WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:04.240 (نوه ی رئیس بکدو در شیش ماه طلاق گرفت) 00:00:05.400 --> 00:00:07.270 (قسمت هفت) 00:00:07.440 --> 00:00:08.500 کیه؟ 00:00:08.524 --> 00:00:09.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.600 --> 00:00:10.700 کیه؟ 00:00:11.800 --> 00:00:13.700 کیه؟ 00:00:14.900 --> 00:00:17.000 آیگوو 00:00:17.240 --> 00:00:19.070 دستشویی کجاست؟ 00:00:20.500 --> 00:00:22.470 کَری مگه؟ میگم دستشویی کجاست؟ 00:00:22.500 --> 00:00:23.700 !داره میریزه 00:00:34.440 --> 00:00:35.600 داشت میریخت 00:00:36.440 --> 00:00:38.970 چرا انقد کندی؟ 00:00:39.000 --> 00:00:40.400 نزدیک بود لباسم خراب شه 00:00:41.100 --> 00:00:42.170 متاسفم 00:00:42.970 --> 00:00:45.000 میدونی پیدا کردنِ اینجا چقدر سخت بود؟ 00:00:45.370 --> 00:00:47.100 تو اون جای قدیمی یه نمایشی راه انداختم که 00:00:47.600 --> 00:00:49.070 ته جون شماره‌شو عوض کرد 00:00:49.300 --> 00:00:50.700 که نتونم سراغشُ بگیرم 00:00:52.070 --> 00:00:53.700 تو منو میشناسی دیگه نه؟ 00:00:54.100 --> 00:00:55.170 بله 00:00:55.300 --> 00:00:57.100 مادرِ ته جون هستین 00:00:57.170 --> 00:00:59.300 یادمه چهار سال پیش دیدمتون 00:00:59.600 --> 00:01:02.370 حال و احوالتون چطوره؟ 00:01:02.440 --> 00:01:04.500 چقدر طول کشید یادت بیاد 00:01:05.600 --> 00:01:06.600 میبینم که هنوز موندگاری 00:01:06.700 --> 00:01:08.410 فکر میکردم دیگه تا الان باهات بهم زده 00:01:08.700 --> 00:01:09.800 چقدر سمجی 00:01:12.200 --> 00:01:14.100 ...بلد نیستی 00:01:14.340 --> 00:01:15.700 از مهمون پذیرایی کنی؟ 00:01:16.970 --> 00:01:19.340 بله یه لحظه ببخشید 00:01:20.500 --> 00:01:21.500 آیگو 00:01:21.800 --> 00:01:23.600 چه بی‌مصرفیه 00:01:27.600 --> 00:01:28.600 چیکار کنم؟ 00:01:29.340 --> 00:01:31.200 ته جون عصبانی میشه 00:01:36.600 --> 00:01:39.240 لعنتی باید اون عوضیُ میکشتم 00:01:44.700 --> 00:01:46.100 نوه ی رئیسِ بکدو چون خیانت کرده بود) (طلاق گرفت 00:01:50.500 --> 00:01:52.700 من باهاش تو یه مدرسه بودم، همیشه) (از کنترل خارج بود 00:02:06.170 --> 00:02:07.200 بیست دلار؟ 00:02:08.100 --> 00:02:09.900 هرکدوم چقدره؟ 00:02:10.240 --> 00:02:11.600 هرکدوم پنج دلاره 00:02:12.440 --> 00:02:15.570 واو چجوری یه لیوان قهوه پنج دلاره؟ 00:02:18.900 --> 00:02:21.070 قهوه رو بیخیال 00:02:21.200 --> 00:02:23.270 میشه فقط جعبه‌شو بگیرم؟ 00:02:23.400 --> 00:02:24.400 ببخشید؟ 00:02:24.470 --> 00:02:26.000 من تو بکدو کار میکنم 00:02:26.370 --> 00:02:28.170 فقط جعبه‌شو میخوام 00:02:42.200 --> 00:02:43.700 !ببخشید 00:02:58.000 --> 00:02:59.000 چه طبقه ای؟ 00:03:06.900 --> 00:03:08.200 انقد زل نزن 00:03:09.200 --> 00:03:11.200 کلاه و عینک گذاشتم 00:03:12.100 --> 00:03:14.270 داری یکاری میکنی تلاشم بی‌فایده بشه 00:03:30.700 --> 00:03:32.370 ببخشید ببخشید 00:03:37.700 --> 00:03:38.800 اونو میبینین؟ 00:03:39.370 --> 00:03:40.600 سطل آشغال اونوره 00:03:41.000 --> 00:03:43.100 هنوز توش قهوه مونده پس لطفا اونو جدا بریزین 00:03:43.700 --> 00:03:45.070 نمیدونی من کیَم؟ 00:03:49.900 --> 00:03:53.070 عکسم صفحه ی اولِ خبرِ امروز بود 00:03:53.800 --> 00:03:54.800 خب؟ 00:03:55.970 --> 00:03:57.070 میخندی؟ 00:03:57.500 --> 00:03:59.100 الان بهم خندیدی؟ 00:04:05.400 --> 00:04:07.000 ...الان میتونم 00:04:07.070 --> 00:04:08.900 پاچه ی هرکی که میاد سمتمُ بگیرم 00:04:09.270 --> 00:04:11.340 ...پس نه بخند 00:04:11.400 --> 00:04:12.500 ...نه بهم دست بزن 00:04:12.610 --> 00:04:14.610 فقط راهتو بکش برو 00:04:15.900 --> 00:04:16.900 حتما 00:04:17.000 --> 00:04:18.610 منم نمیخوام سگ پاچه‌مو بگیرم 00:04:18.700 --> 00:04:19.900 پس راهه خودمو میرم 00:04:19.970 --> 00:04:22.200 باشه اینو براتون میندازم دور 00:04:23.000 --> 00:04:24.110 وایسا ببینم 00:04:37.000 --> 00:04:38.470 این برای دور انداختنِ آشغالمه 00:04:39.500 --> 00:04:43.370 اینو بگیر و کلی قهوه ی پنج دلاری باهاش بخر 00:04:44.300 --> 00:04:46.700 خجالت نمیکشی؟ مثلا کارمندِ بکدوئی 00:04:48.300 --> 00:04:49.800 ...اگه یبار دیگه بیرون از شرکتم از اینکارا بکنی 00:04:49.870 --> 00:04:51.340 نمیبخشمت 00:04:53.340 --> 00:04:55.440 اصلا عوض نشدی هنوزم به پولت میبالی 00:04:56.800 --> 00:04:57.970 چی گفتی؟ 00:05:03.700 --> 00:05:04.900 ببخشید 00:05:05.000 --> 00:05:06.500 حوصله ی حرف زدن نداشتم 00:05:07.340 --> 00:05:09.700 میتونم برم خونه؟ خبرنگارا بیرون جمع شدن 00:05:12.110 --> 00:05:13.610 گفتم که اشکالی نداره 00:05:13.900 --> 00:05:15.900 خوبم نگران نباش 00:05:23.340 --> 00:05:25.600 (نوه ی رئیس بکدو در شیش ماه طلاق گرفت) 00:05:33.300 --> 00:05:36.300 (رزومه: کانگ ته جون) 00:05:38.100 --> 00:05:40.000 باید همین الان جواب بدم؟ 00:05:45.270 --> 00:05:46.370 غافلگیر شدم 00:05:48.440 --> 00:05:50.200 این یه فرصته عالیه 00:05:51.970 --> 00:05:53.500 جوابت ناامید کنند‌س 00:05:54.100 --> 00:05:56.100 فکر میکردم خوشحال میشی 00:05:56.370 --> 00:05:57.500 خوشحالم 00:05:57.900 --> 00:05:59.440 اینجور فرصت ها یبار بیشتر اتفاق نمیوفته 00:05:59.500 --> 00:06:00.500 معلومه که خوشحالم 00:06:02.500 --> 00:06:04.500 استعدادِ خوبی تو گیر اوردنِ فرصتای خوب داری 00:06:05.970 --> 00:06:07.500 ولی زمان بندیت خوب نیست 00:06:07.800 --> 00:06:09.370 فقط خیلی یهویی بود 00:06:09.970 --> 00:06:11.370 دستپاچه شدم 00:06:13.070 --> 00:06:14.870 بهش فکر میکنم 00:06:15.270 --> 00:06:16.400 ببخشید 00:06:24.800 --> 00:06:25.800 منم 00:06:26.700 --> 00:06:28.400 ...بیا برنامه ادامه تحصیلِ کانگ ته جون 00:06:29.240 --> 00:06:30.700 تو خارجُ سریع تر انجام بدیم 00:06:34.300 --> 00:06:35.370 بابا 00:06:36.600 --> 00:06:38.700 بگو تیمِ منابع انسانی مدارکِ لازمُ آماده کنن 00:06:39.200 --> 00:06:41.440 ولی به خودش نگین باشه 00:06:44.000 --> 00:06:45.000 سه جین 00:06:45.700 --> 00:06:47.600 چرا کل روز جوابِ تلفنتُ نمیدادی؟ 00:06:50.100 --> 00:06:51.700 ببخشید واقعا ببخشید 00:06:52.240 --> 00:06:53.700 میدونم ناراحتی 00:06:54.340 --> 00:06:56.900 ولی این تنها راهه 00:06:58.070 --> 00:06:59.100 خدایا 00:07:01.100 --> 00:07:02.100 ...ولی 00:07:02.600 --> 00:07:04.300 قیافه‌ت چرا اینجوریه؟ 00:07:04.970 --> 00:07:06.100 چجوریه؟ 00:07:09.870 --> 00:07:11.900 این چیه؟ شبیه پاندا شدم؟ 00:07:14.100 --> 00:07:15.340 ای خدا 00:07:19.700 --> 00:07:20.700 ...میدونی 00:07:21.700 --> 00:07:23.100 آشپزِ خوبی هستیاا 00:07:23.870 --> 00:07:26.200 بیشترش از دست‌پختِ مامانمه 00:07:26.270 --> 00:07:28.500 من فقط کمکش میکنم 00:07:29.240 --> 00:07:30.600 فکر میکردم مامانت مُرده 00:07:31.700 --> 00:07:33.500 اوه نامادریت؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.700 مثلِ مامانِ واقعیمه 00:07:37.700 --> 00:07:38.870 خوشبحالت 00:07:39.000 --> 00:07:40.600 نامادریت چیکار میکنه؟ 00:07:41.600 --> 00:07:42.600 مادرجون 00:07:42.700 --> 00:07:45.000 میشه بجای نامادریم بهش بگین مامانم؟ 00:07:45.340 --> 00:07:47.200 اذیتم میکنه 00:07:47.700 --> 00:07:49.500 چقد حساسی 00:07:50.970 --> 00:07:52.170 ...ولی چجوری انقدر راحت 00:07:52.500 --> 00:07:54.700 منو مادرجون صدا میزنی؟ 00:07:55.900 --> 00:07:57.440 ...چرا؟ خوشتون نمیاد 00:07:58.070 --> 00:07:59.270 مادرجون صداتون کنم؟ 00:08:00.100 --> 00:08:01.800 عجب چیزی هستی 00:08:02.100 --> 00:08:04.700 میتونم حدس بزنم ته جونُ دورِ انگشت کوچیکت میچرخونی 00:08:05.700 --> 00:08:09.000 ولی بازم چجوری یه دیپلمی 00:08:09.070 --> 00:08:10.600 ته جونُ قاپیده؟ 00:08:11.600 --> 00:08:13.100 ...باید خیلی عجوزه باشی 00:08:13.170 --> 00:08:15.000 که اینجوری شستشو مغزیش بدی 00:08:17.970 --> 00:08:19.200 ...خب نامادریت 00:08:19.870 --> 00:08:23.100 یعنی مامانت چیکار میکنه؟ 00:08:23.700 --> 00:08:25.470 ...توی یه سوپرمارکت محلی 00:08:25.700 --> 00:08:27.100 غذاهای آماده درست میکنه 00:08:27.170 --> 00:08:28.710 ناهار هم درست میکنه 00:08:28.800 --> 00:08:30.500 کی اهمیت میده ناهار باشه یا غذای حاضری؟ 00:08:31.240 --> 00:08:32.470 مغازه چقدر بزرگه؟ 00:08:32.600 --> 00:08:33.900 اونقدر بزرگ نیست 00:08:34.000 --> 00:08:36.000 ولی به اندازه کافی برا یه خانواده چهار نفره هست 00:08:36.900 --> 00:08:39.300 کی دیگه اینروزا از پس خودش برنمیاد؟ 00:08:42.800 --> 00:08:44.000 مادرجون 00:08:44.710 --> 00:08:47.370 عینک آفتابی اذیتتون نمیکنه؟ 00:08:48.000 --> 00:08:50.500 چشمام ضعیفه 00:08:50.600 --> 00:08:52.600 اینجا هم زیادی نورگیره 00:08:52.600 --> 00:08:54.300 فکر کنم بخاطر اینه که رو مشت بومه اینجا 00:08:54.900 --> 00:08:56.000 که اینطور 00:08:57.500 --> 00:08:58.500 مادرجون 00:08:58.710 --> 00:09:01.210 مشکلی هست؟ 00:09:01.270 --> 00:09:02.300 مشکل؟ 00:09:03.870 --> 00:09:06.400 یهویی اومدین اینجا 00:09:10.470 --> 00:09:11.710 چه بی ادب 00:09:12.500 --> 00:09:15.000 یه مادر برای دیدنِ بچه‌ش به دلیل نیاز داره؟ 00:09:15.600 --> 00:09:16.970 حتی اگرم یه چیزی شده بود 00:09:17.600 --> 00:09:19.240 باید به تو میگفتم؟ 00:09:19.710 --> 00:09:20.900 نه نه 00:09:21.000 --> 00:09:23.170 یه کیف همراهتون داشتین 00:09:23.240 --> 00:09:24.710 برا همین پرسیدم 00:09:27.600 --> 00:09:29.800 میخوای ادای خانمِ خونه ها رو دربیاری 00:09:29.870 --> 00:09:31.470 چون یه غذا بهم دادی؟ 00:09:31.800 --> 00:09:34.400 حالمُ بهم میزنی 00:09:34.470 --> 00:09:35.570 صبر کنین 00:09:36.340 --> 00:09:37.440 مادرجون 00:09:37.500 --> 00:09:38.900 مادرجون 00:09:40.340 --> 00:09:42.500 ببخشید اگه ناراحتتون کردم 00:09:42.800 --> 00:09:43.870 ساکت شو 00:09:44.000 --> 00:09:45.070 میخوام چرت بزنم 00:09:45.100 --> 00:09:46.400 میتونی بری اگه میخوای 00:09:54.300 --> 00:09:56.070 نه شکایت نمیکنم 00:09:57.070 --> 00:09:58.070 بعدش چی؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.710 چرا میخوای مردم فکر کنن تقصیرِ تو بوده؟ 00:10:01.210 --> 00:10:02.800 ...به شرطی با طلاق موافقت کرد 00:10:03.500 --> 00:10:05.710 که من به خیانت کردن اعتراف کنم 00:10:07.070 --> 00:10:08.340 ...همین که یکم به حالِ خودم باشم 00:10:08.400 --> 00:10:10.300 ...و از دستش راحت باشم 00:10:10.710 --> 00:10:12.500 بهتره تا اینکه بذارم در حد مرگ عذابم بده 00:10:14.000 --> 00:10:16.500 سه جین مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:10:17.600 --> 00:10:18.900 از چی؟ 00:10:19.210 --> 00:10:21.300 راحت شدم احساس آزادی میکنم 00:10:22.300 --> 00:10:24.800 بوی چیزیو که خیلی وقته حس نکردم داره میاد 00:10:25.070 --> 00:10:26.370 ...اون 00:10:27.070 --> 00:10:28.440 آزادیه 00:10:37.500 --> 00:10:39.800 اینم که غذا نشد اونم برا یه مرد 00:10:40.800 --> 00:10:42.000 یکم میخوای؟ 00:10:42.070 --> 00:10:43.300 ببرش اونور 00:10:43.710 --> 00:10:45.970 غذایی رو که مواد اولیه‌شو ندونم نمیخورم 00:10:46.000 --> 00:10:47.370 ترسناکه 00:10:47.870 --> 00:10:50.440 مامانم گفته حواسم به غذام باشه 00:10:50.900 --> 00:10:51.900 ساکت 00:10:52.000 --> 00:10:53.100 اومدش 00:10:53.800 --> 00:10:55.440 باشه 00:11:03.600 --> 00:11:04.700 خدای من 00:11:05.000 --> 00:11:07.000 ایول این چیه؟ 00:11:07.340 --> 00:11:09.340 ممکنه چیزای خوبی امروز گیرمون بیاد 00:11:18.370 --> 00:11:19.900 چیکار داری میکنی؟ 00:11:20.000 --> 00:11:21.800 مسخره بازی درنیار و گمشو 00:11:23.370 --> 00:11:24.400 چی؟ 00:11:24.700 --> 00:11:26.400 "مسخره بازی درنیار و گمشو؟" 00:11:27.500 --> 00:11:29.240 با من اینجوری حرف زدی؟ 00:11:33.700 --> 00:11:35.700 میخوای مخمُ بزنی مگه نه؟ 00:11:36.070 --> 00:11:37.200 اصلا 00:11:37.700 --> 00:11:39.100 ...تو فقط 00:11:39.170 --> 00:11:40.900 همون بی مصرفی هستی که بنظر میاد 00:11:42.470 --> 00:11:44.100 میدونی نوه ی رئیسم 00:11:44.170 --> 00:11:46.870 بخاطر همین اینجوری میکنی که توجهمُ بگیری 00:11:47.400 --> 00:11:49.200 به امثالِ تو عادت کردم 00:11:49.500 --> 00:11:50.600 ...فکر کردی 00:11:50.600 --> 00:11:52.440 ...نوه ی رئیس بودن 00:11:52.500 --> 00:11:53.600 باعث میشه برای همه سرسخت بنظر برسی؟ 00:11:53.800 --> 00:11:54.800 همچنین 00:11:54.900 --> 00:11:56.240 به طور قطع 00:11:56.900 --> 00:11:59.900 من هیچ علاقه ای به مطلقه های هرزه ندارم 00:12:03.070 --> 00:12:04.240 صبر کن 00:12:08.170 --> 00:12:09.500 میدونی من کیم؟ 00:12:09.800 --> 00:12:10.900 خودت گفتی 00:12:11.240 --> 00:12:12.500 امروز صفحه اولِ خبرها بودی 00:12:12.600 --> 00:12:13.700 خب؟ 00:12:13.900 --> 00:12:15.570 چقدر میدونی؟ 00:12:17.270 --> 00:12:18.300 نمیدونم 00:12:19.500 --> 00:12:22.070 ...با کمک معلمین به یکی از بهترین دانشگاه ها رفتی 00:12:22.100 --> 00:12:23.900 و چهارسالتُ به خوشگذرونی تلف کردی 00:12:24.000 --> 00:12:25.900 ‌.‌‌..کلی رسوایی به پا کردی 00:12:26.500 --> 00:12:27.700 ‌‌...و بعدِ پنج سال 00:12:28.100 --> 00:12:29.500 چون که آبرو نذاشته بودی فارغ التحصیل شدی 00:12:30.200 --> 00:12:32.500 همچنین، ادای دختر خوبا رو دراوردی 00:12:32.600 --> 00:12:35.400 و همونجور که خانوادت میخواست با پسرِ دومِ دِهوا ازدواج کردی 00:12:36.170 --> 00:12:38.600 یکبارِ دیگه رسوایی به پا کردی 00:12:39.100 --> 00:12:42.100 ...خلاصه آخرش هم خیانت کردی 00:12:44.700 --> 00:12:45.900 ...و باعث شدی 00:12:46.800 --> 00:12:48.700 شوهرت ازت طلاق بگیره 00:12:49.700 --> 00:12:50.800 انقدر؟ 00:12:52.100 --> 00:12:54.070 بیشتر از خانوادم میدونی 00:12:55.000 --> 00:12:56.070 هدفت چیه؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.500 واقعا بهم علاقه داری؟ 00:12:58.700 --> 00:13:00.470 علاقه نیست یه دانشِ مشترکه 00:13:01.300 --> 00:13:03.800 دانشِ مشترکی که هر کارمندی که تو بکدو کار میکنه ازش خبر داره 00:13:04.000 --> 00:13:05.200 ...خودت با اون جفت چشات 00:13:05.800 --> 00:13:08.100 منو موقع خوشگذرونی تو دانشگاه دیدی؟ 00:13:08.170 --> 00:13:09.240 دیدی؟ 00:13:09.700 --> 00:13:12.270 دیدی با مرد از هتل بیام بیرون؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.800 تو کی باشی منو قضاوت کنی؟ 00:13:15.370 --> 00:13:17.340 شایعه هایی که همینجوری برا خودشون میچرخن؟ 00:13:17.870 --> 00:13:19.370 ...فکر کردی منو 00:13:19.600 --> 00:13:21.370 ...با این داستانهای مزخرف شناختی 00:13:21.440 --> 00:13:23.340 و میتونی قضاوتم کنیُ باهام مثل آشغال رفتار کنی؟ 00:13:24.000 --> 00:13:25.570 تو هم هیچ فرقی باهاشون نداری 00:13:37.500 --> 00:13:39.200 یاخدا 00:13:39.700 --> 00:13:41.300 عالیه 00:13:44.300 --> 00:13:45.570 بهت اخطار دادم 00:13:46.100 --> 00:13:47.600 گفتم پاچه میگیرم 00:13:49.200 --> 00:13:50.200 ...این هم 00:13:50.800 --> 00:13:52.700 یکی از حق های وارثِ؟ 00:13:53.400 --> 00:13:54.600 نه هنوز 00:13:55.170 --> 00:13:56.500 ...میخوای بهت بگم 00:13:56.500 --> 00:13:58.000 چی میشه اگه ازشون استفاده کنم؟ 00:13:58.500 --> 00:13:59.600 با من درنیوفت 00:14:00.170 --> 00:14:01.700 حواست باشه چی میگی 00:14:01.700 --> 00:14:03.100 یا مجبورت میکنم تاوانشُ بدی 00:14:29.900 --> 00:14:32.800 (یون) 00:14:34.900 --> 00:14:35.900 سلام 00:14:37.870 --> 00:14:39.100 نه میتونم حرف بزنم 00:14:40.270 --> 00:14:42.600 بازی تموم شد 00:14:43.300 --> 00:14:45.000 زنه مَرده رو زد 00:14:45.600 --> 00:14:48.500 این یعنی هم عاشقشه هم ازش متنفره 00:14:49.000 --> 00:14:50.700 عشقِ غیرقابلِ کنترله 00:14:50.800 --> 00:14:52.070 کمربندتو ببند 00:14:52.370 --> 00:14:54.240 باشه 00:14:55.240 --> 00:14:57.500 الان قشنگ یه شام تو شرکت گیرمون اومد 00:15:00.170 --> 00:15:01.400 ...ولی 00:15:01.700 --> 00:15:04.340 بنظر میرسید برای بکدو کار میکنه 00:15:04.700 --> 00:15:06.300 کی فکرشو میکرد معشوقه ی سه جین 00:15:06.370 --> 00:15:07.800 انقدر نزدیک باشه؟ 00:15:08.340 --> 00:15:09.600 ...باید بفهمیم کیه 00:15:10.340 --> 00:15:12.470 و به همه دنیا جار بزنیم 00:15:14.170 --> 00:15:16.000 کی گفت معشوقه‌شه؟ 00:15:16.400 --> 00:15:17.500 مدرک داری؟ 00:15:17.800 --> 00:15:19.000 ...برا خودت داستان نساز 00:15:19.100 --> 00:15:21.870 همینجوری همه جا بدونِ مدرک بگو 00:15:22.100 --> 00:15:23.100 مریض شدی؟ 00:15:23.170 --> 00:15:24.500 خیلی ضایع اس 00:15:24.800 --> 00:15:28.000 اگه چون دعوا کردن و یارو سیلی خورد میگی معشوقه‌شه 00:15:28.070 --> 00:15:29.400 ...پس یعنی هر دونفری که دعوا میکنن 00:15:29.470 --> 00:15:31.000 تو رابطه‌ ان؟ 00:15:33.800 --> 00:15:34.800 چیکار داری میکنی؟ 00:15:35.300 --> 00:15:37.600 من اینو نگه میدارم 00:15:37.700 --> 00:15:39.800 دیوونه شدی؟ کی گفته؟ 00:15:39.970 --> 00:15:41.000 بده 00:15:41.100 --> 00:15:42.600 بدش به من 00:15:42.700 --> 00:15:43.900 هی 00:15:44.500 --> 00:15:46.500 کجارو دست میزنی؟ 00:15:47.800 --> 00:15:49.600 به چی دست زدم؟ 00:15:49.700 --> 00:15:52.600 ای وای زدمت؟ 00:15:52.700 --> 00:15:55.600 الان یعنی منو تو باهم قرار میذاریم؟ 00:15:55.700 --> 00:15:56.700 دیوونه ای؟ 00:15:56.700 --> 00:15:58.000 این کجاش با اون یکیه؟ 00:15:58.370 --> 00:16:00.070 ...چرت و پرت نگو 00:16:00.100 --> 00:16:01.370 کارت حافظه‌مو بده 00:16:01.440 --> 00:16:02.440 نمیدم 00:16:02.500 --> 00:16:03.600 برو خونه 00:16:04.200 --> 00:16:05.600 من باید برم جایی 00:16:06.970 --> 00:16:07.970 صبر کن 00:16:14.700 --> 00:16:16.500 مشکلش چیه؟ 00:16:17.240 --> 00:16:19.900 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:16:20.800 --> 00:16:22.870 چرا راهش دادی؟ بندازش بیرون 00:16:22.900 --> 00:16:24.070 بهتره همینکارو کنی 00:16:24.100 --> 00:16:26.200 ته جون آروم باش 00:16:27.500 --> 00:16:30.470 فکر کن چقدر حالش بد بوده که پاشده اومده اینجا 00:16:32.800 --> 00:16:33.900 باشه 00:16:35.600 --> 00:16:36.700 منتظرم باش 00:16:39.400 --> 00:16:40.500 ته جون 00:16:43.340 --> 00:16:44.340 نونا 00:16:47.440 --> 00:16:48.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:48.900 --> 00:16:51.300 اومدم ببینم چخبره مثل اینکه خبرای زیادی بوده 00:16:52.000 --> 00:16:55.100 چخبره؟ فکر نکنم برای کار اینجا باشی 00:16:55.700 --> 00:16:57.100 اینجا کار میکنی؟ 00:16:58.900 --> 00:17:01.370 آره- نا یون میدونه؟- 00:17:02.370 --> 00:17:03.440 بهش گفتم 00:17:04.240 --> 00:17:06.100 بعدا توضیح میدم 00:17:06.200 --> 00:17:07.600 لطفا به مامانت چیزی نگو 00:17:07.910 --> 00:17:09.600 تا وقتی نا یون میدونه مشکلی نیست 00:17:10.240 --> 00:17:12.340 وقت داری یه فنجون چای باهم بخوریم؟ 00:17:12.700 --> 00:17:13.700 ببخشید 00:17:13.700 --> 00:17:15.200 یه کارِ ضروری برام پیش اومده 00:17:15.270 --> 00:17:16.410 یوقت دیگه چای میخوریم 00:17:16.970 --> 00:17:18.000 ته جون 00:17:18.700 --> 00:17:20.340 همه چی با نا یون خوبه؟ 00:17:21.170 --> 00:17:22.240 معلومه 00:17:22.300 --> 00:17:23.500 خیلی خوشحالیم 00:17:24.270 --> 00:17:25.270 باید برم 00:17:25.800 --> 00:17:27.910 باشه خدافظ 00:17:37.270 --> 00:17:38.270 بیا بریم بیرون 00:17:38.500 --> 00:17:40.340 بیا بریم اول حرف بزنیم 00:17:45.270 --> 00:17:46.500 چیه؟ 00:17:46.600 --> 00:17:47.600 بلند شو 00:17:49.600 --> 00:17:50.700 خیلی وقت میگذره 00:17:51.600 --> 00:17:52.870 خوب بنظر میرسی 00:17:53.000 --> 00:17:54.170 بلند شو 00:17:54.440 --> 00:17:56.440 اگه میخوای درست باهات رفتار شه 00:17:57.200 --> 00:17:58.200 خودت با پای خودت برو بیرون 00:17:59.500 --> 00:18:01.500 خیلی بدجنسی 00:18:01.600 --> 00:18:03.200 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:18:03.270 --> 00:18:04.300 چجوری میتونی ازم بخوای برم؟ 00:18:04.440 --> 00:18:06.410 چهارسال گذشته 00:18:06.470 --> 00:18:08.100 "حالت چطوره؟" "سالم و سلامتی؟" 00:18:08.440 --> 00:18:10.410 باید اول اینارو بپرسی 00:18:10.600 --> 00:18:11.600 واقعا باید اینارو بپرسم؟ 00:18:12.070 --> 00:18:14.100 با چه جرئتی سروکله‌ت پیدا میشه بهم بگی چیکار کنم 00:18:14.170 --> 00:18:15.170 ته جون- برو بیرون- 00:18:15.240 --> 00:18:17.240 ته جون بسه- ول کن- 00:18:17.470 --> 00:18:18.500 چیشده؟ 00:18:18.500 --> 00:18:20.370 مگه جایی اومدم که بهش تعلق ندارم 00:18:20.700 --> 00:18:21.800 شنیدم شروع به کار کردن کردی 00:18:21.970 --> 00:18:23.500 میخواستم ببینم اوضاعت چجوری پیش میره 00:18:23.600 --> 00:18:25.000 نه تو جات اینجا نیست 00:18:25.100 --> 00:18:26.500 با چه حقی اینجا پیدات میشه؟ 00:18:26.600 --> 00:18:27.800 ...چرا یه مادر 00:18:27.870 --> 00:18:29.700 برای دیدنِ پسرش باید نیاز یه حق داشته باشه؟ 00:18:30.100 --> 00:18:31.910 از این به بعد خوب میشم 00:18:32.070 --> 00:18:33.800 مسخرم کردی؟ 00:18:34.600 --> 00:18:36.600 بعد از کاری که چهارسال پیش باهام کردی؟ 00:18:38.240 --> 00:18:39.910 ته جون چت شده؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.600 این به تو هیچ ربطی نداره دخالت نکن 00:18:43.240 --> 00:18:44.300 چهارسال پیش 00:18:44.500 --> 00:18:45.570 ...رابطه‌مون 00:18:46.600 --> 00:18:47.700 تموم شد 00:18:48.070 --> 00:18:49.800 نه نه 00:18:50.800 --> 00:18:52.270 وقتی ولم کردی 00:18:53.000 --> 00:18:54.070 تموم شد 00:18:56.000 --> 00:18:57.600 حتی اگه بمیری هم نمیام دیدنت 00:18:57.970 --> 00:19:00.070 جرئت داری بیا سر قبرم 00:19:00.700 --> 00:19:01.910 ته جون 00:19:02.410 --> 00:19:04.000 اونموقع عقلم سرِجاش نبود 00:19:05.000 --> 00:19:06.240 ...از این گریه کردنات 00:19:07.200 --> 00:19:08.340 خسته شدم 00:19:10.100 --> 00:19:12.240 اگه یادت میموند چهار سال پیش باهام چیکار کردی 00:19:12.700 --> 00:19:13.910 اینکارو نمیکردی 00:19:14.870 --> 00:19:15.870 ...میفهمی 00:19:16.340 --> 00:19:17.600 اون پولِ چیبود؟ 00:19:18.700 --> 00:19:19.800 ...نا یون 00:19:20.270 --> 00:19:22.340 با کار کردن تو یه رستوران اونارو جمع کرد 00:19:23.370 --> 00:19:24.700 ...و نمیذاشت من اصلا کار کنم 00:19:25.570 --> 00:19:27.100 ...و پردرآمد ترین کارهای پاره وقتُ پیدا میکرد 00:19:27.970 --> 00:19:29.800 تا اون پولِ شهریه رو برا من جمع کنه 00:19:30.300 --> 00:19:31.600 ...ولی تو 00:19:32.910 --> 00:19:33.970 ...با اون پول 00:19:35.440 --> 00:19:36.500 فرار کردی 00:19:36.800 --> 00:19:38.500 این کسیه که تو هستی شنیدی؟ 00:19:39.410 --> 00:19:40.440 ته جون 00:19:42.600 --> 00:19:43.700 متاسفم 00:19:44.100 --> 00:19:46.000 به اون پول برای از بین بردنِ اتهامات نیاز داشتم 00:19:46.070 --> 00:19:47.700 بیچاره بودم 00:19:48.300 --> 00:19:50.800 گفتن اگه اتهاماتُ کنار نذارن زندانیش میکنن 00:19:51.200 --> 00:19:52.870 دیوونه شده بودم 00:19:53.700 --> 00:19:54.800 متاسفم 00:19:55.500 --> 00:19:57.910 اشتباه کردم لطفا منو ببخش 00:19:58.240 --> 00:19:59.800 به این کارات نیازی ندارم 00:20:00.170 --> 00:20:01.500 !از خونه‌م برو بیرون 00:20:01.910 --> 00:20:02.910 بس کن 00:20:08.800 --> 00:20:09.800 مادرجون 00:20:20.000 --> 00:20:21.000 باشه 00:20:21.700 --> 00:20:23.500 همه چیو باهاش تموم کردم 00:20:23.800 --> 00:20:26.340 یه عوضیه به تمام معنا بود 00:20:27.270 --> 00:20:29.410 این عوضیه شماره چند بود؟ 00:20:30.170 --> 00:20:31.440 حسابشون از دستم در رفته 00:20:32.700 --> 00:20:35.570 اینکه با این عوضی تموم کردی و دوباره با یه عوضی دیگه شروع میکنی ذره ای اهمیت نمیدم 00:20:35.600 --> 00:20:37.800 پس همین الان برو بیرون 00:20:38.240 --> 00:20:39.300 باشه 00:20:39.410 --> 00:20:40.470 میرم بمیرم 00:20:40.500 --> 00:20:41.600 میمیرم 00:20:41.910 --> 00:20:43.440 حقمه بمیرم 00:20:43.500 --> 00:20:44.800 ...جلوی خودت 00:20:44.910 --> 00:20:46.200 میمیرم 00:20:46.270 --> 00:20:47.600 چرا باید زنده بمونم؟ 00:20:50.600 --> 00:20:51.910 !مادرجون، مادرجون 00:20:52.000 --> 00:20:53.910 ولم کن بذار بمیرم 00:20:53.970 --> 00:20:55.570 ...اون از رفتار مَردها باهام 00:20:55.600 --> 00:20:58.070 اینم از رفتارِ پسرم چرا باید زنده بمونم؟ 00:20:58.370 --> 00:21:01.240 مادرجون- چرا باید زنده بمونم؟- 00:21:01.300 --> 00:21:02.910 خواهش میکنم بسه- بسه- 00:21:02.970 --> 00:21:05.600 ولش کن بذار بمیره 00:21:05.700 --> 00:21:07.070 ته جون 00:21:07.100 --> 00:21:08.440 مادرجون 00:21:10.070 --> 00:21:11.200 ته جون 00:21:17.600 --> 00:21:19.500 ته جون ته جون 00:21:19.700 --> 00:21:20.700 هی 00:21:23.200 --> 00:21:25.800 چیکار داری میکنی؟ بچه بازی درنیار 00:21:26.910 --> 00:21:29.410 بچه که نیستی بس کن 00:21:30.600 --> 00:21:32.100 چرا با مامانت اینجوری میکنی؟ 00:21:32.170 --> 00:21:33.700 بسه خواهش میکنم 00:21:33.700 --> 00:21:34.910 لطفا بسه 00:21:35.000 --> 00:21:36.700 چی بسه؟ 00:21:36.700 --> 00:21:38.100 هنوز شروع نکردم 00:21:38.170 --> 00:21:40.070 جلوی خشمتُ نگه دار خواهش میکنم 00:21:59.000 --> 00:22:01.000 لطفا گریه نکن 00:22:02.300 --> 00:22:04.170 لطفا، ته جون 00:22:08.000 --> 00:22:09.000 گریه نکن 00:22:41.100 --> 00:22:42.440 ...تو فقط 00:22:42.500 --> 00:22:44.300 همون بی مصرفی هستی که بنظر میاد 00:22:44.500 --> 00:22:45.970 به طور قطع 00:22:46.600 --> 00:22:49.370 من هیچ علاقه ای به مطلقه های هرزه ندارم 00:22:52.600 --> 00:22:54.240 "مطلقه های هرزه؟" 00:22:57.600 --> 00:22:59.600 ولی چرا اون عوضی آشنا میزد؟ 00:23:01.000 --> 00:23:02.600 تو دانشگاه ردش کردم؟ 00:23:02.700 --> 00:23:04.000 بخاطر همینه؟ 00:23:05.300 --> 00:23:06.700 نه بابا- سه جین- 00:23:09.270 --> 00:23:10.400 ...میدونی داشتم از نگرانی 00:23:10.700 --> 00:23:12.700 میمردم یا نه؟ 00:23:13.500 --> 00:23:14.500 ببخشید 00:23:15.200 --> 00:23:16.800 ولی اگه توهم سرم داد بزنی 00:23:17.170 --> 00:23:19.170 هیجا برا قایم شدن ندارم میدونی دیگه نه؟ 00:23:20.900 --> 00:23:21.900 بیا پایین 00:23:22.500 --> 00:23:23.800 یکم چایی بخور 00:23:41.600 --> 00:23:43.100 چی؟ کی اومد؟ 00:23:44.600 --> 00:23:45.800 مامانِ ته جون 00:23:46.800 --> 00:23:49.100 حتما با دوست‌پسرش بهم زده 00:23:49.800 --> 00:23:52.000 فکر کنم قراره بمونه ایندفعه 00:23:52.370 --> 00:23:53.700 چ...چی؟ 00:23:54.300 --> 00:23:56.470 نه عمرا 00:23:57.800 --> 00:23:58.870 بیخیال مامان 00:23:59.100 --> 00:24:00.400 مگر اینکه از رو جنازم رد شی 00:24:00.500 --> 00:24:02.300 قبول نمیکنم 00:24:02.370 --> 00:24:03.800 ...یادت رفته این زن 00:24:03.870 --> 00:24:04.970 چه بلایی سرت اورد؟ 00:24:06.300 --> 00:24:08.500 آدمِ بدی نیست 00:24:08.870 --> 00:24:11.400 فقط بالغ نیست 00:24:11.470 --> 00:24:13.400 ولی یجورایی بامزه اس اشکال نداره 00:24:13.470 --> 00:24:14.500 نا یون 00:24:14.500 --> 00:24:16.000 گوش کن 00:24:16.800 --> 00:24:19.170 فعلا نرو اونجا 00:24:19.440 --> 00:24:20.600 مامان 00:24:21.000 --> 00:24:22.800 به ته جون بگو راست و ریستش کنه 00:24:22.870 --> 00:24:24.470 بگو از شرش خلاص شه 00:24:25.400 --> 00:24:26.440 ...تا وقتی انجامش نداده 00:24:26.500 --> 00:24:27.700 نرو دیدنش 00:24:28.100 --> 00:24:29.900 ...اگه دیدیش، فکرِ حرف زدن با منو 00:24:29.970 --> 00:24:31.300 از سرت بنداز بیرون 00:25:01.100 --> 00:25:02.370 حرف دیگه ای ندارم 00:25:08.300 --> 00:25:09.370 مامان 00:25:11.300 --> 00:25:12.870 اولین باره دارم اینو میگم 00:25:13.170 --> 00:25:15.370 دوباره نمیگم پس خوب گوش کن 00:25:19.970 --> 00:25:21.100 میدونی 00:25:21.900 --> 00:25:24.500 وقتی اومدی پرورشگاه 00:25:24.800 --> 00:25:27.700 و گفتی شوهرت با کامیون زده به مامانم 00:25:27.900 --> 00:25:29.300 متاسفم 00:25:29.470 --> 00:25:30.600 راستشُ بخوای 00:25:31.300 --> 00:25:32.500 ترسیده بودم 00:25:33.700 --> 00:25:34.800 ...میدونی چرا 00:25:36.170 --> 00:25:37.900 باهات اومدم خونه؟ 00:25:40.470 --> 00:25:41.500 ...تو 00:25:42.500 --> 00:25:44.370 بوی مامانمو میدادی 00:25:45.400 --> 00:25:46.800 بوی خورشت سویا 00:25:47.970 --> 00:25:49.800 ...کیمچیه تازه 00:25:51.000 --> 00:25:53.170 و غذاهای خوشمزه 00:25:54.470 --> 00:25:56.600 بوی غذاهای مامانمو میدادی 00:25:58.070 --> 00:25:59.900 فکر میکردم اگه همراهت بیام 00:26:00.900 --> 00:26:03.170 میتونم هرچقد میخوام بوی مامانمو بو کنم 00:26:05.370 --> 00:26:06.900 و دیگه قرار نیست تنها باشم 00:26:11.200 --> 00:26:12.500 نمیدونی چقدر از اینکه باهات آشنا شدم 00:26:13.900 --> 00:26:16.000 خوشحالم 00:26:19.600 --> 00:26:20.700 مطمئنم 00:26:21.600 --> 00:26:23.800 مامانم از اون بالا خیلی ازت ممنونه 00:26:30.340 --> 00:26:31.400 تو الان 00:26:32.100 --> 00:26:33.300 مامانمی 00:26:35.870 --> 00:26:36.970 ...لطفا 00:26:37.700 --> 00:26:39.000 ایندفعه رو بذار بگذره 00:26:40.240 --> 00:26:42.600 دلم برای مامانِ ته جون میسوزه 00:26:45.900 --> 00:26:47.070 ...همونجوری که 00:26:47.100 --> 00:26:49.000 تو برای من با ارزشی 00:26:49.700 --> 00:26:51.270 ...اون هم 00:26:51.800 --> 00:26:53.600 برای ته جون مامانِ با ارزشیه 00:26:58.800 --> 00:27:00.300 مامانه خوابه؟ 00:27:00.600 --> 00:27:02.000 بیا درو باز کن 00:27:02.940 --> 00:27:04.100 مامان 00:27:04.170 --> 00:27:06.100 نگران هیچی نباش بخواب 00:27:06.170 --> 00:27:08.240 باید از صبح زود بیدار شدن خسته شده باشی 00:27:08.300 --> 00:27:09.340 باشه 00:27:14.800 --> 00:27:15.800 هی 00:27:38.600 --> 00:27:40.700 ساعتُ نگاه کردی؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.970 پاهای بدبختم 00:27:44.700 --> 00:27:45.700 مامان خوابیده؟ 00:27:47.270 --> 00:27:48.700 قرار از پیش تعیین شده ای که رفتمُ یادته؟ 00:27:48.800 --> 00:27:50.500 دوست دختر قبلیش مدل بوده 00:27:50.900 --> 00:27:52.170 نمیخواستم بهش ببازم 00:27:52.240 --> 00:27:54.100 بخاطر همین کلی به خودم رسیدم 00:27:55.570 --> 00:27:56.970 چجوری بود؟ 00:27:57.970 --> 00:28:01.100 باباش مدیرِ اجراییه تو یه شرکتِ بزرگ 00:28:01.170 --> 00:28:02.700 تک فرزنده و توی چونگدام دونگ زندگی میکنن 00:28:02.700 --> 00:28:05.800 باباش هزاران هزار دلار تو یه سال درمیاره 00:28:06.500 --> 00:28:08.400 ...میخواست بره هتل 00:28:08.470 --> 00:28:09.900 بخاطر همین بیخیالش شدم 00:28:10.500 --> 00:28:12.470 نمیتونم با یکی که تازه دیدمش بخوابم 00:28:13.600 --> 00:28:16.000 اومو 00:28:16.070 --> 00:28:17.270 مامان 00:28:17.340 --> 00:28:20.000 چی؟ هتل؟ 00:28:20.440 --> 00:28:22.000 با کسی بخوابی؟ چی؟ 00:28:22.200 --> 00:28:23.500 نه نه 00:28:23.500 --> 00:28:25.100 گفتم نرفتم 00:28:25.300 --> 00:28:26.700 دیوونه ام مگه، نمیرم هتل 00:28:26.800 --> 00:28:28.800 ...ای بچه پررو- مامان- 00:28:28.900 --> 00:28:30.700 ول کن- مامان- 00:28:30.700 --> 00:28:32.700 بیا اینجا ببینم- مامان- 00:28:32.800 --> 00:28:34.970 انقد فحش نده 00:28:35.440 --> 00:28:37.400 ...خسته شدم از دست مامانی که همش فحش میده 00:28:37.470 --> 00:28:38.800 و بوی غذا میده 00:28:38.900 --> 00:28:40.400 از همش خسته شدم 00:28:40.470 --> 00:28:42.340 پس برو بیرون- مامان- 00:28:42.400 --> 00:28:44.700 کسی جلوتو نگرفته- مامان- 00:28:44.700 --> 00:28:46.100 برو بیرون !گمشو 00:28:46.170 --> 00:28:48.270 باشه منم از خدامه برم 00:28:48.340 --> 00:28:50.600 میخوام از این دیوونه خونه برم 00:28:51.370 --> 00:28:53.800 نگاش کن...ولم کن 00:28:55.800 --> 00:28:57.900 ...هی با توعم 00:28:58.600 --> 00:29:00.300 ..‌چر این بچه 00:29:00.500 --> 00:29:03.600 معلوم نیست تو اون مغزش با چی پر شده چیکار کنم باهاش؟ 00:29:03.900 --> 00:29:05.570 داره ادا درمیاره 00:29:05.600 --> 00:29:07.700 برگرد بخواب 00:29:07.900 --> 00:29:09.700 نمیتونم تحملش کنم 00:29:19.270 --> 00:29:20.800 چرا انقد طول دادی؟ 00:29:20.900 --> 00:29:24.600 درو باز کن بدو 00:29:24.600 --> 00:29:26.000 چرا انقد زهرماری خوردی 00:29:26.070 --> 00:29:28.240 نا یون 00:29:28.300 --> 00:29:31.700 خواهر دوست داشتنیم 00:29:31.800 --> 00:29:33.240 آروم باش 00:29:33.300 --> 00:29:35.200 مامان تازه خوابیده 00:29:35.270 --> 00:29:36.440 باشه 00:29:36.500 --> 00:29:39.900 ولی بازم نمیتونم هرچی میخوام بگم؟ 00:29:40.270 --> 00:29:41.400 هی 00:29:41.470 --> 00:29:44.800 میدونی چقدر دوست دارم؟ 00:29:45.170 --> 00:29:46.900 مگه نه؟ 00:29:46.970 --> 00:29:49.000 آره ...بازم این حرفای مستیه همیشگیت 00:29:49.100 --> 00:29:50.600 شروع شد 00:29:50.600 --> 00:29:52.200 نه نه 00:29:52.270 --> 00:29:55.070 واقعا ایندفعه میخوام یچیزی بگم 00:29:55.100 --> 00:29:56.700 اونی 00:29:56.800 --> 00:29:58.340 بیا بریم داخل حرف بزنیم 00:29:58.800 --> 00:30:00.800 ...واقعا انقدر 00:30:01.070 --> 00:30:02.270 از ته جون خوشت میاد؟ 00:30:02.340 --> 00:30:04.070 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:30:04.600 --> 00:30:06.500 آره باشه بیا بریم تو 00:30:06.600 --> 00:30:08.800 اگه واقعا قراره باهاش ازدواج کنی 00:30:08.900 --> 00:30:12.200 خوب حواست بهش باشه 00:30:14.100 --> 00:30:15.800 چشمم روشن 00:30:16.100 --> 00:30:19.100 کوچیکه بعد از قرارش با پسر میاد خونه 00:30:19.300 --> 00:30:21.800 بزرگه هم انقد زهرماری خورده که باید سینه خیز برسه خونه 00:30:21.870 --> 00:30:23.600 !مامانه 00:30:23.700 --> 00:30:26.800 یانگ مال سوکِ عزیزمون 00:30:26.870 --> 00:30:30.300 مامان میدونی چقدر دوست دارم نه؟ 00:30:31.600 --> 00:30:32.900 دستتو بکش 00:30:34.070 --> 00:30:36.700 چطوری یه دختر بوی مشروب میده؟ 00:30:36.700 --> 00:30:37.900 نا یون 00:30:38.070 --> 00:30:39.170 ببرش تو اتاقش 00:30:39.240 --> 00:30:40.700 باشه اونی 00:30:40.900 --> 00:30:41.970 بیا بریم تو 00:30:42.000 --> 00:30:44.900 خسته کنندس 00:30:45.000 --> 00:30:46.900 و تنها 00:30:46.970 --> 00:30:50.700 ولی من قوی میمونم- آرومتر- 00:30:56.070 --> 00:30:57.170 بوستون؟ 00:30:57.800 --> 00:30:58.900 یعنی چی؟ 00:31:00.240 --> 00:31:01.500 ‌...مردم تو یکی دو ماه 00:31:01.600 --> 00:31:02.870 دست از حرف زدن برمیدارن 00:31:03.370 --> 00:31:05.370 تا وقتی اوضاع آروم میشه یکم ذهنتُ خالی کن 00:31:06.270 --> 00:31:08.300 ...میتونی انگلیسی بخونی 00:31:08.800 --> 00:31:09.900 یا بری مدرسه اونجا 00:31:10.900 --> 00:31:12.000 اینکارا واقعا نیازه؟ 00:31:12.600 --> 00:31:14.100 چرا باید فرار کنم؟ 00:31:14.400 --> 00:31:15.600 کی داره فرار میکنه؟ 00:31:21.070 --> 00:31:22.100 عزیزم 00:31:22.900 --> 00:31:24.340 اون هیچکاره اشتباهی انجام نداده 00:31:24.500 --> 00:31:25.800 چرا باید بره؟ 00:31:26.600 --> 00:31:28.900 اینجا بودنش هیچ فایده ای نداره 00:31:29.170 --> 00:31:30.270 دیگه نه 00:31:30.600 --> 00:31:33.270 نمیتونم بیشتر از این اذیت شدنشُ تحمل کنم 00:31:34.400 --> 00:31:36.900 بازم چجوری میشه بذاریم تنهایی برا اونجا؟ 00:31:37.370 --> 00:31:38.500 ...از این وقت استفاده کن 00:31:39.170 --> 00:31:41.270 تا مدیریت کسب و کار یاد بگیری و اطلاعاتتُ بیشتر کنی 00:31:42.700 --> 00:31:44.800 هی کیونگ به اداره شرکت کمک میکنه 00:31:45.400 --> 00:31:47.200 تو باید حمایتش کنی 00:31:47.470 --> 00:31:48.700 تو چت شده؟ 00:31:49.700 --> 00:31:52.600 اون رفت چون خودش میخواست تو چرا هی یاداوری میکنی؟ 00:31:53.340 --> 00:31:55.600 بعد از طلاق عقلشُ از دست داده 00:31:56.600 --> 00:31:57.870 ممکنه برعلیهش باشی 00:31:58.870 --> 00:32:01.170 ولی اون جانشینِ بکدوئه این عوض نمیشه 00:32:01.600 --> 00:32:02.800 ...حتی اگرم 00:32:03.100 --> 00:32:05.070 سه جین خوشبختانه جانشین بشه 00:32:05.440 --> 00:32:06.500 نمیتونه تنهایی از پسش بر بیاد 00:32:07.700 --> 00:32:08.700 راست میگه 00:32:10.500 --> 00:32:11.600 برو 00:32:12.000 --> 00:32:13.240 ...یه مدرک بگیر 00:32:13.400 --> 00:32:14.900 و یکم تجربه کسب کن اونجا 00:32:15.870 --> 00:32:17.900 اگه با یه دیپلمِ آمریکایی برگردی 00:32:18.300 --> 00:32:19.900 پدربزرگت نمیتونه نادیده بگیرتش 00:32:20.500 --> 00:32:22.200 ...برو و 00:32:22.900 --> 00:32:24.400 درس بخون یا به خودت استراحت بده 00:32:24.700 --> 00:32:25.900 فقط یکم اونجا بمون 00:32:27.440 --> 00:32:29.200 متوجه ام چی میگین 00:32:30.300 --> 00:32:31.440 ولی الان نه 00:32:31.800 --> 00:32:33.500 ...اینجوری فرار کردن 00:32:33.870 --> 00:32:35.000 اصلا شبیه من نیست 00:32:36.400 --> 00:32:38.440 خسته ام میرم تو اتاقم 00:32:40.870 --> 00:32:41.870 سه جین 00:32:45.270 --> 00:32:46.600 ولی چرا بوستون؟ 00:32:47.000 --> 00:32:49.000 مگه هی کیونگ تو نیویورک نیست؟ 00:32:51.024 --> 00:32:59.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:59.048 --> 00:33:11.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:10.900 --> 00:33:13.200 (حساب بانکی) 00:33:38.270 --> 00:33:39.500 (وعده) 00:33:39.600 --> 00:33:40.870 بهش فکر کردی؟ 00:33:40.900 --> 00:33:42.600 فرصتی که بهم دادینُ قبول میکنم 00:33:42.600 --> 00:33:43.800 میرم آمریکا 00:33:43.900 --> 00:33:45.600 ما از قارچ یخ زده استفاده نمیکنیم 00:33:45.700 --> 00:33:47.600 از قارچ خیس خورده استفاده میکنم 00:33:47.600 --> 00:33:50.100 مغازه ی غذاهای آماده کجاست؟ 00:33:50.200 --> 00:33:52.000 اوه مانگ جانگ خودتی مگه نه؟ 00:33:52.600 --> 00:33:54.300 بگو چی میخوای؟ 00:33:54.370 --> 00:33:55.900 بکدو رو بهم بدین 00:33:55.900 --> 00:33:59.000 چرا سر لباسای من خالی میکنی؟ 00:33:59.100 --> 00:34:00.100 ...میدونم 00:34:00.170 --> 00:34:01.800 یچیزی ازم میخوای 00:34:01.870 --> 00:34:03.270 یه لطف شخصی ازت دارم 00:34:03.500 --> 00:34:05.310 نگران من نباش