WEBVTT 00:00:00.929 --> 00:00:05.929 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.953 --> 00:00:07.493 (قسمت پنجاه و یک) 00:00:11.523 --> 00:00:12.653 کسی اومده؟ 00:00:14.323 --> 00:00:15.453 مهمون داریم؟ 00:00:16.223 --> 00:00:18.123 اره، مهمون منه 00:00:20.023 --> 00:00:22.693 هر کسی هم که باشی نباید سلام بدی؟ 00:00:23.923 --> 00:00:25.353 من دخترشم 00:00:33.693 --> 00:00:34.963 خوشوقتم 00:00:35.993 --> 00:00:37.423 خیلی دربارتون شنیدم 00:00:38.193 --> 00:00:40.993 بک دوهی هستم 00:00:44.853 --> 00:00:46.493 چی شده؟ 00:00:46.723 --> 00:00:48.753 رنگت مثل گچ دیوار شده 00:00:49.153 --> 00:00:50.223 ...تو 00:00:51.193 --> 00:00:52.223 بک دوهی‌ای؟ 00:00:53.923 --> 00:00:55.123 واقعا خودتی؟ 00:00:55.953 --> 00:00:57.293 واقعا بک دوهی هستی؟ 00:00:57.793 --> 00:00:59.523 دیگه داری بی ادبی میکنی 00:01:00.253 --> 00:01:03.223 تنها بچه‌ی بک دونگ جین، بک دوهیه 00:01:03.423 --> 00:01:06.293 همونیه که با هی کیونگ قرار میذاشت 00:01:07.823 --> 00:01:09.163 چی شده؟ 00:01:10.553 --> 00:01:11.663 هیچی 00:01:12.393 --> 00:01:13.593 چیزی نیست 00:01:15.523 --> 00:01:18.353 چش شده؟ 00:01:19.163 --> 00:01:20.553 ببخشید 00:01:20.893 --> 00:01:24.293 همچین ادمی نیست اصلا نمیدونم چش شد 00:01:25.423 --> 00:01:27.153 مطمئنم یه دلیلی داشته 00:01:28.053 --> 00:01:29.423 باید برم دیگه 00:01:30.153 --> 00:01:32.753 باید مراقبش باشید 00:01:33.893 --> 00:01:35.253 اره فکر کنم 00:01:42.093 --> 00:01:43.193 نیاید بیرون 00:01:44.023 --> 00:01:45.893 حتما دوباره بیا 00:01:50.023 --> 00:01:53.493 خدایا تا حالا از هیچی نترسیده 00:01:53.893 --> 00:01:55.623 چرا انقدر ترسیده بود؟ 00:01:59.123 --> 00:02:00.323 وای 00:02:07.953 --> 00:02:09.123 تازه اولشه 00:02:10.423 --> 00:02:11.923 نباید از الان کم بیاری 00:02:13.093 --> 00:02:14.423 اینطوری اصلا حال نمیده 00:02:16.563 --> 00:02:17.693 چطور ممکنه؟ 00:02:19.293 --> 00:02:20.493 چطور ممکنه؟ 00:02:22.323 --> 00:02:24.253 ...چطور ممکنه دختر بک دونگ جین 00:02:25.393 --> 00:02:28.453 دقیقا شبیه نا یونِ خدابیامرز باشه؟ 00:02:29.523 --> 00:02:30.523 چطور؟ 00:02:34.793 --> 00:02:37.293 خوبی؟ بیا اینو بخور 00:02:39.123 --> 00:02:40.453 واقعا بک دوهیه؟ 00:02:41.223 --> 00:02:42.723 مطمئنی خودشه؟ 00:02:44.553 --> 00:02:46.893 ...میدونم ترسوندن مردم تخصصته 00:02:47.153 --> 00:02:49.393 اما یکم زیاده روی کردی 00:02:50.053 --> 00:02:52.653 گفتم که مطمئنم چرا انقدر سوال میکنی؟ 00:02:52.723 --> 00:02:55.493 از کجا مطمئنی؟ از کجا؟ 00:02:55.823 --> 00:02:58.523 قبل از اینکه پدرت فوت کنه بعضی وقتا میومد اینجا 00:02:58.823 --> 00:03:02.353 بلدم ادما رو هم از روی ظاهر و هم از روی باطنشون قضاوت کنم 00:03:02.423 --> 00:03:03.693 چت شده؟ 00:03:03.853 --> 00:03:06.223 از ترس شبیه مرده‌ها شدی 00:03:07.923 --> 00:03:08.923 باشه 00:03:10.053 --> 00:03:12.423 برو بیرون میخوام استراحت کنم 00:03:13.993 --> 00:03:14.993 واقعا که 00:03:33.793 --> 00:03:35.623 منم- بله؟- 00:03:38.123 --> 00:03:41.553 نه، کار خاصی ندارم 00:03:42.193 --> 00:03:45.823 پس مستقیم بیا خونه 00:03:46.493 --> 00:03:47.553 چی شده؟ 00:03:47.823 --> 00:03:48.923 هر وقت اومدی بهت میگم 00:03:49.623 --> 00:03:51.393 چون نمیتونم تنهایی از پسش بربیام برای همین گفتم بیای 00:03:53.423 --> 00:03:55.193 باشه زود میام خونه 00:04:04.253 --> 00:04:06.853 (کاندیدهای تعدیل نیروی اِی پی فود) 00:04:08.353 --> 00:04:10.723 چرا اومدیم پارکینگ؟ ما که ماشین نیاوردیم 00:04:11.393 --> 00:04:13.023 واسه اینکه یکم هیجانیش کنیم 00:04:13.793 --> 00:04:14.893 منظورت چیه؟ 00:04:16.023 --> 00:04:17.253 من تک فرزندم 00:04:17.593 --> 00:04:20.653 واسه همین فقط عادت دارم بهم چیز میز بدن 00:04:21.693 --> 00:04:23.623 اما به طرز عجیبی ...وقتی پای تو درمیونه، برعکسش خوشحال و 00:04:23.723 --> 00:04:26.253 هیجان زده‌م میکنه 00:04:27.793 --> 00:04:29.693 میشه واضح‌تر حرف بزنی؟ 00:04:36.653 --> 00:04:37.653 این چیه؟ 00:04:40.863 --> 00:04:44.123 نمیشه خوشحال باشی تا من ذوق زده بشم؟ 00:04:45.193 --> 00:04:48.323 این چیه؟ چرا این کارو کردی؟ 00:04:49.423 --> 00:04:53.223 نگران نباش بدون کمک مامان و بابام خریدمش 00:04:55.193 --> 00:04:56.823 یکم خوش بگذرون 00:04:59.153 --> 00:05:00.863 شاید جزو پنج‌تای برتر نباشیم 00:05:03.723 --> 00:05:05.253 ...اما خانوادمون جزو 00:05:05.723 --> 00:05:07.823 ده خانواده‌ی ثروتمند این کشوره 00:05:08.493 --> 00:05:11.193 و تو تنها دامادشونی 00:05:13.523 --> 00:05:15.023 چرا چیزی نمیگی؟ 00:05:15.653 --> 00:05:17.123 نکنه اشتباهی کردم؟ 00:05:18.723 --> 00:05:19.723 نه 00:05:24.223 --> 00:05:25.223 ممنون 00:05:26.153 --> 00:05:30.093 داشتم دنبال یه حرفی میگشتم که زیاد سرسری و ظاهری نباشه 00:05:32.593 --> 00:05:35.553 همین هم کافیه بریم 00:05:47.093 --> 00:05:48.093 ته جون 00:05:48.623 --> 00:05:51.723 بیا نذاریم کس دیگه‌ای سوار این ماشین بشه 00:05:53.393 --> 00:05:54.423 منظورت چیه؟ 00:05:55.093 --> 00:05:56.893 ...شرمنده‌ی مامان و بابام میشم 00:05:57.553 --> 00:05:59.793 اما میخوام یه چیزی داشته باشیم که فقط مال خودمونه 00:06:00.023 --> 00:06:01.253 ازدواج همینطوریه 00:06:01.723 --> 00:06:03.223 ما هم که ازدواج کردیم 00:06:04.693 --> 00:06:05.723 باشه پس 00:06:06.653 --> 00:06:07.693 درست انجامش بدیم؟ 00:06:08.293 --> 00:06:09.323 چی؟ 00:06:09.593 --> 00:06:10.723 گوشیتو بده بهم 00:06:21.623 --> 00:06:25.253 موقعی که توی ماشینیم، اینجا دیگه فضا و زمانمون کاملا شخصیه 00:06:26.193 --> 00:06:27.593 نمیخوام کسی مزاحممون بشه 00:06:29.053 --> 00:06:32.353 میدونستم زود همه چیزو یاد میگیری 00:06:34.123 --> 00:06:37.493 به صندوق صوتی متصل می‌شوید ...لطفا 00:06:37.753 --> 00:06:40.323 چرا جواب نمیدن؟ 00:06:40.693 --> 00:06:43.853 فقط مواد غذایی‌ای که حراج نبودن رو خریدم 00:06:47.053 --> 00:06:50.923 چه خبره؟ تلپاتیم جواب داد؟ 00:06:51.093 --> 00:06:53.523 ذهنمو خوندن؟ 00:06:54.423 --> 00:06:56.293 اومدم 00:06:58.753 --> 00:06:59.823 وای 00:07:01.393 --> 00:07:04.793 سلام، عشقم حالت چطوره؟ 00:07:05.453 --> 00:07:09.753 انگار منتظر کسی بودی 00:07:10.393 --> 00:07:12.153 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:07:12.423 --> 00:07:13.853 از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:07:14.153 --> 00:07:15.353 بذار ببینم 00:07:16.023 --> 00:07:19.123 نسیم بهاری عطرتو برام اورد 00:07:19.253 --> 00:07:22.023 ...اون عطر و بو رو دنبال کردم و 00:07:22.093 --> 00:07:23.893 اومدم اینجا 00:07:24.823 --> 00:07:28.353 انقدر شر و ور نگو، درست حرف بزن چطوری منو پیدا کردی؟ 00:07:28.623 --> 00:07:31.793 سه کوانگ بهم گفت اینجا زندگی میکنی 00:07:31.953 --> 00:07:34.293 بالاخره بزرگ شده دیگه 00:07:34.753 --> 00:07:37.923 چه پسر خوبی میخواد پدر و مادرشو پیش هم برگردونه 00:07:38.093 --> 00:07:39.123 چی؟ 00:07:39.493 --> 00:07:42.893 حیفِ نون گوساله‌ی بی خاصیتِ نفله 00:07:44.023 --> 00:07:46.993 برو بیرون روت چقدر زیاده که میای تو؟ 00:07:48.023 --> 00:07:49.023 مگه چیه؟ 00:07:49.353 --> 00:07:53.223 خودم دیدم چون از دیدن من خوشحالی، لبخند زدی 00:07:53.523 --> 00:07:55.023 برو بیرون همین الان 00:07:55.153 --> 00:07:57.793 بهت اجازه دادم بیای فروشگاهم نه توی خونه‌م 00:07:57.953 --> 00:08:00.823 چی؟- چطور جرات میکنی بیای توی خونه‌م؟- 00:08:01.523 --> 00:08:04.823 قشنگم امروز خیلی بداخلاق شدیا 00:08:04.993 --> 00:08:06.423 خوشم میاد 00:08:07.523 --> 00:08:08.523 این چیه؟ 00:08:09.023 --> 00:08:11.323 تنهایی که نمیخوای بخوریش، نه؟ 00:08:11.493 --> 00:08:12.993 وای، نگاهش کن 00:08:13.793 --> 00:08:16.223 خوشمزس- !برو بیرون، الان- 00:08:16.323 --> 00:08:18.293 زود باش برو بیرون- باشه بابا- 00:08:18.553 --> 00:08:21.393 اگه بازم بیای اینجا، میفرستمت آب خنک بخوری 00:08:22.123 --> 00:08:24.123 وای خدا بیشعور 00:08:24.423 --> 00:08:26.223 حالمو بهم میزنی 00:08:35.223 --> 00:08:37.993 یه مرد نباید خیلی مغرور باشه 00:08:38.923 --> 00:08:41.793 اینطوری تنها چیزی که گیرت میاد تحقیره 00:08:43.723 --> 00:08:45.153 بعد از اون همه بدبختی که واسه به دست اوردنش کشیدم 00:08:45.593 --> 00:08:47.223 نمیتونم اینطوری از دستش بدم 00:08:47.723 --> 00:08:49.593 یکم فداکاری کن، تا خیلی چیزا گیرت بیاد 00:08:49.793 --> 00:08:52.793 فقط تعظیم کن و کوتاه بیا بهترین راه همینه 00:09:03.693 --> 00:09:05.223 (سه کوانگ) 00:09:05.593 --> 00:09:06.693 چه خبره؟ 00:09:10.463 --> 00:09:14.463 ولش کن، به هر حال که تموم میشه زیاد قضیه رو کش نده 00:09:18.823 --> 00:09:22.323 به صندوق صوتی متصل می‌شوید 00:09:23.153 --> 00:09:25.853 بیا بیرون جلوی درم 00:09:28.293 --> 00:09:29.323 (حذف) 00:09:34.553 --> 00:09:36.053 تا وقتی که بیای بیرون همینجا میمونم 00:09:36.723 --> 00:09:40.523 حتی اگه زیر افتابِ بهاری در حد مرگ بسوزم 00:09:41.053 --> 00:09:42.723 بازم اینجا وایمیسم 00:09:46.623 --> 00:09:47.623 (حذف) 00:09:53.623 --> 00:09:56.023 تا ده میشمارم بعد میام تو 00:09:56.723 --> 00:09:59.923 بهترین کاری که میتونم بکنم همینه 00:10:05.723 --> 00:10:08.923 چه مرگشه؟ چرا داره این کارو میکنه؟ 00:10:13.093 --> 00:10:16.393 وای خدا این چیه؟ 00:10:16.793 --> 00:10:19.223 هنوز قسطاشو کامل نداده بودم 00:10:19.753 --> 00:10:21.223 وای خدا 00:10:29.353 --> 00:10:30.353 کیه؟ 00:10:31.123 --> 00:10:32.853 اومدم گوم بونگ رو ببینم 00:10:33.193 --> 00:10:35.893 کی؟ کدوم بونگ؟ 00:10:35.963 --> 00:10:37.053 لی گوم بونگ 00:10:37.693 --> 00:10:39.463 کسی به این اسم اینجا نیست 00:10:40.753 --> 00:10:43.923 گفتید لی گوم بونگ اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:10:44.793 --> 00:10:46.023 نمیشه که 00:10:47.293 --> 00:10:49.923 تازه اومدین اینجا؟ 00:10:50.223 --> 00:10:54.023 نه، سال 2002 موقع جشن جام جهانی اومدیم 00:10:54.353 --> 00:10:56.393 از اون موقع همینجا زندگی میکنیم 00:10:57.693 --> 00:11:02.053 چی؟ پس شرکت مرغ نداره؟ 00:11:04.423 --> 00:11:07.223 بفرمایید، نوش جان- روز خوش- 00:11:08.423 --> 00:11:09.423 سلام 00:11:10.353 --> 00:11:11.393 خوش اومدید 00:11:12.093 --> 00:11:15.253 شنیدم حتی خود مرغا هم عاشق طعم مرغای اینجاعن 00:11:15.523 --> 00:11:17.053 بخاطر شایعه‌ها اومدم 00:11:17.123 --> 00:11:19.023 خوشحالم اومدین همشون درستن 00:11:19.493 --> 00:11:20.723 بشینید- ممنون- 00:11:21.693 --> 00:11:22.923 واو 00:11:23.993 --> 00:11:27.153 بهترین مرغی که دارید رو برام بیارید 00:11:27.353 --> 00:11:29.223 چشم، زود میارم 00:11:32.353 --> 00:11:35.853 میشه آهنگ بذارید؟ 00:11:36.423 --> 00:11:38.053 چی؟ آهنگ؟ 00:11:38.223 --> 00:11:41.193 عجیبه که اهنگ پخش نمیکنید 00:11:41.353 --> 00:11:45.453 اهنگ باعث میشه طعم غذا و نوشیدنی بهتر بشه 00:11:45.723 --> 00:11:47.453 حق با شماعه 00:11:47.623 --> 00:11:50.393 اما متاسفانه ما اهنگ نداریم 00:11:52.123 --> 00:11:54.293 خوب پخته شده 00:11:56.653 --> 00:11:59.623 مواظب باش اگه دوباره بسوزی چی؟ 00:11:59.953 --> 00:12:00.953 خدایا 00:12:01.793 --> 00:12:03.193 آیگو 00:12:03.493 --> 00:12:05.923 خب برای تو هم داغه 00:12:06.093 --> 00:12:08.453 تو هم باید مراقب باشی بذار ببینم 00:12:10.053 --> 00:12:12.893 بازم، ترجیح میدم خودم اسیب ببینم 00:12:14.993 --> 00:12:18.253 وای، این چه صداییه؟- عزیزم- 00:12:18.453 --> 00:12:19.893 عزیزترینم- کسی مست کرده؟- 00:12:20.053 --> 00:12:23.523 الان میرم چک کنم- من خیلی جوونم و تو خیلی پیری- 00:12:23.693 --> 00:12:26.853 عزیزم، این حرف رو بهم زدن 00:12:26.923 --> 00:12:29.853 واسم مهم نیست بقیه چی میگن 00:12:30.023 --> 00:12:33.053 چون تا ابد دعا میکنم 00:12:33.153 --> 00:12:36.253 ...که من و تو مثل پرنده‌های 00:12:36.423 --> 00:12:39.323 روی درخت، آزاد باشیم 00:12:39.393 --> 00:12:44.793 اوه، خواهش میکنم کنارم بمون 00:12:44.993 --> 00:12:47.253 دیانا- وای خدا- 00:12:50.953 --> 00:12:52.193 خدایا 00:12:52.553 --> 00:12:54.953 چه خواننده‌ی خوبی هستید 00:12:55.223 --> 00:12:56.393 ممنون 00:12:58.653 --> 00:13:02.593 شما یانگ مال سوک هستید؟ کسی که منتظرش بودم؟ 00:13:02.853 --> 00:13:05.493 وای خدا وای خدا 00:13:05.653 --> 00:13:07.893 پونگ دال، خودتی؟ 00:13:08.053 --> 00:13:09.793 مال سوک خدایا 00:13:09.953 --> 00:13:12.753 مال سوک- پونگ دال- 00:13:12.923 --> 00:13:14.853 واقعا خودتی؟- وای خدا- 00:13:15.023 --> 00:13:17.593 چطور ممکنه همو اینطوری ببینیم؟ 00:13:18.353 --> 00:13:21.023 مال سوک- خدایا- 00:13:21.593 --> 00:13:23.793 چقدر دست و پا چلفتی‌ام 00:13:23.923 --> 00:13:27.693 ...تی کجاعه؟ تی- خدایا- 00:13:28.123 --> 00:13:29.823 وای- حالت خوبه؟- 00:13:29.893 --> 00:13:30.993 اره 00:13:31.353 --> 00:13:32.553 ای وای 00:13:32.793 --> 00:13:34.953 وای- مال سوک- 00:13:35.323 --> 00:13:37.353 چقدر خوبه که دیدمت- مثل قدیما قشنگی- 00:13:37.423 --> 00:13:38.493 ممنون 00:13:41.493 --> 00:13:42.493 وای خدا 00:13:43.193 --> 00:13:47.253 نباید سس سویا رو بریزی توی سوپ سیب زمینی 00:13:48.253 --> 00:13:51.893 خانم سس سویا رو به نمک ترجیح میده 00:13:52.553 --> 00:13:56.593 ادم اول با چشماش از غذا لذت میبره بعد با دهنش 00:13:57.693 --> 00:14:00.053 من اینکارو میکنم تو یه کار دیگه بکن 00:14:01.423 --> 00:14:03.123 خانم 00:14:04.293 --> 00:14:05.693 من اومدم 00:14:06.323 --> 00:14:09.323 وای، اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:09.923 --> 00:14:13.753 چون بدون اینکه چیزی بگم رفتم، ناراحت بودم برای همین برگشتم 00:14:14.093 --> 00:14:17.553 ببخشید ...با اینکه خانم پارک بهم گفته بود برم 00:14:17.623 --> 00:14:20.123 باید اول با خودتون صحبت میکردم 00:14:20.453 --> 00:14:22.023 درست و حسابی فکر نکردم 00:14:23.153 --> 00:14:25.723 خوشحالم برگشتی دیگه حق نداری بری 00:14:25.793 --> 00:14:26.893 همینطوری خوبه 00:14:36.023 --> 00:14:37.053 باهم اومدین؟ 00:14:37.793 --> 00:14:39.553 جلوی در همو دیدیم 00:14:39.893 --> 00:14:40.893 سلام 00:14:41.453 --> 00:14:44.153 بیاید شام بخوریم ما هم تازه میخواستیم شام بخوریم 00:14:44.823 --> 00:14:48.023 بوی خوبی میاد مامان بزرگ اشپزی کرده؟ 00:14:48.453 --> 00:14:50.753 با خدمتکارا اشپزی کردم 00:14:51.693 --> 00:14:52.923 منظورت چیه؟ 00:14:53.653 --> 00:14:57.153 مامان، خدمتکارش و خدمتکار یو کیونگ 00:14:58.623 --> 00:15:01.453 اشپزخونه خیلی شلوغه اما تقسیم کردن کارا خیلی خوبه 00:15:03.553 --> 00:15:05.823 فکر نکنم یو کیونگ حالش خوب باشه 00:15:05.893 --> 00:15:07.753 کل روز حالش بد بوده 00:15:09.053 --> 00:15:11.623 بهش سر میزنم بیاید با هم شام بخوریم 00:15:13.523 --> 00:15:15.153 منم بهش سر میزنم 00:15:15.493 --> 00:15:18.293 اول برو دوش بگیر منم دستامو میشورم و مامانو میارم تا غذا بخوره 00:15:18.853 --> 00:15:19.853 باشه 00:15:31.093 --> 00:15:33.153 مامان، چی شده؟ 00:15:33.553 --> 00:15:36.223 انگار حالت خوب نیست، مریض شدی؟ 00:15:37.653 --> 00:15:39.993 چیزی نیست بعضی وقتا اینطوری میشم 00:15:41.253 --> 00:15:43.693 حتما گرسنته برو غذا بخور 00:15:44.353 --> 00:15:45.693 میخوام استراحت کنم 00:15:46.693 --> 00:15:49.823 پس فرض میکنم حالت خوبه و دیگه نگرانت نمیشم 00:15:50.853 --> 00:15:51.993 ...تا حالا 00:15:53.153 --> 00:15:54.353 بک دوهی رو دیدی؟ 00:15:56.153 --> 00:15:59.753 نه، همش میخواست منو ببینه 00:15:59.853 --> 00:16:01.753 اما من دلیلی برای دیدنش نداشتم 00:16:02.523 --> 00:16:03.623 چرا میپرسی؟ 00:16:05.223 --> 00:16:07.623 بیخیال برو غذا بخور 00:16:17.453 --> 00:16:20.193 چرا توی تختی؟ 00:16:24.193 --> 00:16:26.823 تو هم تا حالا بک دوهی رو ندیدی؟ 00:16:27.553 --> 00:16:28.993 تا حالا ندیدیش؟ 00:16:29.753 --> 00:16:31.253 چرا ببینمش؟ 00:16:32.123 --> 00:16:33.193 چطور؟ 00:16:34.023 --> 00:16:35.523 مگه چی شده؟ 00:16:37.323 --> 00:16:38.893 یکم‌ پیش اومد اینجا 00:16:39.523 --> 00:16:40.653 واقعا؟ 00:16:42.953 --> 00:16:46.393 فکر میکردم حرفاش با هی کیونگ درباره‌ی ازدواج به جایی نرسیده 00:16:48.323 --> 00:16:49.653 مامان هی کیونگ گفت بیاد اینجا 00:16:51.193 --> 00:16:54.523 خب؟ بخاطر اون افتادی توی تخت؟ 00:16:56.153 --> 00:16:57.193 ...این 00:17:00.293 --> 00:17:02.493 بیخیال چیزی نیست 00:17:04.323 --> 00:17:05.493 وای 00:17:14.753 --> 00:17:17.663 یو کیونگ چش شده؟ حتی نمیتونه غذا بخوره 00:17:18.223 --> 00:17:19.293 فکر کنم مریض شده 00:17:19.853 --> 00:17:22.293 به استراحت بیشتر از غذا نیاز داره 00:17:22.693 --> 00:17:23.793 اها 00:17:24.493 --> 00:17:27.453 راستی، دوهی امروز بعد از ظهر اومد 00:17:28.093 --> 00:17:30.223 بهت زنگ نزد؟ 00:17:30.663 --> 00:17:31.993 نه زنگ نزد 00:17:32.353 --> 00:17:33.853 حتما میخواسته تو رو ببینه 00:17:34.023 --> 00:17:35.893 چی داری میگی؟ 00:17:35.953 --> 00:17:37.823 فقط درباره‌ی تو حرف زد 00:17:39.053 --> 00:17:40.453 با این اوصاف، خوش به حالم شده 00:17:40.693 --> 00:17:43.623 مگه همه چیو باهاش تموم نکرده بودی؟ 00:17:45.623 --> 00:17:47.393 انگار سرنوشت نقشه‌ی دیگه‌ای برامون داره 00:17:48.163 --> 00:17:51.093 قراره دوباره برگردیم پیش هم 00:17:52.193 --> 00:17:54.953 فکر میکردم فراموشی داره حالش بهتره؟ 00:17:55.193 --> 00:17:57.123 حتما عوارضش خیلی سخت و ناجورن 00:17:57.523 --> 00:18:00.723 اگه اینجوری به قضیه نگاه کنی بینایی ضعیف هم یه جور نقصه 00:18:01.123 --> 00:18:02.923 این که مشکلی نیست 00:18:03.523 --> 00:18:05.253 حتما سرت شلوغه 00:18:06.793 --> 00:18:09.023 چی؟- چرا عجله میکنی؟- 00:18:09.353 --> 00:18:11.723 حتما بخاطر شرکت سرت شلوغه اروم‌تر پیش برو 00:18:12.163 --> 00:18:13.593 تمرکزت رو از دست نده 00:18:13.823 --> 00:18:16.823 مرسی که نگرانمید، اما خودم حواسم به خودم هست 00:18:26.323 --> 00:18:27.663 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:18:28.293 --> 00:18:29.623 کجا رفتی؟ 00:18:31.093 --> 00:18:32.853 بذار اول یه نفسی تازه کنه 00:18:34.893 --> 00:18:37.023 رفتم مادر هی کیونگ رو ببینم 00:18:38.163 --> 00:18:39.493 مادر هی کیونگ؟ 00:18:40.423 --> 00:18:42.163 اونو یادته؟ 00:18:42.893 --> 00:18:44.923 توی خاکسپاری دیدمش 00:18:45.293 --> 00:18:48.193 انگار تازگیا خیلی اوضاع سختی داشته برای همین رفتم دیدنش 00:18:48.523 --> 00:18:49.523 کار خوبی کردی 00:18:49.953 --> 00:18:52.293 هر موقع وقت داشتی برو اونجا و ...باهاش حرف بزن 00:18:52.353 --> 00:18:54.793 و یکم پیشش باش- حتما- 00:18:55.423 --> 00:18:58.093 خیلی زن خوش برخوردیه میخوام هر از گاهی برم پیشش 00:18:58.523 --> 00:18:59.523 خوبه 00:18:59.853 --> 00:19:03.053 زیاد نشون نمیده اما مطمئنم خیلی تنهاعه 00:19:05.493 --> 00:19:07.493 هی کیونگ رو زیاد میبینی؟ 00:19:09.093 --> 00:19:10.823 چرا میپرسی؟ 00:19:11.163 --> 00:19:13.523 احتیاجی نیست واسه ازدواج عجله کنیم 00:19:14.753 --> 00:19:17.053 اونی که واسه عروسی عجله داشت تو بودی 00:19:17.593 --> 00:19:19.453 اوضاع تغییر کرده 00:19:19.693 --> 00:19:20.693 منظورت چیه؟ 00:19:21.053 --> 00:19:24.053 در هر صورت دوهی باید شرکت رو مال خودش کنه 00:19:24.253 --> 00:19:26.753 اول باید اصول تجارت رو یاد بگیره 00:19:27.293 --> 00:19:30.793 شنیدم که هی کیونگ ...یه کسب و کار ورشکسته رو به عهده گرفته 00:19:30.853 --> 00:19:32.323 و میخواد دوباره سرِپاش کنه 00:19:33.093 --> 00:19:36.323 دوهی رو به همچین کسی نمیدم 00:19:37.293 --> 00:19:40.393 با اینکه دوهی بچه‌مه ...اما اگه لیاقتش رو نداشته باشه 00:19:40.453 --> 00:19:42.823 شرکت رو بهش نمیدم 00:19:43.693 --> 00:19:45.793 این قانون و نظم کارِ منه 00:19:46.023 --> 00:19:48.353 میتونه شایستگیش رو به دست بیاره 00:19:48.493 --> 00:19:51.423 حسابی داره تلاش میکنه 00:19:51.893 --> 00:19:56.493 برخلاف میل خودت، شرکت رو بهت تحمیل نمیکنم 00:19:57.163 --> 00:19:58.353 هر کاری دوست داری بکن 00:19:58.793 --> 00:20:01.353 میتونم یه مدیر استخدام کنم تا شرکت رو بچرخونه 00:20:01.693 --> 00:20:03.293 عزیزم 00:20:03.453 --> 00:20:04.953 موافقم 00:20:06.553 --> 00:20:08.893 من میرم بخوابم شب بخیر 00:20:12.723 --> 00:20:13.753 منم همینطور 00:20:14.353 --> 00:20:17.793 نمیخوای بهش دارو بدی؟ 00:20:19.163 --> 00:20:21.323 داروی قلبش رو قطع کردن 00:20:21.793 --> 00:20:24.353 دیگه لازم نیست شبا دارو بخوره 00:20:24.993 --> 00:20:26.053 منظورت چیه؟ 00:20:27.323 --> 00:20:28.993 میگن خیلی بهتر شده 00:20:29.593 --> 00:20:31.493 به قدری که دیگه لازم نیست دارو بخوره 00:20:31.993 --> 00:20:32.993 راست میگی؟ 00:20:34.693 --> 00:20:37.163 تموم زحمتا و مراقبتات جواب داد 00:20:38.123 --> 00:20:39.123 خسته نباشی 00:20:58.353 --> 00:20:59.693 خوشوقتم 00:21:00.663 --> 00:21:02.053 خیلی دربارتون شنیدم 00:21:02.953 --> 00:21:05.553 بک دوهی هستم 00:21:06.423 --> 00:21:07.593 بک دوهی؟ 00:21:09.163 --> 00:21:10.453 واقعا خودتی؟ 00:21:11.093 --> 00:21:12.493 واقعا بک دوهی هستی؟ 00:21:14.393 --> 00:21:15.523 تازه اولشه 00:21:16.993 --> 00:21:19.663 یکی یکی لهشون میکنم 00:21:21.323 --> 00:21:23.053 هر دفعه یه نفر 00:21:38.253 --> 00:21:39.353 ...بک دوهی 00:21:40.593 --> 00:21:42.253 دوقلوعه؟ 00:21:44.923 --> 00:21:47.893 چطور ممکنه انقدر شبیه هم باشن؟ 00:21:48.593 --> 00:21:49.593 چطور؟ 00:21:58.393 --> 00:22:00.153 حالتون بهتره؟ 00:22:01.953 --> 00:22:03.493 اره انگار 00:22:04.093 --> 00:22:05.523 برای همینه که میتونم مشروب بخورم 00:22:08.623 --> 00:22:10.223 زیاد نخورید 00:22:11.793 --> 00:22:14.823 زیاد بخورید خوابتون نمیبره 00:22:16.353 --> 00:22:17.953 ...نمیتونم به این 00:22:18.893 --> 00:22:20.623 راحت رفتار کردنت، عادت کنم 00:22:21.493 --> 00:22:23.523 چی؟- ببخشید- 00:22:24.823 --> 00:22:27.393 اما وقتی خیلی راحت رفتار میکنی معذب میشم تمومش کن 00:22:28.023 --> 00:22:31.523 فقط میخوام باهم کنار بیایم 00:22:32.453 --> 00:22:35.353 حتی اگه معذب میشید، مثل یه جور پروسه در نظر بگیریدش 00:22:35.753 --> 00:22:37.093 خیلی پاکی 00:22:38.423 --> 00:22:39.853 مثل اب پاک و خالصی 00:22:41.053 --> 00:22:42.123 اما متاسفم 00:22:43.293 --> 00:22:45.293 من روغنم 00:22:47.053 --> 00:22:48.593 هر چقدر هم که تلاش کنی 00:22:49.553 --> 00:22:51.593 اب و روغن باهم قاطی نمیشن 00:22:52.823 --> 00:22:56.093 حتی بچه‌ها هم اینو میفهمن، پس تو هم میفهمی دیگه؟ 00:22:58.853 --> 00:23:00.193 انقدر زحمت نکش برو بخواب 00:23:07.253 --> 00:23:09.853 چرا امشب همه‌ی مردا میرن اشپزخونه؟ 00:23:10.323 --> 00:23:12.323 تو هم خوب بخوابی- شب بخیر- 00:23:18.393 --> 00:23:20.453 بهت سخت میگیره، نه؟ 00:23:23.893 --> 00:23:25.753 نمیتونم همه رو بیارم طرفِ خودم 00:23:27.123 --> 00:23:30.723 اگه بهش به یه جور رابطه‌ی جدید نگاه کنم، اونقدرا هم بد نیست 00:23:31.353 --> 00:23:32.393 میخوای مشروب بخوری؟ 00:23:33.893 --> 00:23:36.623 نه، سه جین منتظرمه 00:23:37.053 --> 00:23:38.153 باشه، برو تو 00:23:38.823 --> 00:23:41.193 اونقدرا هم بیشعور نیستم که مزاحم تازه عروس دامادا بشم 00:23:41.793 --> 00:23:42.823 شب بخیر، دایی 00:23:43.893 --> 00:23:44.893 ته جون 00:23:47.193 --> 00:23:49.953 بیا گذشته رو فراموش کنیم و باهم کنار بیایم 00:23:51.293 --> 00:23:54.053 دلیلی نیست که باهم خوب نباشیم 00:23:55.523 --> 00:23:56.523 ممنون 00:24:07.993 --> 00:24:10.153 !ای آدم‌های دورو 00:24:10.423 --> 00:24:13.523 ...کارگرها رو بخاطر بی لیاقتی 00:24:13.753 --> 00:24:16.623 و بی کفایتی مدیریت سرزنش نکنید 00:24:16.693 --> 00:24:20.123 معذرت خواهی کنید- معذرت خواهی کنید- 00:24:20.253 --> 00:24:24.623 !کارگرها رو با امرار معاششون تهدید نکنید 00:24:24.693 --> 00:24:28.993 معذرت خواهی کنید- معذرت خواهی کنید- 00:24:29.193 --> 00:24:31.753 ...رئیس پارک هی کیونگ بی کفایت 00:24:31.993 --> 00:24:35.193 باید مسئولیتش رو قبول کنه و استعفا بده 00:24:35.253 --> 00:24:38.223 استعفا بده- استعفا بده- 00:24:38.293 --> 00:24:40.353 !تعدیل نیرو رو متوقف کنید 00:24:40.423 --> 00:24:42.493 متوقف کنید- متوقف کنید- 00:24:42.553 --> 00:24:44.493 پارک هی کیونگ، استعفا بده 00:24:44.553 --> 00:24:46.423 استعفا بده- استعفا بده- 00:24:46.693 --> 00:24:48.553 تعدیل نیرو رو متوقف کنید 00:24:48.623 --> 00:24:50.423 اتیششون خیلی تنده 00:24:51.223 --> 00:24:55.223 انتظارشو داشتم اما این اوضاع وضعیت دایی رو خراب میکنه 00:24:55.753 --> 00:24:57.923 باید اوضاع رو درست کنیم 00:24:59.693 --> 00:25:02.323 بهترین کار برای دایی و همه‌ی ماعه 00:25:06.453 --> 00:25:07.653 کارگرهای کارخونه؟ 00:25:08.923 --> 00:25:10.593 الان میام پایین 00:25:11.193 --> 00:25:14.353 ولم کن- چیکار میکنید؟- 00:25:14.523 --> 00:25:15.893 نمیشه برید داخل 00:25:16.053 --> 00:25:19.123 چرا؟ باید با رئیس صحبت کنم 00:25:20.093 --> 00:25:21.523 ببخشید 00:25:21.593 --> 00:25:24.293 سعی کردم جلوشو بگیرم اما به حرفم گوش نمیده 00:25:25.053 --> 00:25:26.193 عیبی نداره میتونی بری 00:25:28.853 --> 00:25:29.853 هه 00:25:30.723 --> 00:25:33.193 ...توی انبار کالاهای اصلاحی ولگردی میکردی و 00:25:33.353 --> 00:25:35.353 یهو شدی رئیس 00:25:35.653 --> 00:25:38.653 واقعا نوبری، رئیس پارک هی کیونگ 00:25:39.993 --> 00:25:41.653 چرا انقدر ناراحتید؟ 00:25:42.053 --> 00:25:43.793 نباید اول ازم بپرسید اوضاع و احوالم چطوره؟ 00:25:43.953 --> 00:25:45.293 حالا هرچی 00:25:45.493 --> 00:25:49.023 ...همین که رئیس شرکت شدی 00:25:49.693 --> 00:25:52.523 تصمیم گرفتی کارگرای کارخونه رو اخراج کنی؟ 00:25:53.123 --> 00:25:54.553 اخراج کارگرا؟ 00:25:55.253 --> 00:25:56.353 منظورتون چیه؟ 00:25:56.593 --> 00:25:57.853 بیخیال بابا 00:25:58.353 --> 00:26:00.553 همه‌ توی شرکت خبر دارن 00:26:00.623 --> 00:26:02.353 اما خود رئیس هیچی نمیدونه؟ 00:26:03.393 --> 00:26:07.153 چرا همیشه معیشتِ کارگرا رو تهدید میکنی؟ 00:26:07.593 --> 00:26:09.123 کدوم شایعه؟ 00:26:09.653 --> 00:26:12.393 اولین کاری که بعد از گرفتن دفتر کردی 00:26:12.723 --> 00:26:14.323 تعدیل نیرو بود 00:26:14.423 --> 00:26:18.153 چون اونا صلاحیت ندارن، اوضاع شرکت داغونه 00:26:18.553 --> 00:26:21.753 چرا ادمای ضعیف و بی گناه رو مقصر میدونی؟ 00:26:22.253 --> 00:26:24.053 ...میدونم داری کارگرا رو اخراج میکنی 00:26:24.653 --> 00:26:27.953 تا شرکت رو راحت‌تر بفروشی 00:26:28.753 --> 00:26:31.553 اخراج؟ تعدیل نیرو؟ 00:26:32.923 --> 00:26:34.323 فعلا بیخیالشون شو 00:26:35.453 --> 00:26:36.453 بله 00:26:41.193 --> 00:26:42.193 باشه 00:26:45.853 --> 00:26:48.923 چی شده؟- تعدیل نیرو دیگه چیه؟- 00:26:50.853 --> 00:26:53.053 من فقط جلوی ورشکستگی رو گرفتم و دوباره سرپاش کردم 00:26:53.123 --> 00:26:55.653 چرا یهویی درباره‌ی تعدیل نیرو حرف میزنن؟ 00:26:56.553 --> 00:26:57.923 اروم باش 00:26:58.423 --> 00:26:59.693 کیه؟ 00:27:00.223 --> 00:27:03.293 کی نقشه‌ی همچین چیزی رو بدون اینکه به رئیس بگه، کشیده؟ 00:27:04.023 --> 00:27:05.023 ...نکنه 00:27:06.153 --> 00:27:07.193 کار شما بود 00:27:08.093 --> 00:27:10.193 معذرت میخوام که همون اول بهت نگفتم 00:27:11.253 --> 00:27:13.893 خیلی ضروری بود، مجبور بودم زود اون کارو به جریان بندازم 00:27:15.193 --> 00:27:16.623 بیا همه چیزو روشن کنیم 00:27:17.123 --> 00:27:19.193 تو مسئول ای پی فود هستی 00:27:20.553 --> 00:27:23.953 اما من مسئول گروه بکدو هستم ...این مشکل 00:27:24.953 --> 00:27:27.093 فقط تو رو درگیر نمیکنه 00:27:27.253 --> 00:27:29.123 این شرکت رو بابا برام گذاشته 00:27:29.493 --> 00:27:31.193 ...حتی اگه به خاک سیاه هم بشینم 00:27:31.893 --> 00:27:32.893 خودم فقط تصمیم میگیرم 00:27:33.053 --> 00:27:35.323 ای پی فود شرکت شخصی‌ت نیست 00:27:35.623 --> 00:27:36.723 ...تعدیل نیروی ای پی فود 00:27:37.693 --> 00:27:38.993 فکر کی بود؟ 00:27:48.353 --> 00:27:49.453 من بودم 00:27:50.553 --> 00:27:53.893 تصمیم مهم و ضروری‌ای برای نجات شرکت بود 00:27:54.593 --> 00:27:55.593 ...از کی تا حالا 00:27:57.123 --> 00:28:00.693 مدیر بخش مدیریت ای پی فود شدی؟ 00:28:01.053 --> 00:28:02.153 ...اون 00:28:03.223 --> 00:28:05.293 مدیر بخش مدیریت دفتر مرکزیه 00:28:05.753 --> 00:28:08.323 ای پی یه شرکت فرعیه ایشون هم صلاحیتش رو داره 00:28:08.723 --> 00:28:11.893 میدونم چه حسی دارید 00:28:12.523 --> 00:28:14.453 ...اما باید هزینه‌های اضافی 00:28:15.623 --> 00:28:18.423 اعم از حقوق‌ها رو کلا قطع کنیم 00:28:19.893 --> 00:28:21.123 ...ادما رو اخراج میکنید 00:28:21.893 --> 00:28:23.253 تا خسارت شرکت رو جبران کنید؟ 00:28:23.523 --> 00:28:26.223 بله، شاید دفعه‌ی پیش تونستید ...جلوی ورشکست شدن رو بگیرید 00:28:26.423 --> 00:28:28.393 اما هنوز هم ریسک‌ ورشکست شدن جلوی رومونه 00:28:28.553 --> 00:28:31.153 ...باید تعداد نفرات شرکت رو کم کنیم 00:28:31.293 --> 00:28:34.193 تا یا نجاتش بدیم یا بفروشیمش 00:28:34.593 --> 00:28:36.093 راست میگه 00:28:37.293 --> 00:28:40.993 تعدیل نیرو برای نجات شرکت واجبه 00:28:41.823 --> 00:28:44.653 خونسرد باش و بچه بازی درنیار 00:28:46.753 --> 00:28:47.993 بچه بازی؟ 00:28:49.093 --> 00:28:50.093 من؟ 00:28:51.253 --> 00:28:52.393 بذارید واضح حرفمو بزنم 00:28:53.323 --> 00:28:55.453 ...ای پی تنها ارث و آخرین وظیفه‌ایه که 00:28:55.693 --> 00:28:57.293 پدرم به من واگذار کرده 00:28:58.353 --> 00:28:59.893 تا وقتی که من مسئول این شرکتم 00:29:00.653 --> 00:29:02.423 چه مردم رو اخراج کنیم ...چه هزینه‌ها رو کاهش بدیم 00:29:03.423 --> 00:29:04.493 همه‌ی اینا تصمیمش با منه 00:29:05.653 --> 00:29:08.453 از این به بعد حق ندارید واسه شرکت من تعیین تکلیف کنید 00:29:18.123 --> 00:29:20.823 پارک هی کیونگ رو بیارید بیرون- بیاریدش بیرون- 00:29:32.753 --> 00:29:34.853 ...به عنوان رئیس ای پی بهتون قول میدم که 00:29:36.523 --> 00:29:39.453 تا وقتی که من مسئول این شرکتم هیچ تعدیل نیرویی وجود نخواهد داشت 00:29:40.253 --> 00:29:42.993 لطفا برگردید و از جایگاهتون محافظت کنید 00:29:46.823 --> 00:29:49.093 قول میدید؟ 00:29:49.153 --> 00:29:50.753 بله، قول میدم 00:29:50.823 --> 00:29:52.293 چطور بهتون اعتماد کنیم؟ 00:29:52.823 --> 00:29:54.323 ...شما یه رئیس دست نشانده هستید 00:29:54.393 --> 00:29:57.353 و دفتر مرکزی تموم تصمیمای مهم رو میگیره 00:29:57.423 --> 00:29:58.823 !درست نیست 00:29:59.853 --> 00:30:01.023 لطفا بهم اعتماد کنید 00:30:02.053 --> 00:30:04.123 هیچ تعدیل نیرویی در کار نیست 00:30:04.923 --> 00:30:06.823 نباید همچین تصمیم عجولانه‌ای بگیرید 00:30:14.153 --> 00:30:16.953 اگه از روی احساسات قول بدید و از پسش برنیاید 00:30:17.493 --> 00:30:19.523 باعث میشه کسی بهتون اعتماد نکنه 00:30:19.823 --> 00:30:21.753 اون کیه؟- چی داره میگه؟- 00:30:22.093 --> 00:30:24.253 !اینجا جای تو نیست 00:30:24.993 --> 00:30:27.853 با این وضعیت ای پی، نمیتونیم چیزی رو قول بدیم 00:30:27.923 --> 00:30:30.393 نمیتونه بهمون قول بده- میدونستم- 00:30:31.353 --> 00:30:33.093 اما اینو بهتون میگم 00:30:34.293 --> 00:30:36.223 ...چه تعدیل نیرو باشه، چه سازماندهی مجدد 00:30:37.093 --> 00:30:39.153 هیچ پروسه‌ای مخفیانه انجام نمیشه 00:30:40.853 --> 00:30:41.953 بک دوهی 00:30:42.023 --> 00:30:45.323 چه کارها خوب پیش بره چه بد ...با کارگرها مشورت میکنیم 00:30:45.823 --> 00:30:48.793 و شما رو بی خبر نمیذاریم 00:30:52.353 --> 00:30:56.053 لطفا نگران شرکت باشید و بهمون روحیه بدید 00:30:57.493 --> 00:30:59.993 با ارامش برگردید و از جایگاهتون محافظت کنید 00:31:02.053 --> 00:31:03.053 بک دوهی 00:31:23.993 --> 00:31:24.993 بشینید 00:31:26.193 --> 00:31:27.493 میدونم بی ادبیه 00:31:28.093 --> 00:31:30.223 اما واقعا میخواستم بیام و ببینمتون 00:31:30.923 --> 00:31:31.993 این چه حرفیه 00:31:33.723 --> 00:31:36.123 دوهی، فکر کردی کی هستی؟ 00:31:36.493 --> 00:31:39.693 نمیدونم چرا داری این حرفا رو به کارگرای من میزنی 00:31:39.853 --> 00:31:41.423 ...مطمئنم بابام بهتون گفته که 00:31:41.893 --> 00:31:43.353 داره یکی رو میفرسته شرکت 00:31:44.993 --> 00:31:46.493 بذارید خودمو معرفی کنم 00:31:47.293 --> 00:31:49.423 ...مدیر اجرایی جدید ای پی فود 00:31:49.793 --> 00:31:51.923 بک دوهی هستم 00:31:53.953 --> 00:31:55.193 لطفا هوامو داشته باشید 00:31:57.217 --> 00:32:05.217 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.123 --> 00:32:25.153 (وعده) 00:32:25.223 --> 00:32:26.893 ای پی فود شرکت شخصی‌ت نیست 00:32:26.953 --> 00:32:28.823 بهتون نمیاد انقدر عصبانی بشید 00:32:28.893 --> 00:32:30.353 دایی دیوونه شده؟ 00:32:30.423 --> 00:32:31.523 چرا؟ ناامید شدی؟ 00:32:31.593 --> 00:32:32.793 میذارید ازدواج کنن؟ 00:32:32.853 --> 00:32:35.353 چرا رفتی اونجا؟ به چه حقی؟ 00:32:35.423 --> 00:32:37.223 نذاشتی ای پی فود دوباره سرپا بشه 00:32:37.293 --> 00:32:39.393 چی شده؟ کی برده‌ش؟ 00:32:39.453 --> 00:32:41.493 !نایون خدابیامرز نیست 00:32:41.523 --> 00:32:42.553 تو کی هستی؟ 00:32:42.577 --> 00:33:03.577 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.