WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:00:07.280
<c.colorff8080>(قسمت پنجاه و پنج)</c>

00:00:09.304 --> 00:00:17.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.096 --> 00:00:55.126
مال منه؟

00:00:57.496 --> 00:00:59.296
وسط ساعت کار کجا رفتی؟

00:01:02.626 --> 00:01:05.456
هشت دقیقه مونده تا ساعت ناهار تموم بشه

00:01:06.796 --> 00:01:09.226
باید گزارش لحظه به لحظه بهت بدم؟

00:01:09.356 --> 00:01:11.596
...بهم بگو کجا میری

00:01:11.626 --> 00:01:12.696
و چیکار میکنی

00:01:13.156 --> 00:01:14.356
اشتباه نکن

00:01:15.026 --> 00:01:17.066
من زیردستت نیستم

00:01:17.626 --> 00:01:20.066
حتی نمیدونم چطوری جوابتو بدم

00:01:23.626 --> 00:01:24.826
نمیخوام سرد بشه

00:01:26.026 --> 00:01:27.156
...نگرانم که

00:01:27.996 --> 00:01:29.026
دوباره سرد بشه

00:01:31.526 --> 00:01:32.526
چی؟

00:01:33.326 --> 00:01:34.796
چی سرد بشه؟

00:01:37.296 --> 00:01:39.526
خب... قهوه

00:01:40.526 --> 00:01:42.926
اگه سرد بشه مجبور میشم
بندازمش دور

00:01:44.496 --> 00:01:45.496
همش همین بود؟

00:01:46.596 --> 00:01:48.326
قراره نیرو جدید برامون بیاد

00:01:48.996 --> 00:01:51.756
اگه کارفرما کارشو درست انجام نده
کارمندا از زیر کار درمیرن

00:01:52.396 --> 00:01:54.096
پس الگوی خوبی باش

00:02:16.056 --> 00:02:17.626
انگار بهتر شدی

00:02:19.096 --> 00:02:20.466
فکر کنم این صاحبشو پیدا کرد

00:02:21.466 --> 00:02:23.526
هدیه میدمش به تو

00:02:35.726 --> 00:02:37.996
من مشکلی دارم؟

00:02:39.126 --> 00:02:40.426
نه

00:02:40.626 --> 00:02:44.356
حتی اگه تو دوران تخمک گذاری باشین
فقط 30 درصد احتمال بارداری هست

00:02:45.926 --> 00:02:47.856
جلوگیری که نمیکنین؟

00:02:48.926 --> 00:02:51.356
نه همه منتظرن

00:02:51.956 --> 00:02:53.856
چیزی که مصرف نمی کنین؟

00:02:55.920 --> 00:02:59.350
مکمل مصرف میکنم که کمک می کنه

00:02:59.620 --> 00:03:03.450
میشه دفعه ی بعد با خودتون بیارینش

00:03:03.520 --> 00:03:04.590
که یه نگاه بهش بندازم؟

00:03:05.250 --> 00:03:07.290
بله حتما

00:03:08.020 --> 00:03:10.150
با اجازه تون

00:03:44.350 --> 00:03:45.390
التهاب معده؟

00:03:45.920 --> 00:03:47.120
بله التهاب معده

00:03:47.420 --> 00:03:48.620
مشروب زیاد می خوری؟

00:03:50.620 --> 00:03:52.050
احتمالا نتونستم جلو خودمو بگیرم

00:03:52.790 --> 00:03:55.650
دو ماهه پریود نشدم

00:03:55.920 --> 00:04:00.020
و کل روز حالت تهوع دارم

00:04:00.350 --> 00:04:02.090
باید یه مدت طولانی رژیم بگیری

00:04:02.890 --> 00:04:05.790
به خاطر سوءتغذیه پریود نشدی

00:04:05.850 --> 00:04:06.920
و معده ت زیادی حساس شده

00:04:14.950 --> 00:04:15.950
من چم شده؟

00:04:16.790 --> 00:04:19.820
باید از خوشحالی بپر بپر کنم
نه زانوی غم بغل بگیرم

00:04:21.360 --> 00:04:22.520
...سه کوانگ که رفت

00:04:23.950 --> 00:04:25.420
و یه جدیدشم ندارم

00:04:26.520 --> 00:04:28.950
همشون رفتن

00:04:29.890 --> 00:04:32.320
پس چرا آه می کشی؟

00:04:34.790 --> 00:04:36.920
چه مرگته؟

00:04:37.090 --> 00:04:38.150
پول گم کردی؟

00:04:38.860 --> 00:04:42.860
از چی حرف میزنی؟

00:04:44.290 --> 00:04:45.320
کجا میری؟

00:04:47.620 --> 00:04:49.220
این بوی کیمچیه؟

00:04:49.420 --> 00:04:51.090
خب... به تو ربطی نداره

00:04:52.390 --> 00:04:54.550
دوباره میری اونجا؟

00:04:55.520 --> 00:04:56.920
آجوما چرا رفتی اونجا؟

00:04:57.150 --> 00:05:00.950
از وقتی اون عکسو دیدم
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم

00:05:01.220 --> 00:05:03.220
رفته رو مخم

00:05:03.290 --> 00:05:06.120
هر چی دیگه بود تو 3 ثانیه فراموشش میکردی

00:05:06.190 --> 00:05:07.250
!بی خیالش شو

00:05:07.390 --> 00:05:10.190
به سرت نزنه دوباره بری اونجا
و دیگه جلو من حرفشو نزن

00:05:10.520 --> 00:05:12.220
خودم کلی مشغله ی ذهنی دارم

00:05:13.550 --> 00:05:14.550
...تو

00:05:16.860 --> 00:05:17.990
بهشون نزدیکی؟

00:05:18.890 --> 00:05:20.450
از کجا می شناسیش؟

00:05:21.020 --> 00:05:23.920
دخترِ رئیسمه

00:05:23.990 --> 00:05:24.990
دختر؟

00:05:25.450 --> 00:05:27.520
خواهر دوقلو داره؟

00:05:27.920 --> 00:05:31.390
گفتم که نداره

00:05:31.490 --> 00:05:34.490
برو دیگه
مردم فکر می کنن مادر پسریم

00:05:35.590 --> 00:05:36.590
یا

00:05:36.950 --> 00:05:39.850
چرا رو تشک جدید دراز کشیدی؟

00:05:39.920 --> 00:05:41.450
!پولشو بده

00:05:41.520 --> 00:05:42.550
اَه

00:05:43.220 --> 00:05:45.350
نباید میومدم اینجا

00:05:51.350 --> 00:05:52.390
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:53.790 --> 00:05:55.290
خیلی دلم شور میزد

00:05:56.790 --> 00:05:57.920
اینم قرص مکملت

00:05:58.450 --> 00:06:01.490
حواست باشه وقتی سرکاری
به موقع بخوریشون

00:06:02.250 --> 00:06:03.450
هنوز از قبلیا مونده

00:06:03.750 --> 00:06:05.390
...بهتر نیست به جای این قرصا

00:06:05.450 --> 00:06:07.690
یه چی بخورم که
کمکم کنه حامله بشم؟

00:06:08.550 --> 00:06:10.490
باید مواظب سلامتیت باشی

00:06:10.620 --> 00:06:12.490
نه که الان حامله بشی

00:06:13.190 --> 00:06:14.350
...این فقط چیزیه که

00:06:14.420 --> 00:06:17.220
ته جون، مامانش و من میخوایم

00:06:18.020 --> 00:06:19.020
...اونا

00:06:19.450 --> 00:06:21.720
بچه رو بیمه نامه میدونن

00:06:22.490 --> 00:06:23.990
...اونا میخوان که تو بچه داشته باشی

00:06:24.250 --> 00:06:26.150
تا با اون بچه کنترلت کنن

00:06:26.620 --> 00:06:28.120
عین روز، روشنه

00:06:28.390 --> 00:06:29.890
اونا اینطوری نیستن

00:06:31.120 --> 00:06:34.220
خیلی ساده ای
تعجب نداره ته جونُ انتخاب کردی

00:06:35.290 --> 00:06:36.850
اونو دست کم نگیر

00:06:38.090 --> 00:06:40.850
ازم خواست تا وارث بعدی رو بهش بدم

00:06:42.220 --> 00:06:43.550
واقعا؟

00:06:44.250 --> 00:06:46.220
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟

00:06:48.420 --> 00:06:49.590
بهش اعتماد نکن

00:06:50.320 --> 00:06:51.850
نمیدونی اینجور آدما تو چه کاری متخصصن؟

00:06:52.550 --> 00:06:53.550
خیانت

00:06:54.050 --> 00:06:56.920
کسی که یه بار خیانت کرده
عین آب خوردن بازم خیانت میکنه

00:07:02.320 --> 00:07:04.220
دنبال یه تیمی بودم که منو درک کنن

00:07:04.720 --> 00:07:06.520
برای همین شما رو خبر کردم

00:07:07.250 --> 00:07:09.190
ممنون که اومدین

00:07:09.220 --> 00:07:12.050
این باعث افتخار ماست

00:07:12.450 --> 00:07:15.490
خیلی هیجان انگیره دوباره اومدیم به اینجا

00:07:17.850 --> 00:07:19.550
آقای کانگ رو که می شناسین

00:07:21.950 --> 00:07:24.350
ایشون هم مدیر اجرایی ما که
از طرف بی اس اس اومدن

00:07:24.790 --> 00:07:26.020
بک دوهی هستن

00:07:26.820 --> 00:07:28.820
از دیدن تون خوشحالم

00:07:30.590 --> 00:07:32.290
من یه درخواست دارم

00:07:32.920 --> 00:07:36.390
چیه؟-
چرا ساعت کار رو افزایش نمیدین؟-

00:07:37.250 --> 00:07:39.490
ما یه همچین رئیس خوشگلی داریم

00:07:39.550 --> 00:07:42.050
باید تا آخر وقت و روزای تعطیلم کار کنیم

00:07:42.350 --> 00:07:43.350
!قربان

00:07:43.750 --> 00:07:46.120
چرا منو تو دردسر میندازی؟

00:07:47.590 --> 00:07:50.590
دیگه تمومش کن
خیلی بی مزه ای

00:07:51.550 --> 00:07:53.120
یه تعریف در نظرش می گیرم

00:07:53.450 --> 00:07:56.350
برای خوشامدگویی براتون یه چیز شیرین خریدم

00:07:56.420 --> 00:07:57.820
لطفا میل کنین

00:07:57.890 --> 00:07:59.720
من این کارو میکنم

00:08:00.150 --> 00:08:01.450
نه خودم انجامش میدم

00:08:03.690 --> 00:08:04.690
سلام به همگی

00:08:07.250 --> 00:08:08.250
سلام

00:08:09.790 --> 00:08:11.090
اومده بودم بهتون خوشامد بگم

00:08:12.050 --> 00:08:13.590
ولی الان دستام نمیدونه که باید چیکار کنه

00:08:15.220 --> 00:08:18.490
شرمنده
انگار فکر مشترک داشتیم

00:08:20.090 --> 00:08:22.320
میتونیم بیشتر بخوریم

00:08:22.520 --> 00:08:24.590
...مطالعات اخیر نشون داده که

00:08:24.650 --> 00:08:27.220
باید روزانه 3 لیوان قهوه بخوریم

00:08:27.450 --> 00:08:29.590
دوباره از کنترل خارج شد

00:08:30.020 --> 00:08:32.920
چرا این حرفا رو می کشی وسط؟

00:08:35.250 --> 00:08:36.250
ایرادی نداره

00:08:37.490 --> 00:08:39.790
شما تنها کارمندای اینجا نیستین

00:08:41.460 --> 00:08:43.460
میدم به کارمندای خودم

00:09:13.320 --> 00:09:15.590
باید خیلی ناراحت باشی-
...نه-

00:09:16.550 --> 00:09:17.990
...فهمیدم که

00:09:18.220 --> 00:09:21.020
وقتی از پله ها بالا اومدم
قهوه ها سرد شدن

00:09:22.420 --> 00:09:24.850
پس بهتر بود که بریزمشون دور

00:09:43.120 --> 00:09:45.720
سرت به چی گرمه که نشنیدی اومدم

00:09:46.420 --> 00:09:47.420
اومدی

00:09:48.890 --> 00:09:52.620
چقدر قبلا خوشگل بودیم

00:09:53.750 --> 00:09:55.460
چی داری میگی؟

00:09:57.090 --> 00:09:58.150
این منم

00:09:58.460 --> 00:09:59.520
و این تویی

00:09:59.850 --> 00:10:02.890
اینم لی یون ئه س

00:10:06.720 --> 00:10:09.250
یون ئه خیلی خوشگل بود

00:10:09.320 --> 00:10:11.190
آدم خوبی هم بود

00:10:12.020 --> 00:10:13.650
...تو همیشه میگفتی که

00:10:14.050 --> 00:10:16.920
یون ئه با یه آدم خوب آشنا میشه

00:10:16.990 --> 00:10:18.920
و ازش کلی عشق میگیره

00:10:19.320 --> 00:10:20.320
یادته؟

00:10:21.220 --> 00:10:22.820
پیر شدی

00:10:23.320 --> 00:10:25.220
این حرفا رو میکشی وسط

00:10:26.460 --> 00:10:27.690
از این حرفا خوشم نمیاد

00:10:30.890 --> 00:10:35.460
وایسا ببینم
تو رفتی دیدن بک دونگ جین؟

00:10:35.920 --> 00:10:37.550
از یکی که می شناختم شنیدم که دیدتت

00:10:39.390 --> 00:10:41.520
تعقیبم می کنی؟

00:10:41.790 --> 00:10:43.520
سرم خیلی شلوغه

00:10:43.820 --> 00:10:45.590
و کاراتم برام مهم نیست

00:10:46.960 --> 00:10:50.690
ولی یه نفر که میشناسم بهم گفت
که دیدیش

00:10:51.350 --> 00:10:54.820
بازم نباید به این زودی بعد از فوت بابا

00:10:55.150 --> 00:10:57.520
اینور اونور بری
و اینکارا رو کنی

00:10:58.450 --> 00:11:01.520
به خصوص با کسی که باهاش نسبت داری

00:11:01.720 --> 00:11:03.050
حرف دهنتو بفهم

00:11:03.520 --> 00:11:06.390
دعوتش کردم به ناهار
تا برای کمک به هی کیونگ ازش تشکر کنم

00:11:07.150 --> 00:11:08.820
مطمئنم برای خودت بهونه داری

00:11:09.750 --> 00:11:10.950
به هر حال حواستو جمع کن

00:11:11.790 --> 00:11:14.090
تا نقل و نبات مجالس نشی

00:11:27.050 --> 00:11:28.790
چرا اینا رو قبول کردی؟

00:11:28.850 --> 00:11:31.590
بهت گفتم دیگه هیچ وقت نذار بیاین تو

00:11:32.090 --> 00:11:33.190
درسته

00:11:33.250 --> 00:11:34.920
برای همین در رو باز نکردم

00:11:35.020 --> 00:11:37.720
ولی اینا رو گذاشت دم در

00:11:37.950 --> 00:11:41.290
یه نامه هم گذاشته

00:11:45.390 --> 00:11:48.190
برای دفعه ی قبل متاسفم

00:11:48.650 --> 00:11:51.120
تنها کاری که بلدم آشپزیه

00:11:51.420 --> 00:11:54.590
برای همین یه کم کیمچی و مخلفات آوردم

00:11:56.120 --> 00:12:00.190
میگن کسایی که شبیه همن
سلیقه ی غذاشون یکیه

00:12:01.390 --> 00:12:05.250
دخترم وقتی زنده بود از اینا خوشش میومد

00:12:09.790 --> 00:12:10.920
بندازمشون دور؟

00:12:11.690 --> 00:12:12.820
از شرشون خلاص شو

00:12:13.250 --> 00:12:14.650
حتما

00:12:17.790 --> 00:12:18.790
وایسا

00:12:20.820 --> 00:12:21.820
وایسا

00:12:25.590 --> 00:12:28.650
بذارشون تو یخچال

00:12:33.990 --> 00:12:36.490
یه چیز جدید درست کردم
امتحان کن

00:12:39.920 --> 00:12:41.520
تازه س

00:12:45.820 --> 00:12:49.190
چی شد؟خوشت نیومد؟

00:12:50.150 --> 00:12:52.490
...اون خانم دیروزیه

00:12:52.550 --> 00:12:53.990
اینا رو آورده

00:12:55.950 --> 00:12:57.550
خیلی خوشم نیومد

00:12:58.490 --> 00:13:00.390
"خانم دیروزیه؟"

00:13:01.420 --> 00:13:03.020
بخور

00:13:03.220 --> 00:13:05.690
خوشحالم خوشت اومد

00:13:15.820 --> 00:13:18.850
بعضی وقتا مادر هیو کیونگ رو دعوت کن

00:13:19.320 --> 00:13:22.320
ناراحتم که نشد اون روز ناهار بخوریم

00:13:23.590 --> 00:13:26.190
حتما
سرش که خلوت بود بهش میگم

00:13:27.290 --> 00:13:29.290
باید خسته باشی
بگیر بخواب

00:13:30.920 --> 00:13:34.450
امشب اینجا پیش تو بخوابم؟

00:13:37.890 --> 00:13:39.450
یه کم کار دارم که میخوام انجام بدم

00:13:40.220 --> 00:13:42.890
چراغ که روشنه اذیت میشی

00:13:45.450 --> 00:13:49.120
باشه، نباید حرفی بزنم

00:13:50.190 --> 00:13:52.550
کارت که تموم شد بخواب

00:14:16.090 --> 00:14:19.520
<c.colorff8080>(بک دوهی از لحاظ ژنتیکی ارتباطی با بک دونگ جی نداره)</c>

00:14:19.590 --> 00:14:22.020
<c.colorff8080>(بک دوهی از لحاظ ژنتیکی ارتباطی با بک دونگ جی نداره)</c>

00:14:37.290 --> 00:14:38.290
چیکار میکنی؟

00:14:39.250 --> 00:14:40.720
از این خوشم نمیاد

00:14:41.420 --> 00:14:42.420
منظورت چیه؟

00:14:42.650 --> 00:14:45.920
باید اینا رو برگردونم
همین الان

00:14:46.720 --> 00:14:48.590
الان؟-
آره-

00:14:49.720 --> 00:14:52.150
اگه اینا رو قبول کنیم
همش مزاحم مون میشن

00:14:52.650 --> 00:14:53.650
الان برمیگردم

00:15:04.150 --> 00:15:07.420
چون گفتین با عجله اومدم

00:15:10.520 --> 00:15:11.720
اینا چیه؟

00:15:13.090 --> 00:15:15.350
مامانت دوباره اومده بود

00:15:16.020 --> 00:15:17.090
میدونستی؟

00:15:17.690 --> 00:15:19.490
مامانم؟

00:15:20.920 --> 00:15:22.790
آشپزی بلد نیستم

00:15:23.220 --> 00:15:24.750
...ولی میدونم که

00:15:25.220 --> 00:15:27.620
درست کردن کیمچی کلی زحمت داره

00:15:29.220 --> 00:15:32.020
برای همین به جای اینکه دور بریزم
پس آوردمش

00:15:33.650 --> 00:15:34.650
شرمنده

00:15:35.950 --> 00:15:37.650
...جلوی مامانمو می گیرم

00:15:37.720 --> 00:15:39.420
دیگه این کارو نمیکنه

00:15:40.250 --> 00:15:41.650
...امیدوارم که اینبار

00:15:42.590 --> 00:15:44.820
آخرین باری باشه که همو دیدیم

00:15:46.690 --> 00:15:47.750
خانم بک

00:15:48.590 --> 00:15:49.620
...شما

00:15:50.620 --> 00:15:53.050
رفتی آرامگاه نا یون؟

00:15:57.650 --> 00:15:59.620
چرا این فکر رو کردی؟

00:16:00.350 --> 00:16:03.450
خواهر مرحومم ازم خواست که
یه گوشواره رو براش نگه دارم

00:16:04.450 --> 00:16:06.220
ولی ناپدید شده

00:16:07.790 --> 00:16:09.220
چرا اینو از من می پرسی؟

00:16:11.090 --> 00:16:12.550
همینطوری

00:16:13.750 --> 00:16:15.750
همینطوری پرسیدم

00:16:18.820 --> 00:16:22.090
حرفت خیلی توهین آمیزه

00:16:23.420 --> 00:16:24.550
بذار همه چیو روشن کنم

00:16:25.950 --> 00:16:27.450
من هیچی نمیدونم

00:16:30.350 --> 00:16:31.390
خانم بک دوهی

00:16:36.790 --> 00:16:38.290
خیلی سردی

00:16:39.990 --> 00:16:42.320
لازم نیست انقدر سرد رفتار کنی

00:16:43.820 --> 00:16:45.220
ما نمیخوایم اذیتت کنیم

00:16:46.490 --> 00:16:48.050
ما فقط ممنونیم

00:16:49.520 --> 00:16:52.390
...من و مامانم

00:16:54.250 --> 00:16:56.050
خیلی ازت ممنونیم که

00:16:58.120 --> 00:16:59.920
شبیه نا یون هستی

00:17:00.890 --> 00:17:01.950
فقط همین

00:17:06.290 --> 00:17:07.290
ببخشید

00:17:09.160 --> 00:17:10.190
من دیگه میرم

00:17:20.820 --> 00:17:21.950
اینجا چیکار میکنین؟

00:17:22.250 --> 00:17:23.820
مبارک باشه

00:17:23.920 --> 00:17:26.690
از خونه ی قبلیتون خیلی بزرگتره

00:17:26.820 --> 00:17:29.790
حس میکنم اگه بلند حرف بزنم
صدام اکو میشه

00:17:32.620 --> 00:17:36.420
دیدین؟خیلی بزرگه که صدا اکو میشه

00:17:38.050 --> 00:17:39.390
اومدین خونه رو ببینین؟

00:17:40.690 --> 00:17:43.520
آره، اومدم خونه رو ببینم

00:17:43.590 --> 00:17:47.690
و ببینم کارای خونه م به کجا رسید

00:17:49.160 --> 00:17:50.350
"خونه؟"

00:17:50.490 --> 00:17:53.450
اومو، آدم تو این سن و سال اینطوری میشه

00:17:53.520 --> 00:17:55.390
فراموشکار شدیم

00:17:56.120 --> 00:17:59.450
خودتون دفعه ی قبلی حرف آپارتمان 100 متری رو زدین

00:17:59.890 --> 00:18:01.890
یادتون رفته؟

00:18:03.050 --> 00:18:05.020
تازگی براتون یه مغازه باز کردم

00:18:07.620 --> 00:18:10.160
یه کم دندون رو جیگر بذارین
برای همه چی وقت هست

00:18:10.520 --> 00:18:12.320
البته پس چی

00:18:12.390 --> 00:18:15.490
فقط یه چند تا آپارتمان خوب در دسترسه

00:18:17.090 --> 00:18:20.220
میشه اتاق بچه ها رو ببینم

00:18:21.320 --> 00:18:22.320
برو ببین

00:18:28.220 --> 00:18:31.020
یه همچین جایی زندگی میکنن

00:18:31.520 --> 00:18:33.660
ولی زورشون میاد برای من یه آپارتمان بخرن

00:18:35.950 --> 00:18:38.820
دنیا داره به کجا میره؟

00:18:40.020 --> 00:18:41.020
اَه

00:18:41.320 --> 00:18:43.750
همین که ته جون پیشرفت کنه

00:18:45.620 --> 00:18:49.190
منم شبا تو اتاق مستر میخوابم

00:18:53.190 --> 00:18:56.420
وایسا ببینم
چرا میندازیش دور؟

00:18:57.320 --> 00:19:00.020
دارم آشغالا رو میبرم جلو در

00:19:00.790 --> 00:19:01.950
چی؟آشغال؟

00:19:05.420 --> 00:19:08.350
میدونی من چقدر برای این پول دادم

00:19:08.690 --> 00:19:11.450
کی بهت گفت بندازیش دور

00:19:11.920 --> 00:19:13.350
من گفتم بندازه دور

00:19:15.550 --> 00:19:16.550
چی؟

00:19:17.950 --> 00:19:20.390
نمیتونیم همچین چیز ارزونی رو بدیم بخوره

00:19:21.520 --> 00:19:23.490
من خودم مواظب دخترم هستم

00:19:23.660 --> 00:19:25.690
پس مزاحمش نشو

00:19:26.950 --> 00:19:28.350
ارزون؟

00:19:29.160 --> 00:19:30.550
مزاحمت؟

00:19:31.550 --> 00:19:34.250
این درست نیست
اشتباهه

00:19:34.990 --> 00:19:36.190
خوش اومدین

00:19:37.350 --> 00:19:38.550
چطور تونستی این کار رو کنی؟

00:19:40.190 --> 00:19:42.520
میدونی چقدر براش پول دادم

00:19:43.120 --> 00:19:44.620
به بچه هام نتونستم غذا بدم

00:19:45.020 --> 00:19:47.950
ولی اینو برات خریدم که بتونی حامله بشی

00:19:48.490 --> 00:19:51.350
چطور تونستی بندازیش دور؟

00:19:51.750 --> 00:19:52.820
...راستش

00:19:53.020 --> 00:19:54.950
شاید من یه بازنده م

00:19:55.160 --> 00:19:56.550
ولی برای تو همیشه بهترین کارا رو کردم

00:19:57.290 --> 00:19:59.890
شاید عین حیوون زندگی کرده باشم

00:20:00.550 --> 00:20:01.690
...ولی من

00:20:02.420 --> 00:20:05.120
!میخواستم برای تو بهترین مادر شوهر باشم

00:20:07.820 --> 00:20:09.660
همین طوری میخوای مادرتو نگاه کنی؟

00:20:11.660 --> 00:20:14.020
نمیخوای دستشو بگیری ببریش خونه؟

00:20:15.550 --> 00:20:18.750
مادرم داره صحبت میکنه

00:20:21.520 --> 00:20:24.220
اون کار اشتباهی انجام نداده

00:20:25.350 --> 00:20:28.050
حق داره که ناراحت بشه

00:20:28.220 --> 00:20:29.920
برای اینکه مادرت خوشحال بشه

00:20:30.120 --> 00:20:31.550
دخترمو اذیت نمیکنم

00:20:31.620 --> 00:20:33.490
نه مجبورین

00:20:34.390 --> 00:20:36.750
مادرم از سه جین بزرگتره

00:20:37.690 --> 00:20:39.020
تازگیا چه بلایی سرت اومده؟

00:20:39.320 --> 00:20:40.890
همش رو حرفم حرف میزنی؟

00:20:41.290 --> 00:20:42.820
بچه ها اول راه میرن

00:20:43.950 --> 00:20:47.050
بعد حرف میزنن، بعد دردسر درست میکنن
درست نیست؟

00:20:48.550 --> 00:20:50.720
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

00:21:11.750 --> 00:21:14.520
مادرت آروم شد بعد رفت خونه

00:21:16.920 --> 00:21:18.660
مجبور بودی این کار رو با مادرم کنی؟

00:21:19.450 --> 00:21:20.950
حتما حسابی ناراحت شده

00:21:21.250 --> 00:21:23.220
حرفی نزدم که ازش پشیمون باشم

00:21:24.450 --> 00:21:25.990
رفتار مادرت خوب نبود

00:21:27.250 --> 00:21:28.750
...میدونی

00:21:29.420 --> 00:21:31.690
کنار اومدن با مادرت سخته

00:21:31.990 --> 00:21:33.350
حق انتخاب نداری

00:21:34.450 --> 00:21:36.160
نمیتونیم ازش دوری کنیم

00:21:37.550 --> 00:21:38.890
هیچ وقت همچین حرفی نزدم

00:21:39.660 --> 00:21:42.390
من فقط میگم به خاطر خودمون
بهتره فاصله ها رو حفظ کنیم

00:21:42.790 --> 00:21:43.790
باشه

00:21:45.050 --> 00:21:47.550
ما غریبه ایم پس باید

00:21:48.320 --> 00:21:49.390
فاصله بگیریم

00:21:50.290 --> 00:21:51.290
...ولی

00:21:52.350 --> 00:21:53.890
دیگه رو دمم پا نذار

00:21:55.090 --> 00:21:57.890
ممکنه مثل امروز پیچ و تاب بخورم

00:21:58.920 --> 00:22:02.090
کانگ ته جون داری غیر قابل تحمل میشی
اینطوری نبودی

00:22:04.950 --> 00:22:07.450
از بس تو  اِی پی فود بودی
خسته شدی

00:22:10.420 --> 00:22:11.420
بگیر بخواب

00:22:31.020 --> 00:22:34.190
آخریو بیشتر از همه دوست داشتم

00:22:34.350 --> 00:22:35.350
بهش رای میدم

00:22:36.820 --> 00:22:38.890
منم میگم همین مرغه

00:22:40.220 --> 00:22:42.020
اگه اینا 10 تای اول کشورن

00:22:42.090 --> 00:22:44.020
فقط آخری خوبه
بقیه خیلی پایین ترن

00:22:44.690 --> 00:22:46.250
منم به همون رای میدم

00:22:47.090 --> 00:22:49.590
منم همینطور
منم به اون رای میدم

00:22:53.050 --> 00:22:55.420
خوشبختانه با نظرسنجی مردمی
خیلی سازگاره

00:22:55.790 --> 00:22:57.690
<c.colorff8080>(مرغ مورد علاقه تون کدومه؟)</c>

00:22:57.750 --> 00:22:58.790
پس بیاین تصمیم بگیریم

00:23:01.490 --> 00:23:03.020
<c.colorff8080>(مرغ خانم یانگ مال سوک)</c>

00:23:03.090 --> 00:23:04.090
میریم سراغ این مرغ

00:23:05.020 --> 00:23:07.750
میشه اسم صاحب رستوران رو بدونم

00:23:08.490 --> 00:23:09.890
اسمش یانگ مال سوکه

00:23:12.650 --> 00:23:14.850
تاخیر دیگه جایز نیست

00:23:15.220 --> 00:23:16.350
بیاین شروع کنیم

00:23:16.620 --> 00:23:17.850
بله شروع میکنیم

00:23:18.520 --> 00:23:20.590
آقای به قرارداد رو زودتر آماده کن

00:23:20.920 --> 00:23:23.320
چشم زود آماده میکنم

00:23:23.390 --> 00:23:25.820
تو یه هفته کاری میکنم که امضاش کنه

00:23:26.820 --> 00:23:29.050
مطمئن شو که بدونه ما
زیرمجموعه ی شرکت بکدو هستیم

00:23:29.450 --> 00:23:30.750
اینطوری کارا زودتر پیش میره

00:23:31.090 --> 00:23:34.620
حتما خوشحال میشه که بفهمه یه شرکت بزرگ

00:23:34.690 --> 00:23:36.120
پشت ماست

00:23:36.320 --> 00:23:37.850
مثل یه امتیاز مثبت می مونه

00:23:41.450 --> 00:23:43.750
<c.colorff8080>(جواز حق توسعه ی  اِی پی فود)</c>

00:23:44.450 --> 00:23:46.050
...واقعا فکر میکنی که

00:23:47.050 --> 00:23:48.650
شدنیه؟

00:23:49.550 --> 00:23:51.250
پتانسیل بزرگ شدن رو داره

00:23:51.350 --> 00:23:53.390
ولی مخالفشم چون ریسکش بالاست

00:23:54.390 --> 00:23:56.920
و امضای این قرارداد آسون نیست

00:23:57.750 --> 00:24:00.220
چرا؟چرا سخته؟

00:24:00.620 --> 00:24:03.050
مرغ فروشی که خانم بک و آقای پارک
میخوان باهاش قرارداد ببندن

00:24:04.650 --> 00:24:06.020
مال خانواده ی نا یونه

00:24:06.420 --> 00:24:07.420
چی؟

00:24:08.720 --> 00:24:11.920
واقعا مادر نا یونه؟

00:24:12.950 --> 00:24:14.350
بله

00:24:15.790 --> 00:24:16.790
تمومش کن

00:24:17.520 --> 00:24:19.090
جلوی هیو کیونگ رو بگیر

00:24:20.090 --> 00:24:22.120
نذار با خانواده ی نا یون کار کنه

00:24:23.950 --> 00:24:25.450
چی گفتی؟

00:24:26.590 --> 00:24:28.350
منظورت چیه؟

00:24:28.750 --> 00:24:31.320
ما قراره با مرغ فروشی خانواده ی نا یون
قرارداد ببندیم؟

00:24:32.390 --> 00:24:33.490
آروم باش

00:24:35.120 --> 00:24:36.720
...من بچمو

00:24:37.750 --> 00:24:39.390
به خاطر مامان نا یون از دست دادم

00:24:39.950 --> 00:24:41.250
من اجازه نمیدم

00:24:42.420 --> 00:24:44.420
این اتفاق نمیوفته
نگران نباش

00:24:45.490 --> 00:24:47.190
همین که اسم بکدو رو بشنون

00:24:47.720 --> 00:24:48.720
خودشون رد میکنن

00:24:49.450 --> 00:24:52.050
ضمانت میکنی؟-
آره-

00:24:53.220 --> 00:24:55.550
بهم اعتماد کن

00:25:00.320 --> 00:25:01.690
نشنیدی چی گفتن؟

00:25:01.750 --> 00:25:04.050
!گفتن امکان نداره

00:25:04.420 --> 00:25:07.450
!از اینجا برین و دیگه برنگردین

00:25:12.790 --> 00:25:13.790
وایسا

00:25:14.150 --> 00:25:15.520
خل شدن؟-
آره-

00:25:15.590 --> 00:25:18.120
هر کس دیگه ای بود با سر قبول کرد
چرا اینا رد میکنن؟

00:25:18.190 --> 00:25:20.990
چرا؟چرا انقدر ناراحتن؟-
نمیدونم-

00:25:21.250 --> 00:25:24.690
من باهوشم ولی اینو نمی فهمم

00:25:25.320 --> 00:25:28.020
اون زنه چشه؟-
وای-

00:25:28.750 --> 00:25:31.050
!حتی نمیذاره حرف بزنیم یا بریم تو

00:25:31.120 --> 00:25:32.950
چه مرگشه؟

00:25:33.020 --> 00:25:35.820
نظری ندارم
بذار گزارش بدم

00:25:40.790 --> 00:25:41.790
واقعا؟

00:25:42.690 --> 00:25:45.490
باشه، بذار یه فکری میکنیم

00:25:48.390 --> 00:25:51.590
چیکار کنیم؟
فکر نمیکنن راضی کردنشون آسون باشه؟

00:25:52.450 --> 00:25:54.190
آقای کانگ ته جون بود؟

00:25:55.090 --> 00:25:57.990
آره، از کارمندایی که رفتن اونجا شنیده

00:25:58.220 --> 00:25:59.590
بعدم به من زنگ زده

00:26:00.320 --> 00:26:02.550
فکر کنم خودت باید بری

00:26:03.950 --> 00:26:05.890
من؟-
...مغازه ی مرغ فروشی-

00:26:07.120 --> 00:26:11.150
توسط خانواده ی دوست دختر سابقِ
کانگ ته جون ساخته شده

00:26:23.920 --> 00:26:24.920
نوش جان

00:26:24.990 --> 00:26:25.990
خوبه

00:26:26.890 --> 00:26:28.750
شرمنده

00:26:28.890 --> 00:26:31.490
میز خالی نداریم
غذامون هم تموم شده

00:26:33.020 --> 00:26:34.550
کلا کارمون تعطیله

00:26:35.020 --> 00:26:36.420
واقعا؟

00:26:39.250 --> 00:26:41.390
شما صاحب رستورانی؟-
آره-

00:26:41.850 --> 00:26:47.190
خودمم ولی فایده نداره اصرار کنی
غذامون تموم شده

00:26:47.390 --> 00:26:50.390
ولی اگه دفعه ی بعد بیاین
حواسم بهتون هست

00:26:50.690 --> 00:26:52.720
پس حواستون به من هست؟

00:26:56.820 --> 00:26:59.950
دفعه ی بعد بهم خوشامد میگین درسته؟

00:27:02.450 --> 00:27:04.520
...ولی-
این چیه؟-

00:27:04.850 --> 00:27:06.390
عجب رویی داری

00:27:06.750 --> 00:27:07.890
<c.colorff8080>رئیس پارک هیو کیونگ)
(اِی پی فود</c>

00:27:07.950 --> 00:27:11.150
چی؟اینم از طرف شرکت بکدو اومده؟

00:27:11.820 --> 00:27:12.820
واقعا؟

00:27:13.650 --> 00:27:15.350
اینا چه مرگشونه؟

00:27:15.650 --> 00:27:17.190
چی از جون مون میخوان؟

00:27:17.690 --> 00:27:19.350
بهشون توجه نکن

00:27:19.750 --> 00:27:21.920
ما باهاشون معامله نمیکنیم

00:27:28.750 --> 00:27:31.320
کارم تموم شده

00:27:31.650 --> 00:27:32.650
نگران نباش

00:27:33.190 --> 00:27:36.390
قبل از اینکه بری خونه یه کم مشروب بگیر

00:27:36.920 --> 00:27:38.320
حتما میگیرم

00:27:38.920 --> 00:27:40.450
تو پارکینگ منتظرت باشم؟

00:27:42.050 --> 00:27:43.050
واقعا؟

00:27:43.720 --> 00:27:45.520
باشه پس من اول میرم

00:27:46.250 --> 00:27:47.490
مواظب خودت باش

00:27:53.650 --> 00:27:54.790
میرم خونه

00:27:56.190 --> 00:27:57.190
یه لحظه

00:28:00.790 --> 00:28:04.090
فکر نکنم بهش نیازی داشته باشم

00:28:04.920 --> 00:28:05.920
بگیرش

00:28:07.420 --> 00:28:08.420
واقعا؟

00:28:12.290 --> 00:28:13.590
...اگه لازمش داشتی

00:28:15.190 --> 00:28:16.350
بهم بگو

00:28:31.820 --> 00:28:32.820
دوهی منم

00:28:33.950 --> 00:28:34.990
سلام هیو کیونگ

00:28:35.690 --> 00:28:37.350
چی شد؟

00:28:38.390 --> 00:28:40.920
دارم میام تو
بیا حضوری حرف بزنیم

00:28:44.050 --> 00:28:45.520
دارم می بینمت

00:28:50.450 --> 00:28:51.890
داری زودتر میری؟

00:28:52.590 --> 00:28:53.720
شرمنده

00:28:54.990 --> 00:28:57.350
به نظر سرت خلوته
میای بریم شام؟

00:28:58.320 --> 00:29:00.220
رفتم به مغازه ی مرغ فروشی

00:29:00.250 --> 00:29:01.850
ولی مرغی بهم نرسید

00:29:02.920 --> 00:29:04.820
برنامه دارم
فردا می بینمت

00:29:07.920 --> 00:29:08.920
...ولی

00:29:17.520 --> 00:29:20.250
شرمنده ولی بابام میخواد باهام حرف بزنه

00:29:20.320 --> 00:29:21.790
دیر میام

00:29:22.050 --> 00:29:24.820
اگه نمیخوای تنهایی مشروب بزنی
میتونیم خونه بخوریم

00:30:59.390 --> 00:31:01.290
تو کی هستی؟

00:31:04.090 --> 00:31:05.550
نمیدونی من کیم؟

00:31:07.320 --> 00:31:08.920
تو کی هستی؟

00:31:10.090 --> 00:31:11.090
واقعا نمیدونی؟

00:31:13.620 --> 00:31:15.090
امکان نداره

00:31:17.114 --> 00:31:19.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:31:19.138 --> 00:31:31.138
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:00.620 --> 00:32:01.750
<c.colorff8080>(وعده)</c>

00:32:01.820 --> 00:32:04.050
دیدن کسی که شبیه نا یونه دیوونه ت کرده؟

00:32:04.120 --> 00:32:05.350
زده به سرت؟

00:32:05.420 --> 00:32:07.390
داری بالاخره خود واقعیتو نشون میدی

00:32:07.450 --> 00:32:08.590
منم میخوام زندگی کنم-
باعث افتخاره-

00:32:08.650 --> 00:32:11.320
داماد همچین خانواده ی برجسته ای رو می بینم

00:32:11.390 --> 00:32:14.150
میدونی موش وقتی یه گوشه گیر میوفته
لازم باشه گربه رو هم گاز می گیره؟

00:32:14.220 --> 00:32:15.820
این تازه اولشه

00:32:15.890 --> 00:32:17.690
بک دوهی تشویقت میکنه

00:32:17.750 --> 00:32:19.150
بهم کمک میکنی؟-
نا یون رو دیدم-

00:32:19.220 --> 00:32:20.850
نا یون رو تو بک دوهی دیدم