00:28:49.160 --> 00:28:50.750 یعنی یه مرده؟ 00:28:51.120 --> 00:28:51.950 !خیلی جالب میشه 00:28:51.950 --> 00:28:52.830 برای من که باحال نیست 00:28:53.540 --> 00:28:54.540 شاید یه پیرمرده 00:28:54.950 --> 00:28:56.040 یا یه مرد جوون 00:28:56.700 --> 00:28:58.330 دوست دارم بدونم خوشتیپه یا نه 00:28:58.540 --> 00:28:59.990 و خواهر کای یانگ دوسش داره یا نه؟ 00:29:00.660 --> 00:29:01.620 کافیه 00:29:01.990 --> 00:29:02.580 چیزی که الآن گفتی 00:29:02.790 --> 00:29:04.200 شاید به آبروی خواهر کای یانگ صدمه بزنه 00:29:04.830 --> 00:29:06.160 یه دوشیزه آروم و متواضع 00:29:06.330 --> 00:29:07.540 میشه یه همسر مناسب برای یه مرد نجیبه 00:29:07.870 --> 00:29:08.750 چطور میتونه به آبروش صدمه بزنه؟ 00:29:10.790 --> 00:29:11.410 بفرما 00:29:13.120 --> 00:29:14.620 یکم چای سفید اعلا آوردم 00:29:14.750 --> 00:29:15.290 بیا با هم امتحانش کنیم 00:29:15.990 --> 00:29:16.540 یه لحظه صبر کن 00:29:17.200 --> 00:29:18.910 ازت یه درخواستی دارم 00:29:20.160 --> 00:29:22.120 یه چیز جالب؟ 00:29:22.950 --> 00:29:23.870 عالیجناب میخواد مقام ملکه رو اعطاء کنه 00:29:24.620 --> 00:29:25.950 برای جشن گرفتن تاج گذاری 00:29:26.620 --> 00:29:28.750 از بخش تحقیقات ما خواسته تا یکم آتیش بازی آماده کنیم 00:29:29.290 --> 00:29:29.950 آتیش بازی؟ 00:29:30.910 --> 00:29:33.370 من توش مهارت ندارم 00:29:33.830 --> 00:29:35.200 لازم نیست در مورد 00:29:35.330 --> 00:29:36.250 طرح و باروت و رنگ نگران باشی 00:29:36.500 --> 00:29:37.000 من حلشون میکنم 00:29:38.660 --> 00:29:39.750 موضوع اصلی اینه 00:29:39.950 --> 00:29:42.450 میخوام یه سری ساز و کارای ویژه طراحی کنم 00:29:43.200 --> 00:29:44.330 که مطابق با برنامه شروع شه 00:29:45.410 --> 00:29:47.410 و بصورت یکپارچه ادامه پیدا کنه 00:29:48.200 --> 00:29:49.990 برای آماده کردن آتیش بازی 00:29:51.200 --> 00:29:53.870 یه سری طرح های خوشگل آماده کن حتی اگه حروف باشه 00:29:55.950 --> 00:29:58.120 این اهمیت ساز و کاره 00:29:59.250 --> 00:30:01.410 !باحال بنظر میرسه 00:30:03.000 --> 00:30:03.500 رئیس 00:30:03.620 --> 00:30:04.040 !اینجاست 00:30:05.660 --> 00:30:06.250 بیاین بریم تو 00:30:14.250 --> 00:30:14.790 منگ دونگ کیه؟ 00:30:15.040 --> 00:30:15.290 رئیس 00:30:15.410 --> 00:30:16.200 این عوضی منگ دونگ 00:30:17.370 --> 00:30:18.080 چی میخواین؟ 00:30:20.450 --> 00:30:22.620 !وووو،چقدر جذابه 00:30:22.700 --> 00:30:23.370 !دستتو بکش اونور 00:30:25.950 --> 00:30:26.620 آدم سر سخت؟ 00:30:27.040 --> 00:30:28.830 چطور جرئت میکنی که باهام اینطوری رفتار کنی؟ 00:30:29.620 --> 00:30:31.830 ...برادرم میخواد سه پنی برای 00:30:32.700 --> 00:30:34.040 برای خریدن گاو به اصطلاح چوبیت و اسب سرخ رنگت 00:30:34.370 --> 00:30:35.000 چطور جرئت میکنی از فروختنش امتناع کنی؟ 00:30:35.620 --> 00:30:36.950 من یه آدم منطقیم 00:30:37.250 --> 00:30:38.790 یه پنی بیشتر میدم،میفروشیش یا نه؟ 00:30:39.370 --> 00:30:41.000 من یه عالمه زحمت برای اون گاو چوبی کشیدم 00:30:42.000 --> 00:30:44.040 اگه دوست نزدیکم بودی،بهت مجانیم میدادمش 00:30:45.250 --> 00:30:46.620 اما یه اوباشی مثل تو 00:30:47.410 --> 00:30:48.700 !هر قیمتی که بدی بازم بهت نمی فروشمش 00:30:51.830 --> 00:30:52.120 رئیس 00:30:52.120 --> 00:30:52.580 حالتون خوبه؟ 00:30:53.790 --> 00:30:54.450 شیونگ دا،شیونگ گر 00:30:54.830 --> 00:30:55.830 !مغازه رو به هم بریزین 00:31:01.080 --> 00:31:01.500 رئیس 00:31:06.700 --> 00:31:07.330 گم شین از اینجا 00:31:07.870 --> 00:31:08.580 گم شین 00:31:08.790 --> 00:31:09.200 !برین 00:31:10.750 --> 00:31:11.540 داره ازت خون میاد 00:31:39.910 --> 00:31:40.990 نگاشون کن 00:31:41.040 --> 00:31:43.580 مثل یه زوجین که انگار صد سال عاشق همن،مگه نه؟ 00:31:47.120 --> 00:31:47.870 !آهای،دارم باهات حرف میزنما 00:31:54.580 --> 00:31:56.040 بانو منگ 00:31:56.040 --> 00:31:58.040 چایی ای که دوست پسرتون درست کرده،خیلی خوشمزه بنظر میرسه 00:31:59.410 --> 00:31:59.990 !شوخی بسه 00:32:01.330 --> 00:32:03.040 اون همیشه باهام شوخی میکنه 00:32:03.250 --> 00:32:03.910 فقط میخواد خودشیرینی کنه 00:32:03.950 --> 00:32:04.500 عیبی نداره 00:32:04.910 --> 00:32:06.370 یائو گوانگ ساده و معصومه 00:32:06.990 --> 00:32:07.870 !خیلی دختر خوبیه 00:32:08.120 --> 00:32:09.410 چی؟ساده و معصوم؟ 00:32:10.160 --> 00:32:10.990 خیلی خوب؟ 00:32:11.410 --> 00:32:12.290 درسته 00:32:12.580 --> 00:32:15.200 یائو گوانگ ما خیلی ساده و معصومه 00:32:15.580 --> 00:32:17.660 خیلی معصوم،مثل یه آدم خل و چل 00:32:18.330 --> 00:32:19.580 !میخوای بمیری؟ 00:32:20.250 --> 00:32:22.370 مردی که فکر کنه تو ساده و معصومی 00:32:23.500 --> 00:32:24.120 باید کور باشه 00:32:26.290 --> 00:32:27.040 چطور جرئت میکنی این حرفا رو بگی؟ 00:32:27.200 --> 00:32:27.830 !برگرد 00:32:28.250 --> 00:32:29.160 !میکشمت 00:32:32.580 --> 00:32:33.580 اونا همیشه همینجورین 00:32:55.080 --> 00:32:55.950 برای چی دیر وقت بیدار شدی؟ 00:32:56.370 --> 00:32:56.870 نمیتونم بخوابم 00:32:57.040 --> 00:32:57.660 میخوام باهات گپ بزنم 00:33:14.370 --> 00:33:15.040 خواهر کای یانگ 00:33:15.660 --> 00:33:16.870 چایی ای که آوردی 00:33:16.910 --> 00:33:19.660 در مقایسه با کاری که منگ دونگ انجام داد زیادی با ارزشه 00:33:22.580 --> 00:33:23.080 خواهر کای یانگ 00:33:23.750 --> 00:33:25.200 تو عاشق منگ دونگی؟ 00:33:30.080 --> 00:33:30.910 فکر میکنم 00:33:31.950 --> 00:33:33.250 یه جورایی دوسش دارم 00:33:36.790 --> 00:33:37.620 من عاشقشم 00:33:38.200 --> 00:33:39.250 بهش گفتی؟ 00:33:41.250 --> 00:33:41.990 نه 00:33:42.290 --> 00:33:43.620 چرا نه؟ 00:33:45.540 --> 00:33:47.200 یه چیزایی هست که مردم متوجهش میشن 00:33:47.790 --> 00:33:48.870 حتی اگه واضح گفته نشن 00:33:49.500 --> 00:33:51.830 اگه بهش نگی متوجه نمیشه 00:33:53.080 --> 00:33:54.540 خجالت میکشی؟ 00:33:54.870 --> 00:33:56.540 بزار کمکت کنم 00:33:57.620 --> 00:33:59.700 زیاد رمان خوندی که حالا میخوای دلال ازدواج بشی؟ 00:34:01.040 --> 00:34:02.450 من نگرانتم 00:34:02.870 --> 00:34:04.160 من یه پیر دختر نیستم 00:34:04.830 --> 00:34:06.620 لازم نیس که بدوئم طرفش 00:34:06.790 --> 00:34:08.250 و عشقمو اعتراف کنم 00:34:09.750 --> 00:34:11.040 شاید نتونی بهش بگی 00:34:11.330 --> 00:34:13.870 اما هنوز میتونی یه سری نشونه بهش بدی 00:34:13.894 --> 00:34:15.894 00:34:15.918 --> 00:34:16.918 چطوری؟ 00:34:16.943 --> 00:34:17.942 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:17.966 --> 00:34:33.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.