WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:02.000
بعد از شروع کار تو گروه بکدو

00:00:02.100 --> 00:00:04.000
ته جون به نا یون درخواست ازدواج میده

00:00:04.070 --> 00:00:06.400
بیا امسال ازدواج کنیم

00:00:06.870 --> 00:00:09.500
به سه جین برچسب زن مطلقه
بی وفا میخوره

00:00:10.200 --> 00:00:11.700
این بابت بیرون بردن آشغالم

00:00:12.610 --> 00:00:13.610
اینقدر مسخره بازی در نیار و گم شو

00:00:13.670 --> 00:00:15.110
...دوباره با ته جون برخورد میکنه

00:00:15.200 --> 00:00:16.800
و جذبش میشه

00:00:17.500 --> 00:00:18.900
...در همین حال، ته جون پیشنهاد

00:00:18.970 --> 00:00:21.100
...کیونگ وان برای درس خوندن تو آمریکا رو

00:00:21.400 --> 00:00:23.400
قبول میکنه و از نا یون میخواد
که برن سر قرار

00:00:23.500 --> 00:00:25.100
امشب بیا بیرون
بیا بریم سر قرار

00:00:25.170 --> 00:00:26.600
...ولی در حالی که نا یون

00:00:26.700 --> 00:00:28.970
بابت اینکه داره میره سر قرار هیجان زده ـست

00:00:29.300 --> 00:00:32.100
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی-
...ته جون یه

00:00:32.100 --> 00:00:34.340
پیشنهاد مخفی از کیونگ وان میگیره

00:00:34.400 --> 00:00:35.600
لطفا، ادامه بدید

00:00:35.624 --> 00:00:39.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.100 --> 00:00:41.340
<c.colorff8000>(قسمت نهم)</c>

00:00:42.340 --> 00:00:44.000
شب بخیر قربان

00:00:45.700 --> 00:00:47.300
گفتم به راننده ـم زنگ بزنی

00:00:47.800 --> 00:00:49.500
لازم نبود اینکارُ بکنی

00:00:50.100 --> 00:00:51.200
عیب نداره

00:00:52.400 --> 00:00:54.300
ماشین منُ بردار. دیروقته

00:00:54.900 --> 00:00:56.600
نه، مترو رو ترجیح میدم

00:00:57.700 --> 00:00:59.600
باشه. ممنون

00:00:59.800 --> 00:01:00.800
به سلامت

00:01:35.900 --> 00:01:37.500
یه مقدار لباس خریدم

00:01:37.870 --> 00:01:39.900
بعد کل روز خرید کردن حس بهتری دارم

00:01:40.300 --> 00:01:42.600
نگران نباش. برای
توام یه چیزی خریدم مامان

00:01:43.170 --> 00:01:44.600
دارم میام تو

00:01:51.100 --> 00:01:52.900
...تو

00:01:54.800 --> 00:01:56.200
مشکلت چیه؟ ولم کن

00:01:56.300 --> 00:01:57.340
مشکل من چیه؟

00:01:57.400 --> 00:01:59.100
...کاری میکنی جه ها مثل احمقا به نظر بیاد

00:01:59.100 --> 00:02:00.970
و بعد میری خرید میکنی؟

00:02:01.000 --> 00:02:03.500
اینا چین؟

00:02:04.100 --> 00:02:07.000
...به چه جراتی به خانواده ـمون

00:02:07.100 --> 00:02:09.100
بی احترامی میکنی و برادر
کوچیکمُ داغون میکنی؟

00:02:10.870 --> 00:02:12.810
شما همیشه خیلی
شیک و پیک رفتار میکنید

00:02:13.000 --> 00:02:15.100
این غیر قابل انتظار بود

00:02:15.600 --> 00:02:18.000
خونواده ـتون واقعا سرگرم کننده ـن

00:02:18.070 --> 00:02:19.400
چی گفتی؟

00:02:21.100 --> 00:02:22.700
من اونیم که داغون شد

00:02:23.070 --> 00:02:25.870
من بخاطر اون جه های عوضی آشغال شدم

00:02:25.900 --> 00:02:27.900
به چه جراتی اونُ سرزنش میکنی؟

00:02:28.070 --> 00:02:30.100
تو همیشه آشغال بودی

00:02:30.400 --> 00:02:31.810
بسه

00:02:31.870 --> 00:02:33.600
دستاتُ کثیف نکن

00:02:33.810 --> 00:02:35.310
...اگه با اون سروکله بزنیم

00:02:35.400 --> 00:02:36.700
دستامون کثیف میشن

00:02:37.500 --> 00:02:38.500
بیا بریم

00:02:38.970 --> 00:02:40.800
بهتره که دیگه نبینمت

00:02:50.340 --> 00:02:51.870
شماهایید که چندش آورید

00:02:52.400 --> 00:02:54.300
مگه من چیکار کردم؟ چرا
همه اینقدر بهم گیر میدن؟

00:02:54.340 --> 00:02:55.800
مگه من چیکار کردم؟

00:03:18.100 --> 00:03:19.100
چی؟

00:03:20.000 --> 00:03:21.070
پنجاه دلاری؟

00:03:22.600 --> 00:03:24.200
چقدر حقارت آمیز

00:03:26.800 --> 00:03:27.900
همه چی رو دیدی؟

00:03:29.200 --> 00:03:30.970
غیر عمدی دیدم

00:03:33.200 --> 00:03:35.700
...داری میگی هیچکاری نکردی و

00:03:35.970 --> 00:03:37.600
و آزار دیدن منُ تماشا کردی؟

00:03:37.970 --> 00:03:40.200
...بدتر نمیشه اگه فکر کنن

00:03:40.300 --> 00:03:41.600
من باهات تو رابطه ـم؟

00:03:41.900 --> 00:03:44.300
بازم چطور تونستی کتک خوردن
یه زنُ تماشا کنی؟

00:03:44.400 --> 00:03:46.000
چه بزدلی

00:03:53.600 --> 00:03:55.070
برو تو سه جین

00:03:55.300 --> 00:03:56.400
دیره

00:03:58.300 --> 00:03:59.300
برگرد

00:03:59.870 --> 00:04:02.400
من دیگه برنده بورس تحصیلی
شرکت بابات نیستم

00:04:06.970 --> 00:04:08.000
...ببینم تو

00:04:12.900 --> 00:04:15.110
برنگرد. اونا زالو ـن

00:04:15.700 --> 00:04:17.400
زالو؟-
سوار ماشین شو-

00:04:35.800 --> 00:04:36.900
خدای من

00:04:43.970 --> 00:04:45.570
بازم آب میل دارید؟

00:05:07.500 --> 00:05:08.500
خنده دار نیست

00:05:09.700 --> 00:05:10.970
چرا، هست

00:05:15.000 --> 00:05:16.110
باشه

00:05:49.200 --> 00:05:50.200
ته جون

00:05:50.800 --> 00:05:53.170
نگران من نباش و به کارت برس

00:05:54.000 --> 00:05:56.800
خودم تنهایی کلی غذای
خوشمزه خوردم

00:05:57.700 --> 00:05:59.100
وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:06:02.870 --> 00:06:04.000
سلام

00:06:04.100 --> 00:06:06.100
یه پرس کیک برنج تند

00:06:06.200 --> 00:06:09.100
و دو تا کیک ماهی و یه
سوسیس خونی، لطفا

00:06:09.200 --> 00:06:10.500
همش واسه خودتون؟

00:06:11.200 --> 00:06:13.000
شام نخوردم

00:06:22.100 --> 00:06:23.170
بفرمایید

00:06:23.200 --> 00:06:24.600
ممنون

00:06:26.100 --> 00:06:27.100
خوب به نظر میاد

00:06:41.240 --> 00:06:42.700
حالتون خوبه؟

00:06:46.500 --> 00:06:48.600
فکر نکنم سو هاضمه باشه

00:06:48.870 --> 00:06:50.200
فکر کنم یه چیز دیگه ـست

00:06:50.870 --> 00:06:52.600
چرا محض احتیاط از این استفاده نمیکنید؟

00:06:53.000 --> 00:06:54.070
<c.colorff8000>(تست بارداری)</c>

00:06:56.200 --> 00:06:57.200
...این

00:06:57.600 --> 00:06:58.900
اینطور نیست

00:06:58.970 --> 00:07:00.300
من فقط سو هاضمه دارم

00:07:02.000 --> 00:07:03.000
...پس

00:07:04.900 --> 00:07:08.100
از اینا برای سو هاضمه استفاده کنید
...و اگه علائم ادامه داشتن

00:07:09.300 --> 00:07:10.340
تست بدید

00:07:18.300 --> 00:07:20.100
باورم نمیشه

00:07:21.000 --> 00:07:23.200
وقتی فکر میکنم تو
 اون کانگ نه جون پر افاده ای

00:07:23.600 --> 00:07:26.500
هیچی نداشتی، ولی خیلی پر افاده بودی

00:07:27.100 --> 00:07:28.700
تو نوع خودت خاص بودی

00:07:29.000 --> 00:07:31.100
هیچی نداشتم، اگه پر افاده نبودم

00:07:31.300 --> 00:07:32.340
دیگه خیلی رقت انگیز میشدم

00:07:33.170 --> 00:07:35.570
غرایز بقام بودن

00:07:36.700 --> 00:07:39.600
درسته. جذابیتت تو همون بود

00:07:43.170 --> 00:07:44.500
خیلی فرق کردی

00:07:45.870 --> 00:07:47.300
الان خیلی باحالی. نشناختمت

00:07:48.300 --> 00:07:49.500
پونزده سال گذشته

00:07:49.870 --> 00:07:51.070
باید تغییر کنم

00:07:52.300 --> 00:07:53.600
چرا نگفتی کی هستی؟

00:07:55.700 --> 00:07:57.100
نمیدونم

00:07:58.400 --> 00:07:59.970
نخواستم

00:08:01.000 --> 00:08:02.000
چرا؟

00:08:03.170 --> 00:08:04.500
چون من خیلی رقت انگیز بودم؟

00:08:08.700 --> 00:08:10.000
...نمیدونستم

00:08:10.340 --> 00:08:12.100
دوباره اینطوری میبینمت

00:08:13.800 --> 00:08:15.600
وقتی اون روز اومدم پیشت

00:08:19.100 --> 00:08:20.600
تقریبا مردم

00:08:21.500 --> 00:08:23.500
چی؟ قرض؟

00:08:23.970 --> 00:08:26.000
...چطور تونستی

00:08:26.070 --> 00:08:27.900
اینقدر شر و ور بگی؟

00:08:28.100 --> 00:08:30.970
تو بچه خودتُ ول کردی

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
به چه جراتی میخوای ازم پول بگیری؟

00:08:34.710 --> 00:08:36.400
مگه از تو خواستم؟

00:08:36.600 --> 00:08:38.710
از اوپام خواستم

00:08:38.800 --> 00:08:40.800
ولم کن بابا

00:08:41.000 --> 00:08:43.900
اون یه قرونم پول در نمیاره
و کل روز تو اتاقش خوابه

00:08:44.000 --> 00:08:45.710
اوپات همچین آدمیه

00:08:45.900 --> 00:08:49.210
فکر کردی کی خرج اوپاتُ میده؟

00:08:49.900 --> 00:08:50.900
...مامانمون

00:08:51.100 --> 00:08:53.070
این مغازه رو بهت داد

00:08:53.100 --> 00:08:54.600
منم یه حق و حقوقی دارم

00:08:54.600 --> 00:08:57.000
حق و حقوق؟ منُ نخندون

00:08:57.300 --> 00:09:00.300
...کی اون همه پولی که

00:09:00.340 --> 00:09:01.800
شما دو تا استفاده کردیدُ پس داد؟

00:09:02.000 --> 00:09:03.500
چطور جرات میکنی؟

00:09:06.070 --> 00:09:08.100
الان منُ زدی؟-
بسه-

00:09:08.400 --> 00:09:09.710
چیکار میکنی؟

00:09:10.600 --> 00:09:12.000
تقصیر کیه؟

00:09:12.400 --> 00:09:13.710
تقصیر کیه؟

00:09:16.100 --> 00:09:18.100
دوباره داری سگ میشی

00:09:21.100 --> 00:09:22.210
...تو الان

00:09:22.710 --> 00:09:24.100
منُ زدی؟

00:09:25.710 --> 00:09:28.100
تو یه قرونم پول در نمیاری

00:09:28.600 --> 00:09:30.600
به چه جراتی به من دست میزنی؟

00:09:34.400 --> 00:09:35.970
دیوونه شدی؟ ول کن

00:09:37.300 --> 00:09:38.300
دیوونه ای؟

00:09:38.400 --> 00:09:40.000
یه کاری بکن

00:09:40.100 --> 00:09:41.400
ازش جداش کن

00:09:41.500 --> 00:09:43.500
داییت دستشُ از دست میده! بدو

00:09:45.100 --> 00:09:47.100
یه کاری بکن

00:09:47.600 --> 00:09:49.340
ول کن

00:09:51.000 --> 00:09:53.170
ول کن

00:09:53.340 --> 00:09:55.400
ته جون! کجا داری میری؟

00:09:55.710 --> 00:09:57.100
هی

00:10:05.100 --> 00:10:06.300
تو چرا اینجایی؟

00:10:06.710 --> 00:10:08.240
چطور پیدام کردی؟

00:10:08.800 --> 00:10:10.600
...از بابام آدرستُ

00:10:10.900 --> 00:10:12.900
پرسیدم

00:10:13.070 --> 00:10:14.070
چرا؟

00:10:14.500 --> 00:10:16.900
دلیلی برای حرف زدن باهات ندارم

00:10:18.210 --> 00:10:19.500
من صبر کردم

00:10:20.500 --> 00:10:23.300
فکر کردم با هم دوست شدیم

00:10:24.000 --> 00:10:25.100
اشتباه میکردم؟

00:10:25.710 --> 00:10:27.800
تنها کسی بودم که این فکرُ میکرد؟

00:10:30.400 --> 00:10:31.710
...تو الان

00:10:32.100 --> 00:10:33.900
دیدی که چرا نمیتونم باهات دوست باشم

00:10:34.900 --> 00:10:35.900
برو

00:10:36.070 --> 00:10:37.710
تو به اینجا تعلق نداری

00:10:37.900 --> 00:10:39.100
...تو قول دادی

00:10:39.500 --> 00:10:41.000
بهم درس یاد بدی

00:10:41.100 --> 00:10:42.100
برگرد

00:10:42.600 --> 00:10:45.400
من دیگه برنده بورسیه تحصیلی
شرکت بابات نیستم

00:10:45.900 --> 00:10:47.100
اهمیت نمیدم

00:10:47.500 --> 00:10:48.600
من میدم

00:10:50.100 --> 00:10:52.200
شرکت بابات اول قولشُ شکست

00:10:54.400 --> 00:10:55.400
ببخشید

00:10:55.470 --> 00:10:56.470
...به بابام میگم

00:10:56.600 --> 00:10:58.400
که برای درس دادنت به من
پول خوب بهت بده

00:10:58.900 --> 00:11:00.100
قول میدم

00:11:10.240 --> 00:11:12.070
این تمام چیزیه که دارم

00:11:13.300 --> 00:11:15.900
به بابام میگم که بیشتر بهت بده

00:11:16.800 --> 00:11:18.100
توام دقیقا عین باباتی

00:11:19.100 --> 00:11:21.000
جفتتون باهام مثل گداها رفتار میکنید

00:11:22.700 --> 00:11:25.100
ته جون! کانگ ته جون

00:12:09.970 --> 00:12:12.400
دو ساعت زیر بارون منتظر موندم

00:12:13.070 --> 00:12:14.340
ولی هیچوقت نیومدی بیرون

00:12:16.900 --> 00:12:18.300
سه جین-
سه جین-

00:12:20.340 --> 00:12:21.500
چرا اینکارُ کردی؟

00:12:22.500 --> 00:12:23.800
چرا اینکارُ کردی؟

00:12:24.900 --> 00:12:26.700
همش تقصیر توئه

00:12:28.800 --> 00:12:30.070
سه جین

00:12:30.400 --> 00:12:32.100
سه جین. سه جین

00:12:32.200 --> 00:12:34.900
به آمبولانس زنگ بزن! بدو

00:12:35.900 --> 00:12:37.000
اون شب

00:12:37.500 --> 00:12:39.240
رفتم اتاق اورژانس

00:12:40.700 --> 00:12:43.300
یه هفته سینه پهلو داشتم

00:12:45.200 --> 00:12:47.700
فقط میخواستم باهات دوست باشم

00:12:49.100 --> 00:12:50.100
دیره

00:12:50.700 --> 00:12:51.870
بیا بریم

00:12:53.300 --> 00:12:55.240
نمیشه کاری که اون موقع
نتونستم بکنیمُ انجام بدیم؟

00:12:56.500 --> 00:12:57.500
بیا دوست باشیم

00:13:05.900 --> 00:13:07.100
...کله شقیت

00:13:07.700 --> 00:13:08.900
یه جورایی جذابه

00:13:09.870 --> 00:13:11.340
...ولی دوست دخترم

00:13:12.100 --> 00:13:14.600
ازم متنفر میشه اگه باهات دوست شم

00:13:15.970 --> 00:13:17.000
اوه

00:13:17.700 --> 00:13:19.000
دوست دخترت

00:13:20.870 --> 00:13:21.900
درسته

00:13:22.000 --> 00:13:24.870
هرکسی بابت جذابیت من مضطرب میشه

00:13:26.300 --> 00:13:27.400
یه راننده برات میگیرم

00:13:28.070 --> 00:13:30.200
نه. من میمونم. تو برو

00:13:31.800 --> 00:13:33.000
از دیدنت خوشحال شدم

00:14:03.200 --> 00:14:05.100
<c.colorff8000>(رزومه، کانگ ته جون)</c>

00:14:23.800 --> 00:14:26.200
نه. امکان نداره

00:14:26.600 --> 00:14:29.500
من خیلی حواسم جمع بود

00:14:30.100 --> 00:14:31.100
...مطمئنم

00:14:31.340 --> 00:14:33.500
پریودم فقط یه ذره دیر شده

00:14:34.100 --> 00:14:35.200
مطمئنم

00:14:37.500 --> 00:14:39.500
کارت طول میکشه؟

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
نه، دارم میام بیرون

00:14:42.700 --> 00:14:43.900
بیا بیرون

00:14:44.000 --> 00:14:45.070
ته جون پشت خطه

00:14:45.600 --> 00:14:48.200
باشه. الان میام بیرون

00:14:55.600 --> 00:14:56.800
...ته جون-
...نا یون-

00:14:56.900 --> 00:14:57.970
چیه؟

00:14:59.200 --> 00:15:00.200
بگو

00:15:00.600 --> 00:15:01.600
نه

00:15:02.200 --> 00:15:03.200
تو اول بگو

00:15:13.300 --> 00:15:15.240
این چیه؟-
دفترچه حسابم؟-

00:15:16.700 --> 00:15:18.070
تو نگهش دار از این به بعد

00:15:18.700 --> 00:15:20.200
...هر فیش حقوقی که بهش واریز میشه

00:15:20.300 --> 00:15:21.300
مال توئه

00:15:23.600 --> 00:15:24.600
راستش

00:15:25.000 --> 00:15:27.000
میخواستم به محض اینکه کارمُ
شروع کردم اینُ بهت بدم

00:15:27.400 --> 00:15:28.500
ولی مشکلات پیش اومد

00:15:31.870 --> 00:15:32.900
عجیبه

00:15:33.340 --> 00:15:34.340
چی؟

00:15:35.470 --> 00:15:36.470
فقط

00:15:37.300 --> 00:15:38.800
حس عجیبی دارم

00:15:40.100 --> 00:15:41.200
مشکلی هست؟

00:15:43.500 --> 00:15:45.000
...اون پروژه ای که برای مسابقه

00:15:45.100 --> 00:15:47.100
استعداد جدید ارائه دادم انتخاب شد

00:15:48.000 --> 00:15:49.500
...شرکت داره منُ میفرسته آمریکا

00:15:50.100 --> 00:15:51.500
که مدرک مدیریت بازرگانیمُ بگیرم

00:15:53.600 --> 00:15:54.600
واقعا؟

00:15:56.000 --> 00:15:57.840
واقعا میری خارج درس بخونی؟

00:15:59.600 --> 00:16:01.240
واقعا؟

00:16:02.000 --> 00:16:03.100
...واقعا؟ پس

00:16:03.400 --> 00:16:05.800
شرکت داره مجانی میفرستت
خارج درس بخونی؟

00:16:06.000 --> 00:16:07.070
آره

00:16:07.500 --> 00:16:09.500
یه قرونم واسم خرج برنمیداره
کاملا مجانیه

00:16:11.300 --> 00:16:13.700
خدای من

00:16:13.700 --> 00:16:15.800
برات خوشحالم

00:16:15.900 --> 00:16:18.240
عالیه. تبریک میگم

00:16:20.800 --> 00:16:22.400
میدونستم موفق میشی

00:16:22.500 --> 00:16:24.700
مردمُ عاقلانه انتخاب کردم

00:16:26.200 --> 00:16:27.200
نا یون

00:16:34.500 --> 00:16:37.500
نمیتونم قول امسال ازدواج
کردنم باهاتُ نگه دارم

00:16:37.900 --> 00:16:39.600
عیب نداره؟

00:16:41.100 --> 00:16:42.500
شوخیت گرفته؟

00:16:42.870 --> 00:16:44.600
اون مهم نیست

00:16:44.800 --> 00:16:46.800
میتونیم وقتی برگشتی ازدواج کنیم

00:16:47.300 --> 00:16:48.700
تقریبا سه سال زمان میبره

00:16:51.600 --> 00:16:54.000
اگه بگی که نرم، نمیرم

00:16:54.100 --> 00:16:55.700
خل شدی؟

00:16:56.900 --> 00:16:58.900
خنده دار نیست

00:16:59.500 --> 00:17:01.700
چرا باید لگد به این فرصت طلایی بزنی؟

00:17:02.340 --> 00:17:03.410
...تو فقط

00:17:03.600 --> 00:17:06.910
...باید سخت درس بخونی و موفق شی

00:17:06.970 --> 00:17:08.600
و کلی پول در بیاری

00:17:08.970 --> 00:17:10.870
اون طوری، میتونم پولمُ پس بگیرم

00:17:10.910 --> 00:17:13.300
میتونم یه زندگی لوکس داشته باشمُ
و ازش لذت ببرم

00:17:13.410 --> 00:17:14.410
اون طوری

00:17:14.800 --> 00:17:16.500
...پیش خودم نگهت میدارم

00:17:17.000 --> 00:17:18.100
و پرتت نمیکنم بیرون

00:17:19.200 --> 00:17:20.200
باشه

00:17:21.410 --> 00:17:22.410
ممنون

00:17:22.970 --> 00:17:25.570
بیخیال. منظورت چیه؟

00:17:26.200 --> 00:17:28.000
من باید ازت تشکر کنم

00:17:29.800 --> 00:17:32.100
پس کی میری؟

00:17:33.600 --> 00:17:34.700
دو هفته دیگه

00:17:36.600 --> 00:17:37.800
دو هفته دیگه؟

00:17:40.100 --> 00:17:41.240
اینقدر زود؟

00:17:42.000 --> 00:17:44.100
کلی کار اونجا برای انجام دادن هست
و من باید آماده بشم

00:17:46.070 --> 00:17:47.500
در هر صورت، اینطوری شد دیگه

00:17:50.600 --> 00:17:52.600
حتما باید سرت شلوغ باشه

00:17:53.200 --> 00:17:55.100
کلی چیز برای آماده کردن داری

00:17:55.600 --> 00:17:57.000
کلی کار برای انجام دادن هست

00:17:57.800 --> 00:18:01.100
اول باید چه کاری انجام بدی؟

00:18:01.600 --> 00:18:02.700
...نمیخواستی

00:18:03.300 --> 00:18:04.600
یه چیزی بهم بگی؟

00:18:05.200 --> 00:18:06.200
چی بود؟

00:18:06.800 --> 00:18:07.870
بیخیال

00:18:08.970 --> 00:18:10.870
هیچی نبود

00:18:11.070 --> 00:18:12.100
بعدا بهت میگم

00:18:12.200 --> 00:18:13.870
هیچی نیست، پس الان بهم بگو

00:18:14.800 --> 00:18:16.800
اگه بعدا نتونی بهم بگی
ممکنه پشیمون شی

00:18:17.200 --> 00:18:18.340
نه

00:18:20.300 --> 00:18:22.600
منم در هر صورت مطمئن نیستم

00:18:23.500 --> 00:18:25.200
وقتی مطمئن شدم بهت میگم

00:18:26.200 --> 00:18:27.600
فکر کنم اون طوری بهتره

00:18:29.100 --> 00:18:30.100
باشه پس

00:18:30.910 --> 00:18:33.000
فردا حین ناهار وقت بذار

00:18:38.200 --> 00:18:39.600
بیا ازدواجمونُ ثبت کنیم

00:18:53.100 --> 00:18:55.100
<c.colorff8000>(بلیط پرواز)</c>

00:18:55.470 --> 00:18:56.470
بوستون؟

00:19:03.070 --> 00:19:04.070
بابا

00:19:04.300 --> 00:19:05.300
بله؟

00:19:07.100 --> 00:19:08.100
مشروب خوردی؟

00:19:08.300 --> 00:19:09.300
آره

00:19:10.000 --> 00:19:11.100
این چیه؟

00:19:11.410 --> 00:19:12.600
بهت که گفتم

00:19:12.910 --> 00:19:14.870
برو بوستون و ذهنتُ آروم کن

00:19:14.970 --> 00:19:16.600
بهت که گفتم نمیخوام فرار کنم

00:19:16.700 --> 00:19:18.240
احساس میکنم دارم بیرون میشم

00:19:19.800 --> 00:19:20.800
پس چی؟

00:19:20.970 --> 00:19:22.910
به اینکه بابا بزرگت از بالا به
 پایین بهت نگاه کنه ادامه میدی؟

00:19:23.700 --> 00:19:25.240
تو دیگه نه

00:19:25.300 --> 00:19:27.600
چطور میتونی بعد اون کاری که
باهات کرد این حرفُ بزنی؟

00:19:28.100 --> 00:19:29.300
برو درس بخون

00:19:29.800 --> 00:19:31.600
چه سه سال طول بکشه چه چهار سال، برو

00:19:32.000 --> 00:19:34.600
به بابابزرگت ثابت کن که زن لایقی هستی

00:19:35.000 --> 00:19:36.000
مامان

00:19:44.410 --> 00:19:45.910
راستشُ بگم، اعتماد بنفس ندارم

00:19:47.870 --> 00:19:49.100
یه جوری رفتار کردم که دارم

00:19:49.910 --> 00:19:51.500
...ولی همه اتفاقاتی که افتادن

00:19:51.600 --> 00:19:53.500
واقعا منُ خجالت زده کردن و ترسوندن

00:19:55.100 --> 00:19:57.800
دنیا و مردم منُ میترسونن

00:19:59.100 --> 00:20:00.600
...فکر از نو شروع کردن

00:20:00.700 --> 00:20:01.800
بیشتر منُ میترسونه

00:20:03.800 --> 00:20:04.800
بابا

00:20:06.600 --> 00:20:08.500
من الان اصلا اعتماد به نفس ندارم

00:20:11.240 --> 00:20:12.800
حرفی برای گفتن ندارم

00:20:14.800 --> 00:20:17.240
باید هرطور که میشد
 جلوی اون ازدواجُ میگرفتم

00:20:18.970 --> 00:20:20.100
دوباره شروع کردی

00:20:21.100 --> 00:20:22.410
اگه از اول ازش متنفر بودم

00:20:22.500 --> 00:20:23.910
ازدواج نمیکردم که

00:20:24.600 --> 00:20:27.500
باید اقرار کرد که جه ها واقعا خوش قیافه ـست

00:20:27.800 --> 00:20:29.700
و پولداره

00:20:31.600 --> 00:20:33.800
تقصیر تو نیست، پس اینطوری نباش

00:20:36.240 --> 00:20:37.870
باشه. نیستم

00:20:39.200 --> 00:20:40.240
...پس

00:20:41.100 --> 00:20:42.500
بیا از نو شروع کنیم

00:20:43.070 --> 00:20:44.070
...من

00:20:44.910 --> 00:20:47.300
دوباره کاری نمیکنم که دخترم گریه کنه

00:20:47.870 --> 00:20:48.910
قول میدم

00:20:51.000 --> 00:20:53.200
مرسی که اینُ میگی

00:20:54.070 --> 00:20:55.570
ممکنه از مردا شانس نیاورده باشم

00:20:56.000 --> 00:20:57.800
ولی در عوض بهترین پدر دنیا رو دارم

00:20:58.410 --> 00:21:00.600
واسه آدمای بدون پدر حس بدی دارم

00:21:01.600 --> 00:21:02.700
درسته

00:21:03.910 --> 00:21:05.200
با کی مشروب خوردی؟

00:21:05.340 --> 00:21:06.870
راستی

00:21:06.910 --> 00:21:08.600
حدس بزن امروز کی رو دیدم؟

00:21:09.340 --> 00:21:11.100
شوکه میشی

00:21:12.500 --> 00:21:15.570
اولین برنده بورسیه بکدو رو یادته؟

00:21:15.800 --> 00:21:17.600
آوردیش هم خونه

00:21:18.000 --> 00:21:19.100
کانگ ته جون

00:21:19.500 --> 00:21:21.600
تو شرکتت کار میکنه

00:21:22.870 --> 00:21:23.970
واقعا؟

00:21:24.000 --> 00:21:25.600
چیه؟

00:21:26.870 --> 00:21:28.500
میدونستی؟

00:21:29.700 --> 00:21:30.700
...اون بچه

00:21:31.500 --> 00:21:33.000
خیلی تغییر کرده

00:21:33.340 --> 00:21:34.500
ظاهرش خوبه

00:21:36.100 --> 00:21:38.340
وایسا، پس میدونستی

00:21:39.100 --> 00:21:40.340
چرا بهم نگفتی؟

00:21:42.970 --> 00:21:44.240
حدس میزنم تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:21:45.100 --> 00:21:46.900
من یه زن مطلقه ـم

00:21:48.200 --> 00:21:49.500
برو بوستون

00:21:50.500 --> 00:21:52.100
برو و از نو شروع کن

00:21:53.100 --> 00:21:54.100
بابا

00:22:01.500 --> 00:22:04.340
نگران بقیه نباش و برو
پشیمون نمیشی

00:22:06.000 --> 00:22:07.800
من ازش مطمئن میشم

00:22:08.900 --> 00:22:09.900
بهم اعتماد کن

00:22:23.870 --> 00:22:25.600
دیره. بهتره بری

00:22:28.900 --> 00:22:30.500
واقعا بهم گوش نمیکنی؟

00:22:31.000 --> 00:22:32.100
...خیلیا اول ازدواجشونُ ثبت میکنن

00:22:32.170 --> 00:22:33.700
و بعدا مراسمُ برگزار میکنن

00:22:34.600 --> 00:22:36.500
ما فقط داریم ترتیبشونُ جابجا میکنیم

00:22:36.800 --> 00:22:37.870
میدونم

00:22:38.600 --> 00:22:41.900
ولی شرکت فکر میکنه تو مجردی

00:22:41.970 --> 00:22:44.100
اگه بفهمن تو بدون مراسم ازدواج کردی

00:22:44.600 --> 00:22:45.800
مردم چی میگن؟

00:22:46.800 --> 00:22:49.070
داری تحسین میشی و به خارج هم
فرستاده میشی تا درس بخونی

00:22:49.600 --> 00:22:52.100
مطمئنم مردم همین الانشم
دارن در موردت حرف میزنن

00:22:53.170 --> 00:22:54.900
...میتونیم مراسمُ وقتی برگشتی برگزار کنیم

00:22:54.970 --> 00:22:56.100
و اون موقع ازدواجمونُ ثبت کنیم

00:22:56.800 --> 00:22:58.240
اونقدر مطمئنی؟

00:22:59.200 --> 00:23:00.500
اگه فرار کنم چی؟

00:23:01.400 --> 00:23:02.400
عیب نداره؟

00:23:04.500 --> 00:23:05.700
میشناسمت

00:23:06.500 --> 00:23:08.100
پونزده ساله

00:23:08.900 --> 00:23:10.340
هیچوقت همچین کاری نمیکنی

00:23:10.700 --> 00:23:12.200
چطوری اینقدر مطمئنی؟

00:23:15.300 --> 00:23:16.900
پونزده ساله

00:23:18.100 --> 00:23:19.200
...دارم

00:23:21.070 --> 00:23:23.200
کلی چیز این تو میذارم

00:23:26.300 --> 00:23:27.340
ته جون

00:23:28.400 --> 00:23:29.900
نصف تو منم

00:23:30.400 --> 00:23:31.700
و نصف من مال توئه

00:23:32.600 --> 00:23:35.100
ما همین الانشم نصف
 زندگیمونُ تقسیم کردیم

00:23:41.200 --> 00:23:42.200
آره

00:23:42.700 --> 00:23:43.800
...اگه حالا

00:23:44.300 --> 00:23:45.970
فرار کردی

00:23:47.500 --> 00:23:48.600
نمیتونی خیلی دور شی

00:23:50.300 --> 00:23:53.000
ممکنه سرد باشی

00:23:53.400 --> 00:23:55.340
ولی عوضی نیستی

00:23:56.100 --> 00:23:58.100
اینقدر پز نده و برو داخل

00:23:58.200 --> 00:23:59.200
دیره

00:24:02.300 --> 00:24:04.870
خیلی با مامانت بد نباش

00:24:06.400 --> 00:24:07.970
بعدا پشیمون میشی

00:24:12.500 --> 00:24:15.400
داری پز میدی که این ساختمون مال توئه؟

00:24:15.570 --> 00:24:17.300
به چه جراتی بهم میگی برم بیرون؟

00:24:17.500 --> 00:24:19.900
اینقدر بهم دستور نده که چیکار کنم

00:24:19.970 --> 00:24:23.170
من چطوری دارم پز میدم؟

00:24:23.170 --> 00:24:26.400
ما هممون تو یه ساختمون زندگی میکنیم

00:24:26.500 --> 00:24:29.100
اشتباهه اگه بهت بگم
 صدای تلویزیونُ کم کنی؟

00:24:29.100 --> 00:24:31.400
گفتی اگه قراره  اینقدر سر و صدا
کنم بهتره برم بیرون

00:24:31.500 --> 00:24:34.870
چرا با من اینقدر بد حرف میزنی؟

00:24:35.600 --> 00:24:38.500
اون مرد جوون مودب و خوبه

00:24:38.970 --> 00:24:41.900
تو واقعا مامانشی؟

00:24:42.000 --> 00:24:45.570
میخوای بین من و پسرم اختلاف بندازی؟

00:24:46.000 --> 00:24:47.800
تنها چیزی که داری یه خونه کوچیکه

00:24:47.870 --> 00:24:49.100
به چه جراتی از بالا
 به پایین بهم نگاه میکنی؟

00:24:49.200 --> 00:24:51.300
یه خونه کوچیک؟

00:24:51.500 --> 00:24:53.300
خوشحالم برگشتی

00:24:53.700 --> 00:24:56.100
این پیرزن واقعا مادرته؟

00:24:57.400 --> 00:24:58.400
اوه خدای من

00:24:59.100 --> 00:25:01.200
این زن داره بهمون میگه که بریم بیرون

00:25:01.400 --> 00:25:03.600
...یا از شر مامانت خلاص شو

00:25:03.700 --> 00:25:05.870
یا جفتتون برید بیرون

00:25:06.200 --> 00:25:09.070
...من نمیتونم با یه زن غیر قابل کنترلی

00:25:09.100 --> 00:25:10.500
مثل اون تو یه خونه زندگی کنم

00:25:11.500 --> 00:25:13.800
معذرت میخوام. اجازه بدید
من از طرفش عذر بخوام

00:25:14.500 --> 00:25:16.100
دیوونه شدی؟ چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:25:16.100 --> 00:25:17.700
مگه چه کار اشتباهی کردیم؟

00:25:17.800 --> 00:25:19.600
بی حرکت بمون لطفا

00:25:24.040 --> 00:25:25.370
لطفا عصبانی نباشید

00:25:25.700 --> 00:25:27.200
دوباره این اتفاق نمیفته

00:25:28.240 --> 00:25:30.200
میدونم تو جایگاهی نیستم که اینُ بگم

00:25:30.300 --> 00:25:33.070
ولی وقتی مامانتُ میبینم

00:25:33.100 --> 00:25:35.570
میتونم ببینم که زندگی سختی خواهی داشت

00:25:36.100 --> 00:25:38.500
خدایا. خدایا

00:25:39.000 --> 00:25:42.100
به چه جراتی با ما بد حرف میزنه؟

00:25:45.000 --> 00:25:46.800
من هیچ کاری نکردم

00:25:46.900 --> 00:25:49.100
داشتم تلویزیون میدیدم و
اون سر و کله ـش پیدا شد

00:25:49.200 --> 00:25:51.970
ازم پرسید که کی ـم و رابطه ـمون چیه

00:25:52.100 --> 00:25:53.340
بعدش گفت که بریم بیرون

00:25:55.600 --> 00:25:57.400
راستشُ میگم

00:25:57.500 --> 00:26:00.200
اون اول شروع کرد

00:26:00.700 --> 00:26:02.900
تحملشُ ندارم

00:26:03.300 --> 00:26:04.300
خدایا

00:26:07.870 --> 00:26:08.870
وایسا

00:26:09.100 --> 00:26:10.400
هی

00:26:13.600 --> 00:26:15.570
وایسا. دیوونه شدی؟
چیکار داری میکنی؟

00:26:15.600 --> 00:26:16.700
برو بیرون

00:26:18.500 --> 00:26:20.000
...از جلو چشمام

00:26:21.700 --> 00:26:23.100
ناپدید شو. لطفا

00:26:27.500 --> 00:26:29.700
اوه خدای من

00:26:30.100 --> 00:26:31.200
ته جون

00:26:33.000 --> 00:26:34.070
ته جون

00:26:35.200 --> 00:26:37.100
متاسفم. دیگه اینکارُ نمیکنم

00:26:37.170 --> 00:26:38.540
دیگه دعوا نمیکنم

00:26:38.700 --> 00:26:40.800
مهم نیست چقدر اذیتم کنه

00:26:40.870 --> 00:26:42.870
تحمل میکنم و هیچی نمیگم

00:26:44.340 --> 00:26:46.870
جایی برای رفتن ندارم

00:26:48.900 --> 00:26:49.900
ته جون

00:26:51.240 --> 00:26:52.240
بچه پررو

00:26:52.600 --> 00:26:54.500
با گدا اینطوری رفتار نمیکنن

00:26:56.500 --> 00:26:59.200
فارغ از هرچیزی، من هنوز مامانتم

00:26:59.400 --> 00:27:01.200
همه بهم گفتن سقط کنم

00:27:01.300 --> 00:27:03.500
ولی من ده ماه حملت کردم
و به دنیا آوردمت

00:27:04.600 --> 00:27:05.600
ته جون

00:27:07.600 --> 00:27:09.200
کانگ ته جون

00:27:39.300 --> 00:27:41.100
...راستش، اتفاقی که برای سه جین افتاد

00:27:41.400 --> 00:27:42.600
تقصیر منه

00:27:48.200 --> 00:27:50.200
نمیخواست با اون ازدواج کنه

00:27:51.700 --> 00:27:53.700
بابابزرگش بهش فشار آورد

00:27:55.900 --> 00:27:57.100
نتونستم جلوشُ بگیرم

00:27:57.700 --> 00:27:58.700
نه

00:27:59.800 --> 00:28:01.900
راستش، جلوشُ نگرفتم

00:28:04.970 --> 00:28:06.900
...شرکت تازه دچار مشکل شده بود

00:28:07.700 --> 00:28:08.900
و داشت تقلا میکرد

00:28:11.500 --> 00:28:13.500
شدیدا به کمک دهوآ احتیاج داشتیم

00:28:16.100 --> 00:28:18.000
...پس فقط امیدوارم بودم که اون

00:28:18.970 --> 00:28:20.000
 تسلیم شه

00:28:25.300 --> 00:28:27.900
من از زندگی دخترم برای
 ...اهداف تجاریم استفاده کردم

00:28:29.600 --> 00:28:30.800
با وجود اینکه پدرشم

00:28:38.870 --> 00:28:40.600
من قراره سه جینُ بفرستم آمریکا

00:28:41.200 --> 00:28:42.200
به بوستون

00:28:45.100 --> 00:28:47.500
میشه لطفا درستش کنی؟

00:28:48.600 --> 00:28:49.600
...نمیخوام که

00:28:50.100 --> 00:28:51.600
گستاخ باشم

00:28:54.070 --> 00:28:56.700
ولی یه زنی هست که
بهش قول ازدواج دادم

00:29:02.970 --> 00:29:05.700
منظورم این نیست که باهاش ازدواج کنی
داری زود نتیجه گیری میکنی

00:29:07.970 --> 00:29:09.000
معذرت میخوام

00:29:09.700 --> 00:29:10.700
نگران نباش

00:29:12.400 --> 00:29:14.070
جفتتون اونجا تنهایید

00:29:14.600 --> 00:29:17.700
منظورم این بود که با هم دوست
باشید و بهم کمک کنید

00:29:19.400 --> 00:29:20.870
میتونی اینکارُ بکنی، نه؟

00:30:04.300 --> 00:30:09.900
<c.colorff8000>(دفترچه حساب)</c>

00:30:19.340 --> 00:30:21.400
میگن هیچ والدینی نمیتونه بچه ـشُ
شکست بده

00:30:23.070 --> 00:30:25.300
...ولی من ثابت میکنم که

00:30:26.600 --> 00:30:28.600
هیچ بچه ای نمیتونه مادرشُ شکست بده

00:30:37.340 --> 00:30:38.500
هیچ فایده ای نداره

00:30:40.000 --> 00:30:41.000
چی؟

00:30:41.100 --> 00:30:44.070
حتی اگه مثل لباس زیر
شوهر عوض کنی

00:30:44.100 --> 00:30:45.570
تقدیرت اینه که تنها باشی

00:30:46.200 --> 00:30:47.340
...فایده داشتن

00:30:47.400 --> 00:30:49.100
کلی مرد تو بختت چیه؟

00:30:49.100 --> 00:30:51.300
هیچ کدومشون مال تو نیستن

00:30:51.800 --> 00:30:53.200
خدای من

00:30:53.500 --> 00:30:55.800
...اونقدر قوی ای

00:30:55.900 --> 00:30:58.500
که مردا نمیتونن کنارت بمونن

00:30:59.400 --> 00:31:01.500
...مثل یه ایستگاه اتوبوسی

00:31:02.000 --> 00:31:03.400
که اتوبوسا مختصرا میان و میرن

00:31:05.100 --> 00:31:06.340
امکان نداره

00:31:06.400 --> 00:31:09.400
دارید میگید سرنوشتم اینه که
تا وقت مرگم تنها زندگی کنم؟

00:31:19.070 --> 00:31:22.400
یه بچه ای میبینم که خیلی وقت
پیش ولش کردی

00:31:25.800 --> 00:31:27.600
تو بختتُ دور انداختی

00:31:28.600 --> 00:31:30.200
...اون

00:31:30.240 --> 00:31:31.500
شاه میداس توئه
پادشاهی افسانه ای  که با لمس  کردن)
(اشیا میتوانست آن ها را به طلا تبدیل کند

00:31:31.970 --> 00:31:34.400
اگه میخوای وقتی پیر شدی
تو یه سرزمین طلا زندگی کنی

00:31:34.500 --> 00:31:37.200
مثل زالو بچسب بهش

00:31:40.200 --> 00:31:42.300
من قراره وقتی پیر شدم
تو یه سرزمین طلا زندگی کنم

00:31:43.200 --> 00:31:44.200
...میتونم

00:31:44.870 --> 00:31:46.970
اینقدرُ دووم بیارم

00:31:48.100 --> 00:31:49.240
منُ دست کم نگیر

00:31:50.000 --> 00:31:52.200
من او مان جونگم

00:31:59.100 --> 00:32:00.970
منُ ول کن و برو بخواب

00:32:01.700 --> 00:32:03.240
من حتی لیاقت این پاسیو رو هم ندارم

00:32:04.900 --> 00:32:06.400
با زندگی رقت انگیزم

00:32:07.900 --> 00:32:09.400
لیاقتمه یخ بزنم بمیرم

00:32:10.340 --> 00:32:11.400
من دارم میرم

00:32:13.700 --> 00:32:15.570
بهت یه هفته مهلت میدم

00:32:15.800 --> 00:32:16.900
یه جایی رو برای زندگی پیدا کن

00:32:21.100 --> 00:32:22.100
وایسا

00:32:22.100 --> 00:32:24.100
چرا یهویی داری میری؟

00:32:25.300 --> 00:32:27.600
کجا داری میری؟

00:32:27.700 --> 00:32:28.870
بهت مربوط نیست

00:32:29.700 --> 00:32:31.300
کجا داری میری؟

00:32:31.600 --> 00:32:32.600
میرم آمریکا

00:32:33.600 --> 00:32:35.570
شرکت داره منُ میفرسته خارج درس بخونم
خوشحال شدی؟

00:32:36.800 --> 00:32:37.800
خارج درس بخونی؟

00:32:38.400 --> 00:32:40.600
خدای من

00:32:41.100 --> 00:32:43.340
باورم نمیشه گوشام درست شنیده باشن

00:32:44.800 --> 00:32:45.800
...تو قراره

00:32:45.870 --> 00:32:48.100
آمریکا زندگی کنی

00:32:48.500 --> 00:32:49.900
تبریک میگم

00:32:49.970 --> 00:32:51.800
قراره پول رهنُ بگیرم و بدمش به نا یون

00:32:51.870 --> 00:32:52.870
پس یه جای دیگه رو پیدا کن

00:32:52.900 --> 00:32:56.200
دیوونه شدی؟ چرا باید پولتُ بدی به
اون بچه پررو؟

00:32:56.600 --> 00:32:59.300
اگه دوباره اونطوری صداش کنی

00:32:59.340 --> 00:33:00.400
نمیبخشمت

00:33:01.100 --> 00:33:02.300
باشه

00:33:02.800 --> 00:33:04.400
بهم زدید؟

00:33:04.800 --> 00:33:06.700
...به همین خاطر داری به اون بچه پررو

00:33:07.000 --> 00:33:08.900
...یعنی، نا یون

00:33:09.000 --> 00:33:10.400
پول جبران کردن میدی؟

00:33:10.700 --> 00:33:12.800
اون پول رهن اینجا رو داد

00:33:13.340 --> 00:33:14.600
اگه از اینجا برم

00:33:14.900 --> 00:33:16.970
طبیعتا باید پولشُ به صاحبش برگردونم

00:33:17.100 --> 00:33:20.200
تو که قراره به هر حال ازدواج کنی

00:33:20.240 --> 00:33:21.970
بیا اینکارُ بکنیم

00:33:22.500 --> 00:33:23.600
وقتی تو آمریکایی

00:33:23.700 --> 00:33:25.300
من از اینجا مراقبت میکنم

00:33:25.570 --> 00:33:26.900
...هرروز تمیزش میکنم

00:33:27.000 --> 00:33:28.240
و کاغذ دیواری جدید میزنم

00:33:28.300 --> 00:33:30.300
رنگش هم میزنم

00:33:32.300 --> 00:33:35.200
از نا یون هم اجازه میگیرم. باشه؟

00:33:36.100 --> 00:33:37.100
باشه؟

00:33:47.100 --> 00:33:48.100
چیکار داری میکنی؟

00:33:48.700 --> 00:33:50.000
چرا بیداری؟

00:33:50.070 --> 00:33:52.240
یادم رفت برنجُ بشورم

00:33:53.800 --> 00:33:55.600
هنوز شام نخوردی؟

00:33:56.240 --> 00:33:58.300
حالم خوب نبود

00:33:58.500 --> 00:34:00.800
ولی وقتی دراز کشیدم که بخوابم

00:34:00.870 --> 00:34:03.100
هوس این سویش خرچنگ سس سویایی
با برنجُ کردم

00:34:04.810 --> 00:34:06.700
آروم بخور. دوباره مریض میشی

00:34:12.200 --> 00:34:13.240
چی شده؟

00:34:13.500 --> 00:34:14.600
میخوای بزنم پشتت؟

00:34:14.700 --> 00:34:16.600
نه، خوبم، خوبم

00:34:19.810 --> 00:34:20.810
هی

00:34:23.070 --> 00:34:25.870
فقط دارو نخور
برو بیمارستان

00:34:59.100 --> 00:35:00.100
وای نه

00:35:03.124 --> 00:35:11.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:11.148 --> 00:35:23.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:35:20.810 --> 00:35:22.000
<c.colorff8000>(وعده)</c>

00:35:22.400 --> 00:35:24.340
خیلی به موفقیت نزدیکه

00:35:24.400 --> 00:35:26.200
چطور جرات میکنی آینده ـشُ خراب کنی؟

00:35:26.310 --> 00:35:27.640
ته جون پدرشه

00:35:27.770 --> 00:35:29.000
...نمیتونم برای دیدن

00:35:29.100 --> 00:35:31.700
چیزای فوق العاده ای که بابام برام
آماده کرده صبر کنم

00:35:31.810 --> 00:35:33.200
...قول دادم

00:35:33.240 --> 00:35:34.500
بهت یه شروع دوباره بدم

00:35:34.600 --> 00:35:36.500
فقط بگو که نرم

00:35:36.500 --> 00:35:39.000
بهت گفتم که، نه؟ نصفت مال منه

00:35:39.200 --> 00:35:40.600
پس باید بری

00:35:40.700 --> 00:35:42.100
من، کانگ ته جون

00:35:42.500 --> 00:35:44.400
قسم میخورم لی نا یونُ
به عنوان همسرم بگیرم

00:35:44.810 --> 00:35:46.700
...قسم میخورم

00:35:47.100 --> 00:35:48.310
فقط عاشق این زن باشم