WEBVTT 00:00:00.816 --> 00:00:05.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.840 --> 00:00:07.100 (قسمت سی و یک) 00:00:09.300 --> 00:00:11.100 !امتحان کن، امتحانش کن 00:00:24.640 --> 00:00:25.670 خوش برگشتی 00:00:26.800 --> 00:00:28.000 ...حس میکنم 00:00:29.100 --> 00:00:30.770 دوباره بعد بیست سال این روتُ دیدم 00:00:32.900 --> 00:00:34.800 حالا، شبیه خود واقعیت شدی 00:00:36.400 --> 00:00:37.400 جدی؟ 00:00:38.110 --> 00:00:41.370 پس میخوای برگردیم به بیست سال پیش؟ 00:00:42.840 --> 00:00:43.840 خیلی به خودت زحمت نده 00:00:45.400 --> 00:00:46.500 احتیاجی نیست 00:00:47.300 --> 00:00:49.200 من دیگه احساسی به ته جون ندارم 00:00:49.740 --> 00:00:50.870 کاری به کارشم ندارم 00:00:51.900 --> 00:00:54.300 مشکل الان خانوادته 00:00:56.840 --> 00:00:58.200 دیگه منو وارد این قضایا نکن 00:00:58.400 --> 00:01:00.740 !خودت تو مشکلات خانوادگی ما دخالت کردی 00:01:02.000 --> 00:01:03.900 از وقتی مامانم باهات حرف زده 00:01:03.940 --> 00:01:05.670 تغییر کرده و دیگه اجازه نمیده باهم ازدواج کنیم 00:01:06.140 --> 00:01:08.570 نمیدونم اجوما چجوری فهمیده 00:01:09.770 --> 00:01:11.570 اما بالاخره یه روزی خبردار میشد 00:01:12.570 --> 00:01:14.470 فکر کردی همه چی تا ابد همینجوری میمونه؟ 00:01:16.570 --> 00:01:20.100 درسته، منم فکر میکردم یه سری چیزا هیچ موقع تغییر نمیکنه 00:01:20.700 --> 00:01:21.700 اما اینطور نبود 00:01:23.270 --> 00:01:26.200 نه، من شبیه تو نیستم 00:01:27.200 --> 00:01:29.570 چونکه هردوتامون از یه مرد خوشمون میاد به این معنی نیست که شبیه همیم 00:01:30.200 --> 00:01:32.400 من اصلا شبیه تو نیستم 00:01:33.200 --> 00:01:34.200 باشه 00:01:35.940 --> 00:01:37.370 امیدوارم همینطور باشه 00:01:38.000 --> 00:01:40.470 هرچقدر هم تلاش کنی نمیتونی منو شکست بدی 00:01:41.270 --> 00:01:42.770 چرا نمیفهمی؟ 00:01:45.470 --> 00:01:47.370 چجوری میخوای شکستم بدی؟ 00:01:49.570 --> 00:01:51.200 دوست دارم بدونم 00:01:52.670 --> 00:01:54.700 با تنها سلاحی که داری 00:01:55.470 --> 00:01:56.470 سه بیول 00:01:57.770 --> 00:02:00.000 ...اگه میخواستم، میتونستم 00:02:00.570 --> 00:02:01.770 ...حضانت سه بیولُ 00:02:07.570 --> 00:02:09.940 حتما عقلتُ از دست دادی 00:02:11.670 --> 00:02:13.400 ...چجوری اون دختر باهوش 00:02:13.940 --> 00:02:15.000 به این حال و روز افتاده؟ 00:02:16.770 --> 00:02:18.900 وقتتُ با حرف زدن با من تلف نکن 00:02:19.300 --> 00:02:22.470 بهتره به جاش بری مامانتُ راضی کنی 00:02:50.470 --> 00:02:51.470 !مامان 00:02:52.940 --> 00:02:55.270 برگرد به همون خراب شده ای که بودی مرتیکه آشغال 00:03:05.100 --> 00:03:06.940 !ته جون! گمشو بیرون 00:03:07.600 --> 00:03:09.870 !گفتم برو بیرون! گمشو 00:03:12.040 --> 00:03:14.670 اگه میخوای رو سرمون خراب شی حداقل غذاهارو تحویل بده 00:03:14.700 --> 00:03:16.400 فکر کردی کی هستی که نشستی درس میخونی؟ 00:03:16.700 --> 00:03:18.470 هرچقدر هم تلاش کنی 00:03:18.570 --> 00:03:20.770 به هیچ جا نمیرسی، فهمیدی؟ 00:03:21.370 --> 00:03:22.870 تو فقط یه آدم بدبخت به درد نخوری 00:04:00.940 --> 00:04:02.770 (سه جین) 00:04:15.470 --> 00:04:16.470 ته جون 00:04:18.200 --> 00:04:21.040 چرا درُ باز نکردی؟ جواب تلفنتم نمیدی 00:04:24.040 --> 00:04:25.200 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:04:26.510 --> 00:04:27.970 مادرت نگران میشه 00:04:28.900 --> 00:04:30.510 به خاطر تو اومدم 00:04:32.670 --> 00:04:33.840 بهتره فردا صحبت کنیم 00:04:34.700 --> 00:04:36.470 امروز هردومون خسته ایم 00:04:36.840 --> 00:04:39.300 نه، من باید الان باهات صحبت کنم 00:04:40.700 --> 00:04:42.870 بیا برگردیم آمریکا 00:04:44.470 --> 00:04:47.100 میتونیم اونجا باهم زندگی کنیم 00:04:47.200 --> 00:04:48.570 من احتیاجی به اجازه مامانم ندارم 00:04:48.670 --> 00:04:50.870 به هیچی احتیاج ندارم بیا بریم اونجا کنارهم زندگی کنیم 00:04:52.300 --> 00:04:54.010 بیا بریم، میرسونمت 00:04:55.570 --> 00:04:57.840 دارم باهات حرف میزنم !جوابمو بده 00:04:57.870 --> 00:04:58.870 سه جین 00:05:00.400 --> 00:05:03.200 بهتره فردا با خیال راحت باهم حرف بزنیم 00:05:04.010 --> 00:05:05.400 بیا بریم 00:05:11.770 --> 00:05:13.100 نمیتونم اینجوری تنهات بذارم 00:05:14.100 --> 00:05:15.140 نمیخوام 00:05:16.840 --> 00:05:18.600 حرفمو گوش کن 00:05:29.500 --> 00:05:30.500 باشه 00:05:31.270 --> 00:05:32.570 بهش فکر میکنم 00:06:03.570 --> 00:06:04.570 اینقدر مشروب نخور 00:06:07.470 --> 00:06:08.840 تو هم فرقی باهاشون نداری 00:06:09.670 --> 00:06:11.100 نه، تو بدتری 00:06:12.300 --> 00:06:14.040 تو یه آدم عاقلی، یه پدری 00:06:14.870 --> 00:06:17.700 چطور میتونی بهشون کمک کنی و باعث بشی این گند بالا بیاد؟ 00:06:19.200 --> 00:06:22.040 تو از همشون بدتری 00:06:34.370 --> 00:06:35.900 مستی، دیگه بس کن 00:06:37.040 --> 00:06:39.200 نه، نمیخوام 00:06:40.100 --> 00:06:41.700 چرا باید بس کنم؟ 00:06:44.670 --> 00:06:46.570 بس کن - ولم کن - 00:06:48.200 --> 00:06:49.200 !ولم کن 00:06:52.570 --> 00:06:53.570 !عزیزم 00:06:53.670 --> 00:06:56.400 سه جین همه چیه منه 00:06:56.940 --> 00:06:59.670 ...چطور میتونی اجازه بدی 00:07:00.000 --> 00:07:02.300 همچین ادمی با سه جین ازدواج کنه؟ 00:07:02.770 --> 00:07:05.300 ...چطور میتونی این ازدواج مسخره رو 00:07:05.400 --> 00:07:07.300 تا این حد پیش ببری؟ 00:07:08.570 --> 00:07:10.300 اون هیچی درمورد بچه نمیدونست 00:07:11.470 --> 00:07:13.140 سه جین میدونست که اون دوست دختر داره 00:07:13.570 --> 00:07:15.300 اما بازم انتخابش کرد 00:07:15.470 --> 00:07:17.670 !اما اون دختر نا یونه 00:07:19.200 --> 00:07:21.140 همه چی باید همون بیست سال پیش تموم میشد 00:07:21.670 --> 00:07:23.870 چرا دوباره برش گردوندی؟ چرا؟ 00:07:24.000 --> 00:07:25.470 خب چیکار میکردم؟ 00:07:26.300 --> 00:07:28.370 دیگه دیر شده، چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:07:31.470 --> 00:07:32.870 سه جین بیخیال نمیشه 00:07:34.300 --> 00:07:37.470 دقیقا مثل تو که جلو پدر و مادرت وایستادی 00:07:38.870 --> 00:07:40.300 اونم بیخیال نمیشه 00:08:13.040 --> 00:08:14.940 پول جشنُ واریز میکنم 00:08:15.370 --> 00:08:18.470 لوس بازی درنیار و شماره حسابتُ برام بفرست 00:08:23.500 --> 00:08:24.940 واقعا مشکلی نیست 00:08:25.200 --> 00:08:26.900 احتیاجی نیست نگران باشید 00:08:31.140 --> 00:08:33.270 باشه، اگه اصرار میکنی 00:08:33.670 --> 00:08:35.670 اما از این به بعد نه دیگه بهم زنگ بزن 00:08:35.770 --> 00:08:38.040 نه برام دردسر درست کن 00:08:42.200 --> 00:08:44.570 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:08:48.770 --> 00:08:50.700 هیچ وقت دلم نمیخواست ببینمش 00:08:50.870 --> 00:08:52.040 اخه چرا تو این وضعیت دیدمش؟ 00:08:52.140 --> 00:08:53.770 اونم تو خونه خودم 00:08:56.470 --> 00:08:58.000 ...با کی داری - وای - 00:08:58.140 --> 00:08:59.870 چیکار میکنی؟ 00:09:00.570 --> 00:09:01.840 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:09:01.940 --> 00:09:04.670 چرا اینجوری میترسونیم؟ 00:09:05.200 --> 00:09:06.770 اینقدر ترسیدی؟ 00:09:08.570 --> 00:09:11.000 ولش کن، غذا خوردی؟ 00:09:11.200 --> 00:09:12.300 معلومه که امروز 00:09:12.670 --> 00:09:15.870 مامان چرا امروز 00:09:16.300 --> 00:09:18.370 قرار شامُ کنسل کردی؟ 00:09:19.700 --> 00:09:24.400 معذرت میخوام، زیاد حالم خوب نبود 00:09:25.140 --> 00:09:26.900 واسه تولدت دعوتش میکنیم 00:09:27.270 --> 00:09:29.770 خودم براتون غذا میپزم 00:09:30.040 --> 00:09:31.900 پس اون خانوم مجلسی چی؟ 00:09:32.200 --> 00:09:34.200 چی؟ آها 00:09:34.400 --> 00:09:37.300 دلم میخواد خودم برای تولدت غذا بپزم 00:09:37.570 --> 00:09:38.610 عجب 00:09:39.370 --> 00:09:41.700 اما دلم میخواست ببینمش 00:09:42.570 --> 00:09:43.570 چرا؟ 00:09:43.870 --> 00:09:46.040 میشناسیش؟ 00:09:46.670 --> 00:09:49.200 اون خواهره یکی از خبرنگاراست 00:09:49.840 --> 00:09:51.670 اما اون ازم خوشش نمیاد 00:09:51.900 --> 00:09:54.140 نمیخواست منو ببینه 00:09:54.870 --> 00:09:56.770 شب بخیر - شب بخیر - 00:09:59.270 --> 00:10:01.270 خواهر یکی از خبرنگارا؟ 00:10:02.370 --> 00:10:05.300 نه، اونا نباید هیچ وقت همدگیرو ببینن به هیچ وجه 00:10:16.140 --> 00:10:18.300 بیدار شدی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.670 حالت چطوره؟ 00:10:21.770 --> 00:10:23.140 اون چیه؟ 00:10:25.900 --> 00:10:27.470 یه جلیقه بهاره 00:10:29.200 --> 00:10:30.570 چقدر گذشته؟ 00:10:32.470 --> 00:10:33.500 چی؟ 00:10:34.370 --> 00:10:37.570 از وقتی اومدی پیشم 00:10:38.400 --> 00:10:40.400 برا چی میپرسی؟ 00:10:42.300 --> 00:10:44.840 هی کیونگ ۳۷سالشه 00:10:45.500 --> 00:10:48.670 سی و هفت سالی میشه 00:10:48.900 --> 00:10:49.900 وای 00:10:50.870 --> 00:10:52.570 زمان مثل برق و باد میگذره 00:10:53.770 --> 00:10:56.940 ...این یعنی ما تقریبا 00:10:57.970 --> 00:10:59.400 چهل سال کنار هم زندگی کردیم 00:11:00.300 --> 00:11:02.670 اما انگار همین دیروز بود که 00:11:04.200 --> 00:11:06.100 ...دیدمت و 00:11:06.200 --> 00:11:07.870 بعدشم هی کیونگ به دنیا اومد 00:11:09.800 --> 00:11:15.100 نمیدونم چرا اینقدر زندگی پرمشغله ای داشتم 00:11:17.270 --> 00:11:20.500 زندگی همش همینه 00:11:23.500 --> 00:11:27.870 باید بیشتر کنارهم وقت میگذروندیم 00:11:28.840 --> 00:11:30.600 برا چی این حرفُ میزنی؟ 00:11:31.400 --> 00:11:34.740 من هنوزم داره کلی بهم خوش میگذره 00:11:35.370 --> 00:11:39.600 تو این سن، دارم هرروز شوهرمُ که 00:11:39.670 --> 00:11:41.900 به خاطر مشغله زیاد نمیتونستم ببینم و الان با خیال راحت میبینم 00:11:42.570 --> 00:11:44.800 ...تازه میتونم واسه شوهرم 00:11:45.000 --> 00:11:46.740 رئیس بازی هم دربیارم 00:11:48.100 --> 00:11:50.800 من خیلی بی شرمم 00:11:51.200 --> 00:11:53.370 واسه چی این حرفُ میزنی؟ 00:11:53.900 --> 00:11:55.700 از وقتی باهام زندگی میکنی 00:11:56.670 --> 00:12:00.100 ...باهات مثل یه معشوقه رفتار شده و 00:12:00.200 --> 00:12:02.000 همه فکر میکنن تو باعث جدایی من و خانومم شدی 00:12:03.900 --> 00:12:06.700 اگه به خاطر من نبود 00:12:07.470 --> 00:12:12.300 با یه مرد خوب آشنا میشدی و خوشبخت میشدی 00:12:13.400 --> 00:12:15.100 این چه حرفیه؟ 00:12:15.500 --> 00:12:18.100 !بس کن، نمیخوام بشنوم 00:12:34.900 --> 00:12:36.100 جایی رفته بودی؟ 00:12:37.100 --> 00:12:40.100 باید یکم هوا میخوردم 00:12:41.000 --> 00:12:43.100 خسته به نظر میای، برو تو اتاقت 00:12:44.470 --> 00:12:46.300 لطفا طرف من باش 00:12:48.900 --> 00:12:50.570 اگه شما هم ازم رو برگردونی 00:12:52.000 --> 00:12:53.800 دیگه واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:12:55.500 --> 00:12:57.370 بعد از تمام کارایی که انجام دادم تا به اینجا برسم 00:12:57.870 --> 00:12:59.270 دیگه نمیتونم بیخیالش شم 00:13:01.670 --> 00:13:03.570 به هیچی فکر نکن و برو یکم استراحت کن 00:13:20.840 --> 00:13:21.870 مامان 00:13:22.300 --> 00:13:23.600 فایده ای نداره 00:13:24.500 --> 00:13:26.100 باید بیخیالش شی 00:13:28.270 --> 00:13:29.270 فردا صحبت میکنیم 00:13:30.570 --> 00:13:32.640 واسه سلامتی خودتم که شده 00:13:33.600 --> 00:13:35.100 باید از چیزای منفی دور باشی 00:13:37.200 --> 00:13:38.770 بهت حسودیم میشه 00:13:39.570 --> 00:13:40.900 همه چی برات خیلی راحته 00:13:42.370 --> 00:13:43.400 درسته 00:13:44.200 --> 00:13:45.500 هرچی راحت تر، بهتر 00:13:46.900 --> 00:13:50.000 بهتر از اینه که با آتیش بازی کنی و آروم آروم خودتو بسوزونی 00:13:50.900 --> 00:13:52.100 ممکنه الان برات سخت باشه 00:13:52.740 --> 00:13:54.400 اما به مرور زمان همه چی بهتر میشه 00:13:54.800 --> 00:13:56.700 کی آروم آروم خودشُ میسوزونه؟ 00:13:57.000 --> 00:13:59.300 نا یون، دختر نا یون 00:14:00.100 --> 00:14:01.500 تا وقتی اونا زندن 00:14:03.470 --> 00:14:05.100 تو هیچ وقت طعم خوشبختی رو نمیچشی 00:14:05.740 --> 00:14:07.570 ...همه جا دنبالت میاد و 00:14:07.640 --> 00:14:09.100 زجرت میده 00:14:09.640 --> 00:14:11.000 چطوری میتونم بذارم این اتفاق بیفته؟ 00:14:11.600 --> 00:14:12.940 هیچ وقت اجازه نمیدم 00:14:13.470 --> 00:14:14.500 پس بچه چی؟ 00:14:15.100 --> 00:14:16.740 بچم چی میشه؟ 00:14:18.300 --> 00:14:20.640 میخوای با همچین بابایی اون بچه رو نگه داری؟ 00:14:21.400 --> 00:14:22.700 واسه من 00:14:23.270 --> 00:14:25.000 !دخترم از هرچیزی برام باارزش تره 00:14:25.740 --> 00:14:28.000 واسه منم بچم از همه چی مهمتره 00:14:28.400 --> 00:14:30.200 از خودمم مهمتره 00:14:30.770 --> 00:14:33.200 !نه از ته جون میگذرم نه از بچم 00:14:34.900 --> 00:14:38.100 باشه، ببینیم کی برنده میشه 00:14:39.400 --> 00:14:41.400 اگه میخوای منو بکشی هرکاری دلت میخواد انجام بده 00:14:42.400 --> 00:14:44.100 اگه بلایی سر این بچه بیاد من زنده نمیمونم 00:14:48.300 --> 00:14:49.370 دختره احمق 00:15:40.000 --> 00:15:42.500 یه روز خوب 00:15:43.500 --> 00:15:46.570 وقتی چشمامو باز میکنم 00:15:58.570 --> 00:16:01.670 !نه! نه 00:16:05.300 --> 00:16:08.300 این چه خوابی بود؟ 00:16:09.000 --> 00:16:12.800 چرا یه دزد دریایی داشت اون بونگُ خفه میکرد؟ 00:16:13.500 --> 00:16:16.400 وای، نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:21.800 --> 00:16:23.470 ...شماره ای که با ان تماس گرفته اید 00:16:33.000 --> 00:16:35.400 صبح به این زودی کجا میری؟ 00:16:35.500 --> 00:16:38.900 چرا اینقدر خرید کردی؟ 00:16:39.000 --> 00:16:42.000 باید برای یه جشن تولد غذا درست کنم 00:16:42.100 --> 00:16:43.400 جایی میری؟ 00:16:43.500 --> 00:16:44.740 میرم پیش اون بونگ 00:16:44.800 --> 00:16:48.270 اینو ببین، آپارتمان بورام، واحد صد و هفت 00:16:48.300 --> 00:16:49.370 همینه دیگه؟ 00:16:51.000 --> 00:16:53.200 !مامان! مامان 00:17:03.570 --> 00:17:06.570 جواب تلفنشُ نمیده 00:17:08.000 --> 00:17:12.310 نکنه مست کرده و رفته خونه جونگ ده؟ 00:17:14.100 --> 00:17:17.810 تلفنتُ جواب بده، جواب بده 00:17:25.570 --> 00:17:27.810 الو؟ 00:17:28.400 --> 00:17:30.270 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 00:17:31.570 --> 00:17:34.100 داشتم آب شنگولی میزدم دیر اومدم خونه 00:17:35.100 --> 00:17:37.500 ...کجا میخوای باشم؟ تو سونا 00:17:43.600 --> 00:17:45.000 چی شده؟ 00:17:49.500 --> 00:17:52.100 منحرف! تو منو کشوندی تو تختت؟ 00:17:52.740 --> 00:17:54.100 ببین کی داره اینو میگه 00:17:54.370 --> 00:17:56.000 تو که از اینجا اسباب کشی کردی واسه چی دوباره برگشتی؟ 00:17:56.000 --> 00:17:57.740 چرا کنار من خوابیدی؟ 00:17:58.310 --> 00:18:00.670 اها، این بوده 00:18:01.400 --> 00:18:04.870 به هرحال، دوباره برمیگردم اینجا 00:18:06.840 --> 00:18:07.970 چی؟ 00:18:10.000 --> 00:18:11.600 باهام چیکار کردی؟ 00:18:11.670 --> 00:18:13.400 چی دیدی؟ هرچی دلت خواست دیدی؟ 00:18:13.500 --> 00:18:14.770 چیزی زدی؟ 00:18:14.900 --> 00:18:17.400 مگه چیزی هم داری که ببینم؟ 00:18:18.500 --> 00:18:19.900 پس دیدی 00:18:20.600 --> 00:18:23.640 باید مسئولیتشُ قبول کنی ...من تا حالا به جز مامانم 00:18:23.700 --> 00:18:25.900 !با هیچ زن دیگه ای تو یه اتاق نخوابیدم 00:18:36.200 --> 00:18:37.970 شلوارم - وای - 00:18:38.900 --> 00:18:39.900 بدش من 00:18:48.000 --> 00:18:49.100 اون بونگ 00:18:50.270 --> 00:18:51.270 !اون بونگ 00:18:52.600 --> 00:18:54.200 کسی خونه ست؟ 00:18:55.600 --> 00:18:57.100 !اون بونگ 00:18:58.470 --> 00:18:59.770 کسی نیست؟ 00:19:03.000 --> 00:19:06.000 (استعفا نامه) 00:19:10.640 --> 00:19:12.370 خیلی ترسویی یا خیلی بی فکر؟ 00:19:14.000 --> 00:19:16.840 اگه قرار بود اینجوری پا پس بکشی از اولش نباید شروع میکردی 00:19:17.400 --> 00:19:18.400 معذرت میخوام 00:19:19.000 --> 00:19:20.000 کانگ ته جون 00:19:21.670 --> 00:19:24.900 تو باید حواست به سه جین باشه، نه غرورت 00:19:25.740 --> 00:19:27.870 به خاطرهمین این تصمیمُ گرفتم 00:19:29.000 --> 00:19:30.900 ...دلم نمیخواد به خاطر من 00:19:31.770 --> 00:19:32.770 اذیت شه 00:19:33.270 --> 00:19:35.400 چقدر به خاطرش جنگیدی؟ 00:19:45.500 --> 00:19:47.970 اگه سه جین راضی بود، منم اینو قبول میکنم حالا برو 00:19:48.700 --> 00:19:51.100 قربان - گفتم برو - 00:20:08.700 --> 00:20:09.810 الو؟ 00:20:10.400 --> 00:20:12.740 وقت ناهار بیا کافه نزدیک شرکت 00:20:14.000 --> 00:20:15.310 چشم 00:20:15.640 --> 00:20:17.200 به سه جینم حرفی نزن 00:20:17.810 --> 00:20:21.370 دست خالی هم نیا 00:20:22.000 --> 00:20:24.600 یکم با خودت وجدان و شایستگی هم بیار 00:20:33.570 --> 00:20:35.310 کُت مینک با روسری 00:20:35.400 --> 00:20:37.200 برای هر فصل، یه لباس 00:20:37.370 --> 00:20:39.270 برای هر مناسبتی، یه هانبوک (هانبوک لباس سنتی کشور کره ست) 00:20:39.670 --> 00:20:41.900 کیفای طراحی شده و حلقه های طلا 00:20:42.670 --> 00:20:43.900 چیزی رو که از قلم ننداختم؟ 00:20:44.900 --> 00:20:47.100 هرموقع بهش فکر کردم بهشون خبر میدم 00:20:48.400 --> 00:20:52.100 اما چرا هنوز بهم زنگ نزدن؟ 00:20:52.200 --> 00:20:55.000 باید زمان آشنایی خانواده هارو جلو بندازن 00:21:02.600 --> 00:21:03.900 سه جین، منم 00:21:05.400 --> 00:21:07.100 بله، چی شده مادرجون؟ 00:21:07.400 --> 00:21:10.600 خبری ازت نداشتم 00:21:10.870 --> 00:21:14.310 اگه وقت داری، بیا همدیگرو ببینیم 00:21:14.370 --> 00:21:15.600 باید یه چیزی بهت بدم 00:21:16.310 --> 00:21:17.310 امروز؟ 00:21:18.810 --> 00:21:20.310 نه، میام 00:21:20.700 --> 00:21:23.200 چطوره نزدیک شرکت ته جون همدیگرو ببینیم؟ 00:21:23.400 --> 00:21:25.200 میخوام دیدن ته جونم برم 00:21:25.500 --> 00:21:28.940 باشه، جاش مهم نیست من فقط میخوام خودتُ ببینم 00:21:29.040 --> 00:21:31.600 باشه، اونجا میبینمت 00:21:32.400 --> 00:21:34.500 وای، کیه؟ 00:21:35.900 --> 00:21:37.200 کیه؟ 00:21:38.500 --> 00:21:39.500 اومو 00:21:41.400 --> 00:21:43.140 گفتید نودل اوجانگ دونگ دوست دارید 00:21:48.900 --> 00:21:49.900 خوشمزه ست 00:21:50.600 --> 00:21:54.300 راستی، اون روز چرا بدون اینکه حرفی بزنی گذاشتی رفتی؟ 00:21:54.870 --> 00:21:57.500 خودمم ناراحت شدم به خاطرهمین الان اومدم 00:21:57.970 --> 00:22:00.800 خوبه، آفرین 00:22:01.600 --> 00:22:04.700 اما کارت چیه؟ 00:22:05.040 --> 00:22:06.140 چجوری پول درمیاری؟ 00:22:06.500 --> 00:22:09.600 ...رانندگی میکنم، بیرون از خونه کار میکنم 00:22:09.800 --> 00:22:10.800 یه سری از اینجور کارا دیگه 00:22:11.900 --> 00:22:13.300 حتما زندگی سختی داری 00:22:13.400 --> 00:22:16.270 خانوادت کنارتن؟ 00:22:17.000 --> 00:22:18.000 یه جورایی 00:22:18.700 --> 00:22:21.100 اما اجوما، شما شوهر نداری؟ 00:22:22.700 --> 00:22:25.700 من تو شوهر شانس ندارم 00:22:25.700 --> 00:22:28.600 هربار ازدواج کردم، یا مُردن، یا خیانت کردن 00:22:29.500 --> 00:22:31.600 تنها زندگی کردنُ بیشتر دوست دارم 00:22:32.570 --> 00:22:34.000 وای، داشت یادم میرفت 00:22:35.600 --> 00:22:37.140 من حتی اسمتم نمیدونم 00:22:37.200 --> 00:22:39.200 !هو سه...پال 00:22:40.040 --> 00:22:41.100 !اسمم هو سه پاله 00:22:42.300 --> 00:22:43.400 هو سه پال؟ 00:22:43.800 --> 00:22:47.600 شبیه اسم پسرم کوانگه 00:22:50.200 --> 00:22:51.500 لطفا یکم پول بهم قرض بدید 00:22:51.940 --> 00:22:53.100 پول؟ 00:22:53.700 --> 00:22:56.000 ...بدهی دارم، بهم گفتن اگه بدهیمُ صاف نکنم 00:22:56.600 --> 00:22:58.300 مجبورم اعضای بدنمُ بهشون بفروشم 00:22:59.300 --> 00:23:02.700 داری میگی همچین قراردادی رو امضا کردی؟ 00:23:02.800 --> 00:23:06.100 میخواستم تو چاله نیفتم به جاش افتادم تو چاه 00:23:06.400 --> 00:23:09.470 درسته، میخواستی از گرمای شمع دوری کنی به جاش تو یه جنگل آتیش گرفته گیر افتادی 00:23:09.700 --> 00:23:11.300 امکانش هست؟ 00:23:11.600 --> 00:23:14.700 اگه شما بهم پول قرض ندید مجبورم فرار کنم 00:23:16.940 --> 00:23:18.800 چقدر احتیاج داری؟ 00:23:26.870 --> 00:23:29.000 خیلی منتظر موندید؟ 00:23:31.300 --> 00:23:33.600 بشین، خلاصش میکنم 00:23:34.870 --> 00:23:37.400 دوست ندارم زیاد ببینمت 00:23:44.900 --> 00:23:46.270 بعدا چای بخور 00:23:46.800 --> 00:23:50.200 ...اینقدر آدم روشنفکری نیستم که 00:23:50.700 --> 00:23:52.200 الان دلم بخواد باهات چایی بخورم 00:23:53.700 --> 00:23:54.800 درکم میکنی دیگه؟ 00:23:57.370 --> 00:23:58.400 لطفا حرفتونُ بزنید 00:24:00.040 --> 00:24:01.040 تو انجامش بده 00:24:02.040 --> 00:24:03.600 یه کاری کن سه جین بیخیالت شه 00:24:06.200 --> 00:24:08.600 نمیدونم چجوری مغزشُ شست و شو دادی 00:24:09.500 --> 00:24:11.100 اما اون به حرفم گوش نمیده 00:24:12.300 --> 00:24:14.000 الان هیچی نمیفهمه 00:24:15.040 --> 00:24:18.600 بهم گفت نمیتونه ازت دست بکشه و حتی تهدیدمم کرد 00:24:18.700 --> 00:24:19.700 گفت زنده نمیمونه 00:24:22.500 --> 00:24:24.500 اگه یکم وجدان داری 00:24:25.700 --> 00:24:27.100 خودت ازش جدا شو 00:24:43.400 --> 00:24:44.500 چیکار میکنی؟ 00:24:45.300 --> 00:24:46.900 فکر کردی این کارا روم تاثیر میذاره؟ 00:24:48.700 --> 00:24:51.470 همش تقصیر منه 00:24:53.370 --> 00:24:55.000 ...تقصیر منه که 00:24:56.600 --> 00:24:58.400 ...بهتون خبر ندادم و 00:24:59.400 --> 00:25:00.800 گذاشتم اوضاع اینقدر خراب شه 00:25:03.500 --> 00:25:05.200 اگه خودتم میدونی پس هرکاری میگم انجام بده 00:25:06.100 --> 00:25:07.700 لطفا بهم یه فرصت بدید 00:25:09.940 --> 00:25:11.300 ...دوست دارم شما منو ببخشید و 00:25:12.140 --> 00:25:14.100 دوباره همه چیو از اول شروع کنم 00:25:15.700 --> 00:25:18.400 تا اخرعمرم براتون جبران میکنم 00:25:19.100 --> 00:25:20.300 ...واسه تمام 00:25:21.900 --> 00:25:22.900 ...گناهایی که مرتکب شدم 00:25:24.700 --> 00:25:26.140 ...تا آخر عمرم واسه سه جین و 00:25:27.970 --> 00:25:29.140 بچم جبران میکنم 00:25:30.870 --> 00:25:31.870 بچم؟ 00:25:33.900 --> 00:25:35.900 چطور جرات میکنی از یه بچه واسه بهانت استفاده کنی؟ 00:25:37.370 --> 00:25:38.370 ...به خاطر همینه که 00:25:39.100 --> 00:25:41.200 دختر پنج سالتُ تنها گذاشتی؟ 00:25:45.800 --> 00:25:46.900 درست میگید 00:25:49.400 --> 00:25:52.040 من یه ادم احمقم که دختر خودمو تنها گذاشتم 00:25:54.100 --> 00:25:55.100 ...به خاطر همینه که 00:25:57.600 --> 00:26:00.700 دلم میخواد مراقب بچه سه جین باشم 00:26:02.500 --> 00:26:04.300 ...لطفا به سه جین کمک کنید که 00:26:05.200 --> 00:26:06.270 مراقب بچه باشه 00:26:08.600 --> 00:26:09.600 جدی؟ 00:26:11.200 --> 00:26:12.200 باشه 00:26:13.000 --> 00:26:14.000 ...پس 00:26:15.500 --> 00:26:17.140 خودم مراقب بچه سه جینم 00:26:18.300 --> 00:26:21.000 اگه دلت میخواد از بچت محافظت کنی 00:26:22.140 --> 00:26:24.300 هرچه زودتر از سه جین جدا شو 00:26:26.600 --> 00:26:28.800 اگه سه جینُ قانع نکنی 00:26:30.400 --> 00:26:33.000 نمیتونم امنیت بچه رو تضمین کنم 00:26:34.500 --> 00:26:36.270 به حرفم شک داری؟ 00:26:39.470 --> 00:26:40.470 چشم 00:26:42.940 --> 00:26:44.000 فهمیدم 00:26:46.400 --> 00:26:49.800 من...من عقب میکشم 00:26:50.700 --> 00:26:52.000 قول میدی؟ 00:26:53.500 --> 00:26:54.500 بله 00:26:55.700 --> 00:26:56.900 ...اما لطفا شما هم 00:26:58.700 --> 00:27:00.600 سر حرفتون بمونید 00:27:04.800 --> 00:27:06.800 ...به هیچکس نگو سه جین حامله بوده و 00:27:07.870 --> 00:27:09.500 تا اخرعمرت این رازُ پیش خودت نگه دار 00:28:15.100 --> 00:28:18.500 یعنی چی؟ سه جین رفته؟ 00:28:19.100 --> 00:28:21.600 فقط نیم ساعت دیر رسیدم 00:28:21.800 --> 00:28:23.140 ای بابا 00:28:23.940 --> 00:28:26.500 اخه چرا باید الان میومد خونم؟ 00:28:29.500 --> 00:28:31.000 این بلیطا برای پرواز ساعت سه ست 00:28:32.200 --> 00:28:33.370 سه جین 00:28:34.500 --> 00:28:36.200 حرفی نزن و فقط بیا فرودگاه 00:28:37.140 --> 00:28:40.600 ترجیح میدم به جای اینکه تو رو از دست بدم از مامانم دور شم 00:28:46.600 --> 00:28:48.400 (بلیط هواپیما از اینچون به مقصد بوستون) 00:28:52.270 --> 00:28:53.270 ته جون 00:28:53.700 --> 00:28:55.200 اگه دوست داری خودت تنها برو 00:28:55.940 --> 00:28:57.600 من نمیام واسه چی باید بیام؟ 00:28:58.500 --> 00:28:59.500 کانگ ته جون 00:28:59.900 --> 00:29:02.600 دیگه بیش از حد تحمل کردم 00:29:03.400 --> 00:29:06.400 دیگه نمیخوام مثل بدبختا رفتار کنم 00:29:07.500 --> 00:29:10.600 مامانت بهم به چشم یه حشره نگاه میکنه 00:29:12.800 --> 00:29:14.700 وقتی میبینمش بدنم به لرزه میفته 00:29:15.400 --> 00:29:18.400 دیگه نمیخوام این حسُ تجربه کنم 00:29:20.100 --> 00:29:21.200 تو هم دیگه باید به خودت بیای 00:29:22.370 --> 00:29:23.900 اگه کنار آشغالی مثل من باشی 00:29:24.140 --> 00:29:25.500 تو هم میشی یکی مثل من 00:29:26.500 --> 00:29:27.500 برو خونه 00:29:35.700 --> 00:29:36.700 برو 00:29:37.200 --> 00:29:40.470 ته جون، منُ خوب نشناختی 00:29:41.100 --> 00:29:43.700 من قوی تر از اون چیزیم که فکر میکنی 00:29:44.940 --> 00:29:47.200 همه چیو به حالت قبل برمیگردونم بهت قول میدم 00:29:47.700 --> 00:29:48.800 فقط بشین و تماشا کن 00:30:07.800 --> 00:30:10.600 سلام، جانگ سه جینم 00:30:14.000 --> 00:30:16.700 یه خبری دارم که احتمالا براتون جالب باشه 00:30:18.400 --> 00:30:19.500 دوست دارید بشنوید؟ 00:30:21.300 --> 00:30:23.000 (نوه گروه بکدو تایید کرد که حامله است) 00:30:48.300 --> 00:30:51.700 چی؟ چی گفتی؟ 00:30:52.400 --> 00:30:53.900 سه جین چیکار کرده؟ 00:30:54.500 --> 00:30:57.600 واسه چی همچین مصاحبه ای انجام داده؟ 00:30:58.040 --> 00:31:00.200 ...چرا قبل از ازدواجش خبر داده که 00:31:00.300 --> 00:31:02.300 حامله ست؟ 00:31:03.470 --> 00:31:05.800 اگه پدرت بفهمه خیلی عصبانی میشه 00:31:07.100 --> 00:31:10.300 داری میگی سه جین مصاحبه کرده؟ 00:31:17.300 --> 00:31:19.600 سه جین، چطور جرات میکنی؟ 00:31:30.570 --> 00:31:32.800 سه جین! داری چیکار میکنی؟ 00:31:33.940 --> 00:31:35.840 میدونم که الان دلت نمیخواد قیافمو ببینی 00:31:36.100 --> 00:31:37.100 منم همین حسُ دارم 00:31:37.300 --> 00:31:39.900 سه جین، حتما باید اینکارو میکردی؟ 00:31:41.000 --> 00:31:42.200 معذرت میخوام، بابا 00:31:42.770 --> 00:31:44.400 من پیش ته جون میمونم 00:31:45.100 --> 00:31:48.040 اگه اینجا بمونم فکر کنم بیشتر از اینا از مامان متنفر شم 00:31:48.800 --> 00:31:49.800 صبر کن 00:31:52.000 --> 00:31:54.000 من دیگه میرم - سه جین - 00:31:54.600 --> 00:31:56.100 حق نداری یه قدم دیگه برداری 00:31:57.200 --> 00:31:59.470 حق نداری 00:32:00.940 --> 00:32:02.040 معذرت میخوام مامان 00:32:02.670 --> 00:32:03.800 !جانگ سه جین 00:32:06.000 --> 00:32:08.600 !ازدواج کن! باهاش ازدواج کن 00:32:09.924 --> 00:32:17.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:32.400 --> 00:32:33.500 (وعده) 00:32:33.600 --> 00:32:35.570 از ریشه خشکش کنیم؟ 00:32:35.600 --> 00:32:38.040 این بهترین انتخاب برای خوشبختی دخترته 00:32:38.100 --> 00:32:40.870 دیدن اینکه ته جون داره با سه بیول بازی میکنه، دلمُ به لرزه انداخت 00:32:40.900 --> 00:32:42.940 هنوز هیچی بین من و هی کیونگ تموم نشده 00:32:43.000 --> 00:32:44.870 دیگه چی بین تو و زن سابقت وجود داره؟ 00:32:44.900 --> 00:32:46.900 هنوزم باهم رابطه دارید؟ 00:32:47.000 --> 00:32:49.870 سر کارم، معلومه که وقت نکردم غذا بخورم 00:32:49.900 --> 00:32:51.300 الان داره بهم دروغ میگه؟ 00:32:51.300 --> 00:32:53.800 مادربزرگ؟- با یه خانوم جوون اومدن- 00:32:53.900 --> 00:32:54.900 مامان 00:32:54.924 --> 00:33:15.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.