WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.124 --> 00:00:07.284 ...میخواید بدونید که 00:00:08.884 --> 00:00:10.484 پدرش کیه؟ 00:00:12.384 --> 00:00:13.954 منم یه دختر دارم 00:00:14.584 --> 00:00:15.994 میتونم درک کنم 00:00:17.054 --> 00:00:19.754 اگه سه جین بود نمیتونستم ساکت بشینم 00:00:21.684 --> 00:00:22.684 بهم بگو 00:00:23.584 --> 00:00:25.954 اگه بتونم کمکت میکنم 00:00:28.584 --> 00:00:30.124 ممنون بابتش 00:00:31.854 --> 00:00:33.484 ولی نمیتونید بهم کمک کنید 00:00:35.324 --> 00:00:36.354 چرا؟ 00:00:37.594 --> 00:00:38.784 چون مرده 00:00:42.984 --> 00:00:43.984 که اینطور 00:00:46.054 --> 00:00:47.054 متاسفم 00:00:49.784 --> 00:00:51.184 من دیگه میرم 00:00:52.184 --> 00:00:54.054 میدونم غرورت خوشش نمیاد 00:00:55.984 --> 00:00:57.054 ولی بگیرش 00:00:59.284 --> 00:01:01.794 شوهرم میخواد برات یه کاری بکنه 00:01:02.684 --> 00:01:06.354 سرش با کارهای شرکت به اندازه کافی شلوغه 00:01:07.454 --> 00:01:09.754 من جای اون بهت میدمش پس بگیرش 00:01:10.484 --> 00:01:11.484 ...و 00:01:12.794 --> 00:01:14.254 بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:01:15.384 --> 00:01:16.384 لطفا 00:01:18.584 --> 00:01:21.154 شنیدم سه جین قراره به زودی ازدواج کنه 00:01:22.484 --> 00:01:24.584 برای خرج و مخارج مراسم عروسیش ازش استفاده کنید 00:01:28.284 --> 00:01:29.354 نا یون 00:01:46.754 --> 00:01:47.784 کار درستُ کردی 00:01:48.784 --> 00:01:49.784 لی نا یون 00:01:51.354 --> 00:01:52.584 کار درستُ کردی 00:01:55.484 --> 00:01:57.324 بیا فکر کنیم ته جون مرده 00:01:59.254 --> 00:02:00.254 ...من که در هر صورت 00:02:01.854 --> 00:02:02.954 نمیتونم ببینمش یا لمسش کنم 00:02:05.324 --> 00:02:06.624 صداشم که در هر صورت نمیتونم بشنوم 00:02:19.054 --> 00:02:20.054 چی؟ 00:02:20.854 --> 00:02:22.154 منظورت چیه؟ 00:02:22.254 --> 00:02:24.524 اون خانم مجلسی که برامون غذا آماده کرد 00:02:24.824 --> 00:02:26.054 معلوم شد که نا یون بود 00:02:26.424 --> 00:02:29.254 بچه ای که بیست سال پیش بیرون انداخته شد و رفت یتیم خونه 00:02:29.354 --> 00:02:30.354 یادته، مگه نه؟ 00:02:32.754 --> 00:02:33.754 واقعا؟ 00:02:34.624 --> 00:02:36.154 ...گولمون زد 00:02:36.554 --> 00:02:38.454 و واسمون غذا آماده کرد 00:02:38.854 --> 00:02:39.854 غیر قابل باوره 00:02:41.324 --> 00:02:44.054 الان رفتی دیدن نا یون؟ 00:02:44.324 --> 00:02:45.324 آره 00:02:45.954 --> 00:02:49.054 حتی اگه بار اول تصادفی بود 00:02:49.454 --> 00:02:51.354 نمیفهمم که چرا برای بار دوم اومد 00:02:52.054 --> 00:02:53.724 حتما یه نیت دیگه ای داشته 00:02:54.184 --> 00:02:56.654 خب؟ چی گفت؟ 00:02:56.954 --> 00:02:58.784 چی بهت گفت؟ 00:03:01.154 --> 00:03:02.154 نمیدونم 00:03:03.054 --> 00:03:07.354 گفت که به خاطر دوران قدیم اومد 00:03:08.354 --> 00:03:10.054 ولی من متقاعد نشدم 00:03:11.554 --> 00:03:13.154 چه نیتی میتونه داشته باشه؟ 00:03:13.984 --> 00:03:15.624 بیست سال گذشته 00:03:16.624 --> 00:03:18.254 امیدوارم که اینطور باشه 00:03:18.684 --> 00:03:20.324 دوباره نرو دیدنش 00:03:21.054 --> 00:03:23.254 چرا آخه باید بری ببینیش؟ 00:03:24.884 --> 00:03:27.054 فقط مثل امروز ناراحتت میکنه 00:03:27.554 --> 00:03:29.054 اون یه مادر مجرده 00:03:30.184 --> 00:03:31.324 توام دیدیش؟ 00:03:32.054 --> 00:03:33.654 توام دخترشُ دیدی؟ 00:03:35.424 --> 00:03:36.554 ...چطور میدونی 00:03:37.354 --> 00:03:38.824 که دختر داره؟ 00:03:40.554 --> 00:03:42.154 وقتی مجلسمونُ آماده کرد 00:03:42.924 --> 00:03:44.524 گفت که یه دختر داره 00:03:45.554 --> 00:03:46.624 واقعا؟ 00:03:47.784 --> 00:03:50.784 چطوری رفتار کرده که به این زودی یه بچه داره؟ 00:03:51.984 --> 00:03:53.784 آدم ترسناکیه 00:03:53.954 --> 00:03:55.654 ...اندازه بیست سال پیش 00:03:55.724 --> 00:03:57.324 جسوره 00:03:57.624 --> 00:03:59.954 واقعا باید میرفتی دیدنش؟ 00:04:01.054 --> 00:04:02.084 سه جین 00:04:17.654 --> 00:04:19.824 چرا برنمیداره؟ 00:04:23.054 --> 00:04:24.154 (پیشنهاد تجاری برای ساخت مجتمع گردشگری ججو) 00:04:24.554 --> 00:04:25.854 ساخت مجتمع گردشگری در ججو) (توسط شرکت ساخت و ساز بکدو 00:04:27.054 --> 00:04:28.654 برای اینکه شرکت های ساخت و ساز دووم بیارن 00:04:29.054 --> 00:04:30.954 باید با گردشگری متحد شن 00:04:32.624 --> 00:04:34.354 ...باید شرکت گردشگری سولهاپ 00:04:34.454 --> 00:04:36.624 ...که در معرض ورشکستگیه رو به دست بیاریم 00:04:37.054 --> 00:04:38.954 ...و خونه های اجاره ای کوتاه مدت 00:04:38.994 --> 00:04:41.624 و مجتمع های خرید برای توریست ها بسازیم 00:04:43.554 --> 00:04:46.254 باید خونه های اجاره ای زیادی وجود داشته باشه 00:04:46.654 --> 00:04:48.154 اینا خونه های اجاره ای عادی نیستن 00:04:48.784 --> 00:04:50.824 ولی برای پر طرفدار بودن سلبریتی های کره ای استفاده میشن 00:04:51.824 --> 00:04:55.554 ...ما جذاب ترین سلبریتی های کره ای رو 00:04:55.854 --> 00:04:57.754 میگیریم و کمپ های طراحی شده برای طرفدارای خارجی باز میکنیم 00:04:57.824 --> 00:04:59.654 میتونیم اینُ به عنوان یه محصول خاص توسعه بدیم 00:05:00.054 --> 00:05:03.684 نه فقط بکدو، بلکه برای گردشگری کره هم سود آوره 00:05:05.524 --> 00:05:08.154 ...شرکت های غربی همین الانش 00:05:08.254 --> 00:05:10.724 نقش اصلی رو تو تجارت ساخت و ساز دارن ...به نظرم عاقلانه ـست که 00:05:10.784 --> 00:05:12.624 با تجارت گردشگری متحد شیم تا شرکتمون با نفوذ شه 00:05:13.154 --> 00:05:14.454 مشکل سرمایه ـست 00:05:15.684 --> 00:05:18.254 با توجه به موقعیت مالی فعلیمون ریسک زیادی داره 00:05:18.554 --> 00:05:19.884 ...اگه مواد غذایی ای پی رو بفروشیم 00:05:21.154 --> 00:05:22.454 شدنیه 00:05:23.854 --> 00:05:26.424 امکان بازیابی مواد غذایی ای پی در هر صورت صفره 00:05:27.884 --> 00:05:31.154 گیر کردن روی یه تجارت شکست خورده ...مثل مواد غذایی ای پی 00:05:31.954 --> 00:05:35.054 ممکنه منجر به نابودی کامل بکدو شه 00:05:36.854 --> 00:05:38.754 داری میگی فروختنش تنها راهه؟ 00:05:39.354 --> 00:05:42.584 باید با جسارت ازش دست بکشیم ...و روی چیزی که باید تمرکز کنیم 00:05:43.254 --> 00:05:45.654 تا شرکت قوی تر شه 00:05:46.784 --> 00:05:49.084 اگه بیشتر عقب بندازیم موقعیت فروششُ از دست میدیم 00:05:49.884 --> 00:05:52.054 و ممکنه با هم سقوط کنیم 00:06:01.354 --> 00:06:02.824 ...یه بچه رو صرفا چون مریضه 00:06:03.154 --> 00:06:04.884 بیرون میندازید؟ 00:06:06.824 --> 00:06:08.554 یه بچه مریض بازم بچه ـست 00:06:09.524 --> 00:06:11.954 یه شرکت تابع واسه ما یه بچه ـست 00:06:13.354 --> 00:06:14.924 ...دلم میخواد بدونم ما چقدر تلاش کردیم 00:06:15.454 --> 00:06:17.154 ...و اینکه نهایت سعیمونُ کردیم که 00:06:17.254 --> 00:06:19.254 ...به بهتر شدنش کمک کنیم یا نه 00:06:19.954 --> 00:06:22.684 قبل از اینکه بخاطر شکست خورده بودنش بندازیمش بیرون 00:06:47.184 --> 00:06:48.354 سلام، سه جین 00:06:48.984 --> 00:06:51.654 بابا، مامان فهمید 00:06:51.954 --> 00:06:54.424 فهمید که خانم مجلسی نا یونه 00:06:55.054 --> 00:06:56.884 حتی امروز دیدش 00:06:58.054 --> 00:06:59.054 چی؟ 00:07:00.354 --> 00:07:01.524 نا یونُ دید؟ 00:07:02.254 --> 00:07:04.754 خوشبختانه، فکر نکنم نا یون چیزی گفته باشه 00:07:05.654 --> 00:07:07.154 ولی نگرانم 00:07:08.024 --> 00:07:11.054 اگه مامان در مورد ته جون بفهمه دیوونه میشه 00:07:11.824 --> 00:07:13.054 نگران نباش 00:07:13.884 --> 00:07:15.254 دیگه چیزی برای نگرانی نیست 00:07:17.054 --> 00:07:18.324 باشه 00:07:22.654 --> 00:07:25.854 بهش گفتم که دخالت نکنه ولی رفت دیدن نا یون 00:07:27.254 --> 00:07:28.254 (گزارش کاری) 00:07:33.924 --> 00:07:35.854 متعجبم 00:07:36.054 --> 00:07:38.424 همه گفتن که مدیر کل فاقد صلاحیته 00:07:38.654 --> 00:07:40.624 ولی خوب حالشونُ گرفت 00:07:41.254 --> 00:07:43.454 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:07:44.354 --> 00:07:46.454 لطفا حواستون به حرفاتون باشه 00:07:47.324 --> 00:07:48.354 بله، قربان 00:07:48.454 --> 00:07:49.624 میتونید برید 00:07:49.684 --> 00:07:50.684 بله قربان 00:07:59.784 --> 00:08:01.424 مادرت رفت دیدن نا یون؟ 00:08:01.984 --> 00:08:02.984 فهمید؟ 00:08:03.724 --> 00:08:06.554 خوشبختانه، فقط میدونه که خانم مجلسی نا یونه 00:08:07.724 --> 00:08:10.154 ...ولی اینکه رفته دیدنش 00:08:10.424 --> 00:08:12.184 به این معنیه که تو آینده هم میتونه ببینش 00:08:13.624 --> 00:08:15.254 ...اگه نا یون ضدمون شه 00:08:15.754 --> 00:08:17.254 و واقعیتُ بهش بگه چی؟ 00:08:19.424 --> 00:08:20.754 خیلی فکر و خیال نکن 00:08:21.724 --> 00:08:22.924 نا یون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:08:23.524 --> 00:08:26.054 هنوز داری طرف نا یونُ میگیری؟ 00:08:37.254 --> 00:08:38.254 مدیر ارشد 00:08:39.754 --> 00:08:43.154 چه مخفیگاه خوبی 00:08:44.154 --> 00:08:46.654 اینجا جاییه که مخفیانه با سه جین صحبت میکنی؟ 00:08:48.184 --> 00:08:51.454 خب، اینجا بهترین جا برای تماس های شخصیه 00:08:51.854 --> 00:08:53.454 بهتون حسودیم میشه 00:08:55.854 --> 00:08:57.654 شنیدم که رفتین سر قرار از قبل تعیین شده 00:08:58.784 --> 00:09:01.254 امیدوارم خوب پیش بره من تشویقتون میکنم 00:09:03.354 --> 00:09:06.154 بهتره برگردی من بعد تموم کردن این میرم 00:09:07.054 --> 00:09:09.784 بله قربان، پس من میرم 00:09:13.854 --> 00:09:14.884 ته جون 00:09:21.254 --> 00:09:23.354 به نظرت من معذب کننده ـم؟ 00:09:24.784 --> 00:09:25.784 البته که نه 00:09:27.054 --> 00:09:29.184 میخوام سریع بهت نزدیک شم 00:09:30.554 --> 00:09:32.724 وقتی خودمون دوتاییم راحت باهام حرف بزن 00:09:33.684 --> 00:09:35.154 اگه دایی سه جینم 00:09:35.424 --> 00:09:36.984 دایی توام هستم 00:09:38.054 --> 00:09:39.624 بله، قربان 00:09:49.854 --> 00:09:50.854 نا یون؟ 00:10:02.954 --> 00:10:04.354 چرا این اینقدر تلخه؟ 00:10:04.624 --> 00:10:06.354 داروی تلخ تاثیرش خیلی خوبه 00:10:08.724 --> 00:10:10.684 ته جون هم نا یونُ میشناسه؟ 00:10:11.654 --> 00:10:12.754 نه. چرا؟ 00:10:13.554 --> 00:10:15.654 الان باهاش صحبت نمیکردی؟ 00:10:16.354 --> 00:10:18.154 فکر کردم دارید راجع به نا یون صحبت میکنید 00:10:18.884 --> 00:10:20.054 اوه، اون 00:10:20.854 --> 00:10:24.154 فقط داشتم میگفتم که معلوم شد خانم مجلسی یکیه که میشناسم 00:10:26.154 --> 00:10:28.524 داشتی یواشکی گوش میدادی؟ 00:10:29.854 --> 00:10:30.854 خدایا 00:10:58.854 --> 00:10:59.924 چیکار میکنی؟ 00:11:03.854 --> 00:11:06.824 اوخ 00:11:06.884 --> 00:11:08.754 مشکلت چیه؟ 00:11:09.254 --> 00:11:10.254 چیکار داری میکنی؟ 00:11:10.454 --> 00:11:12.154 ...یواشکی اومدی تو اتاقم 00:11:12.254 --> 00:11:13.954 و سعی کردی لباس زیرمُ بدزدی 00:11:14.254 --> 00:11:16.754 ...من...من...نمیخواستم 00:11:16.824 --> 00:11:19.054 سعی نکن انکارش کنی 00:11:19.084 --> 00:11:21.424 منحرفی؟ 00:11:21.554 --> 00:11:24.654 از دزدیدن لباس زیر زنا خوشت میاد، مگه نه؟ 00:11:25.054 --> 00:11:28.784 ...نه. اینطور...نیست 00:11:31.184 --> 00:11:32.184 ایناها 00:11:32.954 --> 00:11:36.854 این لباس زیر مورد علاقمه 00:11:38.024 --> 00:11:39.054 ...ولی 00:11:40.854 --> 00:11:43.054 چرا این با لباس زیرای توئه؟ 00:11:44.154 --> 00:11:46.624 توضیح بده 00:11:46.684 --> 00:11:49.054 چطور بدونم؟ 00:11:49.354 --> 00:11:50.354 اون بونگ 00:11:50.854 --> 00:11:53.424 از دزدیدن لباس زیر مردا خوشت میاد؟ 00:11:54.354 --> 00:11:55.424 راستشُ بگو 00:11:56.054 --> 00:11:57.354 یه جور بیماری روانی داری؟ 00:11:57.854 --> 00:11:59.854 چی؟ خدایا 00:12:00.054 --> 00:12:01.424 باورم نمیشه همچین حرفی بهم زدی 00:12:01.484 --> 00:12:03.854 منُ همچین چیزی فرض میکنی؟ 00:12:04.054 --> 00:12:07.154 من دیگه تحملشُ ندارم. از اینجا میرم 00:12:11.054 --> 00:12:12.124 خدایا 00:12:12.384 --> 00:12:13.684 اون کسیه که اشتباه کرده 00:12:22.354 --> 00:12:25.154 چرا دوباره دارید بهم زنگ میزنید خانم بک؟ 00:12:25.924 --> 00:12:26.924 خانم لی 00:12:28.054 --> 00:12:30.284 از مقاله ـتون برای خدمات مجالس لذت بردم 00:12:30.354 --> 00:12:34.324 خوب نوشته شده بود و پر از اطلاعات بود و یه بخش انسان دوستانه هم داشت 00:12:35.154 --> 00:12:36.784 برای همین زنگ زدید؟ 00:12:37.754 --> 00:12:39.924 خانم مجلسی اینجا 00:12:40.554 --> 00:12:43.284 رابطه خاصی باهاش دارید؟ 00:12:43.924 --> 00:12:46.924 مقاله انگار سرشار از تحسینش بود 00:12:48.154 --> 00:12:50.754 بله، درست فهمیدید اون خواهر کوچیکمه 00:12:51.154 --> 00:12:54.124 که اینطور. تعجبی نداره 00:12:56.124 --> 00:12:57.654 برای همین تماس گرفتید؟ 00:12:58.254 --> 00:13:00.124 من الان یه ذره سرم شلوغه 00:13:00.854 --> 00:13:02.854 ببخشید 00:13:03.424 --> 00:13:06.454 ...ولی خیلی ازم بابت مقاله راجع به 00:13:06.524 --> 00:13:08.454 جانگ سه جین و کانگ ته جون متنفر نشید 00:13:09.024 --> 00:13:11.054 فکر کنم بتونیم با هم کنار بیایم 00:13:11.554 --> 00:13:13.784 بیاید با هم شام و مشروب بخوریم 00:13:13.854 --> 00:13:14.924 مهمون من 00:13:17.054 --> 00:13:19.924 من دیوونه مشروبم 00:13:20.554 --> 00:13:23.254 ولی قصد ندارم که رفیق مشروب خوری شما بشم 00:13:23.324 --> 00:13:24.784 میدونید، من کینه ایم 00:13:24.854 --> 00:13:28.154 باشه. میشه دیدش 00:13:29.754 --> 00:13:31.854 خب، بعدا اگه فرصتشُ داشتم میبینمتون 00:13:31.954 --> 00:13:34.284 راستی، اگه ناراحت نمیشید ...میتونم اون خانم مجلسی رو 00:13:34.454 --> 00:13:36.854 به مجلس های آینده دعوت کنم؟ 00:13:37.454 --> 00:13:39.254 ...بله، اگه نیاز به آماده سازی مجلس دارید 00:13:39.454 --> 00:13:42.024 میتونین مستقیما بهش زنگ بزنید خداحافظ 00:13:45.484 --> 00:13:47.754 چقدر کینه ایه 00:13:54.224 --> 00:13:55.254 الو؟ 00:13:55.754 --> 00:13:58.154 بله. سلام 00:13:58.754 --> 00:14:00.684 نه، امروز خوبه 00:14:03.124 --> 00:14:05.024 بیا تو. بشین 00:14:06.124 --> 00:14:09.224 گفتم بیرون غذا بخوریم. ایششش 00:14:09.284 --> 00:14:11.554 چرا پول هدر بدی؟ 00:14:11.684 --> 00:14:15.684 یادم اومد که یه خرچنگ تو مایع خوابونده شده تو یخچال دارم 00:14:16.054 --> 00:14:17.054 ...نا یون 00:14:17.924 --> 00:14:21.054 یعنی، یکی که میشناسم خودش درست کرد 00:14:21.124 --> 00:14:22.554 خیلی خوبه 00:14:22.954 --> 00:14:26.554 حساسیت داره، واسه همین خودش نمیتونه بخوره 00:14:26.754 --> 00:14:29.054 ولی کارش تو غذا دادن به بقیه عالیه 00:14:29.154 --> 00:14:30.154 کیه؟ 00:14:30.554 --> 00:14:31.854 عروس آینده ـت؟ 00:14:32.524 --> 00:14:34.854 چی؟ نه. یه شخصیه 00:14:35.054 --> 00:14:37.254 ...همه اینا رو واسه من درست کرد 00:14:37.324 --> 00:14:38.354 که بخورم 00:14:38.454 --> 00:14:40.054 خوب به نظر نمیان؟ 00:14:40.324 --> 00:14:41.554 آره خوبن 00:14:42.924 --> 00:14:46.054 گفتی پسرت موفقه چرا برات یه آپارتمان خوب نمیخره؟ 00:14:47.784 --> 00:14:50.124 وقتی ازدواج کنه میخره. اوه راستی 00:14:51.124 --> 00:14:53.424 عروس آینده ـمُ نمیشناسی، نه؟ 00:14:53.784 --> 00:14:55.224 از گروه بکدو چیزی شنیدی، نه؟ 00:14:55.424 --> 00:14:57.224 نوه اون شرکته 00:14:57.424 --> 00:15:02.354 واقعا؟ پسرت ممکنه به لطف زنش موفق بشه 00:15:03.324 --> 00:15:06.654 ...به من رفته، پس خیلی باهوشه 00:15:06.724 --> 00:15:08.784 و خیلی خوشتیپ 00:15:10.384 --> 00:15:11.384 خوش بحالت 00:15:11.924 --> 00:15:13.854 یه پسر خوشتیپ و باهوش داری 00:15:15.654 --> 00:15:19.154 راستی، نگفتی یه پسر همسن من داری؟ 00:15:19.854 --> 00:15:20.854 چی؟ 00:15:23.324 --> 00:15:24.684 نمیدونم چیکار میکنه 00:15:25.384 --> 00:15:28.854 اگه به باباش رفته باشه شرط میبندم دردسرساز و دروغگوئه 00:15:28.924 --> 00:15:30.254 عین باباش 00:15:30.554 --> 00:15:33.424 فکر میکنی چرا ازش طلاق گرفتم و بچم ـمُ ول کردم؟ 00:15:34.124 --> 00:15:35.154 خدایا 00:15:35.554 --> 00:15:38.754 شاید باورت نشه ولی من سریع حس میکنم 00:15:38.854 --> 00:15:40.324 عاقلانه انتخاب میکنم 00:15:40.484 --> 00:15:42.254 میدونی، واضح بود 00:15:42.554 --> 00:15:45.354 از بین دو تا پسرم چسبیدم به باهوشه 00:15:45.424 --> 00:15:47.954 و الان قراره فامیلای میلیونر داشته باشم 00:15:48.024 --> 00:15:50.384 زندگیم قراره تغییر کنه 00:15:50.584 --> 00:15:51.754 بیا، بخور 00:15:52.754 --> 00:15:55.124 چی؟ کجا رفت؟ 00:15:56.384 --> 00:15:57.454 تو دستشوییه؟ 00:16:04.484 --> 00:16:08.284 باشه. یه کاری میکنم پشیمون شی 00:16:09.054 --> 00:16:10.654 صبر کن تا وقتی که با گوم بونگ ازدواج کنم 00:16:17.224 --> 00:16:18.524 اینقدر لب و لوچه ـتُ آویزون نکن 00:16:18.924 --> 00:16:21.054 تو رستوران مرغم نیازی به اردک ندارم 00:16:22.654 --> 00:16:24.354 من سیندرلام؟ 00:16:24.554 --> 00:16:26.054 ...چطور تونستی 00:16:26.124 --> 00:16:28.354 دختر نازنینتُ اینجوری آزار بدی؟ 00:16:28.924 --> 00:16:30.224 نامادری ای؟ 00:16:30.654 --> 00:16:33.024 وای. فهمیدی؟ 00:16:33.784 --> 00:16:35.124 ببخشید، من نامادریتم 00:16:35.154 --> 00:16:37.754 ...پس پول تمام غذاها و لباس هایی که 00:16:37.954 --> 00:16:40.054 طی سال ها با اینجا کار کردن به دست آوردمُ بهم پس بده. باشه؟ 00:16:40.154 --> 00:16:41.324 مامان 00:16:42.324 --> 00:16:44.224 مرغ امروز خیلی شیرین میشه 00:16:44.654 --> 00:16:46.684 چه شیرین 00:16:54.924 --> 00:16:58.154 گوم بونگ، من امروز دوباره مادر واقعیمُ دیدم 00:16:59.154 --> 00:17:00.554 باید یه چیزی حس کرده باشه 00:17:00.584 --> 00:17:03.154 وقتی منُ دید ...گریه کرد و بغلم کرد 00:17:04.154 --> 00:17:06.054 گفت که یاد پسرش که خیلی وقته نیست افتاده 00:17:07.654 --> 00:17:09.054 خدایا 00:17:10.654 --> 00:17:11.854 کجایی؟ 00:17:12.484 --> 00:17:14.854 صاف میام پیشت و دلداریت میدم 00:17:17.854 --> 00:17:19.294 ...با من خیلی خوب نباش 00:17:20.454 --> 00:17:21.524 اگه توام قراره ترکم کنی 00:17:24.654 --> 00:17:27.794 سه کوانگ... خدایا 00:17:29.384 --> 00:17:30.654 سه کوانگ 00:17:31.454 --> 00:17:35.154 تا وقتی که تغییر نکنی، من جایی نمیرم 00:17:39.554 --> 00:17:41.124 چش شده؟ 00:17:46.294 --> 00:17:47.354 کجا میری؟ 00:17:47.794 --> 00:17:48.854 میرم دستشویی 00:17:48.954 --> 00:17:50.484 باید ازت اجازه بگیرم که برم؟ 00:17:50.554 --> 00:17:52.154 وای بحالت بری جای دیگه 00:18:04.324 --> 00:18:05.384 بابا و مامان کجان؟ 00:18:05.454 --> 00:18:07.294 الان دارن شام میخورن 00:18:07.454 --> 00:18:09.654 یه مهمون دارن. برید داخل 00:18:11.054 --> 00:18:12.454 مهمون؟- بله- 00:18:19.124 --> 00:18:20.554 سلام. رسیدید 00:18:21.124 --> 00:18:23.154 خیلی گشنه ـمون بود برای همین بدون شما شروع کردیم به خوردن 00:18:24.554 --> 00:18:27.224 ...دو هی واسه بابات 00:18:27.294 --> 00:18:29.124 پنکیک ماش آورد 00:18:29.324 --> 00:18:31.294 ما تازه شروع کردیم به خوردن 00:18:31.354 --> 00:18:34.584 لطفا براش یه مقدار برنج و سوپ بیارید 00:18:34.754 --> 00:18:35.754 بله خانم 00:18:36.124 --> 00:18:38.254 آقای پارک، یکم از این بخورین 00:18:48.124 --> 00:18:50.684 این برنامه مهمت بود؟ 00:18:52.124 --> 00:18:54.254 ببخشید که برنامه ـمونُ کنسل کردم 00:18:54.954 --> 00:18:57.454 ولی پدرتون خواست باهام شطرنج کره ای بازی کنه 00:18:57.454 --> 00:18:58.754 نخواستم که رد کنم 00:18:59.324 --> 00:19:01.954 اگه میومدم، شما رو هم میدیدم 00:19:02.054 --> 00:19:03.584 مثل زدن دو نشون با یه تیره 00:19:04.554 --> 00:19:05.954 فکر کردی من حال شوخی کردن دارم؟ 00:19:08.154 --> 00:19:10.794 دنبال چی هستی؟ 00:19:11.154 --> 00:19:13.854 من؟ بهتون گفتم 00:19:14.454 --> 00:19:16.794 اصلش الان شروع میشه 00:19:17.154 --> 00:19:18.754 ...این "شروعی" که گفتی 00:19:19.124 --> 00:19:21.024 تحقیق کردن در مورد طلاق کسیه؟ 00:19:22.854 --> 00:19:25.754 حواست به خودت باشه و برو 00:19:26.854 --> 00:19:28.154 باهاش در نیفت 00:19:30.854 --> 00:19:32.554 اصلا احساس ناراحتی نمیکنید؟ 00:19:34.254 --> 00:19:36.484 ...همسر سابقتون باهاتون ازدواج کرد 00:19:36.684 --> 00:19:39.054 ...چون والدینش نذاشتن با مردی که 00:19:39.124 --> 00:19:40.554 باهاش قرار میذاشت ازدواج کنه 00:19:42.354 --> 00:19:44.554 به مدت یه سال بعد از ازدواجش رابطه داشت 00:19:44.954 --> 00:19:47.654 هنوز داره باهاش قرار میذاره 00:19:48.554 --> 00:19:50.454 ربطی به تو نداره 00:19:51.024 --> 00:19:52.924 اون قربانیه 00:19:53.154 --> 00:19:56.324 و شما خیانت کار پست و مزخرفی هستین 00:19:56.954 --> 00:19:59.294 این حقیقتیه که دنیا میدونه 00:19:59.924 --> 00:20:01.154 ...ولی من میخوام 00:20:01.584 --> 00:20:03.024 واقعیت این قضیه رو بدونم 00:20:05.924 --> 00:20:06.924 واقعیت؟ 00:20:07.954 --> 00:20:09.654 ...داری راجع به 00:20:10.124 --> 00:20:11.754 ...واقعیت پشت طلاقم حرف میزنی 00:20:13.054 --> 00:20:15.554 یا کنجکاوی زشتت در مورد اون؟ 00:20:17.154 --> 00:20:20.954 من نه به طلاقتون و نه به همسر سابقتون علاقه دارم 00:20:21.654 --> 00:20:23.224 ...چیزی که میخوام بدونم 00:20:24.454 --> 00:20:25.484 شمایید 00:20:26.754 --> 00:20:29.154 واقعیت پشت شخصیت پارک هی کیونگ 00:20:30.024 --> 00:20:32.054 و بی گناهیتون 00:20:32.324 --> 00:20:33.324 ...من 00:20:35.124 --> 00:20:36.554 ...نمیخوام 00:20:36.924 --> 00:20:39.424 با پارک هی کیونگ داغون هفت سال قبل رو به رو شم 00:20:39.654 --> 00:20:41.654 من حتی نمیخوام اون روزا رو به یاد بیارم 00:20:43.054 --> 00:20:44.054 ...پس 00:20:45.324 --> 00:20:46.324 برو 00:20:49.294 --> 00:20:53.484 ...دارید از خبرنگار بک دو هی میخواید 00:20:54.294 --> 00:20:55.294 ...یا 00:20:56.354 --> 00:21:00.124 از بک دو هی که میخواید بشناسید؟ 00:21:02.154 --> 00:21:04.424 ...دارم از بک دو هی که میخوام 00:21:05.654 --> 00:21:07.454 بیشتر در موردش بدونم درخواست میکنم 00:21:10.054 --> 00:21:12.554 باشه. میرم 00:21:14.454 --> 00:21:16.654 باشه، نقش بازی کردنمون چی؟ 00:21:16.954 --> 00:21:19.654 پدرتون ناامید میشن اگه اینجا تمومش کنیم 00:21:22.954 --> 00:21:25.754 بیا فعلا ادامه بدیم 00:21:26.554 --> 00:21:27.624 مطمئنید؟ 00:21:29.754 --> 00:21:31.454 مطمئنید از من خوشتون نمیاد؟ 00:21:34.254 --> 00:21:35.324 مطمئن نیستید، نه؟ 00:21:38.324 --> 00:21:39.454 منم همینطور 00:21:43.154 --> 00:21:44.154 من میرم پس 00:21:46.654 --> 00:21:47.654 میرسونمت خونه 00:21:57.054 --> 00:21:58.054 عزیزم 00:21:58.354 --> 00:21:59.354 اینُ ببین 00:21:59.454 --> 00:22:01.354 (دوران آشپزی در خانه) 00:22:01.384 --> 00:22:02.624 یکه مقاله دیگه از دو هی؟ 00:22:03.824 --> 00:22:05.954 ...به خاطر این طرفدار واضحش بودن توئه که 00:22:06.024 --> 00:22:07.554 اون تسلیم نمیشه 00:22:08.754 --> 00:22:11.654 راستشُ بخوام بگم مقاله هاش خیلی حال خوب کنن 00:22:11.724 --> 00:22:13.954 به این خاطر که دخترمه نیست 00:22:14.554 --> 00:22:16.554 ...بعضی اوقات به عنوان کاتالیزور 00:22:16.624 --> 00:22:17.954 برای اصلاح نقص های جامعه عمل میکنه 00:22:20.354 --> 00:22:22.354 دنبال عدالت رفتن خوبه 00:22:22.854 --> 00:22:25.354 ولی دو هی قبل از اینکه خبرنگار باشه دخترمونه 00:22:25.954 --> 00:22:28.654 دیگه نمیتونم این بی احتیاطیشُ تحمل کنم 00:22:29.024 --> 00:22:31.154 به اندازه کافی باهوش هست که از خطر دوری کنه 00:22:31.754 --> 00:22:33.824 به همین خاطر دزدیدنش؟ 00:22:34.524 --> 00:22:36.354 اون مال سه سال قبل بود 00:22:36.454 --> 00:22:38.054 دیگه اونجوری نیست 00:22:38.854 --> 00:22:41.184 باید هر چه زودتر کاری کنیم که تمومش کنه 00:22:42.754 --> 00:22:45.454 ببین. این مقاله دو هی نیست 00:22:45.554 --> 00:22:47.354 از یه مجله ایه که تو اتاقش پیدا کردم 00:22:47.654 --> 00:22:49.984 یه کسایی هستن که برات مجلس آماده میکنن 00:22:50.054 --> 00:22:52.954 خیلی خوب به نظر میان 00:22:54.624 --> 00:22:55.654 واقعا؟ 00:22:55.824 --> 00:22:58.254 تولد دو هی هفته بعده 00:22:58.754 --> 00:23:00.454 ...ازم خواست 00:23:01.054 --> 00:23:04.084 که یه خانم مجلسی استخدام کنیم ...و یه مجلس بزرگ 00:23:04.554 --> 00:23:06.384 برای جشن گرفتن تولدش بگیریم 00:23:07.454 --> 00:23:09.824 چش شده؟ 00:23:11.024 --> 00:23:12.924 ساده انجامش بده 00:23:14.924 --> 00:23:16.884 کدومُ بیشتر دوست داری؟ کره ای یا چینی؟ 00:23:22.254 --> 00:23:24.084 اگه دو هی رو نداشتیم 00:23:25.154 --> 00:23:26.654 خونه ـمون مثل بیابون میشد 00:23:37.854 --> 00:23:39.654 یه دقیقه 00:23:42.554 --> 00:23:43.554 الو؟ 00:23:45.384 --> 00:23:46.654 مجلس؟ 00:23:47.624 --> 00:23:49.524 بله، ادامه بدید 00:23:50.554 --> 00:23:52.184 مقاله مجله رو خوندم 00:23:52.984 --> 00:23:54.824 تولد دخترم هفته بعده 00:23:55.084 --> 00:23:56.384 مجلس تولدی هم آماده میکنید؟ 00:23:56.984 --> 00:23:58.254 بله، البته 00:23:58.624 --> 00:24:01.524 میشه بپرسم دخترتون چند سالشه؟ 00:24:03.084 --> 00:24:04.354 سی و دو سالشه 00:24:04.854 --> 00:24:06.454 خبرنگار مجله ـست 00:24:06.984 --> 00:24:10.824 ...که اینطور. بین غذاها چیزی هست که 00:24:10.884 --> 00:24:13.054 مخصوصا دوست داشته یا نداشته باشه؟ 00:24:13.554 --> 00:24:15.154 همه چی دوست داره 00:24:15.454 --> 00:24:16.924 خیلی آسون گیره 00:24:17.454 --> 00:24:20.254 راستی. خرچنگ درست نکنید لطفا 00:24:20.454 --> 00:24:21.654 بهش حساسیت داره 00:24:23.024 --> 00:24:24.354 که اینطور 00:24:25.354 --> 00:24:27.854 من تا هفته بعد وقت دارم 00:24:27.924 --> 00:24:30.184 پس بعد اینکه منو رو برنامه ریزی کنم باهاتون تماس میگیرم 00:24:31.084 --> 00:24:33.254 بله. ممنون 00:24:33.554 --> 00:24:34.554 شب بخیر 00:24:35.924 --> 00:24:39.284 واو. انگار آدما بیشتر از اونی که فکر میکردم به خرچنگ حساسیت دارن 00:24:39.354 --> 00:24:41.054 تولدش هم نزدیک به منه 00:24:41.524 --> 00:24:43.354 یه کار دیگه گرفتی؟ 00:24:43.854 --> 00:24:45.724 آره، یه کار دیگه گرفتم 00:24:46.524 --> 00:24:48.284 کلی پول در میاری؟ 00:24:48.354 --> 00:24:49.454 آره 00:24:49.524 --> 00:24:53.454 کلی پول در میارم و برات غذای خوشمزه میخرم 00:24:53.524 --> 00:24:56.154 لباسای قشنگ و کلی عروسک هم میخرم 00:24:56.884 --> 00:24:58.524 خیلی هیجان زده ـم 00:24:59.724 --> 00:25:01.554 وقت خوابه- نه- 00:25:02.724 --> 00:25:06.084 این وقتی بخوابی اذیتت میکنه 00:25:06.754 --> 00:25:07.924 میخوام باشه 00:25:09.524 --> 00:25:12.254 بابا برام فرستادش 00:25:12.624 --> 00:25:14.154 از تل بابا خوشم میاد 00:25:15.854 --> 00:25:19.284 امشب میتونم با عروسک خرسی بخوابم؟ 00:25:21.254 --> 00:25:22.724 میخوای؟ 00:25:24.354 --> 00:25:25.954 ولی ازش خوشت نمیاد 00:25:26.654 --> 00:25:28.984 از اون خانم خوشگله متنفری 00:25:31.154 --> 00:25:33.854 تونستی بفهمی؟ 00:25:38.624 --> 00:25:42.454 نه، از اون خانم خوشگل متنفر نیستم 00:25:43.154 --> 00:25:46.554 بخاطر اینه که من خیلی بازنده ـم 00:25:46.984 --> 00:25:48.754 از دست خودم ناراحت بودم. همین 00:25:49.454 --> 00:25:52.454 پس از الان اگه بخوای میتونی باهاش بخوابی 00:25:52.984 --> 00:25:54.624 متاسفم سه بیول 00:25:55.754 --> 00:25:56.754 مامان 00:25:57.454 --> 00:25:59.454 تو از اون خانمه خوشگل تری 00:26:02.154 --> 00:26:04.724 ممنون. تو بهترینی 00:26:06.254 --> 00:26:08.654 من میرم بخوابم- بیا بخوابیم- 00:26:11.384 --> 00:26:14.554 خرسه، پیشم بخواب 00:26:24.254 --> 00:26:26.784 (ته جون) 00:26:31.354 --> 00:26:32.384 چیه؟ 00:26:42.854 --> 00:26:44.154 خیلی صبر کردی؟ 00:26:46.754 --> 00:26:47.754 نه 00:26:48.954 --> 00:26:50.624 ببخشید که اینقدر دیر بهت زنگ زدم 00:26:54.654 --> 00:26:56.524 مربوط به مادر سه جینه؟ 00:27:02.124 --> 00:27:03.124 ...نگرانی 00:27:04.184 --> 00:27:06.284 که یه وقت بهش حقیقتُ بگم؟ 00:27:08.054 --> 00:27:10.554 سخته که بگم نیستم 00:27:13.554 --> 00:27:14.624 نگران نباش 00:27:15.654 --> 00:27:17.054 هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:27:18.954 --> 00:27:20.254 همونطور که خواستی 00:27:22.154 --> 00:27:24.124 کانگ ته جونُ کشتم 00:27:26.554 --> 00:27:29.284 مادر سه جین هی پرسید که پدر بچه کیه 00:27:29.984 --> 00:27:31.184 منم گفتم مرده 00:27:32.524 --> 00:27:33.524 برای من 00:27:34.524 --> 00:27:35.984 تو همین الانشم مردی 00:27:37.884 --> 00:27:40.354 هیچوقت زنده نمیشی 00:27:44.724 --> 00:27:46.184 اون آخرین هدیه من براته 00:27:52.724 --> 00:27:54.124 یکم لبخند بزن 00:27:54.754 --> 00:27:58.154 سه جین که عاشقشی رو داری 00:27:59.084 --> 00:28:00.954 یه آینده درخشان پیش و رو داری 00:28:01.054 --> 00:28:02.154 از چی میترسی؟ 00:28:03.654 --> 00:28:04.854 حالات صورتتُ کنترل کن 00:28:05.384 --> 00:28:06.854 سه جین ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:28:08.554 --> 00:28:09.554 خداحافظ 00:28:10.554 --> 00:28:11.554 ...سه بیول 00:28:16.354 --> 00:28:17.354 ...سه بیول 00:28:18.724 --> 00:28:19.724 خوبه؟ 00:28:28.954 --> 00:28:31.454 البته، خوبه 00:28:33.924 --> 00:28:35.724 ...عاشق تلیه 00:28:36.554 --> 00:28:37.624 که براش گرفتی 00:28:39.454 --> 00:28:40.454 ممنون 00:29:28.184 --> 00:29:29.524 بریم داخل 00:29:36.184 --> 00:29:38.354 سه جین همیشه یه ربع زودتر میرسید 00:29:38.924 --> 00:29:40.754 چرا امروز اینقدر دیرش شده؟ 00:29:41.884 --> 00:29:44.354 حتما دیرش شده چون داره مادرمُ میاره 00:29:45.754 --> 00:29:46.754 دقیقا 00:29:47.454 --> 00:29:48.854 ...چرا یه دختر حامله رو 00:29:48.924 --> 00:29:51.154 مجبور کردی که مادرتُ بیاره؟ 00:29:51.654 --> 00:29:53.184 میتونست تاکسی بگیره 00:29:53.984 --> 00:29:56.354 ببخشید. باید جلوشُ میگرفتم 00:29:57.554 --> 00:29:59.454 سه جین میخواست که اینکارُ بکنه 00:30:00.054 --> 00:30:01.724 لبخند بزن و منتظر بمون 00:30:04.024 --> 00:30:06.524 دارم خیلی سعی میکنم 00:30:08.554 --> 00:30:09.884 با اجازه 00:30:11.724 --> 00:30:12.724 باشه 00:30:21.054 --> 00:30:22.354 اوه شکمم 00:30:22.454 --> 00:30:24.724 شکمم چش شده؟ 00:30:28.354 --> 00:30:30.254 مادر! حالتون خوبه؟ 00:30:34.554 --> 00:30:37.054 بهتر شد 00:30:38.854 --> 00:30:41.054 من اول میرم داخل 00:30:41.254 --> 00:30:43.984 وقتی کارتون تموم شد بیاید اتاق فرشته 00:30:44.054 --> 00:30:47.554 باشه. اتاق فرشته 00:30:56.124 --> 00:31:00.254 چرا این داره زنگ میزنه؟ 00:31:02.654 --> 00:31:04.554 الو؟ 00:31:05.054 --> 00:31:07.224 اگه سعی کنی صدات لطیف باشه 00:31:07.624 --> 00:31:09.554 فکر کردی واقعا لطیف میشه؟ 00:31:10.754 --> 00:31:13.254 پولمُ همین الان پس بده 00:31:13.984 --> 00:31:15.024 چی؟ 00:31:15.554 --> 00:31:18.554 چی داری میگی؟ کدوم پول؟ 00:31:18.624 --> 00:31:21.754 وقتی تو کارخونه جوراب بودی پونصد دلار ازم قرض کردی 00:31:21.884 --> 00:31:23.924 هنوز پولمُ پس ندادی 00:31:24.924 --> 00:31:28.654 نا یون و ته جون که در هر صورت تموم کردن 00:31:28.754 --> 00:31:31.824 پس باید قرضامونُ صاف کنیم مگه نه؟ 00:31:33.384 --> 00:31:35.554 باشه. پونصد دلارتُ پس میدم 00:31:35.624 --> 00:31:37.354 خسیس 00:31:45.284 --> 00:31:46.884 چی؟ ده هزار دلار؟ 00:31:47.454 --> 00:31:50.984 عقلتُ از دست دادی؟ چرا ده هزار دلاره؟ 00:31:52.254 --> 00:31:54.254 ...کی بخاطر پونصد دلار قرض دادن 00:31:54.324 --> 00:31:56.454 ده هزار دلار پس میگیره؟ 00:32:06.654 --> 00:32:08.354 کجا رفت؟ 00:32:08.954 --> 00:32:10.184 میرم دنبالش 00:32:11.054 --> 00:32:13.984 مامان هم احتمالا رفت دستشویی من میرم 00:32:14.584 --> 00:32:15.584 باشه 00:32:21.384 --> 00:32:23.154 باشه، پولتُ میدم 00:32:23.254 --> 00:32:26.524 به محض اینکه ته جون ازدواج کنه پسش میدم 00:32:26.654 --> 00:32:27.784 پس دیگه زنگ نزن 00:32:27.884 --> 00:32:30.984 همه چی خوب میشه تا وقتی که کاری به کار ته جون نداشته باشی 00:32:31.084 --> 00:32:33.584 تا وقتی سر و کله نا یون ...تو عروسی پیدا نشه 00:32:33.624 --> 00:32:34.954 و خرابکاری راه نندازه همه چی خوب میشه 00:32:35.454 --> 00:32:38.784 پولتُ پس میدم پس ...حواست تا وقت ازدواج 00:32:38.884 --> 00:32:39.984 به نا یون باشه 00:32:40.184 --> 00:32:41.284 فهمیدی؟ 00:32:43.454 --> 00:32:45.984 چطور ده هزار دلار میخواد؟ غیر قابل باوره 00:32:54.984 --> 00:32:55.984 مامان 00:32:56.654 --> 00:32:58.184 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:06.654 --> 00:33:07.684 مادر جون 00:33:09.708 --> 00:33:17.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:17.732 --> 00:33:29.732 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:37.054 --> 00:33:38.554 (وعده) 00:33:38.624 --> 00:33:40.654 چرا مادر ته جون داشت در مورد نا یون صحبت میکرد؟ 00:33:40.724 --> 00:33:42.684 ته جون باید یه مرد واقعی باشه 00:33:42.784 --> 00:33:44.554 کارش تو بچه ساختن خیلی خوبه 00:33:44.584 --> 00:33:46.684 بهترین کاری که میتونی بکنی بیرون موندن از زندگیمه 00:33:46.784 --> 00:33:48.524 واسه شام دعوتش کن 00:33:48.584 --> 00:33:49.884 امروز دعوتش کنم؟ 00:33:49.954 --> 00:33:52.084 شما مادر دوست نا یونید؟ 00:33:52.154 --> 00:33:53.884 بعد اینکه رفت یتیم خونه دیگه ارتباطی نداشتیم 00:33:53.954 --> 00:33:56.184 میخوام تو مراسم بعد عروسی اینُ بپوشم 00:33:56.284 --> 00:33:57.284 بابائه 00:33:57.354 --> 00:33:59.354 من پدر بچه ای که کشتی رو زنده میکنم