WEBVTT 00:00:00.986 --> 00:00:05.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.010 --> 00:00:07.700 (قسمت پانزدهم) 00:00:10.270 --> 00:00:12.900 چرا نرفتی تو؟ چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:00:23.700 --> 00:00:25.400 تو همونی هستی که با سه جین قرار میذاره؟ 00:00:25.900 --> 00:00:28.300 ...تو همونی هستی که یواشکی 00:00:28.910 --> 00:00:30.070 برگشتی پیشش؟ 00:00:31.800 --> 00:00:32.800 بله 00:00:34.300 --> 00:00:35.300 درسته 00:00:36.170 --> 00:00:37.170 منم 00:00:37.800 --> 00:00:39.000 ای عوضی 00:00:39.700 --> 00:00:41.800 حتی یه هیولاهم همچین کاریُ نمیکنه 00:00:42.300 --> 00:00:44.000 ...برنامه داشتی برگردی 00:00:44.100 --> 00:00:46.300 و بدونِ اینکه نا یون بفهمه با سه جین ازدواج کنی؟ 00:00:47.070 --> 00:00:48.070 بگو ببینم 00:00:48.470 --> 00:00:49.800 من دارم اشتباه میکنم نه؟ 00:00:50.000 --> 00:00:51.670 حقیقت نداره نه؟ 00:00:52.470 --> 00:00:53.500 بگو ببینم 00:00:54.100 --> 00:00:55.700 بگو دارم اشتباه میکنم 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 همین الان بگو !بگو 00:01:07.300 --> 00:01:10.170 تظاهر میکنم امروز ندیدمت 00:01:11.800 --> 00:01:14.400 نا یون هیچی نمیدونه 00:01:14.800 --> 00:01:17.200 این بهترین فرصته 00:01:18.200 --> 00:01:19.270 تمومش کن 00:01:19.800 --> 00:01:21.570 ...با سه جین تموم کن 00:01:22.070 --> 00:01:23.170 و برگرد پیشِ نا یون 00:01:23.500 --> 00:01:25.370 اگه تمومش نمیکنی من میکنم 00:01:27.000 --> 00:01:28.200 تو آدم باهوشی هستی 00:01:28.600 --> 00:01:30.200 مطمئنم متوجه منظورم میشی 00:02:49.500 --> 00:02:52.800 (سه جین) 00:02:59.000 --> 00:03:00.070 سه جین کجاست؟ 00:03:00.170 --> 00:03:01.400 به خدمتکار گفتم صداش کنه 00:03:01.500 --> 00:03:02.500 باشه 00:03:03.300 --> 00:03:04.300 خانم 00:03:05.570 --> 00:03:07.100 میگن نمیخوان غذا بخورن 00:03:07.570 --> 00:03:10.070 خدایا چرا انقدر لجبازی میکنه 00:03:10.300 --> 00:03:11.600 انگار حق با اونه 00:03:18.540 --> 00:03:20.370 بنظرت الان کسی تو این خونه اشتها داره؟ 00:03:20.440 --> 00:03:21.640 ...فکر کردی اینا تقصیرِ کیه 00:03:23.600 --> 00:03:25.900 سه جین چیشده؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.270 چی؟ 00:03:28.540 --> 00:03:30.200 قیافه‌ت وحشتناک شده 00:03:30.800 --> 00:03:31.900 مریض شدی؟ 00:03:32.200 --> 00:03:33.800 نه فقط نتونستم بخوابم 00:03:34.700 --> 00:03:36.100 چرا نتونستی بخوابی؟ 00:03:36.640 --> 00:03:38.000 من کسیم که نمیتونه بخوابه 00:03:38.800 --> 00:03:41.200 برا اینکه نتونستم بخوابمَم باید احساس گناه کنم؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.800 چرا انقدر حساسی؟ 00:03:44.900 --> 00:03:46.000 چیه؟ 00:03:46.300 --> 00:03:48.000 بخاطرِ اون خبرنگاریه که دیشب زنگ زد؟ 00:03:48.170 --> 00:03:49.200 ...یا 00:03:50.370 --> 00:03:51.900 با اون عوضی چیزی شده؟ 00:03:52.270 --> 00:03:53.500 اون عوضی ناراحتت کرده؟ 00:03:53.570 --> 00:03:56.200 اسمش "اون عوضی" نیست، ته جون‌ئه 00:03:57.100 --> 00:03:58.900 اون کسیه که من انتخاب کردم 00:03:59.400 --> 00:04:02.070 نمیخواد باهاش خوب رفتار کنین، فقط مثل مجرم ها باهاش رفتار نکنین 00:04:02.300 --> 00:04:03.370 لطفا، ازت خواهش میکنم 00:04:03.540 --> 00:04:04.670 سه جین 00:04:05.540 --> 00:04:07.900 تمامِ چیزی که برات مهمه اونه؟ پس من چی؟ 00:04:08.370 --> 00:04:10.500 !بخاطر همینه که بیشتر ازش متنفرم 00:04:10.800 --> 00:04:11.900 لطفا مامان 00:04:12.100 --> 00:04:14.100 برو باید بخوابم 00:04:16.640 --> 00:04:18.200 باشه یکم استراحت کن 00:04:30.000 --> 00:04:31.600 چی؟ 00:04:31.900 --> 00:04:34.070 چرا اینجا دنبالِ ته جون میگردی؟ 00:04:34.500 --> 00:04:36.500 بهتون زنگ نزد؟ 00:04:37.200 --> 00:04:40.200 قرار بود دیروز ببینمش ولی نیومد 00:04:40.570 --> 00:04:41.810 سراغشم نمیتونم بگیرم 00:04:42.540 --> 00:04:44.600 از کجا بدونم کجاست؟ 00:04:44.900 --> 00:04:47.900 هیچوقت بهم نمیگه کجا میره 00:04:48.570 --> 00:04:50.810 میرم دفترش 00:04:51.700 --> 00:04:54.600 دیوونه شدی؟ چرا باید بری اونجا؟ 00:04:55.400 --> 00:04:57.000 پس دیگه چیکار کنم؟ 00:04:57.170 --> 00:04:59.370 مطمئنم یچیزیش شده 00:04:59.440 --> 00:05:01.170 ...بخاطر همین نظرشُ عوض کرد دیگه 00:05:04.640 --> 00:05:05.810 نظرشُ عوض کرد؟ 00:05:06.540 --> 00:05:08.170 منظورم اینه که 00:05:08.370 --> 00:05:10.070 ...تو حتی نمیدونی تو کدوم ساختمونه 00:05:10.270 --> 00:05:12.170 یا اصلا تو دفترش هست یا نه 00:05:12.270 --> 00:05:14.200 با پاشدن اونجا رفتن چی گیرت میاد؟ 00:05:14.600 --> 00:05:17.070 اگه یه زن با این سر و وضع اونجا ظاهر بشه 00:05:17.440 --> 00:05:18.900 مردم چی فکر میکنن؟ 00:05:19.440 --> 00:05:22.700 قبل از اینکه کارش درست بشه مردم شروع میکنن براش شایعه درست کردن 00:05:24.310 --> 00:05:25.470 پس چیکار باید بکنم؟ 00:05:26.900 --> 00:05:28.300 خیلی نگرانشم 00:05:29.540 --> 00:05:30.900 فقط صبر کن 00:05:31.170 --> 00:05:34.270 چند وقته کره نبوده مطمئنم اوضاع خیلی خوب نیست 00:05:34.700 --> 00:05:37.000 حتما خیلی کار سرش ریخته 00:05:58.570 --> 00:06:00.200 ته جون ته جون 00:06:01.540 --> 00:06:02.600 خوابیدی؟ 00:06:10.100 --> 00:06:11.640 دیشب نیومد خونه؟ 00:06:19.200 --> 00:06:22.300 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفا 00:06:22.700 --> 00:06:23.900 چخبر شده؟ 00:06:24.300 --> 00:06:27.200 بعد از دیدن اون زن نظرت عوض شده؟ 00:06:27.570 --> 00:06:30.570 از بودن با من پشیمون شدی؟علاقه‌ت از بین رفته؟ 00:06:31.500 --> 00:06:33.800 چرا انقدر عذابم میدی؟ 00:07:01.640 --> 00:07:04.100 ته جون تو چت شده؟ 00:07:04.800 --> 00:07:07.300 الان پیشِ اون زنیکه ای؟ 00:07:07.700 --> 00:07:08.900 گوشیتُ جواب بده 00:07:09.070 --> 00:07:11.000 یچیزی بگو عوضی 00:07:14.300 --> 00:07:16.570 ته جون اینکارو نکن 00:07:16.770 --> 00:07:18.100 چت شده؟ 00:07:18.200 --> 00:07:20.440 به اندازه کافی تو آمریکا عذابم دادی 00:07:20.700 --> 00:07:23.300 ته جون از این احساسی که الان دارم متنفرم 00:07:23.900 --> 00:07:26.540 بیا پیشم لطفا، ازت خواهش میکنم 00:07:29.500 --> 00:07:30.640 ته جون 00:07:32.300 --> 00:07:33.570 چیشده؟ 00:07:34.540 --> 00:07:36.900 امروز میخواستم بهت یه هدیه بدم 00:07:37.800 --> 00:07:40.700 یه هدیه ی کوچیک و دوست داشتنی‌ئه 00:07:41.700 --> 00:07:44.600 مریض که نیستی نه؟ 00:07:45.170 --> 00:07:48.640 من حالم خوبه پس نگران من نباش خودت باید بری بیمارستان 00:07:49.200 --> 00:07:51.540 لطفا باهام تماس بگیر 00:08:43.800 --> 00:08:44.800 چیه؟ 00:08:45.000 --> 00:08:47.640 حالا که اینجایی نظرت داره عوض میشه؟ 00:08:51.800 --> 00:08:54.070 آره میشه گفت 00:08:54.300 --> 00:08:57.200 من کلی آدم مثل تو دیدم 00:08:58.000 --> 00:08:59.570 باید قوی باشی 00:09:00.100 --> 00:09:03.300 اون یارو رو میبینی عینک داره؟ اون آدمِ باسوادیه 00:09:04.270 --> 00:09:07.300 اونی که چاقه رو میبینی؟ اون کلی مدرک داره 00:09:08.270 --> 00:09:09.500 تو دانشگاه رفتی 00:09:09.910 --> 00:09:11.440 پس میفهمی دیگه نه؟ 00:09:13.170 --> 00:09:14.570 بله متوجه‌م 00:09:15.470 --> 00:09:17.800 ولی یکم شوکه شدم 00:09:18.600 --> 00:09:20.370 اگه میفهمی پس لباستُ عوض کن 00:09:22.000 --> 00:09:23.000 بیا 00:09:36.600 --> 00:09:37.800 مثل پدر مثل پسر 00:09:38.440 --> 00:09:40.270 منم به اندازه تو لجبازم 00:09:42.100 --> 00:09:43.800 اینجا تحمل میکنم تا بهت نشون بدم 00:09:44.100 --> 00:09:46.100 خیلی‌خب بریم 00:10:14.200 --> 00:10:15.410 !اینو نگاه 00:10:28.200 --> 00:10:29.300 سه بیول 00:10:33.200 --> 00:10:34.300 سه بیول 00:10:34.800 --> 00:10:35.910 مامان 00:10:42.070 --> 00:10:43.540 خوش گذشت؟ 00:10:45.910 --> 00:10:46.910 خدافظ 00:10:47.000 --> 00:10:48.570 خدافظ- خدافظ- 00:11:08.200 --> 00:11:09.700 سلام این بیمارستانِ هانگوکِ 00:11:09.800 --> 00:11:11.540 سعی کردیم بهتون دسترسی پیدا کنیم 00:11:11.700 --> 00:11:13.900 قیمِ خانمِ جانگ سه جین شمایین؟ 00:11:18.000 --> 00:11:19.470 (اورژانس) 00:11:20.200 --> 00:11:22.800 جانگ سه جین دنبالِ جانگ سه جینم 00:11:25.800 --> 00:11:26.900 سه جین 00:11:27.000 --> 00:11:28.100 شما قیم‌شین؟ 00:11:28.400 --> 00:11:29.470 بله 00:11:30.300 --> 00:11:31.600 مشکلش چیه؟ 00:11:32.640 --> 00:11:35.600 امکانِ سقط وجود داره موقع اومدن اینجاهم خون زیادی از دست داده 00:11:36.200 --> 00:11:39.070 هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم فعلا باید استراحت کنن 00:11:40.400 --> 00:11:42.270 باشه فهمیدم 00:11:43.570 --> 00:11:44.700 ممنون 00:12:23.400 --> 00:12:25.300 چیشده؟ چرا اینجوری میکنی؟ 00:12:25.500 --> 00:12:27.700 ولم کن اینا مگه مهمه؟ 00:12:28.100 --> 00:12:30.700 به هرحال که میخوای بری میخوای بخاطر اون زنیکه ولم کنی 00:12:35.000 --> 00:12:36.570 حتی نیازی به گفتنش هم نیست 00:12:37.170 --> 00:12:38.570 از چشمات معلومه 00:12:39.100 --> 00:12:40.170 برو 00:12:40.300 --> 00:12:42.000 اگه نمیتونی ولش کنی پس برو 00:12:42.200 --> 00:12:44.300 اگه انقد برات سخته پس برو عوضی 00:12:44.700 --> 00:12:46.000 جلوتو نمیگیرم 00:12:54.440 --> 00:12:55.670 دروغ گفتم 00:12:56.600 --> 00:12:58.170 همش دروغ بود 00:13:00.000 --> 00:13:01.300 نرو 00:13:02.300 --> 00:13:04.300 نمیخوام از دستت بدم 00:13:05.000 --> 00:13:06.200 ولت نمیکنم 00:13:06.540 --> 00:13:07.700 نمیتونی بری 00:13:21.600 --> 00:13:23.370 همگی اینجارو ببینین 00:13:23.600 --> 00:13:25.700 تادا- واو- 00:13:25.800 --> 00:13:28.300 این مورد علاقمه- منم همینطور- 00:13:29.100 --> 00:13:30.800 خیلی خوب بنظر میاد- اینجاهم هست- 00:13:31.370 --> 00:13:32.400 پاستا 00:13:32.470 --> 00:13:34.200 ممنون- خوشمزه بنظر میان- 00:13:34.270 --> 00:13:35.900 ممنون- واو- 00:13:36.370 --> 00:13:39.700 لیموناد هم بخورین آروم آروم بخورین تو گلوتون گیر نکنه 00:13:39.800 --> 00:13:41.200 چشم- چشم- 00:13:42.900 --> 00:13:45.000 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:13:45.100 --> 00:13:46.170 مرسی 00:13:50.700 --> 00:13:51.700 ته جون 00:13:53.000 --> 00:13:54.200 چیشد؟ 00:13:54.800 --> 00:13:56.100 حالت خوبه؟ 00:13:58.900 --> 00:14:01.070 قضیه‌ش طولانیه 00:14:01.700 --> 00:14:02.900 رو در رو بهت میگم 00:14:04.170 --> 00:14:05.540 فردا میتونی بیای ببینمت؟ 00:14:06.300 --> 00:14:07.570 این سوال داره؟ 00:14:08.270 --> 00:14:11.300 معلومه که میتونم باید همدیگرو ببینیم 00:14:12.900 --> 00:14:14.000 باشه 00:14:14.570 --> 00:14:16.600 زمان و مکانُ برات میفرستم 00:14:17.300 --> 00:14:18.370 باشه 00:14:19.470 --> 00:14:20.900 میام پیشت 00:14:21.540 --> 00:14:23.300 فردا میبینمت 00:14:38.600 --> 00:14:40.170 ببخشید 00:14:40.370 --> 00:14:42.900 چرا این بطری انقدر کوچیکه؟ 00:14:43.200 --> 00:14:47.270 یدونه بزرگتر بهم بدین لطفا 00:14:47.640 --> 00:14:50.100 بزرگترینش خواهشا 00:14:50.300 --> 00:14:51.670 ایناها 00:14:52.500 --> 00:14:53.900 ایناهاشش 00:14:54.300 --> 00:14:56.300 ...بهترینه 00:14:57.100 --> 00:14:58.270 آیگو 00:14:59.300 --> 00:15:01.600 اینجا پاتوقته؟ همش هی مست میکنی 00:15:01.900 --> 00:15:04.470 ببخشید 00:15:05.100 --> 00:15:07.100 ...یکم پای مرغِ تند 00:15:07.200 --> 00:15:10.570 و یکم سنگدان مرغ لطفا 00:15:11.300 --> 00:15:12.300 آیگو 00:15:13.900 --> 00:15:16.200 این همه غذای خوب اینجا هست 00:15:16.800 --> 00:15:19.540 چطوری میتونی پا و سنگدانِ مرغ بخوری؟ 00:15:20.000 --> 00:15:22.700 بخاطر همینه که بواسیر و قارچ داری 00:15:23.400 --> 00:15:26.270 تو کی باشی به من توهین کنی؟ 00:15:27.300 --> 00:15:29.400 اوی صاحبخونه 00:15:29.900 --> 00:15:31.600 برو برو 00:15:32.500 --> 00:15:35.700 ...مستاجرِ جدیدتُ 00:15:35.900 --> 00:15:37.670 موقع مشروب خوردن اذیت نکن 00:15:39.500 --> 00:15:41.800 هنوز هیچی نشده جنونِ مستیت شروع شد 00:15:42.440 --> 00:15:44.500 آیگو خودت بهم گفتی بیام 00:15:45.440 --> 00:15:47.900 بخاطرِ تو برنامه تلوزیونیمُ از دست دادم لباسامَم نتونستم پهن کنم 00:15:51.500 --> 00:15:52.640 آیگو 00:15:52.800 --> 00:15:54.670 ...فقط بخاطرِ اینه که اجارتُ سرموقع میدی 00:15:54.800 --> 00:15:56.570 و سرت تو کارِ خودته 00:15:56.640 --> 00:15:58.200 وگرنه نمیذاشتم باهام زندگی کنی 00:15:58.570 --> 00:15:59.700 آیگو 00:16:10.400 --> 00:16:12.200 چیکار کنم؟ 00:16:13.100 --> 00:16:15.000 دلم برای نا یون میسوزه 00:16:15.800 --> 00:16:16.800 چی؟ 00:16:17.570 --> 00:16:19.200 ...مردی که سه جین برگردوند 00:16:19.400 --> 00:16:20.540 واقعا ته جونه؟ 00:16:21.300 --> 00:16:24.370 واو پس مثل اینکه افعی های سفید راست میگفتن 00:16:25.070 --> 00:16:27.000 ...سه جین یه مردُ برگردونده کره 00:16:27.100 --> 00:16:28.900 و اون مرد هم ته جونه 00:16:29.670 --> 00:16:30.900 حقیقت داره مگه نه؟ 00:16:33.070 --> 00:16:35.400 فقط همینارو بلدی بگی؟ آره؟ 00:16:37.900 --> 00:16:40.570 بنظرت اون افعی های سفید از کجا میدونستن؟ 00:16:43.200 --> 00:16:44.270 ...ولی 00:16:45.000 --> 00:16:46.300 نا یون میدونه؟ 00:16:49.700 --> 00:16:51.540 باید تا قبل اون تموم شه 00:16:52.670 --> 00:16:56.540 بهش گفتم قبل ازاینکه نا یون بفهمه همه چیو تموم کنه 00:16:58.200 --> 00:16:59.400 بهش اخطار دادم 00:17:01.200 --> 00:17:02.300 ای وای 00:17:03.110 --> 00:17:05.270 فکر کنم افعی سفید قراره بزودی یه داستان منتشر کنه 00:17:06.470 --> 00:17:08.800 چه داستانی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:17:09.300 --> 00:17:11.540 یه مقاله راجع به سه جین و ته جون 00:17:11.700 --> 00:17:14.400 جلوشو بگیر هرجور که شده جلوشو بگیر 00:17:14.700 --> 00:17:18.570 کی میتونه جلوی افعی سفیدو بگیره؟ راه نداره 00:17:21.000 --> 00:17:22.200 ...فقط باید 00:17:22.700 --> 00:17:24.400 به نا یون بگی 00:17:25.000 --> 00:17:26.540 باعث میشه کمتر شوکه شه 00:17:30.700 --> 00:17:31.800 آیگو 00:17:40.500 --> 00:17:42.000 زن نیستش که گوریله 00:17:42.300 --> 00:17:43.900 چرا انقد سنگینی؟ 00:17:48.610 --> 00:17:51.610 آیگو- هی صاحبخونه- 00:17:51.700 --> 00:17:54.700 کجا با این عجله؟ 00:17:57.300 --> 00:17:59.270 پیشم بمون 00:18:04.070 --> 00:18:07.300 پیشم بمون کجا میخوای بری؟ 00:18:11.440 --> 00:18:13.000 ...عحب گوریلیه 00:18:25.110 --> 00:18:26.610 بفرمایین نوش جان 00:18:26.670 --> 00:18:27.800 ممنون- چقدر دیگه طول میکشه؟- 00:18:27.900 --> 00:18:30.000 الان میرم میارمش یه لحظه 00:18:40.270 --> 00:18:41.610 (سه کوانگ) 00:18:41.700 --> 00:18:42.700 کجایی؟ 00:18:45.070 --> 00:18:46.170 خونه‌م 00:18:46.470 --> 00:18:50.670 امروز یه جلسه خانوادگی داشتیم بخاطر همین زود اومدم خونه 00:18:52.300 --> 00:18:53.370 چیکار داری میکنی؟ 00:18:56.770 --> 00:18:59.610 فقط یه دوش گرفتم و دارم فیلم میبینم 00:18:59.800 --> 00:19:01.000 فیلمش ناراحت کننده‌س 00:19:01.700 --> 00:19:03.900 من خیلی گریه نمیکنم 00:19:04.200 --> 00:19:06.200 ولی این داره اشکمُ درمیاره 00:19:07.400 --> 00:19:08.800 اسمش چیه؟ 00:19:10.070 --> 00:19:11.370 اسمش؟ 00:19:14.540 --> 00:19:17.440 اسم فیلمش "دختری که پیاز پوست میکنه" اس 00:19:20.800 --> 00:19:22.470 "دختری که پیاز پوست میکنه" 00:19:23.000 --> 00:19:24.640 فکر کنم شنیدم اسمشُ 00:19:25.400 --> 00:19:28.570 بیرون خونتونم میتونی یه لحظه بیای بیرون؟ 00:19:30.200 --> 00:19:32.000 چی؟ بیرون؟ 00:19:32.700 --> 00:19:33.800 جلوی خونمه؟ 00:19:34.000 --> 00:19:36.300 اومو چیکار کنم؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.000 بفرمایین 00:19:40.610 --> 00:19:43.000 کجا داری میری؟ همه ی پیازا رو پوست کندی؟ 00:19:51.900 --> 00:19:54.270 چیکار کنم؟ 00:19:59.000 --> 00:20:00.640 امروز بهتره بری خونه 00:20:00.800 --> 00:20:04.300 فکر نکنم امشب بتونم بیام بیرون 00:20:10.300 --> 00:20:12.300 یه ساعت طول کشید تا بیام اینجا 00:20:12.610 --> 00:20:14.440 نمیشه پنج دقیقه بیای پایین؟ 00:20:19.570 --> 00:20:20.900 ببخشید 00:20:21.300 --> 00:20:24.900 واقعیتش اینه که سرما خوردم 00:20:25.440 --> 00:20:26.610 ناراحت شدم 00:20:27.000 --> 00:20:29.800 پس هدیه‌تو میذارم جلوی در 00:20:47.900 --> 00:20:49.900 آیگو 00:21:03.900 --> 00:21:05.170 لعنتی 00:21:06.200 --> 00:21:09.270 چیکار کنم؟ 00:21:13.610 --> 00:21:14.700 چی؟ 00:21:16.570 --> 00:21:17.640 !اون مالِ منه 00:21:19.640 --> 00:21:22.300 آیگو باورم نمیشه 00:21:22.610 --> 00:21:25.000 زندگیم رسما یه تراژدیه 00:21:25.500 --> 00:21:26.570 آیگو 00:22:19.670 --> 00:22:21.000 ...من، کانگ ته جون 00:22:22.170 --> 00:22:24.000 قسم میخورم که لی نا یون رو به عنوان همسرم قبول کنم 00:22:24.370 --> 00:22:25.700 ...قول میدم 00:22:26.600 --> 00:22:28.500 ...که به این زن 00:22:29.570 --> 00:22:30.700 از امروز تا آخر عشق بورزم 00:23:43.640 --> 00:23:44.800 در باز شد 00:24:17.270 --> 00:24:18.500 قلقلکم میاد 00:24:55.200 --> 00:24:56.440 متاسفم 00:24:57.100 --> 00:24:58.800 خیلی منتظر موندین؟- نه- 00:24:59.100 --> 00:25:00.900 فکر کنم بابام خیلی سرش شلوغه 00:25:01.470 --> 00:25:03.470 به ته جون بگو بیاد کمکت کنه 00:25:03.700 --> 00:25:05.000 خودمم میخواستم همین کارو بکنم 00:25:05.200 --> 00:25:06.470 بعدا نظرتُ عوض نکنیا 00:25:06.800 --> 00:25:08.200 بشین- بله قربان- 00:25:10.100 --> 00:25:13.200 ته جون خیلی متشکره 00:25:13.370 --> 00:25:16.540 بله آپارتمان خیلی عالیه خیلی ممنونم 00:25:17.600 --> 00:25:18.900 خواهش میکنم 00:25:19.370 --> 00:25:22.000 ای کاش میتونستم بیارمت خونه خودم 00:25:22.600 --> 00:25:24.370 ولی ترجیح میدم از حرفای مردم دور بمونم 00:25:25.100 --> 00:25:26.570 میتونی تا عروسی اینجا بمونی 00:25:27.070 --> 00:25:28.800 بله قربان خیلی ممنون 00:25:29.700 --> 00:25:32.300 همسرم بزودی میاد 00:25:32.700 --> 00:25:33.700 لطفا باهاش کنار بیا 00:25:35.200 --> 00:25:37.370 بابت نگران کردنتون متاسفم 00:25:38.700 --> 00:25:40.200 من کسیم که باید متاسف باشم 00:25:40.700 --> 00:25:43.570 همه ی مادرایی که دختر دارن اینجورین 00:25:45.440 --> 00:25:46.900 ...اومدن تو دفتر 00:25:47.070 --> 00:25:48.900 باعث میشه بخوام دوباره اینجا کار کنم 00:25:49.800 --> 00:25:50.900 هنوز نه 00:25:52.100 --> 00:25:54.800 ولی قیافه‌ت چرا اینجوریه؟ 00:25:57.800 --> 00:25:59.200 هنوز توی اولین دوره ی سه ماهت هستی 00:25:59.500 --> 00:26:00.900 بخاطر همین خیلی نگرانتم 00:26:01.570 --> 00:26:03.700 فعلا صبور باش بعدا هم میتونی کار کنی 00:26:04.300 --> 00:26:05.670 میدونم میدونم 00:26:07.100 --> 00:26:08.100 بیا تو 00:26:09.200 --> 00:26:12.000 آقای به از تیمِ استراتژی کسب و کار اینجاعن 00:26:12.300 --> 00:26:13.400 بگو بیاد داخل 00:26:13.700 --> 00:26:14.800 بفرمایین تو 00:26:17.370 --> 00:26:18.470 منو صدا زدین؟ 00:26:19.100 --> 00:26:21.370 بیا سلام کن 00:26:21.700 --> 00:26:23.000 همدیگرو میشناسین مگه نه؟ 00:26:26.100 --> 00:26:27.500 شما کانگ ته جونین؟ 00:26:28.540 --> 00:26:30.500 خیلی وقت میگذره حالتون خوبه؟ 00:26:30.670 --> 00:26:32.100 معلومه 00:26:32.300 --> 00:26:34.400 برای همیشه برگشتی؟ 00:26:35.300 --> 00:26:37.640 خوب بنظر میرسی 00:26:38.070 --> 00:26:40.600 میتونین بعدا باهم حرف بزنین 00:26:40.800 --> 00:26:43.800 ...ایشون از فردا کارشونُ به عنوان 00:26:43.900 --> 00:26:45.470 کارگردانِ تیمِ استراتژی کسب و کار شروع میکنن 00:26:45.600 --> 00:26:46.640 اوه 00:26:47.700 --> 00:26:48.800 ببخشید؟ 00:26:49.070 --> 00:26:50.900 کا...کارگردان؟ 00:26:53.900 --> 00:26:55.000 مشتاق کار کردن باهاتون هستم 00:26:58.440 --> 00:27:00.000 بله همچنین 00:27:00.200 --> 00:27:01.270 قربان 00:27:14.640 --> 00:27:17.800 اون تازه کار یه مخ زد و انقد پیش رفت 00:27:23.540 --> 00:27:24.700 میخوام دوباره بدنیا بیام 00:27:25.470 --> 00:27:26.540 بدجور 00:27:27.170 --> 00:27:28.470 دلم میخواد دوباره بدنیا بیام 00:27:30.640 --> 00:27:32.270 با یه صورتِ خوشگل 00:27:32.640 --> 00:27:34.270 آره همینه 00:27:36.800 --> 00:27:38.900 دارم دیوونه میشم 00:27:39.440 --> 00:27:41.900 نباید قبل از دیدارِ ته جون و نا یون منتشر بشه 00:27:42.600 --> 00:27:44.700 چرا برنمیداری؟ 00:27:45.170 --> 00:27:46.800 ...افعی سفید 00:27:47.100 --> 00:27:50.100 یعنی، خانم بک از جانگل نیوز؟ 00:27:50.400 --> 00:27:53.200 من لی اون بونگم یه خبرنگار از مجله ی زنان 00:27:53.300 --> 00:27:54.600 "زنِ افسونگر" 00:27:55.100 --> 00:27:56.900 میخواستم الان ببینمتون 00:27:57.500 --> 00:28:00.270 من شمارو نمیشناسم چرا باید ببینمتون؟ 00:28:00.800 --> 00:28:02.900 باید یچیزی بهتون بگم خیلی طول نمیکشه 00:28:03.800 --> 00:28:04.900 ببخشید 00:28:05.200 --> 00:28:06.440 قطع نکنین 00:28:08.370 --> 00:28:09.800 ...شنیدم دارین یه داستان 00:28:10.000 --> 00:28:12.400 از ازدواج جانگ سه جین منتشر میکنین 00:28:13.700 --> 00:28:16.300 نمیتونین منتشرش کنین لطفا به تعویق بندازینش 00:28:17.670 --> 00:28:19.300 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:28:19.700 --> 00:28:21.100 چون حقیقت نداره 00:28:21.800 --> 00:28:23.670 ...یکی ممکنه 00:28:23.800 --> 00:28:26.400 بخاطر اون مقاله آسیبِ خیلی بدی ببینه 00:28:27.440 --> 00:28:28.500 لطفا 00:28:28.900 --> 00:28:30.000 جالب شد 00:28:31.170 --> 00:28:33.800 ...شما طرفِ جانگ سه جینین 00:28:33.900 --> 00:28:35.270 یا کانگ ته جون؟ 00:28:36.640 --> 00:28:37.700 ...خب 00:28:38.800 --> 00:28:40.540 نمیتونم بگم 00:28:41.440 --> 00:28:42.440 لطفا 00:28:43.100 --> 00:28:45.370 اگر یه داستانِ الکیُ منتشر کنین 00:28:45.440 --> 00:28:48.300 میشین یه خبرنگاری که فقط دنبالِ پوله 00:28:49.800 --> 00:28:50.900 حقیقت نداره؟ 00:28:51.800 --> 00:28:53.900 نه حقیقت نداره 00:29:00.570 --> 00:29:01.700 میتونی تنها بیای؟ 00:29:02.640 --> 00:29:04.000 چون شرکته 00:29:04.300 --> 00:29:05.570 ممکنه کسی ببینه 00:29:12.270 --> 00:29:14.600 چی؟ چیُ آنلاین گذاشتن؟ 00:29:15.000 --> 00:29:17.300 ...یه مقاله هست میگه ته جون داره 00:29:17.400 --> 00:29:18.800 با جانگ سه جین دخترِ گروه بکدو ازدواج میکنه 00:29:19.400 --> 00:29:21.200 خبرنگارِ دیوونه شده؟ 00:29:22.640 --> 00:29:24.100 واقعا منتشرش کرد؟ 00:29:24.570 --> 00:29:26.300 نا یون چی؟ کجاست؟ 00:29:26.900 --> 00:29:29.470 رفت بیرون ببینتش 00:29:30.470 --> 00:29:31.500 وایسا 00:29:31.900 --> 00:29:34.470 بخاطر همین بود که به کره برگشتنشُ به تعویق انداخت؟ 00:29:34.700 --> 00:29:36.270 درست نیست مگه نه؟ 00:29:36.570 --> 00:29:39.200 آروم باش و ساکت بمون 00:29:39.440 --> 00:29:41.500 چطور میتونم ساکت بمونم؟ 00:29:44.700 --> 00:29:45.800 وایسا ببینم 00:29:46.470 --> 00:29:47.800 ...نگو که 00:29:48.000 --> 00:29:49.900 راجع به سه بیول نمیدونه 00:29:50.300 --> 00:29:52.200 بهت گفتم ساکت باشی 00:29:52.270 --> 00:29:54.470 اگه مامان بفهمه بدبخت میشیم 00:29:54.540 --> 00:29:55.800 نباید بفهمه 00:29:56.070 --> 00:29:57.070 گرفتی؟ 00:29:58.170 --> 00:29:59.900 !همتون دیوونه شدین 00:30:00.000 --> 00:30:02.470 باید راجع به سه بیول بهش میگفتین 00:30:03.570 --> 00:30:06.000 بخاطر مادربزرگشه نه؟ اون نمیخواست بفهمه 00:30:08.370 --> 00:30:09.400 مامان 00:30:09.900 --> 00:30:11.100 چخبره؟ 00:30:12.300 --> 00:30:14.570 ته جون راجع به سه بیول نمیدونه؟ 00:30:14.900 --> 00:30:16.100 منظورت چیه؟ 00:30:16.770 --> 00:30:18.900 موضوع این نیست 00:30:19.000 --> 00:30:20.200 !ازت سوال پرسیدم 00:30:21.900 --> 00:30:23.600 چیزی نیست 00:30:24.200 --> 00:30:26.770 ...فکر نکنم 00:30:27.470 --> 00:30:29.900 ته جون راجع به سه بیول بدونه 00:30:30.500 --> 00:30:33.440 معلومه حتما مامانش نمیخواسته بفهمه 00:30:33.800 --> 00:30:36.300 چی؟ مان جونگ 00:30:37.370 --> 00:30:39.070 ...الان میرم 00:30:40.200 --> 00:30:42.100 ای وای چیکار میخواد بکنه؟ 00:30:42.440 --> 00:30:44.300 مامان !مامان 00:30:46.640 --> 00:30:49.300 آیگو چرا همه چی انقدر پیچیده شد؟ 00:30:51.200 --> 00:30:53.000 محترمانه ازش درخواست کردم 00:30:53.270 --> 00:30:54.900 با چه جرئتی بازم به اون داستانش ادامه داد؟ 00:31:28.900 --> 00:31:31.640 (نوه ی گروه بکدو با یه کارمند ازدواج میکنه) 00:31:33.900 --> 00:31:36.900 (سه جین) 00:31:54.800 --> 00:31:55.900 ته جون 00:31:57.400 --> 00:31:58.440 سلام 00:31:59.700 --> 00:32:00.700 بیا تو 00:32:08.724 --> 00:32:17.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:17.748 --> 00:32:29.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:43.100 --> 00:32:44.700 (وعده) 00:32:45.000 --> 00:32:46.200 اون ته جونی که میشناختی دیگه وجود نداره 00:32:46.300 --> 00:32:47.800 !این واقعیته 00:32:47.900 --> 00:32:49.700 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:32:49.800 --> 00:32:51.000 ...بهش گفتم بهش نگه چون 00:32:51.100 --> 00:32:53.400 مانع موفقیتش میشد- مان جونگ- 00:32:53.500 --> 00:32:55.100 کی داستانُ پخش کرده؟ 00:32:55.200 --> 00:32:56.370 بالاخره که این اتفاق میوفتاد 00:32:56.440 --> 00:32:58.700 برای رفتن که داری حاضر نمیشی نه؟ 00:32:58.800 --> 00:33:01.000 نرو فکر نکنم باید سه بیولُ ببری 00:33:01.100 --> 00:33:02.400 ولم کن 00:33:02.500 --> 00:33:04.540 فکر کنم خیلی اذیتت کرده 00:33:04.640 --> 00:33:06.470 مامان از اینجا خوشم نمیاد 00:33:06.540 --> 00:33:07.900 میخوام برم خونه