WEBVTT

00:00:00.976 --> 00:00:05.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.000 --> 00:00:07.740
<c.color80ff00>(قسمت بیست و سه)</c>

00:00:14.200 --> 00:00:15.300
ته جون

00:00:16.700 --> 00:00:17.700
سلام

00:00:19.800 --> 00:00:22.100
سه بیول رو بیار بیرون

00:00:23.840 --> 00:00:24.870
ته جون

00:00:25.900 --> 00:00:29.200
برای دیدن سه بیول اومدی؟

00:00:32.400 --> 00:00:33.570
همینجا منتظر بمون

00:00:33.900 --> 00:00:36.840
بیدارش می‌کنم و میارمـش

00:00:36.900 --> 00:00:37.970
...من سه بیول رو

00:00:40.500 --> 00:00:41.500
بزرگ می‌کنم

00:00:44.740 --> 00:00:46.000
چی داری میگی؟

00:00:46.570 --> 00:00:47.640
نشنیدی؟

00:00:48.300 --> 00:00:50.500
همونطوری که می‌خوای بزرگـش می‌کنم

00:00:52.270 --> 00:00:53.270
چرا؟

00:00:54.600 --> 00:00:58.200
سه جین گفت سه بیول منو قبول می‌کنه؟

00:00:59.800 --> 00:01:03.000
سه جین گفت خودش سه بیول رو بزرگ می‌کنه؟

00:01:03.900 --> 00:01:05.500
برای همین رفتی دیدن سه جین؟

00:01:06.840 --> 00:01:08.470
بهت گفتم این کارو نکنی

00:01:09.000 --> 00:01:11.470
رفتی دیدن سه جین که راجع به سه بیول بهش بگی؟

00:01:12.100 --> 00:01:13.100
نا یون

00:01:14.700 --> 00:01:16.370
واقعاً تو همچین آدمی هستی؟

00:01:17.400 --> 00:01:18.400
من؟

00:01:19.400 --> 00:01:21.400
من به سه جین گفتم بیاد ببینمـش؟

00:01:22.100 --> 00:01:23.100
...سه جین

00:01:23.840 --> 00:01:25.100
هیچ کار اشتباهی نکرده

00:01:26.100 --> 00:01:27.400
سر من تلافی کن

00:01:28.100 --> 00:01:29.770
به یه آدم بیگناه کاری نداشته باش

00:01:33.100 --> 00:01:34.770
من سه جین رو اذیت کردم؟

00:01:36.400 --> 00:01:37.570
...تنها چیزی که ازت می‌خوام

00:01:38.670 --> 00:01:40.500
...اینـه که سه بیول منو مخفی نکنی

00:01:40.870 --> 00:01:43.100
و به عنوان بچه‌ی خودت قبولش کنی

00:01:44.370 --> 00:01:46.100
...حتی اگه مرد من نباشی

00:01:46.570 --> 00:01:48.470
...ازت می‌خوام

00:01:48.500 --> 00:01:50.300
که پدر سه بیول باشی

00:01:50.740 --> 00:01:51.770
...ولی تو

00:01:53.400 --> 00:01:54.500
...بیشتر از اینکه نگران بچه‌ات باشی

00:01:54.600 --> 00:01:57.200
نگران اذیت شدن سه جینـی؟

00:01:57.670 --> 00:01:59.570
تو اصلاً خجالت نمی‌کشی؟

00:02:00.600 --> 00:02:02.900
...دوره افتادی با بچه‌ات

00:02:03.000 --> 00:02:04.640
آدما رو تهدید می‌کنی؟

00:02:06.800 --> 00:02:07.840
من دیگه اجازه نمیدم

00:02:08.640 --> 00:02:11.210
...دیگه نمی‌ذارم با سه بیول

00:02:11.840 --> 00:02:13.140
آدما رو تهدید کنی

00:02:14.740 --> 00:02:16.000
زود سه بیول رو بیار اینجا

00:02:17.000 --> 00:02:18.210
...هرچی که بشه

00:02:19.600 --> 00:02:20.900
من خودم ازش مراقبـت می‌کنم

00:02:22.100 --> 00:02:23.100
...داری میگی

00:02:25.000 --> 00:02:26.000
...که

00:02:27.100 --> 00:02:28.470
...من از سه بیول استفاده کردم

00:02:28.770 --> 00:02:30.210
تا مردم رو تهدید کنم؟

00:02:31.100 --> 00:02:32.100
نفهمیدی؟

00:02:33.000 --> 00:02:35.370
نه فقط من، هم سه جین و بقیه

00:02:35.470 --> 00:02:37.000
...داری از سه بیول استفاده می‌کنی

00:02:41.100 --> 00:02:43.870
تا همه‌امون رو به خاک سیاه بکشونی

00:02:50.900 --> 00:02:52.000
باشه

00:02:52.800 --> 00:02:55.100
...بریم، بریم و

00:02:55.740 --> 00:02:58.640
از خود سه جین هم بپرسیم

00:02:58.800 --> 00:03:01.300
...بریم بفهمیم که من چطور

00:03:01.840 --> 00:03:03.570
سه جین رو اذیت کردم

00:03:04.300 --> 00:03:06.600
باید خودم ازش بپرسم

00:03:06.840 --> 00:03:08.900
بریم و مطمئن شیم

00:03:09.640 --> 00:03:10.670
نا یون

00:03:12.400 --> 00:03:13.470
نا یون

00:03:17.500 --> 00:03:19.500
نا یون، نا یون

00:03:21.900 --> 00:03:22.900
نا یون

00:03:26.800 --> 00:03:27.840
مراقب باش

00:03:48.000 --> 00:03:49.000
حالتون خوبه؟

00:03:49.100 --> 00:03:50.700
آره، خوبـم

00:03:51.500 --> 00:03:52.900
شما خوبید؟

00:03:53.000 --> 00:03:55.840
یه زن یهویی پرید جلوی ماشین

00:03:56.300 --> 00:03:58.000
بله، ما خوبیـم

00:03:58.270 --> 00:03:59.300
خداروشکر

00:04:00.000 --> 00:04:02.270
اونـو ببین، اونو اونو

00:04:02.500 --> 00:04:05.000
چه آدمای خودخواهی هستن، آیگو

00:04:07.000 --> 00:04:09.200
پس اگه حالـتون خوبه، راه میفتم

00:04:09.300 --> 00:04:10.370
چند لحظه

00:04:10.500 --> 00:04:12.500
باید یه چیزی رو چک کنم

00:04:13.100 --> 00:04:14.200
بریم

00:04:15.010 --> 00:04:16.900
چند لحظه فقط

00:04:17.200 --> 00:04:18.740
چیزی نیست، بریم

00:04:18.840 --> 00:04:20.300
پس راه میفتم

00:04:20.840 --> 00:04:23.100
چند لحظه، چند لحظه

00:04:25.010 --> 00:04:26.100
چت شده؟

00:04:26.800 --> 00:04:27.870
بلند شو

00:04:32.300 --> 00:04:34.740
اینقدر کله شق نباش، بیا بریم بیمارستان

00:04:36.010 --> 00:04:37.010
بلند شو

00:04:42.300 --> 00:04:44.010
این که چیزی نیست

00:04:45.100 --> 00:04:46.100
برو خونه

00:04:55.270 --> 00:04:56.300
نا یون

00:05:00.270 --> 00:05:01.270
چت شده؟

00:05:01.800 --> 00:05:03.900
گفتم می‌خوام برم چک کنم

00:05:05.300 --> 00:05:08.370
هر اتفاقی واسه شما یه داستان جدیده؟

00:05:09.100 --> 00:05:12.470
...و اینکه اصلاً درست نیست

00:05:12.510 --> 00:05:13.840
به مشکلات و بدبختی دیگران علاقه نشون بدید

00:05:14.370 --> 00:05:17.970
حتی اگه این علاقه باعث نجات
...آدما از اون بدبختی بشه

00:05:18.010 --> 00:05:20.700
و کسی که باعث و بانی این بدبختیه رو
گیر بندازه، باز بده؟

00:05:23.010 --> 00:05:24.900
خیلی خوبـه که اینقدر به کارتون علاقه دارید

00:05:24.900 --> 00:05:26.770
...ولی وقتی با کسی هستید

00:05:26.840 --> 00:05:28.100
باید یکم درست‌تر رفتار کنید

00:05:29.400 --> 00:05:30.400
...خب پس

00:05:31.200 --> 00:05:32.900
وقتی با شما هستم

00:05:33.000 --> 00:05:35.100
فقط باید روی شما تمرکز کنم؟

00:05:35.200 --> 00:05:37.700
حرفـتون همینـه؟

00:05:43.000 --> 00:05:44.300
بد نیست

00:05:47.370 --> 00:05:48.770
حالا هرچی

00:05:52.900 --> 00:05:54.000
اونی

00:05:59.200 --> 00:06:01.000
ته جون اوپا، اونی چش شده؟

00:06:01.100 --> 00:06:02.900
باید دراز بکشه

00:06:03.840 --> 00:06:05.000
از اینور-
باشه-

00:06:10.570 --> 00:06:11.570
مراقب باش

00:06:14.100 --> 00:06:15.400
کتـش، کتـش-
آها-

00:06:22.800 --> 00:06:24.400
براش یه کم آب داغ میارم-
باشه-

00:07:04.800 --> 00:07:05.840
ته جون اوپا

00:07:06.900 --> 00:07:07.970
باید حرف بزنیم

00:07:08.900 --> 00:07:11.100
چی شده؟ اونی چشـه؟

00:07:12.640 --> 00:07:15.100
فقط یکم ترسیده، نگران نباش

00:07:15.200 --> 00:07:17.970
چرا درُ اونجوری باز گذاشتید؟

00:07:22.470 --> 00:07:23.470
...تو

00:07:24.900 --> 00:07:26.470
به چه جرأتی اومدی اینجا؟

00:07:27.840 --> 00:07:31.270
...مامان، اتفاقی که افتاده

00:07:31.340 --> 00:07:32.600
مرتیکه‌ی نمک نشناس

00:07:33.070 --> 00:07:35.300
حیوون

00:07:35.370 --> 00:07:37.770
آشغال عوضی-
وای-

00:07:37.870 --> 00:07:39.300
مامان

00:07:40.370 --> 00:07:41.870
...به چه جرأتی با این قیافه‌ات

00:07:42.370 --> 00:07:45.140
تو این خونه پا گذاشتی؟

00:07:45.200 --> 00:07:46.570
به چه جرأتی؟

00:07:48.140 --> 00:07:49.470
...حتی یه سگ هم

00:07:50.170 --> 00:07:52.170
بچه‌ی خودشُ می‌شناسه و بزرگـش می‌کنه

00:07:52.500 --> 00:07:54.070
تو از سگـم کمتری

00:07:54.470 --> 00:07:56.470
بعد از اون همه کارایی که نا یونِ من برات کرد

00:07:56.970 --> 00:08:00.740
مگه نا یون بخاطر خودش راجع به
سه بیول چیزی بهت نگفت؟

00:08:00.940 --> 00:08:04.140
اون این کارو کرد تا توی عوضی
حواسـت پرت نشه و درستُ بخونی

00:08:04.200 --> 00:08:06.700
...چطور تونستی منتظرش نمونی

00:08:06.870 --> 00:08:08.240
و برای خودت یه زن جدید پیدا کنی؟

00:08:09.840 --> 00:08:10.870
بسه

00:08:11.040 --> 00:08:13.840
داری آبرومونُ می‌بری
در و همسایه می‌شنون

00:08:13.970 --> 00:08:17.300
اون تا حد مرگ کار کرد تا به موفقیت تو کمک کنه

00:08:17.500 --> 00:08:20.470
...تو به چه جرأتی

00:08:20.940 --> 00:08:23.070
به بچه‌ی من از پشت خنجر زدی؟

00:08:23.570 --> 00:08:25.540
چطور تونستی؟ چطور؟

00:08:25.570 --> 00:08:28.270
چطور تونستی این کارو کنی؟ چطور؟

00:08:28.340 --> 00:08:32.370
چطور تونستی این کارو کنی؟-
مامان این کارو باهاش نکن-

00:08:32.440 --> 00:08:33.870
برو خونـه

00:08:33.940 --> 00:08:36.070
برو خونـه-
اون هیچ‌جا نمیره-

00:08:36.370 --> 00:08:39.970
فکر کردی راحت ولـت می‌کنم
که با شادی زندگی کنی؟

00:08:40.300 --> 00:08:42.870
...هرچقدر که در توانـم باشه

00:08:43.470 --> 00:08:45.440
براتون جبران می‌کنم

00:08:45.840 --> 00:08:46.870
چی؟

00:08:48.300 --> 00:08:49.440
"جبران؟"

00:08:50.400 --> 00:08:52.870
چطوری می‌خوای برامون جبران کنی؟

00:08:53.170 --> 00:08:55.340
بسـه دیگه توروخدا

00:08:55.700 --> 00:08:58.170
برو، برو خونـه-
کجا؟-

00:08:58.470 --> 00:09:00.270
مرتیکه-
مامان بسـه-

00:09:00.370 --> 00:09:03.870
فکر کردی می‌تونی شبا راحت سرتُ بذاری رو بالشت؟

00:09:03.940 --> 00:09:06.770
...نه! من هرجا که بری دنبالـت میام

00:09:06.870 --> 00:09:09.470
و نفرینـت می‌کنم تا به خاک سیاه بیفتی

00:09:09.570 --> 00:09:11.670
معذرت می‌خوام، مامان من معذرت می‌خوام

00:09:12.170 --> 00:09:15.540
پس توروخدا... توروخدا بس کن

00:09:16.270 --> 00:09:17.440
بس کن مامان

00:09:17.770 --> 00:09:18.770
...من

00:09:19.670 --> 00:09:21.070
...هرگز از اون مرتیکه‌ی الاغ

00:09:21.570 --> 00:09:22.840
نمی‌گذرم

00:09:23.870 --> 00:09:24.870
نا یون

00:09:25.540 --> 00:09:26.670
تو هیچ کاری نکن

00:09:27.470 --> 00:09:28.470
...من خودم

00:09:29.140 --> 00:09:30.870
من خودم حسابـشُ می‌رسم

00:09:32.040 --> 00:09:33.610
...مامان-
بس کن-

00:09:34.670 --> 00:09:35.970
اون رفته

00:09:36.470 --> 00:09:39.370
وقتی یه مردی پای پولُ می‌کشه وسط
یعنی دیگه همه چی تموم شده

00:09:40.940 --> 00:09:42.700
...پس اونی توام به خودت بیا

00:09:42.770 --> 00:09:44.470
و به فکر زندگی خودت و سه بیول باش

00:10:23.170 --> 00:10:24.170
خداحافظ

00:10:27.040 --> 00:10:28.170
...چه حس خوبیـه

00:10:28.570 --> 00:10:30.170
که یه مرد آدمُ برسونـه خونه

00:10:31.270 --> 00:10:33.670
همه‌ي اینا فیلمه

00:10:33.700 --> 00:10:34.700
دارید معذبـم می‌کنید

00:10:35.840 --> 00:10:38.540
این نقش بازی کردن تکراریـه
...پس چرا اصلاً حس نمی‌کنم

00:10:38.610 --> 00:10:39.670
که دارید نقش بازی می‌کنید؟

00:10:41.340 --> 00:10:43.840
چون می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

00:10:44.870 --> 00:10:45.870
شب بخیر

00:11:24.400 --> 00:11:25.770
توروخدا کمکـم کنید

00:11:26.870 --> 00:11:29.170
اگه بهم کمک کنید

00:11:30.140 --> 00:11:32.340
ته جون هم به خودش میاد

00:11:34.670 --> 00:11:36.070
لطفاً جلوی این ازدواج رو بگیرید

00:11:37.870 --> 00:11:40.340
توروخدا این کارو برام کنید

00:11:45.970 --> 00:11:47.240
نمیای بخوابی؟

00:11:49.240 --> 00:11:50.470
دارم میام

00:11:51.670 --> 00:11:53.170
چی رو قایم کردی؟

00:11:54.070 --> 00:11:55.840
مدارک شرکتـه که بهم استرس میده

00:11:56.770 --> 00:11:58.240
چیه؟ نمی‌تونی بخوابی؟

00:12:01.370 --> 00:12:02.440
...نمی‌دونم چرا

00:12:03.270 --> 00:12:04.600
استرس دارم

00:12:05.400 --> 00:12:08.070
انگار یه چیزی خوب پیش نمیره

00:12:09.240 --> 00:12:11.270
مادر عروس چرا باید قبل از مراسم
عروسی اینجوری آه بکشه؟

00:12:13.070 --> 00:12:15.270
می‌خوای بریم نوشیدنی بخوریم؟
کمکـت می‌کنه بخوابی

00:12:16.070 --> 00:12:17.070
واقعاً؟

00:12:53.670 --> 00:12:54.670
بلند شو

00:12:56.500 --> 00:12:57.600
اومدی

00:12:58.370 --> 00:12:59.470
...چطور تونستی

00:13:00.670 --> 00:13:02.940
رفتی دیدن سه جین؟

00:13:03.570 --> 00:13:04.970
...رفته بودم دفترت

00:13:05.070 --> 00:13:07.400
و کاملاً اتفاقی دیدمـش

00:13:07.770 --> 00:13:10.440
اون خیلی مودب و باهوشـه

00:13:10.470 --> 00:13:13.140
...برام استیک گرون سفارش داد

00:13:13.200 --> 00:13:15.400
و کیف و لباس خرید

00:13:15.770 --> 00:13:20.340
خیلی دست و دل بازه
واقعاً یه وارث مایه دار یه چیز دیگه است

00:13:20.470 --> 00:13:23.470
برای چی رفتی دفترم؟

00:13:24.570 --> 00:13:25.770
واقعاً که

00:13:29.470 --> 00:13:31.670
چون جواب تلفنـامُ نمی‌دادی

00:13:31.770 --> 00:13:33.770
نمی‌دونی چرا از آپارتمان پشت‌بوم
پرتـم کردن بیرون؟

00:13:34.140 --> 00:13:37.270
اون زنیکه مال سوک فهمیده
که تو به نا یون خیانت کردی

00:13:37.340 --> 00:13:40.370
عین دیوونه‌ها اومد و همه‌ی
وسایلـم رو پرت کرد بیرون

00:13:40.570 --> 00:13:41.770
جایی برای رفتن نداشتم

00:13:42.370 --> 00:13:43.970
تا کی می‌تونم تو سونا بمونم؟

00:13:49.700 --> 00:13:51.440
اینو بگیر و به جا برای خودت پیدا کن

00:13:51.970 --> 00:13:53.770
دیگه نا یون رو اذیت نکن

00:13:54.040 --> 00:13:55.770
اومو اینو میدی به من؟

00:13:55.840 --> 00:13:57.140
چقدره؟

00:13:57.970 --> 00:13:59.970
ولی یه شرطی دارم

00:14:00.770 --> 00:14:02.270
چه شرطی؟

00:14:02.500 --> 00:14:04.200
دیگه از نا یون پول نگیر

00:14:04.770 --> 00:14:06.870
...اگه این کارو کنی

00:14:06.970 --> 00:14:08.040
...دیگه هرگز

00:14:08.770 --> 00:14:10.070
نگاتـم نمی‌کنم

00:14:10.340 --> 00:14:12.670
ب ب باشه-
...و-

00:14:13.870 --> 00:14:14.970
...وقتی سه بیول رو بیارم

00:14:18.670 --> 00:14:20.970
تو باید بزرگـش کنی مادرجون
نگران پولـشم نباش

00:14:22.770 --> 00:14:23.770
مادرجون"؟"

00:14:24.340 --> 00:14:25.340
ته جون

00:14:25.770 --> 00:14:27.970
گوشام درست شنید؟

00:14:28.140 --> 00:14:29.370
بهم قول بده

00:14:30.840 --> 00:14:32.800
اگه عین مادرت باهام برخورد کنی

00:14:32.870 --> 00:14:34.970
منـم برای محافظت از تو هرکاری لازم باشه می‌کنم

00:14:35.770 --> 00:14:39.370
ولی اون خانواده از وجود سه بیول خبر دارن؟

00:14:40.370 --> 00:14:41.670
سه جین هنوز نمی‌دونه

00:14:42.040 --> 00:14:43.370
باباش می‌دونه

00:14:44.040 --> 00:14:45.040
واقعاً؟

00:14:45.340 --> 00:14:47.770
آره، سه جین حامله است
چیکار می‌تونه کنه؟

00:14:48.970 --> 00:14:51.070
...ولی میگم نا یون اجازه میده

00:14:52.170 --> 00:14:54.300
که سه بیول رو بگیری؟

00:14:55.040 --> 00:14:57.240
اگه بخاطر اون هی اذیتـم کنه

00:14:58.040 --> 00:14:59.070
میارمـش اینجا

00:15:00.300 --> 00:15:03.370
شرط می‌بندم که عمراً اونو بهت بده

00:15:03.940 --> 00:15:06.170
سه بیول براش از زندگیـشم باارزش‌تره

00:15:06.570 --> 00:15:09.400
حتی اگه آسمون به زمین بیاد
اون سه بیول رو بهت نمیده

00:15:16.700 --> 00:15:17.770
بیا

00:15:18.940 --> 00:15:20.440
دیشب نخوابیدی؟-
چی؟-

00:15:20.470 --> 00:15:21.970
قیافه‌ات داغونـه

00:15:22.070 --> 00:15:23.840
خوب خوابیدم

00:15:25.770 --> 00:15:28.870
بیا، بخور، اینقدر از غذای خودت برندار

00:15:28.970 --> 00:15:31.670
غذا بهترین داروعه

00:15:32.340 --> 00:15:34.940
می‌دونم، غذا بهترین داروعه

00:15:35.300 --> 00:15:37.700
بیا مامان توام بخور

00:15:37.970 --> 00:15:38.970
اوهوم

00:15:39.940 --> 00:15:41.370
سه بیول توام می‌خوای؟

00:15:41.440 --> 00:15:42.570
مامان اینو می‌خوام

00:15:42.700 --> 00:15:45.240
آروم بخور، خوب بجو

00:15:48.340 --> 00:15:49.600
بیا پایین صبحونه بخور

00:15:50.870 --> 00:15:54.070
خیر سرش بزرگ شده ولی هر روز
ما باید براش صبحونه آماده کنیم

00:15:54.340 --> 00:15:56.740
اونه که باید صبحونـه درست کنه

00:15:57.200 --> 00:15:58.500
لی گوم بونگ

00:15:59.040 --> 00:16:00.540
وای-
مامان من میرم-

00:16:00.600 --> 00:16:01.970
ولـش کن، من میرم

00:16:07.740 --> 00:16:09.870
اووووه جذاب شدم

00:16:15.540 --> 00:16:16.670
این چیه؟

00:16:17.570 --> 00:16:19.570
چی چیه؟ هیچی نیست

00:16:20.200 --> 00:16:21.240
بذار ببینم

00:16:24.040 --> 00:16:26.970
این دیگه چیه؟ این گرون قیمت نیست؟

00:16:28.570 --> 00:16:30.670
اون چیه تو گردنـت؟

00:16:31.570 --> 00:16:32.870
نمیبینی؟

00:16:33.670 --> 00:16:35.770
کیف و گردنبنده دیگه

00:16:36.040 --> 00:16:37.400
فکر کردم از کارت اخراج شدی

00:16:37.970 --> 00:16:40.440
پول از کجا آوردی که اینا رو خریدی؟

00:16:40.670 --> 00:16:42.070
آره آره

00:16:42.240 --> 00:16:44.140
واقعاً اصل بنظر می‌رسه نه؟

00:16:44.570 --> 00:16:47.040
اگه مامانـم گول خورده

00:16:47.200 --> 00:16:49.470
پس یعنی این اجناس تقلبی واقعاً خوبـن

00:16:49.970 --> 00:16:51.870
چی؟-
فقط با 30 دلار خریدم-

00:16:52.070 --> 00:16:53.600
ولی انگار 3000 دلار ارزش داره، نه؟

00:16:53.870 --> 00:16:55.170
واقعاً با 30 دلار خریدی؟

00:16:55.970 --> 00:16:57.770
آره

00:16:58.070 --> 00:16:59.470
واقعاً اصل بنظر می‌رسه نه؟

00:17:01.470 --> 00:17:03.570
پس من اینو برمی‌دارم
تو یه جدیدشو برای خودت بخر

00:17:04.070 --> 00:17:06.570
چی؟ نه

00:17:08.240 --> 00:17:09.440
چیو نه؟

00:17:10.170 --> 00:17:12.240
بیا اینم 30 دلار، تمومـه-
چی؟-

00:17:14.340 --> 00:17:15.770
اومو نه

00:17:15.970 --> 00:17:17.340
نه نمیشه

00:17:17.700 --> 00:17:19.570
مامان، مامان

00:17:20.140 --> 00:17:24.310
وقتی خورشید بتابـه، اون برمی‌گرده

00:17:24.770 --> 00:17:28.900
وقتی خورشید بتابـه، اون برمی‌گرده

00:17:29.540 --> 00:17:31.640
اون برگشته

00:17:31.740 --> 00:17:33.340
وای وای

00:17:33.540 --> 00:17:34.540
هییییییی

00:17:41.900 --> 00:17:42.940
آقااا

00:17:43.340 --> 00:17:44.740
وقتی به یکی می‌زنی

00:17:44.840 --> 00:17:46.840
نباید وایسی و ببینی حالـش خوبه یا نه؟

00:17:46.900 --> 00:17:48.540
چرا فقط زل زدی؟

00:17:49.240 --> 00:17:50.340
آخ آخ کمرم

00:17:52.340 --> 00:17:53.340
ببین

00:17:53.740 --> 00:17:55.370
نمیشنوی چی میگم؟

00:17:56.540 --> 00:17:57.740
چرا بهم زل زدی؟

00:17:57.970 --> 00:17:59.040
اونو می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:08.440 --> 00:18:09.440
راضی شدین آجوما؟

00:18:11.240 --> 00:18:12.740
چی؟ "آجوما"؟

00:18:12.840 --> 00:18:14.470
به کی میگی "آجوما"؟

00:18:14.540 --> 00:18:16.440
نمی‌تونم "مادر" صداتون کنم که

00:18:17.540 --> 00:18:18.700
این دیگه چه چرت و پرتی میگه

00:18:19.240 --> 00:18:20.340
وای کمرم

00:18:21.070 --> 00:18:22.370
کمرم رو می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:22.840 --> 00:18:25.840
نمیبینی از ترس و شوک قلبم داره از جا درمیاد؟

00:18:27.240 --> 00:18:28.240
شماره‌ات رو بده

00:18:28.740 --> 00:18:31.900
می‌خوام برم عکس بگیرم و سی تی اسکن کنم
پس شماره‌ات رو بده

00:18:34.540 --> 00:18:35.540
چیه؟

00:18:35.640 --> 00:18:37.640
شماره‌ام رو خواستید، خب گوشیـتونُ بدید دیگه

00:18:37.700 --> 00:18:39.140
می‌خوام شماره‌ام رو وارد کنم

00:18:40.340 --> 00:18:42.340
تو چرا اینقدر بی ادبی؟

00:18:42.540 --> 00:18:43.940
بچه‌ی نفهم

00:18:44.040 --> 00:18:46.100
یه ذره تربیت نداری

00:18:46.170 --> 00:18:47.240
مادر و پدر نداری؟

00:18:47.340 --> 00:18:49.840
اگه نمی‌خوای پس بیخیال-
باشه-

00:18:51.470 --> 00:18:53.700
به نفعـته که شماره‌ی واقعی بدی بهم

00:18:59.840 --> 00:19:00.840
راضی شدی؟

00:19:04.440 --> 00:19:06.140
لجن

00:19:06.740 --> 00:19:07.740
معلوم نیست چجور ننه بابایی داره

00:19:07.840 --> 00:19:09.540
که اینجوری نفهم بارش آوردن

00:19:11.140 --> 00:19:12.540
بازیگره؟

00:19:14.240 --> 00:19:15.810
خوش قیافه است

00:19:16.140 --> 00:19:17.440
آشنا بود

00:19:23.700 --> 00:19:25.740
اون بچه هم الان باید همسن این باشه

00:19:29.470 --> 00:19:31.740
آجوما خوب گیرت انداختم

00:19:38.240 --> 00:19:40.600
اومو، در چرا بازه؟

00:19:41.340 --> 00:19:43.340
چی شده؟

00:19:43.740 --> 00:19:45.700
وسیله‌هاتون اینور و اونور ریخته بود

00:19:45.940 --> 00:19:47.740
و خودتونم که اصلاً پیدا نبودین

00:19:47.970 --> 00:19:49.340
چی شده آخه؟

00:19:50.740 --> 00:19:53.040
بیا یه قرارداد جدید ببندیم

00:20:00.100 --> 00:20:04.240
کجا می‌خواین همچین مستاجر خوبی پیدا کنین
که خودش پیشنهاد بالا بردن اجاره رو میده؟

00:20:04.900 --> 00:20:06.700
بهرحال ممنونـم

00:20:08.000 --> 00:20:09.070
آره بایدم باشی

00:20:10.140 --> 00:20:11.370
خوش شانسی

00:20:11.640 --> 00:20:13.170
...اگه چیزی لازم داشتید

00:20:13.240 --> 00:20:15.070
بهم خبر بدین

00:20:23.340 --> 00:20:25.170
پول واقعاً خوبـه

00:20:25.310 --> 00:20:29.240
ببین وقتی بهش پول دادم
چجوری داره برام دُم تکون میده

00:20:32.170 --> 00:20:34.240
ته جون دستـت درد نکنه

00:20:34.270 --> 00:20:36.570
...به لطف تو من با اسم خودم

00:20:36.740 --> 00:20:39.600
اینجا رو اجاره کردم

00:20:41.740 --> 00:20:43.700
...دفعه‌ی دیگه، می‌خوام

00:20:43.840 --> 00:20:46.540
اسمـم بره تو سند خونه، نه تو اجاره نامه

00:21:01.140 --> 00:21:02.140
آها آها

00:21:12.000 --> 00:21:13.040
باحالـه نه؟

00:21:13.340 --> 00:21:15.310
...موسیقی خوب، هوای خوب

00:21:15.470 --> 00:21:16.640
و خانواده‌ی خوب

00:21:17.970 --> 00:21:19.640
خداییش کدوم پسری این کارا رو می‌کنه؟

00:21:20.240 --> 00:21:22.040
...امروز رو مرخصی گرفتم

00:21:22.170 --> 00:21:23.640
تا مرخص شدن بابامُ بهش تبریک بگم

00:21:24.340 --> 00:21:25.540
...پس

00:21:25.970 --> 00:21:28.440
...اینقدر هی کیونگ رو اذیت نکنین

00:21:28.540 --> 00:21:30.140
و بفرستینـش شعبه‌ی اصلی

00:21:31.040 --> 00:21:33.240
...اون حتی سر قرار از پیش تعیین شده رفت

00:21:33.340 --> 00:21:35.340
و همونطوری که می‌خواستید قرار می‌ذاره

00:21:35.440 --> 00:21:38.870
فقط بشین و ببین که دارم اذیتـش
می‌کنم یا خیرشُ می‌خوام

00:21:39.240 --> 00:21:41.440
اونُ دعوت کن اینجا

00:21:42.040 --> 00:21:43.640
کیـو؟-
آیگو-

00:21:43.940 --> 00:21:45.540
کیـو میگم؟ دوهی رو میگم دیگه

00:21:45.840 --> 00:21:47.640
بیا دعوتـش کنیم خونه، می‌خوام ببینمـش

00:21:50.040 --> 00:21:51.740
ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:21:51.840 --> 00:21:53.370
نمی‌تونم دعوتـش کنم خونه که

00:21:53.440 --> 00:21:56.900
نباید بهش فشار بیاریم

00:21:56.970 --> 00:21:58.100
نتیجه‌ی معکوس میده

00:21:58.470 --> 00:22:00.340
بیاین سر فرصت دعوتـش کنیم خونه

00:22:00.540 --> 00:22:02.700
اول اونو منتقل کنید

00:22:03.940 --> 00:22:06.140
از دوهی خجالت می‌کشه

00:22:06.270 --> 00:22:08.470
وجهه‌ی بدیـم داره

00:22:09.070 --> 00:22:11.540
نه من اونجا رو دوست دارم

00:22:12.000 --> 00:22:13.700
...خیلیـم خوبه که یه مدتی بجای

00:22:13.840 --> 00:22:15.900
کار گرفتن از مغزم از بدنـم استفاده کنم

00:22:16.600 --> 00:22:18.900
من هیچ شکایتی ندارم، خیلیـم خوشـم میاد

00:22:18.970 --> 00:22:20.500
چیـو خوشت میاد؟

00:22:21.070 --> 00:22:23.940
یه مرد باید بلندپرواز باشه

00:22:24.540 --> 00:22:26.070
نامزد سه جینُ ببین

00:22:26.140 --> 00:22:29.240
همین که رسید دنبال سِمَت و مقامـشه

00:22:29.600 --> 00:22:32.240
ساکت شید، نمی‌تونم صدای آهنگُ بشنوم

00:22:32.340 --> 00:22:35.340
واقعاً بابا؟ پس صدای آهنگُ زیاد می‌کنم

00:22:40.700 --> 00:22:43.540
خانم پارک تشریف آوردن

00:22:43.600 --> 00:22:44.970
دارن میان تو

00:22:53.000 --> 00:22:55.300
بنظر میاد حال و روزتون خیلی خوبـه

00:22:56.100 --> 00:22:57.170
نونا اومدی؟

00:22:57.740 --> 00:22:58.740
خوش اومدی

00:22:59.070 --> 00:23:00.900
اول باید آهنگُ قطع کنید

00:23:02.970 --> 00:23:04.840
چرا قبل از اینکه بیاین زنگ نزدین؟

00:23:06.340 --> 00:23:07.840
...رفته بودم بیمارستان

00:23:08.000 --> 00:23:10.100
و گفتن که خانواده‌اش بردنـش

00:23:11.200 --> 00:23:12.270
"خانواده‌اش"

00:23:14.070 --> 00:23:15.740
مردد بودم که بیام یا نه

00:23:16.700 --> 00:23:19.640
واضحه که الان بدجوری پشیمونـم

00:23:20.800 --> 00:23:23.840
حتماً برای تدارک عروسی سه جین خیلی سرت شلوغـه

00:23:24.070 --> 00:23:26.700
بعداً با کیونگ وان حتماً یه سر بیاین

00:23:27.240 --> 00:23:29.140
دیگه نیازی به تبریک گفتن من که نیست باباجون؟

00:23:30.340 --> 00:23:32.240
اگه واقعاً قصد تبریک گفتن داری

00:23:32.470 --> 00:23:35.340
اینقدر رو اعصابـم نرو و درست رفتار کن

00:23:37.000 --> 00:23:39.240
...باید به سه جین و نامزدشـم بگید

00:23:39.370 --> 00:23:40.840
...بیان اینجا

00:23:41.270 --> 00:23:42.440
و دور هم شام بخوریم

00:23:43.200 --> 00:23:44.640
می‌دونم که کسی ازشون استقبال نمی‌کنه

00:23:45.340 --> 00:23:47.540
و همه فقط عذاب می‌کشیم

00:23:48.040 --> 00:23:49.440
بیا منو ببر تو اتاق

00:23:50.000 --> 00:23:51.840
چی؟ نونا اینجاست

00:23:51.900 --> 00:23:54.200
باید یه چیزی باهم بخورید و یکم حرف بزنین

00:23:54.240 --> 00:23:55.600
نمیشنوی چی میگم؟

00:23:56.600 --> 00:23:59.340
خسته‌ام، زود منو ببر تو اتاق

00:24:03.340 --> 00:24:05.740
کاش می‌تونستم یه ساعت برگردم عقب

00:24:07.170 --> 00:24:10.540
و همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کردم

00:24:12.040 --> 00:24:13.240
من رفتم

00:24:14.070 --> 00:24:16.340
با خانواده‌اتون خوش بگذرونید

00:24:16.700 --> 00:24:18.540
و سر فرصت برید تو اتاق استراحت کنید

00:24:35.640 --> 00:24:36.740
بسـه دیگه

00:24:37.640 --> 00:24:39.470
بسـه میگم

00:24:41.340 --> 00:24:42.740
گفتم بسـه

00:24:43.540 --> 00:24:45.300
چتـه؟ دارم تمیز می‌کنم دیگه

00:24:45.370 --> 00:24:47.540
نمیبینی دارم کار می‌کنم؟

00:24:47.640 --> 00:24:50.240
خب من چی پس؟ منم دارم کار می‌کنم دیگه

00:24:50.340 --> 00:24:52.200
یادت نمیاد؟

00:24:52.340 --> 00:24:55.000
...دیروز بخاطر مامانـت سه ساعت

00:24:55.070 --> 00:24:56.970
تو اتاقـم گیر کردم

00:24:57.140 --> 00:24:58.140
فراموش کردی؟

00:24:59.070 --> 00:25:02.170
باید اینو ساعت 5 بعدازظهر ارسال کنم

00:25:02.540 --> 00:25:03.940
اگه سر وقت تحویلـش ندم

00:25:04.000 --> 00:25:06.170
نه می‌تونم اجاره‌مو بدم و نه هزینه‌های دیگه رو

00:25:06.970 --> 00:25:08.440
باشه، کارتو بکن

00:25:08.800 --> 00:25:11.940
یجوری رفتار می‌کنی که
انگار چقدر پول خرج می‌کنی

00:25:12.440 --> 00:25:14.340
سونبه، قهوه

00:25:15.470 --> 00:25:17.240
باشه چشم

00:25:18.540 --> 00:25:20.540
نه نه نه

00:25:20.600 --> 00:25:23.100
برو برام از کافه قهوه‌ی دریپ بخر

00:25:23.700 --> 00:25:26.100
چندرغاز پول واسه اجاره میدی

00:25:26.170 --> 00:25:28.440
حالا بهم دستورم میدی. واقعاً که

00:25:33.900 --> 00:25:34.940
الو؟

00:25:35.170 --> 00:25:36.740
سلام من خبرنگار بک هستم

00:25:37.000 --> 00:25:38.200
افعی سفید

00:25:39.700 --> 00:25:42.000
خبرنگار بک ازم چی می‌خواین؟

00:25:42.070 --> 00:25:44.540
نظرتون راجع به انتشار اصلاحیـه‌ی
مقاله‌ی قبلی عوض شد؟

00:25:45.270 --> 00:25:47.740
...همینطور که قبلاً گفتم، هیچ نیازی نمیبینم

00:25:47.800 --> 00:25:49.200
مگه اینکه داستانـم اشتباه باشه

00:25:50.540 --> 00:25:52.200
پس چرا بهم زنگ زدید؟

00:25:52.240 --> 00:25:54.640
من که حرفی ندارم با شما بزنم

00:25:55.640 --> 00:25:58.440
من دارم ولی، لطفاً یه کم از وقتـتون رو بهم بدین

00:25:58.840 --> 00:26:01.640
وقت؟ چرا باید این کارو کنم؟

00:26:01.900 --> 00:26:04.940
بنظر میاد که از دستـم عصبانی هستید
بیاین شخصاً همو ببینیم و رو در رو حرف بزنیم

00:26:05.370 --> 00:26:07.340
من میام پیشـتون

00:26:07.440 --> 00:26:10.970
نه، من وقت ندارم باید تو یه زمان
معینی مقاله‌ام رو بفرستم

00:26:11.800 --> 00:26:12.800
ببخشید

00:26:13.270 --> 00:26:14.700
من آدم صبوری نیستم

00:26:14.740 --> 00:26:16.740
بنظر میاد سرتون شلوغـه
پس از پشت تلفن میگم

00:26:18.240 --> 00:26:19.540
...شما گفتید

00:26:20.240 --> 00:26:23.440
بخاطر اون مقاله‌ای که من راجع به ازدواج
...جانگ سه جین از گروه بکدو

00:26:23.470 --> 00:26:25.170
و کانگ ته جون نوشتم، یه نفر اذیت شده

00:26:25.740 --> 00:26:26.740
اون کیـه؟

00:26:29.000 --> 00:26:31.440
چرا کنجکاوید؟

00:26:31.970 --> 00:26:34.740
...احیاناً یکی از اون دوتا

00:26:35.100 --> 00:26:36.870
عشق مخفی دارن؟

00:26:38.470 --> 00:26:40.100
سورپرایز شدم

00:26:40.740 --> 00:26:42.900
شما به مشکلاتِ سوژه‌ی مقاله‌تونم اهمیت میدین؟

00:26:43.070 --> 00:26:45.540
فکر کردم فقط مسائل بزرگ براتون مهمـه

00:26:47.340 --> 00:26:49.440
فکر کنم ممکنه یه مسئله‌ی بزرگی باشه

00:26:50.440 --> 00:26:53.440
شاید بشه باهاش کثافت کاری‌های پولدارارو رو کرد

00:26:54.170 --> 00:26:55.170
کی می‌دونه؟

00:26:55.300 --> 00:26:57.500
شایدم به کسی که قربانی شده کمک کنه

00:26:58.170 --> 00:26:59.540
منم خبرنگارم

00:27:00.100 --> 00:27:03.740
چرا باید به کمک شما نیاز داشته باشم؟

00:27:03.940 --> 00:27:05.900
دیگه قطع می‌کنم-
صبر کنید-

00:27:07.740 --> 00:27:10.600
اگه به کمکـم احتیاج داشتید حتماً بهم زنگ بزنین

00:27:16.440 --> 00:27:18.100
یعنی باید به نا یون کمک کنم؟

00:27:23.470 --> 00:27:25.400
یه بوهایی میاد

00:27:30.100 --> 00:27:32.270
...انگار کنکاش کردن راجع به هی کیونگ

00:27:32.600 --> 00:27:34.100
هیچ فایده‌ای برام نداره

00:27:39.700 --> 00:27:40.770
بدش به من

00:27:40.840 --> 00:27:42.370
بله-
برش گردون-

00:27:42.970 --> 00:27:44.070
خوش میگذره

00:27:44.500 --> 00:27:46.000
بیا باهم بازی کنیم

00:27:46.770 --> 00:27:47.970
برگرد اینجا

00:27:55.500 --> 00:27:57.000
اون توپ منـه

00:28:02.670 --> 00:28:04.700
مثل مامانـت خیلی خوشگلی

00:28:04.870 --> 00:28:06.370
شما مامان منو می‌شناسید؟

00:28:06.400 --> 00:28:07.970
آجوشی شما کی هستید؟

00:28:09.100 --> 00:28:10.140
سه بیول؟

00:28:11.240 --> 00:28:12.470
مامان

00:28:25.600 --> 00:28:26.700
شما اینجا چیکار می‌کنید؟

00:28:27.100 --> 00:28:29.700
این آجوشی توپـمو برداشتن

00:28:36.740 --> 00:28:38.570
خیلی خوشگل و باهوشـه

00:28:40.000 --> 00:28:43.140
سه بیول برو با دوستات بازی کن

00:28:43.200 --> 00:28:45.100
بذار من و آجوشی یکم باهم حرف بزنیم

00:28:45.140 --> 00:28:47.970
باشه، خداحافظ

00:28:49.100 --> 00:28:50.300
دوباره میبینمت

00:28:54.000 --> 00:28:55.670
چیزی نیست که شما ازش خبر نداشته باشید

00:28:56.470 --> 00:28:58.870
حتی می‌دونید مهدکودک سه بیول کجاست

00:28:59.770 --> 00:29:00.970
چرا اومدین اینجا؟

00:29:03.900 --> 00:29:04.940
بیاین حرف بزنیم

00:29:07.770 --> 00:29:08.800
این چیه؟

00:29:11.500 --> 00:29:15.070
من یه پدر خودخواهـم که
فقط بچه‌ی خودم برام مهمـه

00:29:16.640 --> 00:29:18.200
می‌دونم از این کار خوشـتون نمیاد

00:29:19.100 --> 00:29:21.200
ولی چیز دیگه‌ای به ذهنم نرسید

00:29:23.940 --> 00:29:26.100
امیدوارم این کمک کنه که بتونید
یه شروع جدید داشته باشید

00:29:33.600 --> 00:29:37.100
<c.color80ff00>(یک میلیون دلار)</c>

00:29:39.740 --> 00:29:40.770
...با دیدن این

00:29:43.000 --> 00:29:44.200
...فهمیدم

00:29:44.770 --> 00:29:46.600
...که چقدر شما به فکر سه جین

00:29:47.400 --> 00:29:48.400
هستید

00:29:53.200 --> 00:29:54.400
...بابت نشون دادن این چک پولـی

00:29:55.200 --> 00:29:57.000
...که ممکنه دیگه هرگز تو زندگیـم نبینمـش

00:29:57.500 --> 00:29:58.770
ازتون ممنونم

00:29:59.100 --> 00:30:00.140
قبولـش نمی‌کنید؟

00:30:02.500 --> 00:30:03.740
...منـم عاشق پولـم

00:30:04.370 --> 00:30:06.940
ولی به اندازه‌ای که بتونم شبـا
راحت سرمو رو بالشت بذارم

00:30:08.900 --> 00:30:12.500
ولی اگه اینو قبول کنم، باید همون کاری
که شما گفتید رو انجام بدم

00:30:13.870 --> 00:30:14.900
نمی‌تونم

00:30:15.900 --> 00:30:17.970
...هرچقدرم که پول دوست داشته باشم

00:30:18.140 --> 00:30:21.800
نمی‌تونم اجازه بدم که یکی بهم
بگه با زندگیـم چیکار کنم

00:30:25.200 --> 00:30:27.000
سه جین ماه آینده ازدواج می‌کنه

00:30:28.400 --> 00:30:29.800
می‌خواین چیکار کنین؟

00:30:33.300 --> 00:30:34.300
نمی‌دونم

00:30:36.400 --> 00:30:37.800
...فهمیدم که

00:30:39.100 --> 00:30:41.700
ازدواج اونجوری که آدم
انتظار داره خوب پیش نمیره

00:30:43.100 --> 00:30:44.300
یعنی می‌گید می‌خواید بجنگید؟

00:30:46.200 --> 00:30:48.140
من دیگه نمی‌جنگـم

00:30:50.370 --> 00:30:51.500
نگران نباشید

00:30:52.200 --> 00:30:53.840
من تصمیم گرفتم که بیخیال ته جون بشم

00:30:55.070 --> 00:30:58.840
ولی نمی‌تونم به عنوان بابای سه بیول ولـش کنم

00:30:59.700 --> 00:31:03.200
شما حق ندارید که یه پدر رو از بچه‌اش جدا کنید

00:31:04.240 --> 00:31:07.240
به سه جین راجع به سه بیول بگید

00:31:07.800 --> 00:31:09.700
و همینطورم به آجوما همه چی رو بگید

00:31:10.370 --> 00:31:12.300
...و باید مطمئن شم که اونـا

00:31:12.700 --> 00:31:14.370
ته جون و سه بیول رو به عنوان
پدر و دختر قبول می‌کنن

00:31:15.900 --> 00:31:17.500
حتماً باید مطمئن بشم

00:31:17.570 --> 00:31:18.600
نه

00:31:19.840 --> 00:31:21.040
نمی‌تونید

00:31:22.940 --> 00:31:24.300
...این موضوع

00:31:24.370 --> 00:31:26.140
باعث میشه سه جین و همسرم اذیت بشن

00:31:27.200 --> 00:31:29.100
حرص و طمع زیاد باعث میشه زمین بخورید

00:31:30.000 --> 00:31:31.200
اگه این کارو کنید

00:31:31.840 --> 00:31:33.940
فقط به از دست دادن ته جون ختم نمیشه

00:31:34.770 --> 00:31:37.100
...اگه نمی‌خواین سه بیول رو از دست بدین

00:31:38.100 --> 00:31:39.700
سر و ساکت زندگی کنید

00:31:40.870 --> 00:31:41.940
...الان

00:31:43.300 --> 00:31:45.070
دارید تهدیدم می‌کنید؟

00:31:45.370 --> 00:31:48.570
این از اصول تجارتـه، که وقتی
...مذاکره خوب پیش نمیره

00:31:48.600 --> 00:31:49.870
باید به نقطه ضعف طرف مقابل حمله کنی

00:31:51.300 --> 00:31:53.500
من الان دارم نهایت تلاشـمُ می‌کنم
که مهربون باشم

00:31:54.200 --> 00:31:57.200
این دیگه آخرین لطف و مهربونیـمه

00:32:01.140 --> 00:32:02.940
دارین اشتباه بزرگی می‌کنین

00:32:08.500 --> 00:32:09.740
...آجوشی شما الان با اشاره به دخترم سه بیول

00:32:10.400 --> 00:32:12.500
منو تهدید کردین

00:32:14.240 --> 00:32:15.940
منـم همین کارو کنم؟

00:32:17.000 --> 00:32:18.140
...منـم پای دخترتون

00:32:18.500 --> 00:32:20.570
سه جین رو بکشـم وسط؟

00:32:23.300 --> 00:32:24.500
...یهویی دلم خواست

00:32:25.140 --> 00:32:27.100
جلوی این ازدواج رو بگیرم

00:32:30.400 --> 00:32:31.970
فکر کردین نمی‌تونم؟

00:32:34.000 --> 00:32:37.840
نباید اون حرفُ می‌زدید

00:33:02.700 --> 00:33:05.840
دو ساعت و یه ربع طول کشید
تا این پیراهن رو خریدم

00:33:06.100 --> 00:33:07.840
...هفتاد درصدش سلیقه‌ی مامانـم بوده

00:33:07.970 --> 00:33:09.200
و 30 درصدشم سلیقه‌ی من

00:33:09.840 --> 00:33:12.200
این کارو کردم تا مامانـمُ خوشحال کنم

00:33:12.600 --> 00:33:13.700
خوشـت اومد؟

00:33:16.400 --> 00:33:18.600
تو قشنگ‌ترین عروسی هستی که تو عمرم دیدم

00:33:19.370 --> 00:33:22.140
ممنونم و معذرت می‌خوام سه جین

00:34:05.770 --> 00:34:06.800
شما؟

00:34:13.900 --> 00:34:14.970
اومو

00:34:15.400 --> 00:34:18.900
شما همونی نیستید که برای برگشتن
دخترم غذا درست کردین؟

00:34:22.400 --> 00:34:23.600
منو می‌شناسید

00:34:24.300 --> 00:34:25.600
حالـتون چطوره؟

00:34:26.900 --> 00:34:29.040
چی شده اومدین اینجا؟

00:34:29.064 --> 00:34:37.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:53.500 --> 00:34:54.670
<c.color80ff00>(وعده)</c>

00:34:55.770 --> 00:34:57.100
ایشون این کارا رو انجام دادن

00:34:57.210 --> 00:34:58.210
من الان قشنگ رد دادم

00:34:58.300 --> 00:34:59.710
اگه رد نداده باشم، عجیبـه

00:34:59.770 --> 00:35:01.210
تو همون لی نا یونی هستی که من می‌شناختـم؟

00:35:01.300 --> 00:35:04.210
می‌خواستم بابای سه بیول رو برگردونم
ولی فکر نکنم بتونم

00:35:04.300 --> 00:35:06.400
اومدی اینجا تا از طرف ته جون معذرت خواهی کنی؟

00:35:06.470 --> 00:35:09.300
تقصیر نا یون بود که ته جونِ من بهش خیانت کرد

00:35:09.370 --> 00:35:10.840
مادر بیولوژیکیـت؟

00:35:10.900 --> 00:35:12.800
با یه نگاه تونستم بشناسمـش

00:35:12.870 --> 00:35:14.570
واقعاً قرار می‌ذاری؟

00:35:14.640 --> 00:35:17.710
از الان به بعد دیگه لازم نیست احساس
مسئولیت کنی و یا فکر کنی وظیفه‌اتـه

00:35:17.734 --> 00:35:38.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.