WEBVTT 00:00:04.900 --> 00:00:06.900 (قسمت بیست و پنج) 00:00:06.924 --> 00:00:14.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.170 --> 00:00:25.240 سه بیول 00:00:26.300 --> 00:00:28.340 باید به بابات سلام کنی 00:00:29.170 --> 00:00:32.110 بابایی قراره بره آمریکا 00:00:33.300 --> 00:00:36.900 یه مدت اونجا میمونه- چی؟- 00:00:37.400 --> 00:00:38.470 زودباش 00:00:48.700 --> 00:00:49.700 سه بیول 00:00:50.400 --> 00:00:52.300 ‌..‌.بابایی اومده 00:00:52.970 --> 00:00:55.240 باهات خداحافظی کنه 00:00:57.240 --> 00:00:59.240 نمیخوای بدرقه اش کنی؟ 00:00:59.800 --> 00:01:00.800 دختر خوبی باش 00:01:01.400 --> 00:01:03.000 به سلامت 00:01:18.810 --> 00:01:19.870 سه بیول 00:01:21.540 --> 00:01:23.370 ...به حرف مامانت گوش کن 00:01:25.000 --> 00:01:26.200 و مریض نشو 00:01:28.200 --> 00:01:30.770 سالم و سلامت باش خب؟ 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 ...میشه 00:01:39.400 --> 00:01:41.000 یبار بغلت کنم؟ 00:02:37.540 --> 00:02:38.600 بابایی 00:02:39.670 --> 00:02:40.710 بله؟ 00:02:42.100 --> 00:02:43.100 بله؟ 00:02:44.800 --> 00:02:47.200 زودی بزرگ میشم 00:02:47.300 --> 00:02:49.800 که بابا خرسه خیلی ازمون دور نباشه 00:02:49.900 --> 00:02:51.170 زود برگرد باشه؟ 00:02:52.400 --> 00:02:53.400 آره 00:02:54.400 --> 00:02:55.400 باشه 00:03:02.370 --> 00:03:06.000 سه بیول دیگه باید بذاریم بابایی بره 00:03:10.500 --> 00:03:11.670 همین کافیه 00:03:12.800 --> 00:03:13.800 زیادی هم هست 00:03:15.740 --> 00:03:16.800 ممنون 00:03:17.600 --> 00:03:18.740 "ممنون؟" 00:03:25.200 --> 00:03:27.370 نباید اینو میگفتی 00:03:32.400 --> 00:03:33.540 به سلامت 00:04:18.510 --> 00:04:22.010 ...‌لطفا پس از شنیدن صدای بوق 00:04:22.510 --> 00:04:23.510 ‌‌‌...پیغام خود را 00:04:38.100 --> 00:04:41.370 خوشحالم- از چی؟- 00:04:41.470 --> 00:04:42.770 که گریه نکردی 00:04:43.300 --> 00:04:46.400 فکر کردم اگه تو گریه کنی منم گریه‌م بگیره 00:04:49.400 --> 00:04:52.640 سه بیول از این به بعد دیگه گریه نمیکنم 00:04:53.300 --> 00:04:56.010 تا وقتی که تو رو دارم فقط لبخند میزنم 00:04:57.600 --> 00:04:58.770 قول میدم 00:04:59.900 --> 00:05:01.900 خیلی ممنون مامان 00:05:29.600 --> 00:05:30.670 سلام 00:05:31.540 --> 00:05:33.170 من دوستِ مامانتم 00:05:35.400 --> 00:05:36.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:37.200 --> 00:05:40.100 تو لطف کردی اومدی خونه ی من ملاقاتم 00:05:40.570 --> 00:05:41.770 باید لطفتُ جبران کنم 00:05:42.640 --> 00:05:44.900 میدونی که، خوشم نمیاد مدیون کسی بشم 00:05:48.500 --> 00:05:50.100 چقد خوشگلی 00:05:50.800 --> 00:05:52.740 میخواستم ببینمت 00:05:57.200 --> 00:05:58.570 چیکار داری میکنی؟ 00:06:00.400 --> 00:06:01.900 کاریش ندارم 00:06:02.900 --> 00:06:04.470 آروم باش بابا 00:06:07.670 --> 00:06:11.100 میخوام بهت یه هدیه بدم اشکالی نداره؟ 00:06:14.200 --> 00:06:16.200 این آقا خرسه مثل خودت قشنگه 00:06:21.200 --> 00:06:23.800 نکنه همینم نمیتونم بهش بدم؟ 00:06:27.370 --> 00:06:28.470 سه بیول 00:06:29.100 --> 00:06:31.400 باید تشکر کنی 00:06:32.000 --> 00:06:33.670 ممنون 00:06:38.000 --> 00:06:41.500 باشه بازم همدیگرو میبینیم 00:06:49.540 --> 00:06:53.540 مطمئن میشم تورو یادم بمونه 00:07:01.540 --> 00:07:02.800 همچین اتفاقی نمیوفته 00:07:03.670 --> 00:07:06.470 دیگه هیچوقت نمیبینیش 00:07:07.670 --> 00:07:08.700 خدافظ 00:07:27.300 --> 00:07:29.770 این چیه؟ هیچی نداره که 00:07:30.900 --> 00:07:34.470 فکر میکردم اتاق مرد ها متفاوت باشه 00:07:34.740 --> 00:07:36.470 ولی همشون مثل همن 00:07:38.200 --> 00:07:39.400 چیکار داری میکنی؟ 00:07:40.000 --> 00:07:41.670 خوشت میاد از پشت به ملت خنجر بزنی؟ 00:07:43.640 --> 00:07:44.900 کارِ اشتباهی کردم؟ 00:07:45.700 --> 00:07:47.200 ...بابام گفت 00:07:47.300 --> 00:07:50.440 پدرت میخواسته منو ببینه 00:07:50.540 --> 00:07:52.800 فکر کردم باید درست انجامش بدم 00:07:52.900 --> 00:07:55.400 بهت اخطار دادم پاتو از گلیمت دراز تر نکنی 00:07:56.000 --> 00:07:58.270 یه نمایش باید به عنوان یه نمایش تموم بشه 00:08:01.000 --> 00:08:03.400 حتما حسابی زنتُ دوست داشتی 00:08:05.800 --> 00:08:06.800 چی؟ 00:08:08.700 --> 00:08:10.800 ...زنی که خودتو براش فدا میکردی 00:08:10.900 --> 00:08:13.640 یه روز بهت خیانت میکنه 00:08:14.740 --> 00:08:17.200 خیلی هم ظالمانه 00:08:19.000 --> 00:08:22.100 ...از فداکاری های مردِ استفاده میکنه 00:08:22.200 --> 00:08:25.540 تا مردَرو برای کارای اشتباهه خودش مقصر بدونه 00:08:26.100 --> 00:08:29.400 ...و بعد ادای قربانی هارو درمیاره 00:08:29.570 --> 00:08:31.200 و راحت از زیرش درمیره 00:08:32.640 --> 00:08:35.900 ولی بعد زندگی مَردِ جهنم میشه 00:08:36.300 --> 00:08:38.170 و میترسه 00:08:39.000 --> 00:08:41.470 ...بعدش تصمیم میگیره آزادنه زندگی کنه 00:08:41.700 --> 00:08:44.000 بدون نشون دادن احساساتش به بقیه 00:08:46.800 --> 00:08:50.000 شنیده بودم خبرنگارا داستانای خیالی مینویسن 00:08:52.200 --> 00:08:55.640 ولی داستان تو دیگه زیادی بچگونه‌س 00:09:02.400 --> 00:09:04.370 چیشد؟ 00:09:06.200 --> 00:09:07.900 اگر همش دروغه 00:09:08.200 --> 00:09:09.570 باید قشنگ مشخص بشه 00:09:10.800 --> 00:09:12.110 من بهت کمک میکنم 00:09:13.800 --> 00:09:15.640 حالا رفتی گیر دادی به گذشته‌م؟ 00:09:17.200 --> 00:09:19.570 دنبال چی هستی؟ 00:09:19.740 --> 00:09:21.700 چی ازم میخوای؟ 00:09:23.110 --> 00:09:24.300 پارک هی کیونگ 00:09:25.200 --> 00:09:28.640 من راجع بهت کنجکاو شدم 00:09:29.500 --> 00:09:30.570 خیلی کنجکاو 00:09:33.570 --> 00:09:35.270 از جلو چشام گمشو 00:09:37.270 --> 00:09:41.000 نمایشمون دیگه تموم شده 00:09:42.900 --> 00:09:44.740 به هرحال خودمم قرار بود تمومش کنم 00:09:45.400 --> 00:09:46.900 دیگه علاقه ای نداشتم 00:09:49.640 --> 00:09:50.700 لطفا برو 00:09:51.470 --> 00:09:54.000 نمیخوام کاری کنم که بعد ازش پشیمون شم 00:10:02.700 --> 00:10:04.000 نمایش دیگه تمومه 00:10:05.400 --> 00:10:06.900 ولی از این به بعد تازه شروع میشه 00:10:34.000 --> 00:10:36.200 حرف نداره 00:10:40.000 --> 00:10:41.000 چیه؟ 00:10:41.740 --> 00:10:44.270 این چه قیافه ای جلو این گوشتای گرون قیمت گرفتی؟ 00:10:45.000 --> 00:10:48.300 چرا الان باید برات گوشت بخرم؟ 00:10:48.700 --> 00:10:50.700 دارم به این فکر میکنم 00:10:52.640 --> 00:10:54.300 چون آدمِ خوبیم اومدم 00:10:54.800 --> 00:10:56.900 اگه میرفتم برای ایکس ری یا سی تی اسکن 00:10:57.000 --> 00:10:58.370 بیشتر خرج رو دستت میذاشتم 00:11:01.600 --> 00:11:02.700 چی؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.370 بخورش- بخور- 00:11:07.700 --> 00:11:09.340 عجب نکبتیه 00:11:11.200 --> 00:11:12.270 ای بابا 00:11:13.000 --> 00:11:14.500 بیا نوبتی بخوریم 00:11:14.600 --> 00:11:16.800 تو اول یدونه بخور بعد من میخورم حله؟ 00:11:16.900 --> 00:11:17.900 من شروع میکنم 00:11:20.700 --> 00:11:22.200 کی گفته تو میتونی اول بخوری؟ 00:11:23.170 --> 00:11:24.800 خب بیا الان نوبتِ توعه 00:11:26.600 --> 00:11:28.370 چقد بی کلاسی 00:11:30.170 --> 00:11:32.000 کی؟ من؟ 00:11:32.800 --> 00:11:35.700 !انقد منو گول نزن 00:11:35.770 --> 00:11:37.600 ...تو میدونستی که آزمایش ها 00:11:37.700 --> 00:11:39.700 نشون میداد هیچ مشکلی نداری و میترسیدی که نتونی گولم بزنی 00:11:39.800 --> 00:11:44.400 بخاطر همین این گوشت هارو انداختی بیخ ریشِ من 00:11:44.600 --> 00:11:46.200 فکر کردی من کیم؟ 00:11:46.700 --> 00:11:49.500 جیبِ یه بچه سوسولی مثلِ تورو خالی کنم؟ 00:11:49.600 --> 00:11:51.500 آره دقیقا داری همین کارو میکنی 00:11:51.700 --> 00:11:53.600 بخاطر اینه که یه پسر همسنِ تو دارم 00:11:54.970 --> 00:11:55.970 چی؟ 00:11:56.600 --> 00:11:58.600 ...داشتم باهات راه میومدم چون حتی نمیدونم چه شکلیه 00:11:58.800 --> 00:12:01.370 و یادم اومد چه مادر افتضاحیم 00:12:01.800 --> 00:12:03.900 با چه جرئتی با من مثل بدبخت بیچاره ها رفتار میکنی؟ 00:12:04.000 --> 00:12:06.400 بیخیال اصلا نمیخوام بخورم 00:12:14.170 --> 00:12:17.270 به هرحال قرار بودم خودم بخرم راحت شدی حالا؟ 00:12:39.500 --> 00:12:40.600 لی نا یون 00:12:41.100 --> 00:12:43.600 تا کجا میخوای ادامه بدی؟ 00:12:59.100 --> 00:13:01.700 (سه جین) 00:13:01.770 --> 00:13:03.900 یه نگاهی به گزارشت انداختم 00:13:04.400 --> 00:13:05.500 همونطور که گفتی 00:13:06.900 --> 00:13:10.400 ما با ساخت و ساز گردشگردی توانایی بالایی برا کسب درآمد داریم 00:13:10.600 --> 00:13:11.600 بیا 00:13:13.900 --> 00:13:16.000 تو این پروژه رو دست بگیر 00:13:16.600 --> 00:13:17.800 بله قربان 00:13:18.700 --> 00:13:20.340 سه جین خیلی شوکه شده بود 00:13:21.970 --> 00:13:24.340 امیدوارم بودم بعد از اینکه همه چیو درست کردی بفهمه 00:13:25.600 --> 00:13:26.900 تقصیرِ منه 00:13:27.170 --> 00:13:28.500 باید بیشتر مراقب میبودم 00:13:29.800 --> 00:13:31.600 کاری نمیشد کرد 00:13:31.700 --> 00:13:33.170 ولی حتما خیلی شوکه کننده بوده 00:13:33.600 --> 00:13:36.270 یهویی فهمید مردی که قراره باهاش ازدواج کنه بچه داره 00:13:37.870 --> 00:13:39.500 از یه غریبه هم نه 00:13:41.340 --> 00:13:42.600 بلکه با نا یون 00:13:45.600 --> 00:13:46.600 همینجا دیگه تمومش کن 00:13:47.800 --> 00:13:50.600 سه جین به اندازه کافی زجر کشیده 00:13:52.140 --> 00:13:55.070 ببخشید که باعث نگرانیتون بودم 00:13:56.100 --> 00:13:57.370 دیگه تموم شده 00:13:58.700 --> 00:14:01.800 نا یون با تموم کردنش موافقت کرد 00:14:02.800 --> 00:14:03.800 واقعا؟ 00:14:06.400 --> 00:14:08.140 خبر خوبیه 00:14:08.600 --> 00:14:09.870 به خوبی تمومش کردی؟ 00:14:10.870 --> 00:14:11.870 بله 00:14:12.400 --> 00:14:13.700 آفرین 00:14:14.600 --> 00:14:17.900 باید بزودی یه قرارِ خانوادگی بذاریم 00:14:18.900 --> 00:14:20.300 حتی اگر ساده هم باشه 00:14:20.400 --> 00:14:21.800 خانواده ها باید همدیگرو ملاقات کنن 00:14:23.240 --> 00:14:24.600 بله قربان 00:14:28.900 --> 00:14:31.200 ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق 00:14:31.270 --> 00:14:34.100 ته جون چرا توهم داری اینکارو میکنی؟ 00:14:39.240 --> 00:14:40.770 مریضیت چطوره؟ 00:14:41.000 --> 00:14:43.500 نودلِ سردِ اوجانگ دونگ بهترین چیزه برا وقتایی که اشتها نداری 00:14:43.600 --> 00:14:46.100 نه اینکه خودم بخوام بخورم 00:14:46.170 --> 00:14:47.600 ولی هروقت وقتت خالی بود بیا بریم 00:14:50.140 --> 00:14:51.500 نودل؟ برو بابا 00:14:58.070 --> 00:14:59.070 اوه 00:14:59.470 --> 00:15:01.600 داری میری بیرون؟ تازه برگشتی که 00:15:02.400 --> 00:15:05.500 یادم رفت هنوز کار داشتم و اومدم خونه 00:15:05.600 --> 00:15:08.200 زود برمیگردم پیشت خب؟ 00:15:08.300 --> 00:15:09.900 نمیخواد قبل از رفتنت اینو بخور 00:15:10.240 --> 00:15:11.300 برای وقتایی که حالت بد میشه خوبه 00:15:11.370 --> 00:15:13.400 ببخشید وقتی برگشتم میخورمش 00:15:13.500 --> 00:15:15.800 باید تا داغِ بخوریش 00:15:20.100 --> 00:15:21.100 چی؟ 00:15:23.000 --> 00:15:24.100 این چیه؟ 00:15:25.600 --> 00:15:28.470 (لباسِ بچه دویست و ده دلار، خرس صد و هفتاد دلار) 00:15:29.970 --> 00:15:31.400 ...چرا برای بچه ای که هنوز بدنیا نیومده 00:15:31.770 --> 00:15:33.300 لباس خریده؟ 00:15:48.770 --> 00:15:50.700 مادرجون هستین؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.340 منم 00:15:52.900 --> 00:15:53.900 چی؟ 00:15:54.400 --> 00:15:55.800 نا یونه؟ 00:15:55.970 --> 00:15:58.470 چرا هنوزم این دور و برا میپلکه؟ 00:15:58.600 --> 00:16:02.600 میرم بهش یه درسِ درست حسابی بدم 00:16:08.000 --> 00:16:10.000 خداروشکر که هستین 00:16:10.100 --> 00:16:13.070 آها آره آره- منو یادتون میاد؟- 00:16:17.270 --> 00:16:20.870 میتونم خوشحالیمو از درون هم احساس کنم 00:16:23.170 --> 00:16:25.300 چرا نمیخوری؟ 00:16:25.400 --> 00:16:26.600 خیلی تنده؟ 00:16:29.070 --> 00:16:30.700 بیا یچیز شیرین بخور 00:16:30.800 --> 00:16:31.970 این کمکت میکنه 00:16:36.900 --> 00:16:39.500 بخاطره اینکه حالت بد میشه؟ 00:16:42.800 --> 00:16:43.870 مادرجون 00:16:44.600 --> 00:16:46.500 نمیدونم چیکار کنم 00:16:47.270 --> 00:16:49.870 چیه؟ چیشده؟ 00:16:50.770 --> 00:16:51.800 مادرجون 00:16:52.770 --> 00:16:54.100 میترسم 00:16:54.400 --> 00:16:56.700 از چی میترسی؟ 00:16:57.400 --> 00:17:00.300 مخِ ته جون...نه یعنی همش تو فکره توعه 00:17:00.400 --> 00:17:04.500 میخواستم برای اینکه بچه داره ببخشمش 00:17:05.170 --> 00:17:06.500 راجع به سه بیول فهمیدی؟ 00:17:06.970 --> 00:17:09.310 بالاخره فهمیدی 00:17:09.370 --> 00:17:11.600 میدونین که خیلی حساسه 00:17:12.700 --> 00:17:14.270 ...میترسم که 00:17:14.400 --> 00:17:16.340 ...از بچه 00:17:16.500 --> 00:17:18.240 برای برگردوندنش استفاده کنه 00:17:21.140 --> 00:17:22.900 لطفا کمکم کنین 00:17:23.810 --> 00:17:25.500 خودش میگه درستش میکنه 00:17:26.200 --> 00:17:27.400 ولی من میترسم 00:17:27.900 --> 00:17:30.600 لطفا کمکم کنین مادرجون 00:17:32.500 --> 00:17:34.900 راستی داشت یادم میرفت 00:17:40.170 --> 00:17:41.600 من اینجوریم 00:17:43.140 --> 00:17:45.270 اینو نگاه کن 00:17:45.900 --> 00:17:48.500 اینجا تاریخ انقضاش گذشته نه؟ 00:17:49.700 --> 00:17:51.870 باید مینداختمش دور مگه نه؟ 00:17:54.340 --> 00:17:55.370 سه جین 00:17:56.140 --> 00:17:58.310 برای ته جون 00:17:58.600 --> 00:18:01.310 تاریخ انقضای اون زن و سه بیول گذشته 00:18:02.240 --> 00:18:05.400 تنها کاری که باید بکنه دور انداختنشونه 00:18:05.810 --> 00:18:06.870 متوجه میشی؟ 00:18:08.240 --> 00:18:09.600 مادرجون 00:18:14.310 --> 00:18:16.700 ...چیشده؟ مامانِ ته جون 00:18:17.400 --> 00:18:18.400 سلام 00:18:18.870 --> 00:18:21.810 گفتم نا یونُ بگی بیاد نه اون بونگ 00:18:21.970 --> 00:18:24.340 نا یونُ بیارین 00:18:24.600 --> 00:18:27.500 فکر کردین چیکار دارین میکنین؟ 00:18:27.600 --> 00:18:30.600 لطفا برین اگر کاری دارین فردا بعدازظهر بیاین 00:18:30.700 --> 00:18:32.000 لی گوم بونگ وایسادی چیکار میکنی پس؟ 00:18:32.310 --> 00:18:33.400 باشه 00:18:35.140 --> 00:18:37.500 لطفا برین 00:18:37.600 --> 00:18:38.700 !ول کن 00:18:39.500 --> 00:18:43.100 تا نا یون نیاد از جام جم نمیخورم 00:18:43.200 --> 00:18:46.270 نا یونُ بگو بیاد 00:18:48.070 --> 00:18:49.070 برو بیرون 00:18:49.970 --> 00:18:51.000 !همین الان برو بیرون 00:18:51.340 --> 00:18:53.500 با چه جرئتی اینجا معرکه راه میندازی؟ 00:18:53.600 --> 00:18:55.400 حتی اگه برا بخشش التماس هم بکنی کافی نیست 00:18:55.500 --> 00:18:56.700 !برو بیرون 00:18:57.900 --> 00:19:00.600 چرا درُ باز گذاشتین؟ ...کسی 00:19:02.900 --> 00:19:05.200 مادرجون 00:19:07.500 --> 00:19:08.500 "مادرجون؟" 00:19:09.700 --> 00:19:10.900 بهت گفتم 00:19:11.400 --> 00:19:14.370 دیگه مادرجونت نیستم به هیچ وجه 00:19:15.310 --> 00:19:16.400 نا یون 00:19:17.310 --> 00:19:19.810 ...خوب چشاتو باز کن 00:19:20.070 --> 00:19:21.310 و نگاه کن 00:19:28.500 --> 00:19:29.500 نا یون 00:19:30.310 --> 00:19:33.170 ...با دقت به چیزی که میخوام بگم 00:19:33.240 --> 00:19:34.500 گوش بده 00:19:36.100 --> 00:19:38.170 ...اگر ته جونُ تنها نداری 00:19:38.240 --> 00:19:40.500 و با سو استفاده از سه بیول بهش بچسبی 00:19:41.000 --> 00:19:44.170 همینجا این دارو رو میخورم و میمیرم 00:19:44.970 --> 00:19:47.600 فکر کردی انجامش نمیدم؟ 00:19:48.240 --> 00:19:49.900 انجامش میدم برای بچم انجامش میدم 00:19:53.900 --> 00:19:55.870 لطفا بس کنین 00:19:55.970 --> 00:19:56.970 بخورش 00:19:57.400 --> 00:20:00.500 یه لحظه هم صبر نکن و همشو تا آخر بخور 00:20:01.070 --> 00:20:02.400 میخوای برات بازش کنم؟ 00:20:03.200 --> 00:20:04.200 باشه 00:20:04.400 --> 00:20:06.500 میخورمش و همونجور که میخوای میمیرم 00:20:07.310 --> 00:20:09.000 بس کنین لطفا 00:20:09.470 --> 00:20:10.500 ولم کن 00:20:11.200 --> 00:20:15.400 بذار این جونِ بی ارزشم یه فایده ای داشته باشه ولم کن 00:20:15.500 --> 00:20:17.310 باشه ولش کن 00:20:17.600 --> 00:20:18.970 آره یانگ مال سوک 00:20:19.470 --> 00:20:22.240 !بهت یه لطف بزرگ میکنم 00:20:22.400 --> 00:20:23.400 تموم شده 00:20:25.100 --> 00:20:26.400 همش تموم شده 00:20:28.070 --> 00:20:29.970 همه چیو با ته جون تموم کردم 00:20:31.900 --> 00:20:35.500 ...نه اون دیگه تو زندگی منه 00:20:36.500 --> 00:20:38.600 نه من تو زندگی اون 00:20:39.600 --> 00:20:41.240 پس لطفا برید 00:20:43.900 --> 00:20:45.170 جدی داری میگی؟ 00:20:45.810 --> 00:20:49.470 همه چی کلا با ته جون تموم شده؟ 00:20:51.170 --> 00:20:52.240 بله 00:20:53.070 --> 00:20:54.200 کاملا 00:20:55.810 --> 00:20:58.810 ممنون ممنونم نا یون 00:20:59.440 --> 00:21:01.840 چی؟ "ممنون؟" 00:21:03.340 --> 00:21:05.040 برو بیرون همین الان 00:21:05.240 --> 00:21:08.370 دیگه هم پاتو اینجا نذار و برو 00:21:08.470 --> 00:21:10.940 نا یون سر حرفت بمون 00:21:11.700 --> 00:21:13.640 !تو بهم قول دادی 00:21:13.700 --> 00:21:17.670 بهت اعتماد میکنم- برو بیرون عجوزه- 00:21:18.670 --> 00:21:19.940 !گمشو 00:21:20.040 --> 00:21:21.840 ...نمیخوام دیگه 00:21:22.040 --> 00:21:23.940 !نا یون قول دادیا 00:21:24.040 --> 00:21:25.640 سر قولت بمون 00:21:25.700 --> 00:21:27.400 او مانگ جونگ 00:21:39.400 --> 00:21:40.600 واقعا تموم شده؟ 00:21:42.140 --> 00:21:43.240 ...تو و ته جون الان دیگه 00:21:44.140 --> 00:21:45.570 باهم غریبه‌اید؟ 00:21:49.540 --> 00:21:50.840 متاسفم 00:21:51.840 --> 00:21:53.140 چرا متاسفی؟ 00:22:00.600 --> 00:22:01.640 نا یون 00:22:03.740 --> 00:22:04.740 ممنون 00:22:10.840 --> 00:22:11.940 ...من 00:22:13.300 --> 00:22:15.940 متنفرم از اینکه بچمو انقدر ناراحت ببینم 00:22:17.740 --> 00:22:19.300 خیلی ممنون 00:22:23.140 --> 00:22:25.540 نا یون کار خوبی انجام دادی 00:22:25.640 --> 00:22:26.940 آفرین بهت 00:22:27.670 --> 00:22:29.240 خیالم دیگه راحت شد 00:22:29.570 --> 00:22:31.700 آره دیگه نمیخواد گریه کنی 00:22:31.770 --> 00:22:33.670 باید جشن بگیریم 00:22:34.040 --> 00:22:36.140 باید یه شراب باز کنیم 00:22:39.640 --> 00:22:40.840 دختر خوب 00:22:52.440 --> 00:22:53.500 سه جین 00:22:54.340 --> 00:22:55.340 هی برگشتی 00:22:55.940 --> 00:22:59.340 چیکار داری میکنی؟ 00:22:59.770 --> 00:23:00.940 چرا ماسک زدی؟ 00:23:02.840 --> 00:23:04.840 میخواستم برات غذا درست کنم 00:23:04.940 --> 00:23:06.800 ولی بوی غذا اذیتم میکرد 00:23:07.040 --> 00:23:09.600 مگه ازت خواستم همچین کاری کنی؟ 00:23:09.840 --> 00:23:11.340 چرا داری غذا درست میکنی؟ 00:23:12.670 --> 00:23:14.340 چرا عصبانی میشی؟ 00:23:14.840 --> 00:23:16.770 خودم میخواستم انجامش بدم 00:23:17.840 --> 00:23:22.240 سه جین لطفا فقط به فکر خودت باش باشه؟ 00:23:23.600 --> 00:23:24.800 چجوری میتونم؟ 00:23:25.440 --> 00:23:27.270 ...کل روز ازت خبر نداشتم 00:23:27.340 --> 00:23:29.700 و تنها چیزی که تونستم بهش فکر کنم نا یون بود 00:23:29.940 --> 00:23:32.770 چجوری میتونم فقط به فکر خودم باشم وقتی تو اینجوری میکنی؟ 00:23:39.240 --> 00:23:40.240 متاسفم 00:23:42.340 --> 00:23:44.140 ...امروز آخرین روزی بود که 00:23:44.300 --> 00:23:45.440 نگرانت کردم 00:23:45.840 --> 00:23:47.340 دیگه تکرار نمیشه 00:23:49.340 --> 00:23:50.570 منظورت چیه؟ 00:23:51.340 --> 00:23:52.770 ...نا یون و 00:23:53.300 --> 00:23:54.440 بچه رو دیدم 00:23:57.600 --> 00:23:58.600 و؟ 00:23:59.500 --> 00:24:01.800 برای سه نفرمون آخرین بار بود 00:24:02.340 --> 00:24:04.940 دیگه هیچ وقت نمی بینمشون 00:24:05.040 --> 00:24:06.040 قول میدم 00:24:07.940 --> 00:24:10.770 دیگه همه چی تموم‌ شده؟ 00:24:12.040 --> 00:24:14.840 متاسفم خیلی طول کشید 00:24:15.940 --> 00:24:18.340 آره بایدم متاسف باشی 00:24:18.940 --> 00:24:21.540 ولی ازت تشکر نمیکنم 00:24:22.340 --> 00:24:23.770 خوشحالم 00:24:24.240 --> 00:24:25.700 ولی ازت تشکر نمیکنم 00:24:27.440 --> 00:24:29.340 باید از همون اول اینکارو میکردی 00:24:33.840 --> 00:24:36.400 بیا یکم شراب بخوریم باشه؟ 00:24:37.240 --> 00:24:38.240 حتما 00:24:39.040 --> 00:24:41.240 پنج دقیقه صبر کن الان برمیگردم 00:25:19.040 --> 00:25:22.570 میخوام ستاره های امشب رو معرفی کنم 00:25:22.670 --> 00:25:27.200 خانم ها و آقایون، خواهران بونگ 00:25:28.900 --> 00:25:33.740 خیلی خب الان نمایش خواهران بونگ شروع میشه 00:25:33.840 --> 00:25:35.670 بیاین شروع کنیم 00:25:36.340 --> 00:25:39.170 هروقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:25:39.240 --> 00:25:42.040 سریع میام پیشت 00:25:42.140 --> 00:25:45.140 چه روز باشه چه شب 00:25:45.240 --> 00:25:47.570 سریع میام پیشت 00:25:48.140 --> 00:25:50.840 اگه بقیه بهم زنگ بزنن 00:25:51.200 --> 00:25:54.040 یکم صبر میکنم 00:25:54.140 --> 00:25:59.940 ولی اگه تو زنگ بزنی سریع میام پیشت 00:26:02.940 --> 00:26:06.040 عشقم برای تو 00:26:06.140 --> 00:26:08.940 پایان ناپذیره 00:26:09.140 --> 00:26:11.840 عشقم برای تو 00:26:11.940 --> 00:26:15.140 به بیشترین درجه رسیده 00:26:16.540 --> 00:26:20.440 وقتی مشکل داری به آسمون نگاه کن 00:26:20.500 --> 00:26:24.440 تو هیچ وقت تنها نیستی 00:26:24.500 --> 00:26:28.470 حتی اگر بارون بباره و بادهای شدیدی بوزه 00:26:28.570 --> 00:26:32.570 آفتاب دوباره در میاد 00:26:32.670 --> 00:26:36.140 روزی که میخوای گریه کنی 00:26:36.500 --> 00:26:40.440 بلند فریاد بزن 00:26:40.600 --> 00:26:44.570 همه ی غم هات 00:26:44.840 --> 00:26:48.470 از بین میرن 00:26:50.640 --> 00:26:52.840 (آشپزی خونگی) 00:26:55.440 --> 00:26:57.340 (نوشته شده توسط لی اون‌ بونگ) 00:27:02.440 --> 00:27:04.040 چی داری میخونی؟ 00:27:05.040 --> 00:27:06.300 فقط یه مجله ست 00:27:06.840 --> 00:27:08.340 ...الان اینجوریه که 00:27:08.540 --> 00:27:10.700 برای هرچیزی که بخوای برات جشن برگزار میکنن 00:27:11.400 --> 00:27:14.800 دنیا داره برای زنها آسون و آسونتر میشه 00:27:16.240 --> 00:27:18.540 ولی همیشه برای مردها آسون بوده 00:27:20.300 --> 00:27:23.640 یادت نرفته که هفته ی دیگه چک آپ داری نه؟ 00:27:24.770 --> 00:27:25.840 نه 00:27:27.500 --> 00:27:28.500 مامان 00:27:29.140 --> 00:27:31.540 اگه یکی باشه که درست شبیه من باشه 00:27:31.600 --> 00:27:33.640 اونم قلبش مشکل داره؟ 00:27:36.200 --> 00:27:38.040 باز شروع شد؟ 00:27:38.500 --> 00:27:41.040 چرا همش همینو میگی؟ 00:27:41.440 --> 00:27:43.240 داری به پدرومادرت بی احترامی میکنی 00:27:45.040 --> 00:27:47.340 من همیشه انقدر خوب رفتار میکنم 00:27:47.440 --> 00:27:50.340 پس حداقل همین قدر رو میتونی بهم بگی 00:27:51.340 --> 00:27:54.570 یکی بهم گفت یه نفر هست که دقیقا شبیه منه 00:27:54.640 --> 00:27:56.470 نمیتونم از فکرش دربیام 00:27:56.570 --> 00:27:58.470 آخه کی میتونه دقیقا شبیه تو باشه؟ 00:27:59.500 --> 00:28:02.040 کی همچین چرتو پرتی بهت گفته؟ 00:28:04.440 --> 00:28:05.840 یه نفر همینجوری 00:28:14.940 --> 00:28:16.340 (یک میلیون دلار) 00:28:19.540 --> 00:28:20.540 قبولش نمیکنی؟ 00:28:21.740 --> 00:28:26.040 منم مثل بقیه پول دوست دارم 00:28:28.140 --> 00:28:31.700 ولی اگه اینو قبول کنم باید هرکاری شما میگین انجام بدم 00:28:34.740 --> 00:28:36.700 تا وقتی اینو نگیری تموم نمیشه 00:28:47.340 --> 00:28:49.140 بیا بخواب دیگه 00:28:49.570 --> 00:28:50.640 باشه 00:28:51.840 --> 00:28:54.840 آره میخواستم الان بیام 00:28:56.200 --> 00:28:57.300 چاییت خوب بود نه؟ 00:28:58.140 --> 00:29:00.840 وقتی سرما خوردی چایی زنجبیل بهترین چیزه 00:29:02.340 --> 00:29:05.140 میگن زنها بهترین درمون برای پیرمردها ان 00:29:05.440 --> 00:29:06.740 فکر کنم دارم پیر میشم 00:29:06.800 --> 00:29:08.900 حس خوبی میده وقتی لمسم میکنی 00:29:09.140 --> 00:29:10.740 انقدر حساس نباش 00:29:11.440 --> 00:29:12.770 حتی اگرم پیر شدی 00:29:13.400 --> 00:29:15.040 ...از اون مردایی نشو که 00:29:15.140 --> 00:29:17.500 به زنشون می چسبن 00:29:20.240 --> 00:29:21.240 سه جین خونه‌س؟ 00:29:21.440 --> 00:29:22.640 نه هنوز 00:29:23.570 --> 00:29:25.040 گفت وقتی ازدواج کنه 00:29:25.140 --> 00:29:27.040 بیشتر برای همسر خوبی بودن تلاش میکنه تا دختر بودن 00:29:27.140 --> 00:29:28.940 دیگه نمیذاره ببینمش 00:29:29.700 --> 00:29:32.340 ...خیلی خب حالا بیا خیلی درگیرش نشیم 00:29:32.440 --> 00:29:33.440 بریم بخوابیم 00:29:34.200 --> 00:29:36.200 باشه تو اول برو من اینجارو تمیز میکنم 00:29:36.340 --> 00:29:38.340 باشه خیلی منتظرم نذار 00:29:41.340 --> 00:29:42.340 بچه پررو 00:29:43.040 --> 00:29:45.440 کی فکرشو میکرد اون اول حامله بشه؟ 00:29:50.240 --> 00:29:51.640 بیا بخواب دیگه 00:29:53.540 --> 00:29:54.840 باشه 00:30:05.040 --> 00:30:06.200 (یک میلیون دلار) 00:30:06.540 --> 00:30:08.600 این برای چیه؟ 00:30:19.140 --> 00:30:20.200 این چیه؟ 00:30:21.400 --> 00:30:22.400 ...این زن 00:30:23.200 --> 00:30:25.600 همون خانمه‌س که قبلا توی مهمونی اومد 00:30:30.440 --> 00:30:32.240 چرا عکساشو داره؟ 00:30:38.940 --> 00:30:44.040 دیشب تنهایی 00:30:44.670 --> 00:30:50.240 لب رودخونه قدم زدم 00:30:51.140 --> 00:30:56.570 مثل آهویی که راهشو گم کرده 00:30:57.040 --> 00:30:58.370 به رودخونه 00:30:58.470 --> 00:31:01.440 نگاه کردم 00:31:03.440 --> 00:31:09.240 مثل چراغ های بی شمار 00:31:09.400 --> 00:31:14.900 کنار رودخونه 00:31:15.900 --> 00:31:21.270 من و تو 00:31:21.840 --> 00:31:26.440 کلی خاطره داشتیم 00:32:05.800 --> 00:32:10.340 ولی من و تو 00:32:11.240 --> 00:32:15.940 دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:19.964 --> 00:32:27.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:27.988 --> 00:32:39.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:43.200 --> 00:33:44.840 (وعده) 00:33:45.000 --> 00:33:46.340 داری چیو قایم میکنی؟ 00:33:46.440 --> 00:33:47.440 چیزیه که من نمیتونم ببینم؟ 00:33:47.540 --> 00:33:49.640 سریع پیدا کن ببین با کی و کجا داره زندگی میکنه 00:33:49.740 --> 00:33:51.300 نمیتونم از فکر سه بیول دربیام 00:33:51.370 --> 00:33:53.340 فکر کنم من خوب بتونم بزرگش کنم 00:33:53.440 --> 00:33:56.440 اگه یه بار دیگه اسم سه بیول رو بیاری نمیدونم چه کاری ممکنه از دستم بربیاد 00:33:56.540 --> 00:33:58.470 من هیچ شانسی با مردا ندارم 00:33:58.500 --> 00:34:01.640 ولی از طرف بچه ها شانس آوردم 00:34:01.740 --> 00:34:04.340 کی تو سالگرد مرگ مادرش تولدشو جشن میگیره؟