WEBVTT 00:00:00.378 --> 00:00:05.378 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.402 --> 00:00:06.702 (قسمت بیست و هفت) 00:00:13.502 --> 00:00:16.102 سلام. دیر اومدی خونه 00:00:16.772 --> 00:00:18.212 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:00:18.772 --> 00:00:20.102 امروز ته جونُ ندیدی؟ 00:00:21.002 --> 00:00:22.402 موقع ناهار مختصر دیدمش 00:00:22.602 --> 00:00:24.202 مامان اعصاب نداره 00:00:24.772 --> 00:00:26.702 نخواستم بدترش کنم 00:00:27.202 --> 00:00:28.302 به همین خاطر زود اومدم خونه 00:00:29.302 --> 00:00:30.302 هنوز حالش خوب نیست؟ 00:00:31.312 --> 00:00:32.772 یه چیزی عجیبه 00:00:33.202 --> 00:00:35.872 قبلا غر میرد که به اندازه کافی باهاش وقت نمیگذرونم 00:00:36.202 --> 00:00:38.702 ولی امروز کل عصر از اتاقش نیومد بیرون 00:00:39.872 --> 00:00:42.302 تو برو بالا. بسپرش به من 00:00:53.942 --> 00:00:56.842 حتما مثل مهمونا زیاد خونه میزبان موندم 00:00:57.402 --> 00:00:59.502 برگشتم خونه و تو بیرونم نمیای 00:01:19.172 --> 00:01:20.402 این زن تو عکسا 00:01:21.302 --> 00:01:23.572 این همون خانم خدمات مجالس نیست که اومده بود؟ 00:01:24.602 --> 00:01:26.672 چرا عکساشُ داری؟ 00:01:27.202 --> 00:01:29.802 و اون پول چیه؟ 00:01:32.202 --> 00:01:33.602 تا الان نمیدونستی؟ 00:01:35.202 --> 00:01:37.102 مطمئنم که دربارش تحقیق کردی 00:01:38.502 --> 00:01:39.502 ...میدونی که اون 00:01:40.502 --> 00:01:41.702 بچه یون ئه ـست، نا یون 00:01:42.602 --> 00:01:46.202 کل این سال ها بدون اینکه به من بگی باهاش در ارتباط بودی؟ 00:01:47.302 --> 00:01:48.972 میدونستی که اون دختر یون ئه ـست 00:01:49.172 --> 00:01:51.602 ولی جلو من خودتُ زدی به خنگی؟ 00:01:52.772 --> 00:01:55.942 اینقدر تند نرو. آروم باش 00:01:56.702 --> 00:01:58.302 اولین بار اینجا دیدمش 00:01:59.772 --> 00:02:01.302 مطمئن نبودم، برای همین تحقیق کردم 00:02:02.502 --> 00:02:03.702 معلوم شد که اون نا یونه 00:02:04.772 --> 00:02:05.802 بچه یون ئه، نا یون 00:02:06.202 --> 00:02:08.702 چرا الان برگشته؟ 00:02:09.202 --> 00:02:10.202 چرا؟ 00:02:11.572 --> 00:02:13.202 فکر نکنم از عمد بوده باشه 00:02:13.842 --> 00:02:16.202 مطمئنم واسه کار اومد و اتفاقی کارفرما خونه ما از آب در اومد 00:02:17.042 --> 00:02:19.972 مطمئنی فقط همینه؟ هیچ نیت دیگه ای نیست؟ 00:02:21.672 --> 00:02:23.002 چه نیت دیگه ای؟ 00:02:24.302 --> 00:02:25.702 دختر بیچاره رو اذیت نکن 00:02:26.872 --> 00:02:28.602 اون بیچاره یه مادر مجرده 00:02:29.502 --> 00:02:32.972 بدون هیچ دلیلی اومده طرفمون؟ 00:02:33.972 --> 00:02:36.972 نیومده که ازمون انتقام بگیره؟ 00:02:38.802 --> 00:02:39.842 انتقام؟ 00:02:42.912 --> 00:02:44.702 کار بدی کردی که من در موردش نمیدونم؟ 00:02:45.842 --> 00:02:47.202 البته که نه 00:02:48.302 --> 00:02:50.802 فقط اون دختر خیلی شرور بود. همین 00:02:52.102 --> 00:02:54.602 پس اون پول چیه؟ 00:02:55.502 --> 00:02:57.472 واسه اونه؟ 00:02:58.972 --> 00:03:01.942 همیشه بابت اینکه تو بچگی بیرونش کردم حس بدی داشتم 00:03:02.472 --> 00:03:04.872 و به نظر اومد زندگیش سخته واسه همین خواستم کمک کنم 00:03:05.102 --> 00:03:07.302 اون همه پول آخه؟ 00:03:07.672 --> 00:03:08.942 من بهش رسیدگی میکنم 00:03:11.202 --> 00:03:14.002 نری دیدنش کار احمقانه ای بکنیا 00:03:14.772 --> 00:03:16.702 مثل یه مادری رفتار کن که دخترش داره ازدواج میکنه 00:03:16.972 --> 00:03:18.902 فقط به چیزای خوب فکر کن و فقط چیزای خوبُ ببین 00:03:27.802 --> 00:03:29.602 چرا باید استخدامش میکردم؟ 00:03:53.902 --> 00:03:54.902 سه بیول 00:03:55.302 --> 00:03:58.472 اگه فقط با عروسک خرسی بازی کنی 00:03:58.772 --> 00:04:00.602 این حوصله ـش سر میره 00:04:01.102 --> 00:04:03.942 تا الان خیلی باهاش بازی کردم 00:04:04.202 --> 00:04:07.102 الان فقط میخوام با عروسک خرسی بازی کنم 00:04:08.102 --> 00:04:11.942 اگه فقط با عروسک خرسی بازی کنی حوصله ـش سر میره 00:04:12.602 --> 00:04:15.772 با اینم بازی کن 00:04:16.212 --> 00:04:17.602 نه، نمیخوام 00:04:18.672 --> 00:04:21.302 فردا میتونی با این بازی کنی 00:04:21.712 --> 00:04:23.572 نه! میخوام بیشتر باهاش بازی کنم 00:04:23.872 --> 00:04:25.602 نه. بیا اصلا بریم دندوناتُ مسواک بزنیم 00:04:26.712 --> 00:04:29.772 عروسک خرسیمُ بده بهم! بدش بهم 00:04:29.842 --> 00:04:32.602 باید دست و صورتتُ بشوری و بری بخوابی اینقدر باهاش بازی نکن 00:04:32.672 --> 00:04:34.302 عروسک خرسی رو بده بهم 00:04:34.402 --> 00:04:36.502 چی شده؟- پسش بده- 00:04:37.102 --> 00:04:38.772 چیه؟- خدایا- 00:04:38.972 --> 00:04:40.302 مامان بزرگ؟- بله؟- 00:04:40.402 --> 00:04:41.802 چی شده؟- هیچی- 00:04:41.872 --> 00:04:44.712 کل روزُ بدون اینکه خودشُ بشوره داشته با این بازی میکرده 00:04:44.902 --> 00:04:46.872 واقعا؟ 00:04:47.212 --> 00:04:48.972 میخوام پیشت بخوابم 00:04:49.042 --> 00:04:50.102 باشه. پیش من بخواب 00:04:50.212 --> 00:04:53.002 مامان بزرگ خسته ـست. اینجا بخواب 00:04:53.102 --> 00:04:55.602 نه- بذار بخوابه- 00:04:55.672 --> 00:04:57.102 همه بچه ها با اسباب بازی جدیدشون اینطوری میکنن 00:04:57.212 --> 00:04:59.902 بیا بریم پیش مامان بزرگ بخوابی 00:05:13.042 --> 00:05:15.102 بذار بیام داخل لطفا 00:05:18.472 --> 00:05:20.712 چرا اینقدر زیاد مشروب خوردی؟ 00:05:22.102 --> 00:05:25.942 یه مشروب خوردم چون حالم خوب بود 00:05:26.712 --> 00:05:30.972 زندگیم قراره بهتر شه 00:05:31.042 --> 00:05:33.702 باشه. ساکت باش. مامان ممکنه بیاد بیرون 00:05:35.402 --> 00:05:36.502 نا یون 00:05:37.672 --> 00:05:42.072 زندگیم ممکنه به زودی کاملا تغییر کنه 00:05:42.842 --> 00:05:45.602 ولی از خودم متنفرم 00:05:46.502 --> 00:05:50.402 احساس میکنم یه تیکه آشغالم 00:05:50.672 --> 00:05:53.402 من یه جادوگر وحشتناکم 00:05:54.472 --> 00:05:55.502 باشه 00:05:55.602 --> 00:05:58.072 واست آب عسل درست میکنم. بیا بریم بالا 00:05:58.402 --> 00:06:00.842 عالیه 00:06:01.042 --> 00:06:03.202 لیاقت آب عسلُ نداره 00:06:03.842 --> 00:06:07.102 ...بعد رفتن اون بونگ، فکر نمیکردم دیگه 00:06:07.702 --> 00:06:09.702 مجبور باشم بچه های مستُ ببینم ولی الان اون داره شروع میکنه 00:06:09.972 --> 00:06:12.102 حتما روز بدی داشته 00:06:14.202 --> 00:06:16.002 وقتی خودت جوون بودی چیکار میکردی؟ 00:06:16.572 --> 00:06:17.602 چی؟ 00:06:17.672 --> 00:06:20.502 چرا کلی پول در نیاوردی؟ چیکار کردی؟ 00:06:21.002 --> 00:06:23.872 یه مزرعه مرغ یا شرکت مرغ نیست 00:06:24.302 --> 00:06:27.302 چرا باید یه رستوران مرغ کوچولو باشه؟ 00:06:27.502 --> 00:06:30.402 چرا منُ تبدیل به دختر یه رستوران مرغ کردی؟ 00:06:30.502 --> 00:06:31.802 ...چی؟ تو 00:06:31.902 --> 00:06:33.572 به چه جراتی اینجوری رفتار میکنی؟ 00:06:34.602 --> 00:06:36.702 گوم بونگ، چی شده؟ 00:06:36.772 --> 00:06:39.302 مستی. بیا بریم بالا 00:06:39.842 --> 00:06:40.972 تقصیر توئه 00:06:41.302 --> 00:06:44.002 تقصیر توئه که من اینجوری شدم 00:06:44.102 --> 00:06:46.972 نمیتونستی منُ بهتر از این بزرگ کنی؟ 00:06:51.572 --> 00:06:52.602 خدایا 00:07:02.072 --> 00:07:03.502 بهش میگم 00:07:03.842 --> 00:07:05.302 بهش همه چیُ میگم 00:07:06.102 --> 00:07:08.972 اعتراف میکنم که بهش دروغ گفتم 00:07:09.572 --> 00:07:13.672 بهش حقیقتُ میگم و تمومش میکنم 00:07:18.302 --> 00:07:21.002 باشه. بهش بگو 00:07:23.302 --> 00:07:26.972 چیزایی که اذیتت میکننُ تو خودت نگه ندار 00:07:27.702 --> 00:07:29.842 و همشُ بگو 00:07:31.102 --> 00:07:33.042 ...همشُ 00:07:34.002 --> 00:07:35.202 قبل اینکه درونت بگنده بگو 00:07:55.302 --> 00:07:58.202 چی؟ یه رستوران مرغ کوچیک؟ 00:07:59.202 --> 00:08:02.472 باشه. من نادون و بی کفایتم 00:08:02.842 --> 00:08:04.842 ...برای همین تا حد مرگ کار کردم 00:08:05.042 --> 00:08:06.902 تا اون رستوران کوچیکُ باز کنم 00:08:07.702 --> 00:08:08.802 بچه پرروی لوس 00:08:12.872 --> 00:08:14.872 این همه زحمت کشیدم که بدون پدرش بزرگش کنم 00:08:15.702 --> 00:08:19.072 و چی؟ جای از پول در آوردن چیکار کردم؟ 00:08:22.602 --> 00:08:23.702 بچه پرروی لوس 00:08:28.502 --> 00:08:30.302 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:08:30.402 --> 00:08:32.702 (انتصابات پرسنلی) 00:08:33.102 --> 00:08:35.902 پارک هی کیونگ: موقعیت) (فعلی، انبار آنسان مواد غذایی ای پی 00:08:36.602 --> 00:08:38.312 اوه خدای من- کیه؟- 00:08:38.402 --> 00:08:40.902 کیه؟- خدای من- 00:08:43.102 --> 00:08:45.702 خودشه- پس منصوب شده اینجا- 00:08:45.812 --> 00:08:50.002 پارک هی کیونگ: موقعیت) (جدید، مدیر ارشد مدیریت 00:08:50.502 --> 00:08:53.972 چطور تونسته اینجوری ترفیع بگیره؟- از کارگر به مدیر ارشد- 00:08:54.042 --> 00:08:56.502 پس ما چی میشیم؟- چه خبره؟- 00:08:57.812 --> 00:09:00.402 از کارگر انبار، شده مدیر ارشد تو دفتر مرکزی 00:09:00.502 --> 00:09:02.402 مثل ترن هواییه 00:09:02.472 --> 00:09:05.102 خیلی حسودیم میشه 00:09:05.812 --> 00:09:08.102 بخاطر حق و حقوق تولدش 00:09:08.312 --> 00:09:10.072 داره صاف میره بالا 00:09:11.002 --> 00:09:12.312 شایعه رو شنیدی؟ 00:09:12.602 --> 00:09:15.202 میگن مدیر ارشد جدید خیلی جذابه 00:09:15.312 --> 00:09:17.312 کارمندای زن دارن دیوونه میشن 00:09:17.402 --> 00:09:19.402 دست بردار 00:09:19.702 --> 00:09:21.602 یه مطلقه ی مجرده 00:09:21.812 --> 00:09:24.402 کی اهمیت میده؟ بچه نداره 00:09:24.502 --> 00:09:25.902 کافیه 00:09:26.502 --> 00:09:29.272 چرا اینقدر غیبت میکنید؟ 00:09:32.602 --> 00:09:33.602 سلام قربان 00:09:36.372 --> 00:09:37.902 فکر میکنید درسته؟ 00:09:38.902 --> 00:09:40.342 منظورتون چیه؟ 00:09:40.702 --> 00:09:42.002 به زمان ها فکر کنید 00:09:42.402 --> 00:09:44.602 چیزی که ما نیاز داریم تجربه ـست 00:09:44.702 --> 00:09:46.812 ولی طرف یهویی سر و کله ـش پیدا شده 00:09:47.272 --> 00:09:49.402 مدیر ارشد مافوق مستقیم ما میشه 00:09:49.502 --> 00:09:51.402 اینکه پسر رئیسه نگران کننده ـست 00:09:51.602 --> 00:09:53.442 و یه سری شایعه بد هم هست 00:09:53.572 --> 00:09:56.812 خیلی از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر تبعیض قائل میشید 00:09:58.002 --> 00:10:00.972 چی؟- هنوز حتی شروع هم نکرده- 00:10:01.272 --> 00:10:03.602 ...به نظرم تهمت زدنتون 00:10:04.002 --> 00:10:05.202 معذب کننده و آزار دهنده ـست 00:10:05.602 --> 00:10:08.902 ...متوجهم، ولی منظورم از منظر کلی بود 00:10:09.002 --> 00:10:11.742 لطفا زودتر گزارش توریسمُ تموم کنید 00:10:12.002 --> 00:10:13.312 منتظرم 00:10:13.872 --> 00:10:15.502 خیلی وقت پیش خواستمش 00:10:16.102 --> 00:10:17.402 بله قربان، زودتر انجامش میدم 00:10:33.572 --> 00:10:36.812 چرا باید اینُ از تو بشنوم؟ 00:10:37.202 --> 00:10:38.812 متوجهم که ناراحتید 00:10:39.342 --> 00:10:42.902 ولی به من بابت انتصاب هی کیونگ اعتماد کنید 00:10:43.602 --> 00:10:44.872 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:10:46.702 --> 00:10:49.502 ...فقط امیدوارم اعتمادم بهت 00:10:49.602 --> 00:10:51.702 بخاطر یه دلیل مسخره تموم نشه 00:10:54.002 --> 00:10:55.502 حقیقت داره؟ 00:10:56.172 --> 00:11:00.102 هی کیونگُ کردی مدیر ارشد دفتر مرکزی؟ 00:11:00.902 --> 00:11:03.502 کیونگ وان خودش اینکارُ کرد 00:11:04.542 --> 00:11:08.002 عصبانی ام چون اصلا راضی نیستم 00:11:12.802 --> 00:11:15.502 خانم پارک داره میاد داخل 00:11:16.142 --> 00:11:17.902 تو بهش خوش آمد بگو 00:11:18.602 --> 00:11:21.472 دیگه نمیخوام واسه امروز بیشتر از این استرس داشته باشم 00:11:24.372 --> 00:11:25.472 برو بیرون 00:11:38.302 --> 00:11:41.742 بوش خوب نیست؟ چای گل استکانیه 00:11:43.302 --> 00:11:45.602 مطمئنم زنگ نزدی بیام اینجا چای بو کنم 00:11:45.902 --> 00:11:46.972 چیه؟ 00:11:47.342 --> 00:11:50.202 خیلی بی صبری 00:11:53.102 --> 00:11:54.702 از طرف باباته 00:11:55.602 --> 00:11:59.202 گفت واسه عروسی سه جین ازش استفاده کنی 00:11:59.502 --> 00:12:00.542 ازش استفاده کن 00:12:01.642 --> 00:12:02.702 واقعا؟ 00:12:05.902 --> 00:12:08.142 چش شده؟ گیجم میکنه 00:12:08.402 --> 00:12:10.972 میدونم چه فکری میکنی 00:12:11.372 --> 00:12:15.002 فقط ازش تشکر کن و اگه متشکری ازش استفاده کن 00:12:16.502 --> 00:12:17.502 باشه 00:12:18.172 --> 00:12:20.002 حالا که داده ازش استفاده میکنم 00:12:20.642 --> 00:12:25.402 نباید قبل مراسم عروسی پدر و مادر دامادُ ببینیم؟ 00:12:25.902 --> 00:12:27.902 میخوام شام دعوتشون کنم 00:12:28.702 --> 00:12:30.402 هیچکس دیگه اینکارُ نمیکنه 00:12:32.272 --> 00:12:34.902 فامیلا این روزا تو مراسم همُ میبینن 00:12:36.002 --> 00:12:38.602 چرا اینقدر لبخند میزنی؟ خواب خوبی دیدی؟ 00:12:39.242 --> 00:12:41.802 نشنیدی؟ 00:12:42.002 --> 00:12:43.002 چی رو؟ 00:12:43.172 --> 00:12:45.802 ...هی کیونگ به عنوان مدیر کل مدیریت 00:12:45.872 --> 00:12:49.872 دفتر مرکزی منصوب شده 00:12:50.802 --> 00:12:51.802 چی؟ 00:12:53.572 --> 00:12:56.602 کیونگ وان خیلی با فکر بود 00:12:57.002 --> 00:13:00.902 قطعا ازش تشکر درست و حسابی میکنم 00:13:04.002 --> 00:13:06.542 حتما از چایی اصلا خوشت نیومده 00:13:06.802 --> 00:13:09.502 اصلا نمیخوریش 00:13:18.442 --> 00:13:19.972 پدرم میدونه؟ 00:13:21.372 --> 00:13:22.902 این دفعه اول من وارد عمل شدم 00:13:25.202 --> 00:13:27.742 هنوز کامل قبول نکرده 00:13:28.002 --> 00:13:29.372 بخاطر همینم باید سخت کار کنی 00:13:30.302 --> 00:13:32.602 ...کیونگ وان، من- "رئیس جانگ"- 00:13:33.342 --> 00:13:35.002 از الان به بعد رسمی خطابم کن 00:13:36.102 --> 00:13:37.802 از فردا به دفتر مرکزی گزارش بده 00:13:37.872 --> 00:13:40.472 کیونگ وان، من هنوز آماده نیستم 00:13:40.702 --> 00:13:42.502 میتونی اینجا آماده شی 00:13:45.302 --> 00:13:47.502 یکم وقت بهم بده 00:13:48.272 --> 00:13:49.272 یه روز بهت وقت میدم 00:13:50.072 --> 00:13:51.802 یه روزه آماده شو 00:13:52.402 --> 00:13:53.572 نمیتونم بیشتر بهت وقت بدم 00:13:55.002 --> 00:13:56.602 عقلتُ از دست دادی؟ 00:13:56.802 --> 00:13:57.802 عزیزم 00:13:59.302 --> 00:14:00.402 همین بود؟ 00:14:01.502 --> 00:14:03.372 منظورت چیه؟ 00:14:03.442 --> 00:14:06.102 ...آروم باش و- ...پس- 00:14:06.872 --> 00:14:08.642 به بابا التماس کردی و ...کیونگ وانُ شستشوی مغزی دادی 00:14:08.702 --> 00:14:10.442 تا بالاخره به یه مقامی برسی؟ 00:14:10.502 --> 00:14:12.102 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:14:12.802 --> 00:14:14.872 شرکتای بزرگ کشورمون مشکل دارن 00:14:15.242 --> 00:14:18.272 چطور تونستی بذاری یه بچه بدون مهارت بشه مدیر ارشد؟ 00:14:18.342 --> 00:14:19.702 چه بلایی سر شرکت میاد؟ 00:14:20.402 --> 00:14:22.002 ...به همین خاطر به کسایی مثل تو و ته جون 00:14:22.072 --> 00:14:25.242 حتی اگه درست به جایی رسیده باشید بی احترامی میشه 00:14:26.502 --> 00:14:27.802 بیا در موردش تو خونه صحبت کنیم 00:14:28.202 --> 00:14:29.472 اینجا دفتره 00:14:29.972 --> 00:14:32.272 و من دارم با هی کیونگ صحبت کاری میکنم 00:14:35.642 --> 00:14:37.272 نگرانیتُ درک میکنم 00:14:38.802 --> 00:14:41.802 فردا گزارش کارُ میدم 00:14:42.442 --> 00:14:43.442 رئیس جانگ 00:14:44.102 --> 00:14:45.102 چی؟ 00:14:46.342 --> 00:14:47.542 ...باید سخت کار کنم 00:14:48.072 --> 00:14:50.172 تا تو و یو کیونگ نگران نباشید 00:14:51.602 --> 00:14:53.442 خوبه. میتونی الان بری 00:14:54.072 --> 00:14:55.402 اولین روزت میشه 00:14:56.002 --> 00:14:57.872 پس حواستُ جمع کن و آماده باش 00:14:58.272 --> 00:14:59.742 باشه. جمع میکنم 00:15:01.272 --> 00:15:02.702 میبینمت 00:15:03.802 --> 00:15:05.802 زندگی هزار نفر به این شرکت بستگی داره 00:15:06.802 --> 00:15:08.902 اینجا جای طمع کردنت نیست 00:15:10.702 --> 00:15:12.202 من برادرتم 00:15:12.702 --> 00:15:14.602 میدونم منظورت چیه 00:15:16.302 --> 00:15:17.302 خداحافظ 00:15:46.102 --> 00:15:48.472 سلام من بک دو هی هستم خیرنگار جانگل نیوز 00:15:48.602 --> 00:15:50.702 یه دقیقه وقت دارید؟ 00:15:53.572 --> 00:15:56.372 خبرنگار؟ شاید اشتباه گرفتید 00:15:56.802 --> 00:15:58.172 چرا یه خبرنگار باید بخواد منُ ببینه؟ 00:15:58.302 --> 00:16:01.102 من تو صندوق پستیتون یادداشت گذاشتم ولی شما هیچوقت جواب ندادید 00:16:01.302 --> 00:16:03.602 زنگ درُ زدم ولی بیرون نیومدید 00:16:04.542 --> 00:16:07.702 باید یه چیز افراطی تر میذاشتید تو صندوق پست 00:16:08.242 --> 00:16:11.102 یا جای زنگ درُ زدن درُ میشکستید 00:16:11.902 --> 00:16:13.342 اون موقع میتونستم به پلیس زنگ بزنم 00:16:14.602 --> 00:16:18.002 هنوز اون حدی نیست که پلیس بخواد درگیر شه 00:16:21.502 --> 00:16:24.502 پارک هی کیونگُ میشناسید، نه؟ 00:16:32.372 --> 00:16:35.342 شاید از تموم حیوونای ماده بدم بیاد 00:16:35.702 --> 00:16:39.072 ولی گاوهای ماده بهترین گوشت با استخون دنده رو دارن 00:16:45.602 --> 00:16:46.602 چی؟ 00:16:49.272 --> 00:16:50.272 بخورش- بخور- 00:16:52.702 --> 00:16:54.242 ای دیوونه 00:16:54.502 --> 00:16:59.002 چرا یهویی داری به اون عوضی بی ادب فکر میکنی؟ 00:17:04.702 --> 00:17:06.012 ...کوانگ کوچولوم هم 00:17:06.902 --> 00:17:10.302 عاشق گوشت با استخون دنده بود 00:17:11.172 --> 00:17:12.202 خدایا 00:17:14.602 --> 00:17:15.602 بله؟ 00:17:16.072 --> 00:17:17.102 چی دوست داری؟ 00:17:17.512 --> 00:17:18.512 شما؟ 00:17:18.802 --> 00:17:22.012 منم. همون موتوریه که سعی کردی سرشُ کلاه بذاری ولی نتونستی 00:17:22.742 --> 00:17:24.172 چیه؟ 00:17:24.402 --> 00:17:26.742 تو اونی هستی که باهام مثل گداها رفتار کرد 00:17:26.902 --> 00:17:29.512 میدونی، خلق و خوم نمیذاره بدهکار باشم 00:17:29.602 --> 00:17:31.902 ...پول اون گوشت دنده با استخونُ 00:17:32.012 --> 00:17:34.202 با سودش بهت پس میدم، پس بیا بیرون 00:17:35.342 --> 00:17:36.342 واقعا؟ 00:17:36.602 --> 00:17:37.602 چی میخوای بخوری؟ 00:17:37.902 --> 00:17:39.072 خرچنگ تو مایع خوابونده شده- خرچنگ تو مایع خوابونده شده- 00:17:41.242 --> 00:17:42.302 نظرت چیه؟ 00:17:52.512 --> 00:17:53.802 تازه رسیدم 00:17:55.372 --> 00:17:57.512 نگران نباش. غذا نمیپزم 00:17:58.202 --> 00:18:00.442 یکم میوه و سبزیجات خریدم 00:18:01.902 --> 00:18:03.172 تو راهی؟ 00:18:04.242 --> 00:18:07.242 پس باید زود برسی خونه. زود بیا 00:18:16.942 --> 00:18:19.472 خدایا، میدونستم 00:18:35.272 --> 00:18:36.302 ته جون 00:18:36.602 --> 00:18:39.742 از الان به بعد، روزاشُ با من شروع میکنه 00:18:40.702 --> 00:18:42.602 تا وقت ازدواجمون این جایگزینه 00:18:45.802 --> 00:18:46.802 خدایا 00:18:47.172 --> 00:18:49.372 بدون من چیکار میخواد بکنه؟ 00:18:55.512 --> 00:18:56.512 اون چیه؟ 00:18:59.242 --> 00:19:01.012 (به لی نا یون) 00:19:19.302 --> 00:19:20.302 باید گرسنه ـت باشه 00:19:21.012 --> 00:19:22.342 دامپلینگای مورد علاقه ـتُ گرفتم 00:19:28.872 --> 00:19:31.512 اینا واسه سه بیولن؟ 00:19:32.572 --> 00:19:33.572 بهشون توجه نکن 00:19:34.802 --> 00:19:36.072 دفعه قبل اینجا جاشون گذاشت 00:19:36.202 --> 00:19:37.512 میخواستم براش پستش کنم 00:19:38.672 --> 00:19:40.702 سه تاتون اینجا بودید؟ 00:19:41.602 --> 00:19:42.842 چیزی نیست که بابتش ناراحت باشی 00:19:43.202 --> 00:19:45.202 اومدن اینجا چون در دسترس نبودم 00:19:45.512 --> 00:19:46.602 حتما خوشحال بودی 00:19:47.302 --> 00:19:48.802 سه تاییتون با همدیگه 00:19:48.872 --> 00:19:49.942 دست بردار 00:19:51.202 --> 00:19:52.202 تموم شده رفته 00:19:54.602 --> 00:19:55.942 چطوری تموم شده؟ 00:19:56.102 --> 00:19:58.602 هنوز وسایل سه بیولُ نگه داشتی 00:19:58.702 --> 00:20:00.102 ولی میگی تموم شده 00:20:00.942 --> 00:20:02.602 فکر کردی من احمقم 00:20:09.602 --> 00:20:10.872 جلوی من داری چیکار میکنی؟ 00:20:10.942 --> 00:20:12.512 دست بردار لطفا 00:20:13.972 --> 00:20:14.972 لطفا 00:20:17.202 --> 00:20:18.572 از بچه متنفر نباش 00:20:19.702 --> 00:20:20.802 اونم یه قربانیه 00:20:22.842 --> 00:20:23.842 من چی؟ 00:20:24.842 --> 00:20:25.902 من چی؟ 00:20:26.942 --> 00:20:29.042 اون قربانیه و من گناهکار؟ 00:20:30.042 --> 00:20:31.402 مشکلت چیه؟ 00:20:31.512 --> 00:20:33.202 من همچین حرفی نزدم 00:20:33.302 --> 00:20:35.102 فکر میکنی من احساس ندارم؟ 00:20:35.572 --> 00:20:38.102 ...باید هرکاری که میکنی رو 00:20:38.202 --> 00:20:39.472 ببخشم و قبول کنم؟ 00:20:40.402 --> 00:20:43.402 منم انسانم، منم زنم 00:20:44.572 --> 00:20:46.202 ...روزی صدها بار 00:20:46.402 --> 00:20:48.512 قلبم میسوزه 00:20:48.872 --> 00:20:50.302 واسه منم خیلی سخته 00:20:53.472 --> 00:20:54.802 ول کن- خواهش میکنم- 00:20:54.902 --> 00:20:56.102 من بهت احتیاج ندارم 00:21:30.202 --> 00:21:32.302 نگران نباش. میندازمشون دور 00:21:35.702 --> 00:21:38.402 لازم نیست. پستش میکنم 00:21:39.012 --> 00:21:40.042 باشه؟ 00:22:02.702 --> 00:22:04.872 اینقدر مرغ دوست داری؟ 00:22:04.942 --> 00:22:08.402 مرغ مامان بزرگ بهترینه 00:22:09.202 --> 00:22:10.342 فوق العاده ـست 00:22:10.502 --> 00:22:12.002 مامانمون بی سواده 00:22:12.102 --> 00:22:13.902 ولی خیلی باهوشه 00:22:14.102 --> 00:22:16.802 چطوری فکر خوابوندن مرغ با پیاز به ذهنش رسید؟ 00:22:16.902 --> 00:22:19.402 چرب نیست و حتی بچه ها هم دوست دارن 00:22:20.302 --> 00:22:21.702 در هر صورت، استعداد داره 00:22:23.502 --> 00:22:25.842 استعداد اینُ داشتن به چه درد میخوره؟ 00:22:26.002 --> 00:22:28.702 ...باید شانس داشته باشی با پول و پدر و مادر 00:22:28.902 --> 00:22:29.902 تا پولدار شی 00:22:30.102 --> 00:22:32.102 ای بچه پررو 00:22:32.402 --> 00:22:34.572 میخوای کتک بخوری، مگه نه؟ 00:22:35.402 --> 00:22:38.102 چرا نا یون اینقدر داره لفتش میده؟ 00:22:38.972 --> 00:22:40.702 باید واسه یه مجلس مهمونی خونه جدید آماده شه 00:22:40.802 --> 00:22:42.072 صاف میره خونه 00:22:43.002 --> 00:22:45.302 درسته. شلوغ بودن سر بهترین داروئه 00:22:47.402 --> 00:22:48.502 خوبه؟ 00:22:48.602 --> 00:22:49.842 آره 00:22:52.802 --> 00:22:54.402 سلام لطفا بشینید 00:22:54.502 --> 00:22:56.302 اول نیم لیتر آبجو سفارش میدم لطفا برام یه منو بیارید 00:22:56.402 --> 00:22:58.942 همین الان. گوم بونگ، بیا سفارششُ بگیر 00:22:59.702 --> 00:23:01.502 چرا دوباره من؟ 00:23:01.602 --> 00:23:03.572 گوم بونگ، تو بشین 00:23:04.302 --> 00:23:05.702 اوه خدای من 00:23:06.302 --> 00:23:08.902 چش شده؟ واسه پیشخدمتی داوطلب میشه؟ 00:23:11.702 --> 00:23:12.702 چرا اینجایی؟ 00:23:13.702 --> 00:23:16.502 از بس پز دادی که چقدر خوبه 00:23:16.602 --> 00:23:19.842 فقط برو. لطفا برو 00:23:20.502 --> 00:23:23.302 اون قیافه رو نگیر. خواب بد میبینم 00:23:23.502 --> 00:23:25.302 اومدم کار بهت بدم 00:23:27.302 --> 00:23:29.502 کار لازم نداریم، پس برو 00:23:29.602 --> 00:23:31.402 یه مقدار میارم خونه 00:23:32.302 --> 00:23:34.102 نه. اینجا میخورم 00:23:36.472 --> 00:23:39.302 ...گفتم برو. نگرانم دوباره مست شی 00:23:39.402 --> 00:23:40.872 و همه چی رو به مامانم بگی 00:23:41.042 --> 00:23:43.502 اگه بفهمه که باهات زندگی میکنم منُ میکشه 00:23:44.202 --> 00:23:45.202 مجانی؟ 00:23:47.802 --> 00:23:48.902 چی میخوای؟ 00:23:49.172 --> 00:23:53.002 اجاره ـت صد دلار زیاد میشه 00:23:53.802 --> 00:23:54.872 دیوونه شدی؟ 00:23:54.942 --> 00:23:56.702 چطور میتونی اینقدر پست باشی؟ 00:23:56.872 --> 00:23:58.202 دوره زمونه سختیه 00:23:58.602 --> 00:24:00.702 میدونی اجاره منطقه ـمون چقدر بالا رفته؟ 00:24:02.002 --> 00:24:05.472 باشه. باشه، پس گم شو 00:24:07.202 --> 00:24:09.202 یه مرغ پیازی میخوام که ببرم لطفا 00:24:17.842 --> 00:24:19.202 همیشه تا دیروقت کار میکنی؟ 00:24:22.042 --> 00:24:24.202 هنوز حرفی برای گفتن بهم داری؟ 00:24:25.472 --> 00:24:28.902 سردمه. بدنم از سرما داره میلرزه 00:24:30.202 --> 00:24:33.302 بریم یه جا چای بخوریم 00:24:56.572 --> 00:24:57.602 بشین 00:24:58.202 --> 00:24:59.802 باشه 00:25:01.302 --> 00:25:03.902 خوشحالم خونواده ـت خونه نیستن 00:25:05.202 --> 00:25:07.102 راستشُ بخوام بگم از دیدنت خوشحال نیستم 00:25:07.672 --> 00:25:10.772 دوست ندارم باهات تو اتاقم باشم 00:25:11.402 --> 00:25:14.202 باشه. زود میگم و میرم 00:25:16.972 --> 00:25:17.972 این چیه؟ 00:25:18.972 --> 00:25:21.602 شال سه بیوله که خونه ته جون جا گذاشتی 00:25:22.302 --> 00:25:23.772 ...کلاه و تل سر 00:25:24.402 --> 00:25:25.602 هدیه از طرف اونن 00:25:26.302 --> 00:25:30.202 این همه راه اومدی اینُ بهم بدی؟ 00:25:31.202 --> 00:25:32.872 میدونی که من صبر ندارم 00:25:33.202 --> 00:25:35.202 خواستم تا حد ممکن زود همه چیزُ تموم کنم 00:25:36.102 --> 00:25:37.102 تموم کنی؟ 00:25:38.202 --> 00:25:40.802 هنوز چیزی مونده که تموم کنیم؟ 00:25:44.402 --> 00:25:46.072 سه بیول حتما داره اذیتش میکنه 00:25:47.302 --> 00:25:48.702 ته جون داره بهش سخت میگذره 00:25:50.472 --> 00:25:52.102 ولی من نمیتونم قبولش کنم 00:25:52.802 --> 00:25:54.942 تو ذهنم درکش میکنم 00:25:55.502 --> 00:25:57.102 ولی قلبم کله شقه 00:25:58.202 --> 00:25:59.202 خب؟ 00:25:59.842 --> 00:26:01.002 کمکم کن 00:26:01.972 --> 00:26:04.102 حتی اگه ته جون اومد که ببینش 00:26:04.472 --> 00:26:05.672 جلوشُ بگیر 00:26:07.302 --> 00:26:09.972 فکر نکنم اگه متزلزل شه بتونم جلوشُ بگیرم 00:26:10.702 --> 00:26:12.202 سراغ آدم اشتباهی اومدی 00:26:14.502 --> 00:26:16.102 مشکل خودته 00:26:17.202 --> 00:26:18.572 ازش بخواه 00:26:19.202 --> 00:26:20.702 التماسش کن 00:26:20.972 --> 00:26:22.202 و با خودش قضیه رو حل کن 00:26:26.802 --> 00:26:27.942 لطفا برو 00:26:28.802 --> 00:26:30.572 مامان و خواهرم زود میرسن خونه 00:26:31.402 --> 00:26:32.942 نمیخوام معرفیت کنم 00:26:35.672 --> 00:26:38.102 باشه، میرم 00:26:40.672 --> 00:26:43.172 بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:26:43.402 --> 00:26:46.502 تو مطمئن شو که اینطوری شه ممنون 00:27:01.802 --> 00:27:02.842 سلام 00:27:06.402 --> 00:27:08.902 صبح بخیر. از آشناییتون خوشبختم 00:27:42.102 --> 00:27:45.302 (تبریک بابت ترفیع، از طرف بک دو هی) 00:27:55.202 --> 00:27:56.202 سلام 00:27:56.302 --> 00:27:58.302 اون خبرنگار اومد منُ ببینه 00:27:58.602 --> 00:28:01.102 جلوشُ بگیر. اهمیت نمیدم چی لازم بشه 00:28:02.302 --> 00:28:04.402 چرا با گذشته آزارم میدی؟ 00:28:06.002 --> 00:28:08.402 ...تو اونی نیستی که اگه 00:28:09.602 --> 00:28:10.672 منُ عصبانی کنه خیلی مضطرب میشه؟ 00:28:10.972 --> 00:28:13.002 نگران نباش. اتفاقی نمیفته 00:28:20.872 --> 00:28:23.042 دو هی، باید فردا ببینمت 00:28:24.302 --> 00:28:25.302 حتما 00:28:25.702 --> 00:28:28.602 میخواید بابت جشن ترفیعتون مهمونم کنید؟ 00:28:28.872 --> 00:28:32.102 میدونی که منظورم این نیست 00:28:32.402 --> 00:28:36.502 پس چی؟ باید برای یه چیز بد آماده باشم؟ 00:28:36.942 --> 00:28:38.702 اونم باید خودت بدونی 00:28:40.502 --> 00:28:42.942 نمیدونم. ترسیدم 00:28:43.772 --> 00:28:46.402 باشه، اوکی. میام پیشتون 00:28:48.302 --> 00:28:49.302 چی؟ 00:28:49.602 --> 00:28:52.702 میخواد شوالیه درخشان زن سابقش بشه؟ 00:28:53.972 --> 00:28:58.072 حالا هرچی. نمیدونم ارزششُ داره یا نه 00:28:59.602 --> 00:29:02.602 ولی هی کیونگ باید دست از دشمنی با من برداره 00:29:02.972 --> 00:29:05.602 ممکنه واقعا مقاله رو منتشر کنم 00:29:17.972 --> 00:29:19.502 قکر نکنم از عمد بوده باشه 00:29:20.202 --> 00:29:22.602 مطمئنم واسه شغل اومد و اتفاقی کارفرما خونه ما از آب در اومد 00:29:33.202 --> 00:29:35.272 دیرمون شد. بیا عجله کنیم 00:29:38.802 --> 00:29:40.802 من هنوز دیرم نشده 00:29:40.902 --> 00:29:42.802 من امروز یه مجلس دارم که باید آماده کنم 00:29:42.902 --> 00:29:44.002 پس باید زود برگردم 00:29:44.702 --> 00:29:45.702 بیا بریم 00:29:46.172 --> 00:29:47.202 بدویم؟ 00:29:47.302 --> 00:29:49.902 نه، اونقدر دیرمون نشده میتونیم فقط تند راه بریم 00:29:52.772 --> 00:29:53.802 خانم لی نا یون؟ 00:30:04.902 --> 00:30:06.302 چرا اومدید اینجا؟ 00:30:08.542 --> 00:30:09.602 دخترته؟ 00:30:13.002 --> 00:30:14.842 از کجا میدونستید من کجا زندگی میکنم؟ 00:30:15.172 --> 00:30:18.172 اگه یه مجلس دیگه میخواستید میتونستید زنگ بزنید 00:30:19.602 --> 00:30:21.202 بیا بریم یه جایی صحبت کنیم 00:30:26.102 --> 00:30:27.702 نشناختمت 00:30:30.542 --> 00:30:32.002 اگه بخاطر شوهرم نبود 00:30:33.002 --> 00:30:34.302 ...گول میخوردم 00:30:35.372 --> 00:30:37.372 و واسه یه مجلس دیگه استخدامت میکردم 00:30:39.442 --> 00:30:40.802 ولی خوشحالم 00:30:41.702 --> 00:30:45.302 فکر کردم تو یتیم خونه بزرگ شدی 00:30:47.302 --> 00:30:49.072 ...خوشبختانه به سرپرستی گرفته شدی 00:30:49.172 --> 00:30:50.502 و یه خانواده جدید پیدا کردی 00:30:51.272 --> 00:30:52.302 درسته 00:30:53.542 --> 00:30:57.642 اگه بیست سال قبل منُ بیرون نمیکردید که برم یتیم خونه 00:30:58.302 --> 00:31:00.072 این شانسُ نداشتم 00:31:02.542 --> 00:31:05.672 ...هنوزم اندازه اون دختری که بیست سال پیش 00:31:06.402 --> 00:31:08.402 با مشت گره شده از خونه ـمون رفت بی ادبی 00:31:10.172 --> 00:31:14.002 خب؟ اومدی خونمون که ازمون تشکر کنی؟ 00:31:16.202 --> 00:31:17.202 ...شوهرم 00:31:18.102 --> 00:31:20.702 میگه که اتفاقی واسه کارت اومدی 00:31:22.102 --> 00:31:24.102 ولی من باورم نمیشه 00:31:26.902 --> 00:31:30.702 ...هنوزم مثل بیست سال قبل 00:31:31.542 --> 00:31:33.002 خوشگلید 00:31:34.302 --> 00:31:37.942 همونقدم نسبت به دیگران بی ملاحظه اید 00:31:39.672 --> 00:31:42.302 شما اول بهم زنگ زدید که مجلسُ آماده کنم 00:31:42.902 --> 00:31:44.502 من بهتون زنگ نزدم 00:31:45.702 --> 00:31:46.742 باشه 00:31:48.202 --> 00:31:49.702 شاید دفعه اول 00:31:51.572 --> 00:31:53.002 دفعه دوم چی؟ 00:31:55.102 --> 00:31:56.942 میدونستی که خونه مائه 00:31:57.702 --> 00:31:59.702 ولی در هر صورت برگشتی 00:32:00.902 --> 00:32:02.672 ...لبخند زدی 00:32:03.472 --> 00:32:06.302 و مجلسمونُ آماده کردی انگار که ما غریبه ایم 00:32:08.102 --> 00:32:09.172 چرا؟ 00:32:10.202 --> 00:32:12.642 چرا با وجود اینکه میدونستی ما کی هستیم برگشتی؟ 00:32:16.002 --> 00:32:17.102 بخاطر پول بود؟ 00:32:19.942 --> 00:32:21.572 شنیدم که یه مادر مجردی 00:32:23.472 --> 00:32:24.572 ...شوهرم میگه 00:32:25.472 --> 00:32:26.802 ...زندگی سختی داری 00:32:27.702 --> 00:32:29.442 بدون شوهر 00:32:30.702 --> 00:32:31.802 به همین خاطر اینکارُ کردی؟ 00:32:36.102 --> 00:32:37.302 اینطور نیست 00:32:38.442 --> 00:32:40.672 ...خواستم دوباره بیام 00:32:42.002 --> 00:32:43.602 چون یاد گذشته افتاده بودم 00:32:44.502 --> 00:32:45.542 همین 00:32:46.102 --> 00:32:47.102 واقعا؟ 00:32:48.602 --> 00:32:49.942 باید برم 00:32:50.502 --> 00:32:51.802 چیکاره ـست؟ 00:32:54.172 --> 00:32:55.302 منظورم پدر بچه ـست 00:32:56.472 --> 00:32:58.302 ...چقدر بازنده ـست که 00:32:59.002 --> 00:33:01.372 حامله ـت کرد و در رفت؟ 00:33:05.372 --> 00:33:06.442 کیه؟ 00:33:10.842 --> 00:33:11.942 ...میخواید بدونید که 00:33:14.802 --> 00:33:16.272 پدرش کیه؟ 00:33:19.296 --> 00:33:27.296 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:42.642 --> 00:33:43.902 (وعده) 00:33:44.002 --> 00:33:46.002 نا یون چی گفت؟ 00:33:46.072 --> 00:33:48.102 مادرت نا یونُ دید؟ فهمید؟ 00:33:48.202 --> 00:33:51.402 پسرت به لطف زنش خوش شانس شد 00:33:51.472 --> 00:33:54.802 چسبیدم به پسر فوق العاده ـم و الان زندگیم قراره تغییر کنه 00:33:54.902 --> 00:33:57.742 اون "شروعی" که بهش اشاره کردی تحقیق راجع به طلاق یکی دیگه ـست؟ 00:33:57.802 --> 00:33:59.642 چیزی که میخوام بدونم تویی 00:34:00.002 --> 00:34:03.602 نگران نباش. همونطور که خواستی، کانگ ته جونُ کشتم 00:34:03.626 --> 00:34:15.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.