WEBVTT

00:00:00.736 --> 00:00:04.736
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:04.960 --> 00:00:07.200
...اگه با این طرح حق امتیاز مرغ فروشی

00:00:07.260 --> 00:00:09.430
شانستون برای تولیدات بهتر رو از دست بدین

00:00:10.000 --> 00:00:13.000
یا اگه بخاطر قرارداد ضرر زیادی متحمل بشیم

00:00:13.730 --> 00:00:15.600
بک دو هی نابود میشه

00:00:16.530 --> 00:00:19.660
ولی باید قرارداد رو امضا کنین

00:00:23.530 --> 00:00:24.630
میتونین اینکارو بکنین

00:00:25.970 --> 00:00:28.930
بله، اینکارو میکنم

00:00:30.260 --> 00:00:31.970
منم میتونم پیشنهادی بدم؟

00:01:18.830 --> 00:01:20.860
دارم به چی فکر میکنم؟

00:01:32.630 --> 00:01:36.360
<c.colorff8080>(لی اون بونگ)</c>

00:01:41.060 --> 00:01:42.060
الو؟

00:01:43.160 --> 00:01:45.430
منو یادتونه؟

00:01:46.330 --> 00:01:47.700
مامان دو هی ـم

00:01:49.100 --> 00:01:50.230
...از اونجا که موقعیت منم

00:01:51.630 --> 00:01:53.500
مثل موقعیت پارک هی کیونگ در خطره

00:01:54.760 --> 00:01:55.760
...ای پی فود

00:01:56.560 --> 00:01:58.930
از این لحظه فقط متعلق به ماست

00:02:00.300 --> 00:02:01.760
شما نمیتونین دستور بدین

00:02:02.530 --> 00:02:04.570
...یا دخالت کنین و درگیر

00:02:06.660 --> 00:02:07.860
مسائل مدیریتی ای پی فود بشین

00:02:13.260 --> 00:02:14.530
میتونین اینکارو بکنین؟

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
...پس

00:02:31.070 --> 00:02:32.660
از خبرنگاری استعفا میدی؟

00:02:34.600 --> 00:02:37.300
همونطور که گفتم بله

00:02:38.800 --> 00:02:39.800
...میدونی

00:02:41.260 --> 00:02:44.100
که چه خبرنگار باشی چه توی تجارت باشی

00:02:46.130 --> 00:02:47.460
یه یخ شکنی

00:02:48.630 --> 00:02:49.860
منظورتون چیه؟

00:02:50.300 --> 00:02:53.060
اینقدر با همه چی مخالفی
که برای بقیه خطر محسوب میشی

00:02:54.760 --> 00:02:56.930
یعنی کلا شخصیتت این شکلیه؟

00:02:59.600 --> 00:03:00.630
چی میخواین بگین؟

00:03:02.430 --> 00:03:03.460
خوبه

00:03:04.400 --> 00:03:05.700
حرفمو بدون حاشیه میگم

00:03:06.860 --> 00:03:09.230
...میدونم که خیلی با مهارتی

00:03:10.160 --> 00:03:11.360
ولی راستشو بگو

00:03:13.300 --> 00:03:14.330
چی میخوای؟

00:03:16.800 --> 00:03:19.660
...آیا این یه حرکت حساب شده ست که

00:03:21.830 --> 00:03:23.230
صاحب ای پی فود بشی؟

00:03:23.860 --> 00:03:24.860
نه

00:03:26.060 --> 00:03:27.330
معلومه که نه

00:03:28.660 --> 00:03:29.830
...هدف من

00:03:32.300 --> 00:03:33.730
کل گروه بکدو ـه

00:03:46.300 --> 00:03:48.860
این قیافه رو نگیرین
منو ناراحت میکنین

00:03:51.800 --> 00:03:54.060
مگه جرئت میکنم به بکدو نظر داشته باشم؟

00:03:54.930 --> 00:03:57.900
...فقط میخوام شرکت بابامو

00:03:58.330 --> 00:03:59.630
پس بگیرم

00:03:59.730 --> 00:04:02.930
این تنها نقشه زندگیمه

00:04:12.600 --> 00:04:15.400
منظورت چیه جفتشون نجات پیدا کردن؟

00:04:15.730 --> 00:04:17.000
منظورم همینه که گفتم

00:04:17.630 --> 00:04:19.960
فعلا نمیتونیم کاری باهاشون داشته باشیم

00:04:21.330 --> 00:04:22.900
ولی پیشرفت کردیم

00:04:24.370 --> 00:04:28.630
قول داد اگه نتونه با مرغ فروشی
 قرارداد ببنده کوتاه بیاد

00:04:29.300 --> 00:04:31.730
واقعا اینو گفت؟

00:04:32.030 --> 00:04:34.400
جلوی تمام رئیسای بکدو گفت

00:04:34.560 --> 00:04:35.900
راه برگشتی نداره

00:04:36.960 --> 00:04:38.760
نمیدونم به چی فکر میکنه

00:04:40.660 --> 00:04:44.000
تا وقتی دومادت اون باشه
همچین اتفاقی نمیوفته

00:04:44.200 --> 00:04:45.200
باشه

00:04:53.560 --> 00:04:55.030
چرا اینقدر آرومی؟

00:04:56.160 --> 00:04:59.460
میدونی هی کیونگ میخواد چیکار کنه؟

00:04:59.800 --> 00:05:03.160
وقتی ماسک دارم نمیتونم حرف بزنم
پوستم چروک میشه

00:05:03.800 --> 00:05:07.060
هی کیونگ به زودی مقام ریاست رو از دست میده

00:05:07.460 --> 00:05:08.600
شنیدم

00:05:09.870 --> 00:05:10.870
چی؟

00:05:12.530 --> 00:05:16.460
شنیدم با توجه به کارای
... اِی پی سر موقعیت خودش

00:05:16.530 --> 00:05:18.370
شرط بسته

00:05:19.800 --> 00:05:22.600
نمیدونستم پسرم اینقدر شجاعه

00:05:22.930 --> 00:05:25.830
این شجاعت نیست و توهم و نادونیه

00:05:27.460 --> 00:05:32.100
چرا آماده نمیشی بری
 توی اون جنگل اینچئون زندگی کنی؟

00:05:33.160 --> 00:05:36.230
شنیدم اونا دانشگاه کشاورزی هم دارن

00:05:37.430 --> 00:05:40.460
فکر کنم یون ئه یه دختر داشته

00:05:41.360 --> 00:05:43.300
شمارشو نداری؟

00:05:44.600 --> 00:05:46.000
چرا باید داشته باشم؟

00:05:47.230 --> 00:05:49.700
خودت دنبالش بگرد

00:05:50.560 --> 00:05:52.330
میگردم

00:05:52.860 --> 00:05:54.600
یون ئه خیلی وقت پیش مرد

00:05:54.660 --> 00:05:58.430
میخوام مطمئن بشم حال دخترش خوبه

00:05:59.730 --> 00:06:02.400
شاید دارم پیر میشم

00:06:02.800 --> 00:06:06.830
تازگیا خیلی احساس پوچی میکنم

00:06:07.060 --> 00:06:08.560
...شایدم این اتاق

00:06:09.460 --> 00:06:11.500
خیلی برات بزرگه

00:06:12.730 --> 00:06:13.830
منظورت چیه؟

00:06:14.160 --> 00:06:17.930
چرا یه زن تنها باید توی همچین
 اتاق بزرگی زندگی کنه؟

00:06:18.530 --> 00:06:19.530
چی؟

00:06:21.000 --> 00:06:22.430
شاید من دارم پیر میشم

00:06:23.230 --> 00:06:24.800
ولی دلم میخواد یه اتاق بزرگ داشته باشم

00:06:44.500 --> 00:06:46.630
<c.colorff8080>(لی نا یون)</c>

00:06:53.330 --> 00:06:58.360
<c.colorff8080>(لی نا یون)</c>

00:07:11.760 --> 00:07:15.500
میخوام آرامگاه دونسنگ ـت رو ببینم

00:07:16.500 --> 00:07:19.000
گفتی شبیه دخترم بود

00:07:19.360 --> 00:07:21.830
بخاطر همین خودم میخوام ببینم

00:07:23.960 --> 00:07:24.960
امکان نداره

00:07:26.630 --> 00:07:27.630
نه بابا

00:07:29.400 --> 00:07:30.400
نمیشه

00:07:32.630 --> 00:07:35.600
توی بک دو هی نا یون رو میبنم

00:07:37.900 --> 00:07:39.300
مگه میشه؟

00:07:39.660 --> 00:07:40.660
خودت دیدی؟

00:07:42.930 --> 00:07:45.760
خودت جسد نا یون رو دیدی؟

00:07:46.200 --> 00:07:50.330
دیدم. با چشمای خودم دیدمش

00:07:51.200 --> 00:07:52.360
روزی که نا یون مُرد

00:07:53.800 --> 00:07:55.660
شنیدم بک دو هی میخواسته ببینتش

00:07:56.460 --> 00:07:57.460
کی میدونه؟

00:07:58.360 --> 00:08:00.000
شاید با هم عوض شدن

00:08:14.560 --> 00:08:15.860
ته جون

00:08:17.160 --> 00:08:19.760
سلام-
تنهایی؟-

00:08:20.760 --> 00:08:22.760
نه، با سه جین قرار دارم

00:08:23.500 --> 00:08:25.700
عالیه. مشکلی نیست ما هم بشینیم؟

00:08:26.970 --> 00:08:28.230
ما یه تیمیم

00:08:28.330 --> 00:08:29.700
اگه با هم نشینیم عجیبه

00:08:39.800 --> 00:08:42.430
قبلا دو هی رو دیده بودی؟

00:08:43.360 --> 00:08:45.500
نه، مستقیم نه

00:08:46.430 --> 00:08:49.700
وقتی خبرنگار بودن چند باری بهم زنگ زدن همین

00:08:49.970 --> 00:08:50.970
من؟

00:08:52.130 --> 00:08:53.800
یادم نمیاد

00:08:58.500 --> 00:09:00.730
ببخشید. شما صحبت کنین

00:09:01.130 --> 00:09:02.160
باشه

00:09:02.500 --> 00:09:03.500
الو

00:09:14.600 --> 00:09:15.830
ناراحتین؟

00:09:19.200 --> 00:09:21.430
نه، اصلا

00:09:23.100 --> 00:09:25.000
...فقط بخاطر اتفاقی که افتاده

00:09:26.630 --> 00:09:28.160
شرمنده ـم

00:09:30.630 --> 00:09:32.470
ببخشید-
نه-

00:09:34.060 --> 00:09:35.160
معذرت خواهی نکن

00:09:37.930 --> 00:09:39.360
...به نظر میاد

00:09:40.860 --> 00:09:42.630
دوباره اون اشتباهو تکرار کردی

00:09:45.000 --> 00:09:46.700
چرا اینطوری فکر میکنین؟

00:09:47.230 --> 00:09:48.230
چشمات

00:09:50.900 --> 00:09:53.000
انگاری بهم احساسی داری

00:09:54.200 --> 00:09:55.230
نه اصلا

00:09:57.300 --> 00:09:59.560
فقط به یکی که میشناختم شباهت میدین

00:10:01.660 --> 00:10:02.830
...اون نفر

00:10:05.230 --> 00:10:06.470
لی نا یونه؟

00:10:13.030 --> 00:10:15.230
فکر کنم هنوز ازش دل نکندی

00:10:17.470 --> 00:10:18.760
حتما خیلی عاشقش بودی

00:10:20.230 --> 00:10:21.600
خیلی دوستش داشتم

00:10:22.560 --> 00:10:23.830
بی رحمانه بهش خیانت کردم

00:10:25.230 --> 00:10:26.230
... و

00:10:27.660 --> 00:10:28.700
به طرز وحشتناکی کشتمش

00:10:29.360 --> 00:10:30.400
چرا اینکارو کردی؟

00:10:31.830 --> 00:10:32.830
...اونقدر

00:10:33.730 --> 00:10:35.600
جانگ سه جین رو دوست داشتی؟

00:10:37.470 --> 00:10:39.730
فکر نکنم مجبور باشم جواب بدم

00:10:42.300 --> 00:10:44.360
برای نا یون هم دور از احترامه

00:10:45.360 --> 00:10:46.800
من که لی نا یون نیستم

00:10:47.600 --> 00:10:48.900
بازم برات مهمه؟

00:10:49.130 --> 00:10:51.500
بله مهمه

00:10:53.400 --> 00:10:54.400
...من هنوز

00:10:55.300 --> 00:10:57.630
...مدرک موثقی بدست نیوردم که شما

00:10:59.030 --> 00:11:00.230
لی نا یون نیستین

00:11:06.460 --> 00:11:07.530
منم منتظرم

00:11:08.730 --> 00:11:10.660
وقتی مدرکی پیدا کردی به منم بگو

00:11:12.360 --> 00:11:13.360
کی میدونه؟

00:11:14.360 --> 00:11:16.000
شاید من لی نا یون باشم

00:11:17.960 --> 00:11:19.960
شاید فقط یادم نمیاد

00:11:22.900 --> 00:11:24.800
تصادفی همدیگه رو دیدین؟-
آره-

00:11:25.160 --> 00:11:26.360
دیدیمش اونجا نشسته بود

00:11:36.660 --> 00:11:37.660
ممنونم

00:11:45.460 --> 00:11:46.500
من سفارش دادم

00:11:46.960 --> 00:11:49.100
میگوهای اینجا فوق العاده ـست

00:11:49.200 --> 00:11:50.200
جدی؟

00:11:57.860 --> 00:11:59.660
میگو نمیخوری؟

00:12:01.400 --> 00:12:02.400
نه

00:12:03.600 --> 00:12:05.530
به میگو حساسیت دارم

00:12:14.860 --> 00:12:16.230
سالاد میگو بخور

00:12:16.830 --> 00:12:19.630
یه غذای خاص برای مهمونای خاصیه

00:12:19.800 --> 00:12:20.800
راستش

00:12:21.500 --> 00:12:23.900
به میگو حساسیت دارم

00:12:26.860 --> 00:12:28.660
یه چیز دیگه سفارش بدم؟

00:12:28.830 --> 00:12:29.830
مشکلی نیست

00:12:32.760 --> 00:12:33.930
<c.colorff8080>(متخصص قلب)</c>

00:12:34.500 --> 00:12:36.160
یه لحظه ببخشید

00:12:47.000 --> 00:12:48.730
مامانم اومده بیمارستان؟

00:12:48.800 --> 00:12:50.300
دیگه نمیتونی قایمش کنی

00:12:50.730 --> 00:12:53.200
شاید باید بهش حقیقت رو بگی

00:12:53.530 --> 00:12:55.230
وقتی زمانش برسه بهش میگم

00:12:56.230 --> 00:12:57.730
لطفا تا اونموقع چیزی بهش نگین

00:12:59.400 --> 00:13:00.400
ببخشید

00:13:08.930 --> 00:13:10.230
حتما رازای زیادی داری

00:13:15.030 --> 00:13:16.760
همه راز دارن

00:13:19.630 --> 00:13:20.800
درسته

00:13:21.560 --> 00:13:24.400
ولی من کنجکاوم راز تو چیه

00:13:27.230 --> 00:13:29.600
پس یکی از رازامو بهت بگم؟

00:13:36.630 --> 00:13:38.900
میخواستم خودم بدمشون به ته جون

00:13:39.900 --> 00:13:41.060
ولی نظرم عوض شد

00:13:43.430 --> 00:13:46.000
اون شب این توی ماشینم افتاد

00:13:50.560 --> 00:13:52.030
بنظر خیلی براش با ارزش میومد

00:13:53.230 --> 00:13:54.300
لطفا بدینش بهش

00:14:40.060 --> 00:14:41.130
چیکار میکنی؟

00:14:42.530 --> 00:14:44.460
همه این مدت عکس سه بیول رو داشتی؟

00:14:45.230 --> 00:14:46.230
اون مرده

00:14:47.230 --> 00:14:50.130
میتونم همینقدر کار براش انجام بدم

00:14:51.660 --> 00:14:54.230
باشه. پس این چیه؟

00:15:01.060 --> 00:15:02.600
چطوری اینو توضیح میدی؟

00:15:03.130 --> 00:15:04.830
بهونه ـت چیه؟

00:15:08.100 --> 00:15:10.800
چقدر حالت بد بود که نفهمیدی ازت افتاده؟

00:15:11.360 --> 00:15:15.300
حتی بک دو هی ـم میدونه از نا یون دل نکندی

00:15:20.430 --> 00:15:23.130
بسه! تمومش کن

00:15:46.860 --> 00:15:48.930
چرا اینقدر مشروب خورده؟

00:15:49.000 --> 00:15:50.160
بالا هم اورد

00:15:50.230 --> 00:15:51.660
هنوز خیلی جوونه

00:15:51.830 --> 00:15:54.600
خدایا مواظب باش

00:16:41.230 --> 00:16:42.930
<c.colorff8080>(لی اون بونگ)</c>

00:16:47.660 --> 00:16:50.130
الو؟ بک دو هی هستم

00:16:50.960 --> 00:16:53.800
ببخشید که دیر وقت زنگ میزنم
 ولی نمیتونستم صبر کنم

00:16:54.730 --> 00:16:57.360
میشه الان همدیگه رو ببینیم؟

00:16:58.360 --> 00:16:59.830
من میام پیشت

00:17:00.430 --> 00:17:03.900
ببخشید ولی دیگه نمیخوام
کسایی رو که نیازی نیست ببینم

00:17:04.530 --> 00:17:07.430
پس همینجا میگم

00:17:10.900 --> 00:17:11.900
امروز

00:17:13.130 --> 00:17:14.400
...مامانت

00:17:15.100 --> 00:17:16.400
زنگ زد

00:17:17.170 --> 00:17:19.800
ازم پرسید آرامگاه نا یون کجاست

00:17:20.930 --> 00:17:22.630
میخواست ببینه آیا نا یون

00:17:24.170 --> 00:17:26.360
بهت شباهت میده یا نه

00:17:27.600 --> 00:17:28.600
همین؟

00:17:30.930 --> 00:17:32.030
چیز دیگه ای نگفت؟

00:17:33.600 --> 00:17:34.600
...از یه چیزی

00:17:35.860 --> 00:17:37.170
میترسی؟

00:17:39.300 --> 00:17:40.330
نه نمیترسم

00:17:42.100 --> 00:17:43.600
دلیلی نداره بترسم

00:17:44.530 --> 00:17:46.100
ته جون هم اومد پیشم

00:17:46.930 --> 00:17:50.730
گفت نا یون رو توی تو دیده و خیلی گیج شده

00:17:52.230 --> 00:17:53.330
...برام مهم نیست

00:17:54.230 --> 00:17:57.800
که بک دویی یا نا یون

00:17:58.460 --> 00:18:01.460
اگه بک دو هی هستی ممنونم که
اینقدر به نا یون شباهت میدی

00:18:02.230 --> 00:18:03.230
...ولی اگه

00:18:04.860 --> 00:18:07.670
...ولی اگه واقعا

00:18:08.130 --> 00:18:11.000
اگه واقعا نا یون ـی

00:18:11.730 --> 00:18:13.170
ممنون که زنده ای

00:18:16.530 --> 00:18:19.560
ببخشید که دیروقت زنگ زدم

00:18:39.460 --> 00:18:40.500
خوش اومدین

00:18:41.130 --> 00:18:42.560
حتما سرتون شلوغه

00:18:42.830 --> 00:18:45.560
ممنونم که دعوتم کردین

00:18:46.730 --> 00:18:50.460
اینا منو یاد شما انداختن

00:18:50.530 --> 00:18:52.900
خدای من

00:18:53.330 --> 00:18:55.530
خیلی خوشگلن، درست مثل خودتون

00:18:56.300 --> 00:18:58.600
خیلی وقته میخواستم دعوتتون کنم

00:18:59.330 --> 00:19:02.030
کارم دیگه تمومه
چند لحظه بشینین

00:19:02.300 --> 00:19:04.430
بابای دو هی هم دیگه الان میاد

00:19:04.960 --> 00:19:06.000
حتما

00:19:06.060 --> 00:19:09.100
دستامو میشورم و منتظر شام میمونم

00:19:09.960 --> 00:19:11.500
دستشویی اونجاست

00:19:11.670 --> 00:19:12.730
ممنونم

00:19:18.100 --> 00:19:20.630
ای وای. اینجا که دستشویی نیست

00:20:05.300 --> 00:20:08.500
ببخشید. فکر کردم اینجا دستشوییه

00:20:13.630 --> 00:20:17.060
هنوز اون کتابو دارین

00:20:17.700 --> 00:20:18.930
بله

00:20:20.300 --> 00:20:23.400
دور انداختن وسایل برام سخته

00:20:40.030 --> 00:20:41.630
اینجا بودین

00:20:42.360 --> 00:20:44.500
بیاین غذا بخوریم

00:20:54.200 --> 00:20:57.100
هی کیونگ و دو هی خوب با هم کنار میان

00:20:57.730 --> 00:21:00.360
خیلی هم خوب باهم کار میکنن

00:21:01.360 --> 00:21:04.700
بله. بنظر میاد خوب همدیگه رو درک میکنن

00:21:05.600 --> 00:21:08.330
دیدنشون کنار هم خوبه

00:21:09.930 --> 00:21:12.200
راستش

00:21:12.830 --> 00:21:16.330
دیدن این باعث میشه بخوام زودتر عروسی بگیرن

00:21:17.530 --> 00:21:18.600
نظر شما چیه؟

00:21:20.260 --> 00:21:22.430
ازدواج؟ خوبه

00:21:22.730 --> 00:21:26.730
ولی دو هی هنوز کاملا خوب نشده

00:21:27.200 --> 00:21:32.200
بخاطر همین بنظرم هنوز برای ازدواج خیلی زوده

00:21:32.860 --> 00:21:34.360
که اینطور

00:21:48.400 --> 00:21:51.330
این چیه؟ لاتاری بردی؟

00:21:51.600 --> 00:21:52.600
نونا

00:21:53.430 --> 00:21:56.560
فکر کردم دیگه برای بازیگری انتخابم کنن

00:21:57.560 --> 00:21:59.560
دوباره داری خالی میبندی؟

00:21:59.930 --> 00:22:00.960
ساکت

00:22:01.860 --> 00:22:02.900
...تاحالا درمورد

00:22:04.600 --> 00:22:05.600
فیلمنامه چیزی شنیدی؟

00:22:07.900 --> 00:22:08.900
چی هست؟

00:22:09.330 --> 00:22:12.730
"خانم سنگ پشت زودتر از خانم لاکپشت رسید؟"

00:22:14.500 --> 00:22:15.530
واقعیه؟

00:22:16.060 --> 00:22:18.000
چرا یه خواننده بازیگری میکنه؟

00:22:18.060 --> 00:22:19.400
خودتو نزن به اون راه

00:22:19.630 --> 00:22:21.360
...دنیا یه آدم سرگرم کننده کامل میخواد

00:22:21.430 --> 00:22:23.530
که هم بتونه بخونه هم بازی کنه

00:22:24.330 --> 00:22:25.430
سرگرم کننده کامل؟

00:22:27.300 --> 00:22:30.230
نونا، لطفا برام غذا بیار

00:22:40.730 --> 00:22:43.000
چیه؟ چی میخوای؟

00:22:43.500 --> 00:22:45.430
بریم-
چی؟-

00:22:51.160 --> 00:22:52.660
ده تا راسته گوشت خوک لطفا

00:22:52.730 --> 00:22:54.530
دوتا ظرف سرخ کردنی میخوام

00:22:55.530 --> 00:22:57.230
نمیخوام باهات غذا بخورم

00:22:57.700 --> 00:22:58.860
میرم سر اصل مطلب

00:22:59.330 --> 00:23:02.160
تصمیم گرفتم دوباره باهات قرار بذارم

00:23:02.730 --> 00:23:05.760
...بخشنده میشم و بخاطر

00:23:05.830 --> 00:23:07.060
... جذابیت فریبنده تو

00:23:07.360 --> 00:23:08.430
فراموشش میکنم

00:23:11.730 --> 00:23:12.730
میبخشی؟

00:23:13.800 --> 00:23:17.230
بخشش یه چیز یه طرفه نیست

00:23:17.800 --> 00:23:19.300
موافق نیستی؟-
نه-

00:23:20.200 --> 00:23:21.500
...از اونجایی که ما یکی ایم

00:23:23.300 --> 00:23:25.300
میتونه یه طرفه باشه

00:23:26.730 --> 00:23:28.600
درست از وقتی همدیگه رو دیدیم

00:23:29.330 --> 00:23:32.100
یکی شدیم

00:23:57.500 --> 00:23:59.230
چرا با اینکه سرتون شلوغه اینجایین؟

00:23:59.730 --> 00:24:01.460
مرغا رو تمیز میکنین، پیازا رو سرخ میکنین
سفارشا رو میرسونین

00:24:01.860 --> 00:24:03.600
و الانم دارین تربچه ها رو خرد میکنین

00:24:04.630 --> 00:24:06.560
بازم اینطوری نمیشه

00:24:07.230 --> 00:24:09.930
رئیسمون نزدیکه از عصبانیت منفجر بشه

00:24:10.100 --> 00:24:11.500
لطفا برین

00:24:12.430 --> 00:24:13.460
ببخشید

00:24:14.100 --> 00:24:17.030
ولی نمیتونم عقب نشینی بکنم
چاره ای ندارم

00:24:25.660 --> 00:24:26.800
بیا بیرون

00:24:35.460 --> 00:24:36.460
باشه؟

00:24:37.230 --> 00:24:38.460
دیگه چیزی ندارم بگم

00:24:39.460 --> 00:24:41.330
...علاقه ای به شعبه زدن

00:24:42.230 --> 00:24:45.100
یا هرچیزی که هست ندارم
...پس وقتتو تلف نکن

00:24:46.000 --> 00:24:47.500
و برو شرکتتو نجات بده

00:24:48.160 --> 00:24:49.160
...شنیدم

00:24:51.100 --> 00:24:53.960
که بدجور توسط بکدو آسیب دیدین

00:24:54.660 --> 00:24:56.360
...پس باید بدونی

00:24:56.660 --> 00:24:58.030
چرا اینکارو میکنم

00:25:00.300 --> 00:25:01.900
بخاطر همین نمیتونم تسلیم بشم

00:25:03.230 --> 00:25:04.230
ببخشید

00:25:05.430 --> 00:25:08.600
ولی تنها کاری که میتونم بکنم
 همین معذرت خواهیه

00:25:09.300 --> 00:25:10.630
ولی لطفا، بهم یه فرصت بدین

00:25:11.500 --> 00:25:12.930
...میخوام اینکارو بکنم

00:25:14.300 --> 00:25:16.960
که یه کم به کسایی که
باعثش بودن اون درد رو بدم

00:25:27.230 --> 00:25:28.360
چرا اینقدر سریع جواب دادی؟

00:25:29.030 --> 00:25:30.600
صدات خوشحاله

00:25:31.030 --> 00:25:32.800
یعنی خبرای خوبی داری؟

00:25:35.530 --> 00:25:37.860
نه کاملا ولی فکر کنم نصف راهو رفتم

00:25:38.830 --> 00:25:40.760
...کمتر ترسناک بود و گفت

00:25:41.100 --> 00:25:42.530
بهش فکر میکنه

00:25:43.230 --> 00:25:44.360
تبریک میگم

00:25:44.600 --> 00:25:45.900
احساس خوبی بهش دارم

00:25:46.030 --> 00:25:48.530
حالا که نصف راهو رفتم برام قهوه بخر

00:25:49.230 --> 00:25:51.230
وقتی کاملا موفق شدم برام غذا بخر

00:25:52.560 --> 00:25:55.630
منتظرم. باشه

00:25:58.530 --> 00:26:01.560
پیشرفتی داشتیم؟

00:26:01.930 --> 00:26:03.430
قیافه ـتون که اینو میگه

00:26:04.000 --> 00:26:07.700
آره، فکر کنم با یه کم تلاش بیشتر
ممکن میشه

00:26:09.130 --> 00:26:10.130
همینه

00:26:10.330 --> 00:26:14.130
میدونستم رئیس میتونه اینکارو بکنه

00:26:19.030 --> 00:26:20.530
شما خیلی باحالین

00:26:21.600 --> 00:26:23.130
منظورت چیه؟

00:26:23.930 --> 00:26:26.630
خیلی خوبه که به یکی شانس دوباره بدی

00:26:27.900 --> 00:26:29.930
هنوز قبول نکردم

00:26:31.330 --> 00:26:34.430
به نظر نمیاد پارک هی کیونگ دروغگو باشه

00:26:35.100 --> 00:26:37.660
اونطور که فکرم میکردم پولدار عوضی ای نیست

00:26:46.900 --> 00:26:48.100
حالتون چطوره؟

00:26:50.930 --> 00:26:51.960
چرا اومدی اینجا؟

00:26:53.130 --> 00:26:56.630
من و تو هیچ دلیلی نداریم
که همدیگه رو ببینیم

00:26:58.230 --> 00:27:01.300
جونگ ده، اینو بنداز بیرون

00:27:02.160 --> 00:27:04.830
شما برای دیدنمون بهم دلیل دادین

00:27:05.860 --> 00:27:06.860
منظورت چیه؟

00:27:08.500 --> 00:27:10.500
داری دلیلش میشی

00:27:11.830 --> 00:27:14.500
چرا دوباره سعی میکنی
 باهام ارتباط برقرار کنی؟

00:27:14.700 --> 00:27:16.630
حرف بزن ببینم منظورت چیه

00:27:16.700 --> 00:27:18.460
شنیدم میخوای با ای پی فود قرارداد امضا کنی

00:27:20.030 --> 00:27:21.160
...من مسئول

00:27:22.060 --> 00:27:23.060
اون قراردادم

00:27:24.430 --> 00:27:28.160
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

00:27:37.200 --> 00:27:39.460
همونطور که قول دادم
برای نصف موفقیتت قهوه گرفتم

00:27:40.600 --> 00:27:42.100
حس میکنم برنده دنیا شدم

00:27:43.030 --> 00:27:45.000
باید زودتر موفق بشم

00:27:45.360 --> 00:27:46.900
که بتونی منو شام دعوت کنی

00:27:47.800 --> 00:27:49.530
اصلا برام مهم نیست اونقدر پول خرج کنم

00:27:50.000 --> 00:27:51.800
جدی؟

00:27:52.530 --> 00:27:54.460
چی بخوریم؟

00:27:58.460 --> 00:27:59.460
یه لحظه

00:27:59.630 --> 00:28:01.630
بعد از این تماس رستوران انتخاب میکنم

00:28:02.900 --> 00:28:04.730
الو جونگ ده
پارک هی کیونگم

00:28:05.060 --> 00:28:07.330
چی شده؟-
چی؟-

00:28:07.630 --> 00:28:09.930
چرا بهمون نگفتی؟

00:28:10.660 --> 00:28:11.900
منظورت چیه؟

00:28:12.760 --> 00:28:15.400
شنیدم طرف قرارداد کانگ ته جون ـه

00:28:17.500 --> 00:28:19.760
میخوای رئیسو به کشتن بدی؟

00:28:21.200 --> 00:28:24.630
عمرا اتفاق بیوفته
عمرا این قرارداد رو امضا کنیم

00:28:26.400 --> 00:28:28.100
الو؟ الو؟

00:28:30.200 --> 00:28:31.200
چی شده؟

00:28:31.930 --> 00:28:33.030
اتفاقی افتاده؟

00:28:33.930 --> 00:28:36.600
شنیدن کانگ ته جون طرف قرارداده

00:28:37.630 --> 00:28:38.660
با این حساب

00:28:41.200 --> 00:28:43.030
طبیعیه که قبول نکنن

00:28:43.860 --> 00:28:44.860
واقعا؟

00:28:47.430 --> 00:28:49.330
نمیتونیم همینطوری واستیم نگاه کنیم

00:28:58.000 --> 00:28:59.560
چرا اومدی؟ برو

00:28:59.630 --> 00:29:01.160
حرفمو واضح گفتم

00:29:10.900 --> 00:29:11.930
سلام

00:29:19.430 --> 00:29:22.130
با هم اومدیم. ایشون مدیر اجرایی ما
بک دو هی هستن

00:29:28.060 --> 00:29:29.760
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:29:30.730 --> 00:29:31.930
لطفا

00:29:32.630 --> 00:29:35.230
درسته ای پی فود زیرمجموعه بکدو ـه

00:29:35.730 --> 00:29:36.860
ولی خودش شرکت مستقلیه

00:29:37.930 --> 00:29:42.430
راستش ما با هم مشکل هم داریم

00:29:43.500 --> 00:29:46.160
حتما از بکدو اومدن و چیزایی
... بهتون گفتن که ناراحت شدین

00:29:46.230 --> 00:29:48.430
اینکارو کردن تا مطمئن بشن
شما قرارداد رو امضا نمیکنین

00:29:49.400 --> 00:29:50.930
لطفا به چیز دیگه ای نگاه نکنین

00:29:52.200 --> 00:29:53.300
...فقط به من نگاه کنین

00:29:54.330 --> 00:29:55.360
...و بهم اعتماد کنین

00:29:57.060 --> 00:29:58.130
و کمکمون کنین

00:29:59.030 --> 00:30:00.130
بسه

00:30:02.960 --> 00:30:04.160
...تو هم

00:30:05.130 --> 00:30:06.560
با اون کار میکنی؟

00:30:07.200 --> 00:30:09.700
بله

00:30:12.630 --> 00:30:13.630
...پس

00:30:14.900 --> 00:30:15.900
انجامش میدم

00:30:17.560 --> 00:30:20.630
اگه تو هم باهاش میکنی

00:30:21.700 --> 00:30:23.160
هرکار میخوای بکن

00:30:26.660 --> 00:30:27.730
ممنونم

00:30:28.560 --> 00:30:29.630
خیلی ممنونم

00:30:41.100 --> 00:30:42.460
بفرما

00:30:43.930 --> 00:30:46.460
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:30:49.160 --> 00:30:50.230
...فکر میکنی چرا

00:30:51.200 --> 00:30:52.660
...صاحب مرغ فروشی

00:30:53.430 --> 00:30:55.230
به این آسونی بخاطر شما قبول کرد؟

00:30:56.630 --> 00:31:00.200
به نظر میومد آدم خیلی سرسخت و محکمی باشه

00:31:01.160 --> 00:31:03.400
چرا جلوی شما اینقدر راحت وا داد؟

00:31:04.760 --> 00:31:05.760
...فکر کنم

00:31:07.030 --> 00:31:08.560
...دختر مرحومش

00:31:09.460 --> 00:31:10.800
شباهت به من میده

00:31:12.000 --> 00:31:13.200
فکر کنم بخاطر این بود

00:31:22.400 --> 00:31:23.460
الو؟

00:31:25.930 --> 00:31:27.160
خوبین؟

00:31:27.700 --> 00:31:31.830
چیکار کنم؟ نمیتونم خوب باشم

00:31:32.100 --> 00:31:34.960
چی؟ منظورتون چیه؟

00:31:35.460 --> 00:31:37.430
هوا خیلی خوب شده

00:31:37.700 --> 00:31:39.030
...ولی سرما خوردم

00:31:39.200 --> 00:31:42.200
و بدنمم در میکنه

00:31:42.700 --> 00:31:44.030
چرا اینطوری شدین؟

00:31:45.000 --> 00:31:46.900
بیام دیدنتون؟

00:31:48.200 --> 00:31:51.530
نه اصلا، اینطوری خودم راحت ترم

00:31:52.700 --> 00:31:53.700
بله حتما

00:31:54.700 --> 00:31:55.860
چشم

00:31:58.400 --> 00:31:59.400
کی بود؟

00:32:02.030 --> 00:32:05.100
گشنه ـت نیست؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

00:32:06.230 --> 00:32:07.230
بیا بخوریم

00:32:14.530 --> 00:32:15.560
خوش اومدین

00:32:15.960 --> 00:32:18.700
خانوم پارک صداشون خوب نبود
خیلی مریضن؟

00:32:19.460 --> 00:32:22.730
حتی اگه مریضم باشه هیچوقت ازمون کمک نمیخواد

00:32:23.000 --> 00:32:24.030
ولی عجیبه

00:32:24.660 --> 00:32:27.560
حتما دوستتون داره و پیشتون راحته

00:32:28.360 --> 00:32:30.760
داخلن؟-
بله زودتر برین-

00:32:31.000 --> 00:32:32.660
چیزی نیاز داشتین صدام کنین

00:32:32.800 --> 00:32:33.800
باشه

00:33:21.360 --> 00:33:22.700
این مامانمه

00:33:26.730 --> 00:33:29.100
چرا مامانم با مامان سه جین ـه؟

00:33:33.560 --> 00:33:35.360
تو چرا اینجایی؟

00:33:37.384 --> 00:33:44.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:44.408 --> 00:34:05.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:06.230 --> 00:34:08.000
<c.colorff8080>(وعده)</c>

00:34:08.070 --> 00:34:10.860
مامانت حتما خیلی نگران سلامتی ـته

00:34:10.930 --> 00:34:13.600
چطور میتونم به اون عوضی
 که اینقدر عصبانیه اعتماد کنم؟

00:34:13.630 --> 00:34:16.330
حداقل باید مثل یه آدم رفتار کنی

00:34:16.400 --> 00:34:18.930
زندگیم الان بالای بالاست

00:34:19.000 --> 00:34:21.070
عاشق بک دو هی و کارمندای بی اس اس نشو

00:34:21.130 --> 00:34:23.400
اگه بخوای با روشای مسخره جلومو بگیری
نمیبخشمت

00:34:23.460 --> 00:34:24.900
تو با بک دو هی بودی؟

00:34:24.960 --> 00:34:26.600
چرا؟ نمیتونم باشم؟