WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:05.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:06.900 (قسمت بیست و نهم) 00:00:09.423 --> 00:00:12.093 حواست باشه چی میگی 00:00:12.323 --> 00:00:15.323 تا وقتی شما کاری به ته جون نداشته باشین هیچی نمیشه 00:00:15.523 --> 00:00:18.063 ...تا وقتی نا یون نیاد وسط عروسی معرکه راه بندازه 00:00:18.193 --> 00:00:19.423 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:00:19.803 --> 00:00:21.473 پولُ بهت میدم 00:00:21.603 --> 00:00:22.903 ...پس تا عروسی 00:00:23.103 --> 00:00:25.403 حواست به نا یون باشه، خب؟ 00:00:27.743 --> 00:00:30.373 چه پرروعه ده هزار دلارم میخواد 00:00:39.373 --> 00:00:42.473 مامان چیکار داری میکنی؟ 00:00:49.903 --> 00:00:50.903 مادرجون 00:00:54.003 --> 00:00:56.203 منتظرِ من بودی؟ 00:00:56.303 --> 00:00:57.873 نمیخواست 00:00:59.603 --> 00:01:00.743 ایشون کی باشن؟ 00:01:01.603 --> 00:01:02.773 مادرم ان 00:01:03.803 --> 00:01:06.413 مامان سلام کن مادرِ ته جونن 00:01:09.003 --> 00:01:11.703 ای وای فکر کردم یه بازیگرین 00:01:11.803 --> 00:01:14.413 وقتی جوون بودم زیاد بهم اینو میگفتن 00:01:15.873 --> 00:01:18.973 از آشناییتون خوشبختم 00:01:19.503 --> 00:01:23.843 باورم نمیشه تو این دستشویی همدیگرو ملاقات کردیم 00:01:26.303 --> 00:01:29.103 چیکار داری میکنی؟ داره باهات احوال پرسی میکنه 00:01:32.503 --> 00:01:33.603 همراهم بیا 00:01:33.703 --> 00:01:35.673 چیشده؟ چیه؟ 00:01:37.203 --> 00:01:39.373 چیشده؟ 00:01:40.103 --> 00:01:41.373 من کاری کردم؟ 00:01:42.203 --> 00:01:46.203 نکنه شنید داشتم با مال سوک حرف میزدم؟ 00:01:46.743 --> 00:01:50.373 آیگو تو هم با این دهنِ لقت 00:01:51.803 --> 00:01:56.943 نه مامانِ سه جین مگه نا یونُ میشناسه؟ 00:01:59.003 --> 00:02:00.603 کجا رفته؟ 00:02:01.673 --> 00:02:03.003 سه جین هم برنمیداره 00:02:05.103 --> 00:02:06.313 من میرم دنبالش 00:02:09.003 --> 00:02:10.703 اومو ته جون 00:02:19.503 --> 00:02:21.373 چت شده؟ 00:02:23.203 --> 00:02:26.103 جانگ سه جین راستشو بگو 00:02:27.313 --> 00:02:30.003 چی؟ چیو بگم؟ 00:02:30.203 --> 00:02:33.103 همه چیو بگو نه کم نه زیاد 00:02:34.313 --> 00:02:37.373 رابطه نا یون با ته جون چیه؟ 00:02:40.003 --> 00:02:41.473 منظورت چیه؟ 00:02:41.743 --> 00:02:46.403 شنیدم مامانِ ته جون تو دستشویی پشت تلفن با یکی حرف میزد 00:02:47.843 --> 00:02:49.803 ...یچیزی راجع به نا یون 00:02:50.103 --> 00:02:51.943 و اینکه باید حواسشون بهش باشه گفت 00:02:52.403 --> 00:02:55.003 چرا مامانِ ته جون راجع به نا یون حرف میزد؟ 00:02:55.603 --> 00:02:59.603 بگو ته جون نا یونُ میشناسه یا نه؟ 00:03:02.373 --> 00:03:04.303 آره میشناسه 00:03:05.003 --> 00:03:06.003 چی؟ 00:03:07.003 --> 00:03:08.203 چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:03:08.903 --> 00:03:10.403 چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:03:11.603 --> 00:03:14.003 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:03:14.703 --> 00:03:16.803 ماماناشون همدیگرو میشناسن همین 00:03:17.403 --> 00:03:18.903 بخاطر همینم اینا همدیگرو میشناسن 00:03:19.973 --> 00:03:21.603 خودمم تازه فهمیدم 00:03:22.903 --> 00:03:24.703 همش همینه 00:03:25.503 --> 00:03:27.003 واقعا همینه؟ 00:03:28.203 --> 00:03:30.203 !تو چشام نگاه کن 00:03:32.303 --> 00:03:34.103 آره همش همینه 00:03:35.503 --> 00:03:37.003 چرا زودتر بهم نگفتی 00:03:37.903 --> 00:03:40.603 چون میدونستم اینجوری میکنی 00:03:41.303 --> 00:03:43.603 ...شکاک ها 00:03:43.873 --> 00:03:45.773 همیشه وقتی یچیزیو میفهمن عصبانی میشن 00:03:46.503 --> 00:03:48.203 بخاطر همین نتونستم بهت بگم 00:03:48.903 --> 00:03:50.103 اشتباه فکر نکن 00:03:53.703 --> 00:03:54.703 بیا بریم داخل 00:03:55.303 --> 00:03:57.103 فکر میکنن یچیزی شده 00:03:58.403 --> 00:04:00.503 الان اصلا حوصله دیدنِ مامانشو ندارم 00:04:10.303 --> 00:04:11.603 کجا رفته بودین؟ 00:04:12.303 --> 00:04:14.113 مامانِ ته جون منتظره 00:04:15.003 --> 00:04:16.903 ببخشید مامانم میگرن داره 00:04:17.003 --> 00:04:19.113 مجبور شدیم بریم داروخونه 00:04:22.703 --> 00:04:23.703 مامان 00:04:27.203 --> 00:04:28.203 عذر میخوام 00:04:29.003 --> 00:04:31.203 سردرد داشتم 00:04:32.113 --> 00:04:34.973 نه اشکالی نداره متوجه ام 00:04:35.203 --> 00:04:37.703 میگرن های دورانِ یائسگی خیلی جدی ان 00:04:37.803 --> 00:04:39.803 ...کَلَه‌‌تون...نه یعنی سرتون 00:04:40.403 --> 00:04:42.613 انگار عین یه بمب میخواد منفجر بشه 00:04:46.203 --> 00:04:47.403 یدونه برا من 00:04:49.113 --> 00:04:50.373 یدونه برای بابایی 00:04:51.873 --> 00:04:53.613 سه بیول من اومدم 00:04:54.003 --> 00:04:55.973 تولدِ کسیه؟ 00:04:56.403 --> 00:04:57.873 چرا؟ چون زیاد خریدم؟ 00:04:58.003 --> 00:05:00.303 آره ای کاش یه کیک هم میخریدی 00:05:00.703 --> 00:05:02.303 امروز تولدِ کسی نیست 00:05:02.373 --> 00:05:04.613 ...ولی میخواستم یه چیز خوشمزه 00:05:04.703 --> 00:05:06.003 برای تو مادربزرگ و خاله درست کنم 00:05:06.113 --> 00:05:08.303 پس یعنی تو خونه جشن داریم؟ 00:05:08.403 --> 00:05:10.203 آره دوست داری؟ 00:05:10.203 --> 00:05:13.503 آره همیشه برای بقیه جشن میگیری 00:05:13.613 --> 00:05:15.303 ولی برای خودمون نه 00:05:16.903 --> 00:05:18.903 خیلی کارم بد بوده ببخشید 00:05:19.003 --> 00:05:22.303 نه اصلا هم بد نیستی 00:05:23.803 --> 00:05:25.203 ممنون 00:05:25.503 --> 00:05:28.703 امروز بهترین جشنُ میگیرم 00:05:28.803 --> 00:05:29.803 باشه 00:05:30.303 --> 00:05:32.003 ولی احساسِ بدی دارم 00:05:32.203 --> 00:05:33.203 چرا؟ 00:05:33.303 --> 00:05:35.703 داریم خودمون بدونِ بابا غذا میخوریم 00:05:36.403 --> 00:05:40.403 مامان اگه بابا از آمریکا برگشت بیا دور هم غذا بخوریم 00:05:40.773 --> 00:05:44.503 اونموقع خیلی بزرگتر شدم کلی کمکت میکنم 00:05:46.303 --> 00:05:48.603 باشه همینکارو میکنم 00:05:49.303 --> 00:05:52.103 پس بخاطر همین خاله اون بونگ اومد اینجا 00:05:52.803 --> 00:05:54.403 خاله اون بونگ اومده؟ 00:05:55.503 --> 00:05:56.803 اون بونگ اینجایی 00:05:58.073 --> 00:05:59.203 خوابیده 00:06:00.403 --> 00:06:02.003 چمدون چی میگه؟ 00:06:05.703 --> 00:06:07.103 کی اومدی خونه؟ 00:06:07.503 --> 00:06:10.903 شب نخوابیدی؟ مثل بچه ها خوابیده بودی 00:06:11.003 --> 00:06:13.103 نه کار داشتم 00:06:13.203 --> 00:06:15.003 کل شبو کار کردم 00:06:15.703 --> 00:06:17.873 توی سونا خوابیدم 00:06:18.203 --> 00:06:20.103 ولی هنوز خسته ام 00:06:20.503 --> 00:06:22.103 سونا؟ 00:06:22.503 --> 00:06:25.203 از خونه ی جونگ ده اومدی بیرون؟ 00:06:25.303 --> 00:06:26.503 این کیف دیگه چیه؟ 00:06:26.773 --> 00:06:28.073 اومدم بیرون 00:06:28.703 --> 00:06:31.103 چیزی شده بینتون؟ 00:06:31.203 --> 00:06:32.373 دعوا کردین؟ 00:06:33.303 --> 00:06:35.603 بچه که نیستیم بیخیال حالا هرچی 00:06:35.873 --> 00:06:38.103 تا یمدت حتی اسمشم نیار 00:06:38.503 --> 00:06:40.603 سریع دنبالِ یه جا میگردم 00:06:41.203 --> 00:06:43.803 نا یون گشنمه 00:06:44.203 --> 00:06:45.303 چیزی هست بخورم؟ 00:06:46.003 --> 00:06:48.773 یکم دیگه صبر کن به هرحال میخواستم صدات کنم 00:06:48.903 --> 00:06:50.603 چرا؟ چیزی شده؟ 00:06:50.773 --> 00:06:53.203 نه هیچی نشده 00:06:53.503 --> 00:06:56.003 میخوام دورهم بودنمونُ جشن بگیرم 00:06:57.203 --> 00:06:59.203 نا یون- چیه؟- 00:07:00.303 --> 00:07:03.903 مرسی که برگشتی به همون نا یونِ قوی و خوشحال 00:07:04.973 --> 00:07:06.003 معلومه 00:07:06.503 --> 00:07:08.873 از این به بعد فقط روزهای خوب داریم 00:07:09.303 --> 00:07:11.503 تا من غذا میپزم تو یکم دیگه بخواب 00:07:11.603 --> 00:07:12.903 وقتی آماده شد صدات میکنم 00:07:20.503 --> 00:07:21.703 واو 00:07:22.703 --> 00:07:25.203 دو روز شده هنوز زنگ نزدی 00:07:26.303 --> 00:07:27.303 باشه 00:07:27.873 --> 00:07:29.973 پنج دقیقه دیگه منتظر میمونم 00:07:30.603 --> 00:07:32.873 اگه تا پنج دقیقه دیگه زنگ زدی عذرخواهی کنی 00:07:33.303 --> 00:07:36.303 ...از درکِ بسیار بالام استفاده میکنم 00:07:36.873 --> 00:07:38.103 و میبخشمت 00:07:49.403 --> 00:07:50.403 الو؟ 00:07:51.303 --> 00:07:53.103 سلام- منم- 00:07:53.403 --> 00:07:56.203 میدونم از همینجا معلومه 00:07:58.803 --> 00:08:02.303 روی غرورم پا گذاشتی 00:08:03.103 --> 00:08:04.603 حتی یه زنگ هم نمیزنی؟ 00:08:06.303 --> 00:08:10.203 باشه ببینیم کی زودتر تسلیم میشه 00:08:15.603 --> 00:08:16.903 سوسک !سوسک 00:08:17.503 --> 00:08:19.303 برو کنار برو اونور 00:08:20.103 --> 00:08:21.103 !گمشو 00:08:23.803 --> 00:08:25.803 انقدر از سوسک میترسی؟ 00:08:25.973 --> 00:08:27.703 ببرش اونور 00:08:29.903 --> 00:08:32.213 چیکار کردی؟ 00:08:35.003 --> 00:08:36.503 همینجاست 00:08:37.403 --> 00:08:40.103 تروخدا ببرش اونور 00:08:54.303 --> 00:08:55.903 برو کنار اه گمشو 00:08:56.003 --> 00:08:58.713 چرا باهام اینکارو میکنی؟ چرا؟ 00:09:11.473 --> 00:09:13.103 ممنون سه جین 00:09:14.003 --> 00:09:17.903 این یه جورِ دیگه ای نسبت به سوجو معتادت میکنه 00:09:18.503 --> 00:09:19.503 ...ولی 00:09:20.213 --> 00:09:23.373 شما دونفر نمیخورین؟ 00:09:24.213 --> 00:09:27.103 ...مشروب خوردن بهتر از 00:09:27.303 --> 00:09:28.713 راجع به اینو اون حرف زدنه 00:09:29.213 --> 00:09:30.873 چرا نمیخورین؟ 00:09:32.403 --> 00:09:33.713 من آروم میخورم 00:09:34.403 --> 00:09:37.303 از تاریخ عروسی راضی هستین؟ 00:09:37.603 --> 00:09:39.603 احساس بدی دارم که خودمون انتخاب کردیم 00:09:39.903 --> 00:09:41.503 معلومه که راضیم 00:09:41.603 --> 00:09:43.503 سه جین دیگه حامله اس 00:09:43.803 --> 00:09:45.373 چرا باید به تاخیر بندازیمش؟ 00:09:46.903 --> 00:09:50.213 ‌‌...بعلاوه، زن و مرد 00:09:50.403 --> 00:09:54.303 باید سریع ازدواج کنن تا احساس راحتی کنن 00:09:54.603 --> 00:09:56.503 ممنون از درکتون 00:09:58.603 --> 00:10:00.103 اون پسره منه 00:10:00.503 --> 00:10:02.903 ولی مثل اینکه ته جون دیگه مردی شده 00:10:03.713 --> 00:10:05.713 سریع صاحب یه بچه دیگه شد 00:10:05.803 --> 00:10:07.503 چه پسر خوبی 00:10:11.903 --> 00:10:14.803 چی گفتین؟ 00:10:16.773 --> 00:10:19.213 صاحبِ یه بچه دیگه؟ 00:10:20.673 --> 00:10:21.843 منظورتون چیه؟ 00:10:23.803 --> 00:10:27.803 ...چی؟ منظورم اینه که 00:10:28.503 --> 00:10:30.003 بهش افتخار میکنم 00:10:30.973 --> 00:10:34.003 ...خیلی خوشحالم که با سه جین 00:10:34.103 --> 00:10:35.873 دارن بچه دار میشن 00:10:36.003 --> 00:10:39.003 خیلی ها این روزا تو حامله شدن مشکل دارن 00:10:41.103 --> 00:10:42.213 مست شدی 00:10:42.673 --> 00:10:43.803 بس کن لطفا 00:10:44.303 --> 00:10:46.373 حیفه خب 00:10:47.103 --> 00:10:49.713 من خیلی آدمِ صرفه جوییم 00:10:49.873 --> 00:10:53.503 از دور ریختن متنفرم 00:10:55.973 --> 00:10:57.503 ...فکر کنم 00:10:58.103 --> 00:10:59.503 جدا از صرفه جو بودن 00:10:59.903 --> 00:11:02.203 باز هم جا برای بیشتر داشته باشین 00:11:04.003 --> 00:11:05.003 چی؟ 00:11:06.503 --> 00:11:08.103 خیلی صادقین 00:11:09.603 --> 00:11:12.703 بنظر نمیاد از اون آدمایی باشین که مشکلاتشونُ تو خودشون بریزن 00:11:17.303 --> 00:11:19.873 زدین تو خال 00:11:20.403 --> 00:11:23.203 من آدم پیچیده و مرموزی نیستم 00:11:23.403 --> 00:11:27.403 اصلا اونجوری نیستم به هیچ وجه 00:11:28.903 --> 00:11:31.003 بیاین همه چیُ رک و راست بگیم 00:11:32.603 --> 00:11:33.803 من اول شروع میکنم 00:11:34.103 --> 00:11:36.703 میدونین که دخترم قبلا ازدواج کرده نه؟ 00:11:38.103 --> 00:11:40.103 شیش ماه بعد از عروسی طلاق گرفت 00:11:40.703 --> 00:11:42.603 کلی هم مورد تمسخر قرار گرفت 00:11:43.303 --> 00:11:44.303 مامان 00:11:45.803 --> 00:11:49.003 میتونین دخترمونُ قبول کنین؟ 00:11:50.003 --> 00:11:54.773 معلومه این چیزا که مهم نیست دیگه 00:11:56.403 --> 00:11:57.503 ممنون 00:11:58.603 --> 00:12:02.503 پس الان نوبتِ شماست 00:12:03.403 --> 00:12:05.303 چه عجله ایه؟ 00:12:05.403 --> 00:12:06.803 تازه همدیگرو دیدین 00:12:07.203 --> 00:12:08.503 زیادی داری پیش میری 00:12:08.773 --> 00:12:09.803 نه اصلا 00:12:10.303 --> 00:12:12.303 میتونم جواب بدم 00:12:12.773 --> 00:12:15.103 هرچی میخواین بدونین بپرسین 00:12:15.403 --> 00:12:17.503 خورشید که تا ابد پشت ابر نمیمونه 00:12:18.303 --> 00:12:20.503 هرچی هست بپرسین 00:12:21.203 --> 00:12:22.303 ...بس کن 00:12:23.873 --> 00:12:26.003 چیکار داری میکنی؟ بزرگترا دارن حرف میزنن 00:12:29.003 --> 00:12:31.303 ببخشید متاسفم 00:12:43.603 --> 00:12:45.403 ...به سلامتی 00:12:45.503 --> 00:12:47.503 شروعِ دوباره ی نا یون 00:12:47.703 --> 00:12:49.303 ...به سلامتی 00:12:49.403 --> 00:12:52.303 موفقیت کسب و کارِ جدیدِ نا یون 00:12:52.603 --> 00:12:53.773 منم همینطور 00:12:54.403 --> 00:12:55.603 اینجوری نیست که 00:12:56.403 --> 00:12:59.003 مالِ کسِ دیگه رو نگو درست انجامش بده 00:13:00.403 --> 00:13:03.603 چی بگم؟ میدونی که تو اینجوری چیزا خوب نیستم 00:13:03.703 --> 00:13:05.403 مگه گفتیم سخنرانی کنی؟ 00:13:05.503 --> 00:13:07.003 دستم درد گرفت 00:13:07.103 --> 00:13:08.703 فقط یه چیزی بگو 00:13:09.003 --> 00:13:10.503 آیگو 00:13:11.203 --> 00:13:13.803 پس به سلامتی دخترم نا یون 00:13:14.203 --> 00:13:16.003 نوه ی قشنگم سه بیول 00:13:16.503 --> 00:13:18.573 ...و خانوادمون 00:13:18.903 --> 00:13:21.503 که خوشحال و سلامتن !به سلامتی 00:13:21.703 --> 00:13:23.843 وایسین نا یون توهم باید یچیزی بگی 00:13:25.003 --> 00:13:26.373 توهم بگو 00:13:26.603 --> 00:13:27.673 ...خب 00:13:28.203 --> 00:13:30.603 باشه میگم 00:13:30.773 --> 00:13:31.803 بذار ببینم 00:13:32.203 --> 00:13:35.603 به سلامتی دخترِ بازنده، مامانِ بازنده، خواهر کوچیکه ی بازنده 00:13:35.773 --> 00:13:37.903 خواهر بزرگه ی بازنده...نه نه 00:13:38.103 --> 00:13:41.303 به سلامتی منبع عشقِ پایان ناپذیر، مامانم، خواهر کوچیکم 00:13:41.473 --> 00:13:44.103 خواهر بزرگترم و قند عسلم سه بیول 00:13:44.573 --> 00:13:46.673 به سلامتی سلامتیمون عاشقتونم 00:13:47.003 --> 00:13:48.303 منم میخوام انجام بدم 00:13:49.403 --> 00:13:52.673 به سلامتی مامان که برامون کلی غذای خوشمزه درست کرد 00:13:53.303 --> 00:13:54.803 به سلامتی- به سلامتی- 00:13:55.703 --> 00:13:57.203 به سلامتی 00:14:07.203 --> 00:14:09.473 باید خسته باشی برو استراحت کن 00:14:10.203 --> 00:14:12.573 توهم همینطور شب بخیر 00:14:14.743 --> 00:14:17.003 مامان یکم چایی میخوری؟ 00:14:18.473 --> 00:14:20.603 خسته ام میرم بخوابم 00:14:38.073 --> 00:14:39.503 باید خسته شده باشی عزیزم 00:14:43.103 --> 00:14:44.303 میخوای برات حمومُ آماده کنم؟ 00:14:45.473 --> 00:14:46.573 تو اول برو 00:14:56.903 --> 00:15:00.673 مشروب های گرون واقعا حالمو جا میاره 00:15:01.003 --> 00:15:03.103 احساس میکنم رو ابرا ام 00:15:04.943 --> 00:15:06.673 به لطف پسرِ باهوشم 00:15:06.743 --> 00:15:08.903 ...فامیلِ پولدارا شدم 00:15:09.003 --> 00:15:11.203 و یه استیکِ خوشمزه گیرم اومد 00:15:11.873 --> 00:15:16.743 زندگی او مانگ جونگ صدوهشتاد درجه تغییر کرده 00:15:19.403 --> 00:15:21.503 ممنون ته جون 00:15:21.903 --> 00:15:26.003 تنها کاری که کردم عذاب دادنت بود 00:15:26.803 --> 00:15:28.073 واقعا متشکری؟ 00:15:29.003 --> 00:15:30.703 معلومه 00:15:31.103 --> 00:15:33.773 دیگه میتونم با خیال راحت از این دنیا برم 00:15:35.403 --> 00:15:36.803 پس بهم لطف کن 00:15:38.303 --> 00:15:39.303 و از سئول برو 00:15:41.403 --> 00:15:42.673 منظورت چیه؟ 00:15:43.103 --> 00:15:45.103 چرا میخوای برم؟ 00:15:46.103 --> 00:15:49.503 ...بهترین کاری که میتونی برام بکنی 00:15:50.303 --> 00:15:52.473 اینه که از زندگیم بری بیرون میفهمی؟ 00:16:03.403 --> 00:16:06.003 من هیچ جا نمیرم 00:16:07.003 --> 00:16:10.503 منو دست کم نگیر 00:16:11.203 --> 00:16:13.903 بچه پررو باز حالمو گرفت 00:16:17.903 --> 00:16:19.573 ...‌ولی 00:16:20.203 --> 00:16:21.703 اینکه یکی مامان صدات کنه حس خوبیه 00:16:41.003 --> 00:16:42.473 روزِ سختی بود نه؟ 00:16:43.003 --> 00:16:46.403 ...واقعیتش اینه که مامانمم 00:16:46.503 --> 00:16:47.873 حرفای مامانتو تو دستشویی شنید 00:16:48.573 --> 00:16:51.003 رابطه‌ات با نا یونُ ازم پرسید 00:16:51.573 --> 00:16:54.003 منم گفتم ماماناتون همدیگرو میشناختن 00:16:54.773 --> 00:16:56.303 محض اطلاع 00:16:56.843 --> 00:16:59.203 یادت نره فردا باید بریم لباس بخریم 00:16:59.503 --> 00:17:00.503 شب بخیر 00:17:19.673 --> 00:17:22.103 حواست باشه چی میگی 00:17:23.003 --> 00:17:25.913 تا وقتی شما کاری به ته جون نداشته باشین هیچی نمیشه 00:17:26.003 --> 00:17:28.673 ...تا وقتی نا یون نیاد وسط عروسی معرکه راه بندازه 00:17:28.743 --> 00:17:29.973 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:17:30.503 --> 00:17:32.203 پولُ بهت میدم 00:17:32.413 --> 00:17:35.003 پس تا عروسی حواست به نا یون باشه، خب؟ 00:17:35.303 --> 00:17:36.703 اون پسر منه 00:17:37.103 --> 00:17:39.473 ولی مثل اینکه ته جون دیگه مردی شده 00:17:40.303 --> 00:17:42.413 سریع صاحب یه بچه دیگه شد 00:17:42.503 --> 00:17:44.103 چه پسر خوبی 00:17:49.103 --> 00:17:50.573 اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:52.703 --> 00:17:53.773 دخترته؟ 00:17:54.743 --> 00:17:55.873 پدرِ بچه 00:17:57.103 --> 00:17:58.873 ...چه آدمِ عوضی‌ایه که با یه بچه 00:17:59.673 --> 00:18:02.103 ولت کرده و رفته؟ 00:18:02.743 --> 00:18:03.973 میخواین بدونین؟ 00:18:26.913 --> 00:18:29.303 سروقت اومدین 00:18:29.603 --> 00:18:31.603 بیاین غذا بخورین توهم همینطور سه کوانگ 00:18:31.773 --> 00:18:32.973 من بعدا میخورم 00:18:33.373 --> 00:18:35.203 اینجوری دوباره باید میزُ بچینه 00:18:35.503 --> 00:18:37.413 بیا بخور- چشم قربان- 00:18:39.873 --> 00:18:41.413 دوهی بیا صبحونه بخور 00:18:41.743 --> 00:18:42.743 باشه 00:18:50.203 --> 00:18:53.373 بفرمایین آبِ بهارِ تازه 00:18:53.603 --> 00:18:56.603 افسانه ها میگن هردفعه که یه لیوان میخوری 00:18:56.773 --> 00:18:58.913 یه سال به عمرت زیاد میشه 00:18:59.003 --> 00:19:01.103 باشه پس میخورمش 00:19:01.303 --> 00:19:03.503 باید زیاد عمر کنم و دخترِ خوبی باشم 00:19:03.913 --> 00:19:06.003 کی مراقبِ مامان بابام باشه وقتی نیستم؟ 00:19:06.603 --> 00:19:08.373 چرا نباید باشی؟ 00:19:08.503 --> 00:19:10.943 این چه حرفیه قبل غذا میزنی؟ 00:19:11.943 --> 00:19:14.003 گفتم بخندین 00:19:14.203 --> 00:19:15.603 و حقیقت داره 00:19:15.703 --> 00:19:17.003 یروز نباشم 00:19:17.103 --> 00:19:20.203 معلوم نیست چی میشه مگه نه بابا؟ 00:19:22.203 --> 00:19:23.943 اوضاع با هی کیونگ چطور پیش میره؟ 00:19:25.573 --> 00:19:27.873 خب بد نیست 00:19:28.603 --> 00:19:31.003 اگه میگی بد نیست 00:19:31.203 --> 00:19:32.413 یعنی خوبه 00:19:34.413 --> 00:19:38.103 خب نه اونقدر خوبه نه اونقدر بد 00:19:38.203 --> 00:19:39.873 راحته ولی احمق نیست 00:19:39.943 --> 00:19:41.943 رفتارش تنده ولی اذیت نمیکنه 00:19:42.303 --> 00:19:44.913 هی بیشتر و بیشتر راجع بهش کنجکاو میشم 00:19:47.473 --> 00:19:49.503 برای شام دعوتش کن بیاد اینجا 00:19:49.913 --> 00:19:51.913 مردها بهترین قاضی برای مردهای دیگه ان 00:19:52.003 --> 00:19:55.103 عزیزم هنوز زوده 00:19:55.503 --> 00:19:56.873 فقط یه غذاست 00:19:57.103 --> 00:19:58.973 به هرحال که قرار بود باهاش غذا بخورم 00:19:59.413 --> 00:20:03.413 پس امروز دعوتش کنم؟ 00:20:03.803 --> 00:20:05.943 سه کوانگ امشب سرت شلوغه؟ 00:20:06.203 --> 00:20:07.843 از ساعت چهار تا پنج 00:20:07.943 --> 00:20:09.943 یه ملاقات دارم 00:20:10.003 --> 00:20:11.003 ولی کلا وقتم خالیه 00:20:11.103 --> 00:20:12.603 پس امروز دعوتش میکنم 00:20:12.703 --> 00:20:14.103 امروز نه 00:20:14.203 --> 00:20:16.003 مهمون داشتن به این آسونیا هم نیست 00:20:16.503 --> 00:20:18.203 باشه پس، فردا 00:20:18.303 --> 00:20:19.413 شنیدی؟ 00:20:19.703 --> 00:20:20.973 باشه وقتمُ خالی میکنم 00:20:22.003 --> 00:20:23.373 چجوری فردا درستش کنیم؟ 00:20:23.503 --> 00:20:25.603 این چطوره؟ 00:20:25.913 --> 00:20:28.773 بیا اون خانمه که جشن برنامه ریزی میکنه رو بجای تولدم بگیم فردا بیاد 00:20:28.843 --> 00:20:31.413 اینجوری توهم نمیخواد خیلی کار کنی 00:20:35.373 --> 00:20:37.843 امروز باید با مامانبزرگ بیای خونه باشه؟ 00:20:38.073 --> 00:20:39.603 امروز کار دارم 00:20:39.843 --> 00:20:43.373 باشه به مامانبزرگ میگم برام بستنی بخره 00:20:43.913 --> 00:20:45.603 فقط یدونه باشه؟ 00:20:45.803 --> 00:20:47.773 بریم- صبر کن- 00:20:52.003 --> 00:20:53.913 داشت یادم میرفت 00:20:56.703 --> 00:20:59.003 اتقدر این تلُ دوست داری؟ 00:20:59.103 --> 00:21:01.413 اولین هدیه ایه که بابایی برام گرفته 00:21:03.413 --> 00:21:04.413 باشه 00:21:06.003 --> 00:21:08.203 برات میذارمش 00:21:13.103 --> 00:21:14.873 خیلی خوشگلی 00:21:16.103 --> 00:21:17.303 یه لحظه 00:21:20.843 --> 00:21:21.843 الو؟ 00:21:22.673 --> 00:21:24.473 بله یادمه سلام 00:21:25.703 --> 00:21:27.103 جشن؟ 00:21:27.603 --> 00:21:32.003 آره جشنِ تولد دخترم برای هفته بعد برنامه ریزی شده بود 00:21:32.303 --> 00:21:34.773 ولی فردا یه مهمون داریم 00:21:35.203 --> 00:21:36.673 ...میتونین فردا بیاین 00:21:36.843 --> 00:21:39.473 و بجای اون یه مهمونی برگزار کنین؟ 00:21:39.843 --> 00:21:40.973 حتما 00:21:41.103 --> 00:21:43.103 فردا کار ندارم 00:21:43.473 --> 00:21:46.003 لطفا یه مهمونی کره ای باشه 00:21:46.413 --> 00:21:48.413 فرداهم خواهشا زود بیاین 00:21:48.943 --> 00:21:51.873 باشه لطف کنین آدرسُ بفرستین برام 00:21:52.003 --> 00:21:54.703 منم بعدِ انجامِ کارها بهتون زنگ میزنم 00:21:55.003 --> 00:21:57.003 باشه ممنون 00:21:57.203 --> 00:21:59.203 فردا میبینمتون 00:22:01.943 --> 00:22:03.803 خیلی آدمِ شریفیه 00:22:04.973 --> 00:22:06.873 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:22:07.973 --> 00:22:09.003 من؟ 00:22:10.603 --> 00:22:12.203 حق با تو بود 00:22:12.873 --> 00:22:13.943 ...تبعیت 00:22:14.703 --> 00:22:16.903 مثل بچه ی شرکت میمونه 00:22:17.973 --> 00:22:19.973 ...من به تلاشمون 00:22:20.303 --> 00:22:22.603 برای نجات دادن تابعیت شرکت فکر کردم 00:22:23.303 --> 00:22:24.873 و متوجه شدم که به اندازه کافی انجام ندادیم 00:22:26.603 --> 00:22:27.673 ...باید به 00:22:28.303 --> 00:22:30.403 برگردوندنِ غذاهای ای پی فکر کنی 00:22:31.203 --> 00:22:32.773 چجوری؟ 00:22:33.103 --> 00:22:34.603 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 00:22:35.303 --> 00:22:38.603 اگه کاری نکنی غذاهای ای پی فروخته میشن 00:22:40.003 --> 00:22:41.773 حتی اگر شکست هم بخوری 00:22:42.503 --> 00:22:44.973 تجربه اش برات یه درس میشه یه امتحانی بکن 00:22:45.603 --> 00:22:47.103 باید از فرصتت استفاده کنی 00:22:49.903 --> 00:22:51.003 سعیمو میکنم 00:22:51.203 --> 00:22:53.203 ولی انتظارِ زیادی نداشته باشین 00:22:54.843 --> 00:22:56.003 همین خوبه 00:23:08.103 --> 00:23:10.603 لطفا از این به بعد قبلش یه خبری بده 00:23:12.103 --> 00:23:13.573 اونجوری که حال نمیده 00:23:13.703 --> 00:23:16.203 اینکه اینجوری ببینیم سوپرایزِ بهتری نیست؟ 00:23:17.203 --> 00:23:18.703 فقط تو اینجوری فکر میکنی 00:23:19.403 --> 00:23:20.673 اینجا محل کارمه 00:23:21.003 --> 00:23:23.003 ...مردم همینجوریشم 00:23:23.003 --> 00:23:24.503 از اینکه یه مدیرِ ارشدِ بی کفایتی دارن نگرانن 00:23:24.903 --> 00:23:26.903 ...حداقل باید حرفه ای رفتار کنم 00:23:27.203 --> 00:23:28.573 تا یکم از این حسشونُ کمتر کنم 00:23:29.203 --> 00:23:31.003 فکر کنم حق با توعه 00:23:31.703 --> 00:23:33.843 باشه پس میرم 00:23:34.603 --> 00:23:36.803 راستی این یه هدیه اس 00:23:37.003 --> 00:23:38.603 یچیزی مثلِ هدیه ی خوش آمد گوییه 00:23:40.003 --> 00:23:41.103 چی هست؟ 00:23:44.903 --> 00:23:46.003 این چیه؟ 00:23:46.403 --> 00:23:49.003 نمیبینی؟ کمیکِ 00:23:49.503 --> 00:23:52.203 مشخصه اونقدر هم سخت کار نمیکنی 00:23:52.403 --> 00:23:54.703 میتونی اینارو برای وقت کشی بخونی 00:23:56.103 --> 00:23:58.803 تو هدیه انتخاب کردن خیلی خوبی 00:23:59.003 --> 00:24:00.103 معلومه 00:24:00.703 --> 00:24:03.473 اینو بخون و بهم بگو راجع به چیه باشه؟ 00:24:03.903 --> 00:24:04.903 فعلا 00:24:05.203 --> 00:24:06.303 ...امروز 00:24:08.203 --> 00:24:11.503 ...جزو ملاقاتای سه روز در هفته‌امون حساب میشه 00:24:11.903 --> 00:24:13.003 یا نه؟ 00:24:13.803 --> 00:24:16.203 نمیدونم کوتاه بود 00:24:16.703 --> 00:24:18.303 ولی حسابش میکنم 00:24:18.843 --> 00:24:22.503 ولی باید فردا عصر وقتت خالی باشه 00:24:22.803 --> 00:24:25.003 چرا؟ چیزی شده؟ 00:24:25.703 --> 00:24:27.803 فردا بهت میگم 00:24:30.103 --> 00:24:31.103 دوهی 00:24:32.803 --> 00:24:35.373 ...من حقیقتِ راجع به خودمو کم کم 00:24:36.603 --> 00:24:37.903 بهت میگم 00:24:38.803 --> 00:24:40.503 پس بیخیالِ اون شو 00:24:41.603 --> 00:24:43.703 مثل یه ژانرِ عاشقانه ی شیرین شروع شد 00:24:44.203 --> 00:24:46.373 چرا یهو شد مثل این دراماهای بی کلاس؟ 00:24:46.503 --> 00:24:47.603 ناراحت کننده اس 00:24:48.203 --> 00:24:49.473 دیگه جدا میرم 00:24:56.503 --> 00:25:00.373 یه بچه قورباغه تو آب- یه بچه قورباغه تو آب- 00:25:00.703 --> 00:25:03.843 موقع ی حمله کردن تکون خورد 00:25:04.403 --> 00:25:06.203 پاهای عقبیش تکون خورد ووش- ووش- 00:25:06.303 --> 00:25:08.203 پاهای جلوییش تکون خورد ووش- ووش- 00:25:08.703 --> 00:25:12.603 بی‌بیدی بابیدی بو قورباغه شد- آفرین- 00:25:13.843 --> 00:25:17.503 ووش ووش ووش 00:25:19.103 --> 00:25:20.203 میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:26.603 --> 00:25:28.603 دنبال ما میگردین؟ 00:25:30.903 --> 00:25:32.703 این همون خانم‌اس 00:25:34.303 --> 00:25:36.473 منو یادته؟ 00:25:42.603 --> 00:25:44.103 بیا تو 00:25:45.703 --> 00:25:48.073 ببخشید تمیز نکردیم 00:25:48.203 --> 00:25:50.503 همینجوری زندگی میکنیم 00:25:51.903 --> 00:25:53.203 همه همینجورین 00:25:53.303 --> 00:25:57.303 سه بیول برو تو اتاقت کتاب بخون خب؟ 00:25:57.373 --> 00:25:58.503 باشه- آفرین- 00:25:59.003 --> 00:26:00.203 بفرمایید لطفا 00:26:01.103 --> 00:26:02.103 باشه 00:26:03.103 --> 00:26:05.003 صدف هاش تازه بودن یکم براتون اوردم 00:26:05.203 --> 00:26:07.603 نیازی نبود 00:26:08.103 --> 00:26:09.743 لطفا قبول کنین خیلی نیست 00:26:10.103 --> 00:26:11.703 ...ولی بازم 00:26:12.303 --> 00:26:15.203 پس هروقت نا یون اومد بدین به اون 00:26:15.303 --> 00:26:18.503 چیزی راجع به شما بهم نگفته 00:26:18.573 --> 00:26:22.903 گفتین دوستِ مادرِ نا یونید؟ 00:26:23.503 --> 00:26:24.573 بله 00:26:26.303 --> 00:26:29.503 ممنون که انقدر خوب بزرگش کردین 00:26:31.103 --> 00:26:33.503 اون و دخترم خیلی بهم نزدیک بودن 00:26:34.703 --> 00:26:37.903 وقتی رفت پرورشگاه دیگه ازش سراغی نداشتیم 00:26:39.103 --> 00:26:42.303 تازگیا شانسی بهم برخوردیم 00:26:42.603 --> 00:26:43.903 که اینطور 00:26:44.703 --> 00:26:46.743 حتما خیلی دیدارِ لذت بخشی بوده 00:26:47.703 --> 00:26:51.103 آره میخواستم حال و احوالشو بدونم 00:26:52.703 --> 00:26:56.503 ولی چه اتفاقی برای نا یون افتاده؟ 00:26:57.703 --> 00:26:59.603 همین که دیدم نا یون یه مادرِ تنهاست به اندازه کافی ناراحتم کرد 00:27:00.303 --> 00:27:02.743 ولی شنیدم پدرِ بچه مُرده 00:27:04.203 --> 00:27:06.203 نا یون گفته؟ 00:27:07.403 --> 00:27:09.903 حقیقت نداره؟ 00:27:12.503 --> 00:27:14.843 اگه گفته مرده پس فکر کنم مرده 00:27:15.703 --> 00:27:18.203 نگاه کنا چایی نیووردم 00:27:18.403 --> 00:27:20.673 یه لحظه صبر کنین- نه- 00:27:21.303 --> 00:27:23.903 میتونم سه بیولُ ببینم؟ 00:27:24.603 --> 00:27:26.803 حتما سه بیول 00:27:26.973 --> 00:27:29.603 اشکالی نداره اگه مشکلی نیست 00:27:29.973 --> 00:27:31.303 من میرم تو 00:27:31.703 --> 00:27:35.103 حتما میتونین برین 00:27:36.003 --> 00:27:37.103 ممنون 00:28:03.103 --> 00:28:04.403 چیزی میخواین؟ 00:28:06.003 --> 00:28:07.373 نه چیزی نیست 00:28:09.903 --> 00:28:12.003 اسمت سه بیوله؟- بله- 00:28:14.103 --> 00:28:18.103 میشه تا وقتی مامانت میاد من پیشت بمونم؟ 00:28:18.843 --> 00:28:21.303 باشه یکم دیگه باید برگرده خونه 00:28:21.373 --> 00:28:22.803 پس لطفا یکم دیگه صبر کنین 00:28:26.003 --> 00:28:27.403 چی داری میخونی؟ 00:28:28.703 --> 00:28:31.573 سیندرلا دختری که خاکی شده بود 00:28:32.403 --> 00:28:33.403 که اینطور 00:28:34.603 --> 00:28:36.103 خیلی باهوشی 00:28:37.203 --> 00:28:39.103 میتونی خودت بخونی 00:28:54.843 --> 00:28:56.203 (سه جین) 00:28:59.203 --> 00:29:01.973 قراره اینو تو عروسی بپوشیم 00:29:02.103 --> 00:29:03.203 خوشت میاد؟ 00:29:06.403 --> 00:29:07.743 عه بابایی 00:29:12.803 --> 00:29:15.603 چی؟ بابایی؟ 00:29:19.603 --> 00:29:20.803 این مرد 00:29:21.903 --> 00:29:24.573 واقعا این مرد باباته؟ 00:29:25.703 --> 00:29:27.203 آره بابامه 00:29:30.503 --> 00:29:34.303 عجیبه مطمئنم یه عکس ازش داشتم 00:29:34.803 --> 00:29:37.503 مامان قبلا همیشه نگاش میکرد 00:29:40.103 --> 00:29:41.403 ...این مردی که میگی باباته واقعا 00:29:42.003 --> 00:29:43.603 همونیه که تو عکسه؟ 00:29:44.603 --> 00:29:46.203 ولی تازگیا رفته آمریکا 00:29:46.403 --> 00:29:49.203 از آمریکا اومده بود ولی دوباره برگشت 00:29:50.303 --> 00:29:53.303 بابام اونجا چیکار میکنه؟ 00:30:05.403 --> 00:30:07.503 مامان مهمون داریم؟ 00:30:07.703 --> 00:30:09.003 اون کفاشارو ندیدم تاحالا 00:30:09.203 --> 00:30:10.503 خوب شد اومدی 00:30:10.743 --> 00:30:12.403 تو اتاق مهمون داری 00:30:12.843 --> 00:30:14.003 مهمون؟ کی؟ 00:30:14.503 --> 00:30:17.503 برو تو گفت دوستِ مامانته 00:30:18.203 --> 00:30:19.403 دوست مامانم؟ 00:30:26.803 --> 00:30:29.603 خدای من باید بیشتر مراقب باشی 00:30:36.303 --> 00:30:38.373 ترسیدی بلایی سرش بیارم؟ 00:30:39.473 --> 00:30:41.703 سه بیول تو اتاق مامانبزرگ منتظر میمونی؟ 00:30:41.903 --> 00:30:43.903 باید با مهمونم صحبت کنم 00:30:44.203 --> 00:30:46.503 ولی اون پرتقال ها رو انداختی 00:30:46.743 --> 00:30:49.603 اشکال نداره برشون میدارم تو برو 00:30:50.803 --> 00:30:52.003 مامان سه بیولُ بگیر 00:30:52.203 --> 00:30:53.703 چایی اوردم 00:30:53.843 --> 00:30:55.373 بعدا بعد از اینکه حرف زدیم 00:30:55.403 --> 00:30:56.903 باشه بیا بریم 00:31:02.843 --> 00:31:04.303 اینجا چیکار میکنین؟ 00:31:05.303 --> 00:31:06.973 برا چی اومدین اینجا؟ 00:31:09.103 --> 00:31:10.803 میخواستم یچیزیو بدونم 00:31:11.473 --> 00:31:13.003 دیگه نیازی نیست 00:31:14.373 --> 00:31:15.603 منظورتون چیه؟ 00:31:16.303 --> 00:31:18.103 یادته چی گفتم؟ 00:31:19.103 --> 00:31:21.003 گفتم بهت کمک میکنم بابای بچه‌ت رو پیدا کنی 00:31:23.603 --> 00:31:25.003 باید ازم تشکر کنی 00:31:26.703 --> 00:31:28.073 ...بابای پچه‌ت که ‌کشته بودیُ 00:31:28.803 --> 00:31:30.103 برات پیداش کردم 00:31:31.403 --> 00:31:32.503 کانگ ته جون 00:31:33.403 --> 00:31:36.303 میتونی اون آشغالو برای خودت نگه داری 00:31:36.327 --> 00:31:44.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:09.003 --> 00:32:10.503 (وعده) 00:32:11.003 --> 00:32:13.603 برا چی اینجا بود؟ با چه جرئتی پاشو اینجا میذاره؟ 00:32:13.703 --> 00:32:15.203 یکم برام وقت بذارین هم تو هم ته جین 00:32:15.373 --> 00:32:16.403 روزِ خاصیه؟ 00:32:16.503 --> 00:32:18.473 آره روزیه که مامانمم بالاخره قبولت کرد 00:32:18.503 --> 00:32:21.503 از این به بعد پیش میاد باید خودتونو آماده کنین 00:32:21.603 --> 00:32:24.103 از این برای ماساژ دادنت استفاده کن 00:32:24.203 --> 00:32:25.203 اینم از ده هزار دلارت 00:32:25.303 --> 00:32:26.403 امشب وقت داشته باش 00:32:26.503 --> 00:32:27.603 اینجوری خیلی عیبه 00:32:27.627 --> 00:32:48.627 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.