WEBVTT 00:00:00.283 --> 00:00:06.283 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.307 --> 00:00:08.007 (قسمت شصت و هشت) 00:00:08.377 --> 00:00:09.507 چی شده؟ 00:00:10.607 --> 00:00:11.607 خانوم بک 00:00:13.737 --> 00:00:15.337 ما حسابرسای گروه هستیم 00:00:16.707 --> 00:00:18.137 اتفاقی افتاده؟ 00:00:18.877 --> 00:00:22.307 شک و شبه هایی درموردتون وجود داره که دوست داریم از خودتون توضیح بشنویم 00:00:23.977 --> 00:00:25.307 میشه باهامون بیاید؟ 00:00:26.807 --> 00:00:27.807 حتما 00:00:28.607 --> 00:00:31.477 خانوم، چه خبره؟ 00:00:32.077 --> 00:00:33.077 نگران نباشید 00:00:33.207 --> 00:00:35.037 من کار اشتباهی نکردم 00:00:35.207 --> 00:00:36.307 زود برمیگردم 00:00:38.177 --> 00:00:39.207 خانوم بک 00:00:41.037 --> 00:00:43.107 چی شده؟ 00:00:44.307 --> 00:00:45.307 بریم 00:01:08.977 --> 00:01:09.977 بک دوهی 00:01:10.477 --> 00:01:14.047 اگه با پای خودت از اینجا میرفتی این اتفاق نمیفتاد 00:01:15.577 --> 00:01:16.677 جانگ سه جین 00:01:16.937 --> 00:01:19.047 امروز دوباره یه اشتباه دیگه انجام دادی 00:01:23.937 --> 00:01:26.907 اتفاقی که واسشون نمیفته، درسته؟ 00:01:30.977 --> 00:01:32.207 خانوم بانگ سو را 00:01:33.177 --> 00:01:34.977 بهتره احساساتتُ کنترل کنی 00:01:35.537 --> 00:01:38.307 اینجوری مردم ممکنه فکر کنن تو اشتباهی ازت سر زده 00:01:40.277 --> 00:01:41.937 مشکل برادرت حل شد؟ 00:01:42.637 --> 00:01:44.637 پول کافی داشتی؟ 00:01:47.337 --> 00:01:49.407 دهنتُ ببند و برگرد سر کارت 00:02:03.537 --> 00:02:04.537 ته جون 00:02:08.537 --> 00:02:09.577 چیه؟ 00:02:11.037 --> 00:02:12.377 اینجا دفتر کارمونه 00:02:12.907 --> 00:02:14.607 با اینکه به خاطرت کارای احمقانه ازم سر میزنه 00:02:14.837 --> 00:02:16.447 اما اینکارت دیگه درست نیست 00:02:16.707 --> 00:02:17.707 سه جین 00:02:20.207 --> 00:02:21.707 واقعا درکت نمیکنم 00:02:22.107 --> 00:02:23.837 فکر میکردم خیلی خوب میشناسمت 00:02:24.577 --> 00:02:25.777 اما اشتباه میکردم؟ 00:02:27.137 --> 00:02:28.137 تو کی هستی؟ 00:02:28.907 --> 00:02:30.237 الان داریم بیست سوالی بازی میکنیم؟ 00:02:31.077 --> 00:02:32.877 من مدیر ارشد گروه بکدوئم 00:02:33.407 --> 00:02:36.537 میدونی این اتفاق چه ضرری به شرکتمون رسونده؟ 00:02:37.137 --> 00:02:38.737 باید حلش کنم 00:02:39.607 --> 00:02:41.907 وقت بحث کردن با تو رو ندارم 00:02:43.447 --> 00:02:44.437 کار تو بود؟ 00:02:49.107 --> 00:02:50.137 یا کار مامانت؟ 00:02:52.677 --> 00:02:54.537 اگه تو نقشه مامانت تو هم یه مهره ساده باشی 00:02:55.077 --> 00:02:56.677 واقعا باید به حالت تاسف خورد 00:02:57.907 --> 00:02:59.537 اگه کار خودت باشه 00:03:00.707 --> 00:03:03.807 به خاطر این حیله گیرت بدجور ناراحت میشم 00:03:05.077 --> 00:03:06.507 اگه کار من باشه چی؟ 00:03:07.607 --> 00:03:09.137 طلاقم میدی؟ 00:03:09.877 --> 00:03:10.877 !جانگ سه جین 00:03:12.637 --> 00:03:13.637 کانگ ته جون 00:03:14.877 --> 00:03:17.507 تو به بک دوهی بیشتر از همسر خودت اعتماد داری 00:03:18.377 --> 00:03:20.177 باور داری بک دوهی آدم خوبیه 00:03:20.407 --> 00:03:22.437 !به خاطرهمین به من و مامانم شک کردی 00:03:25.777 --> 00:03:27.607 پس حقیقتُ بهم بگو 00:03:30.677 --> 00:03:33.137 حالا که اینجوری بهم شک کردی چاره دیگه ای برام نمیمونه 00:03:34.737 --> 00:03:36.207 بهت ثابت میکنم 00:03:37.437 --> 00:03:38.837 کاری میکنم باورم کنی 00:03:42.707 --> 00:03:43.907 چیکار میکنی؟ 00:03:44.077 --> 00:03:46.007 بیا پایین، خطرناکه- ولم کن- 00:03:46.137 --> 00:03:47.407 کاری میکنم باورم کنی 00:03:47.907 --> 00:03:50.677 اگه از اینجا خودمو پرت کنم پایین !اونوقت باورم میکنی 00:03:52.237 --> 00:03:53.337 !خطرناکه 00:03:53.577 --> 00:03:55.977 ولم کن، بهت نشون میدم 00:03:56.377 --> 00:03:59.737 !بهت نشون میدم کار بک دوهی بوده نه من 00:04:11.277 --> 00:04:12.377 بهت اعتماد دارم 00:04:14.307 --> 00:04:15.407 بهت اعتماد دارم 00:04:16.407 --> 00:04:17.637 پس دیگه بس کن 00:04:18.707 --> 00:04:19.707 لطفا 00:04:20.777 --> 00:04:23.107 چطور کارمون به اینجا رسید؟ 00:04:28.337 --> 00:04:30.937 من فقط عاشقت بودم 00:04:41.137 --> 00:04:43.277 این یه نقشه ست تله ست 00:04:44.377 --> 00:04:46.777 ...یه نفر مرغ گوسامُ از عمد برای 00:04:46.937 --> 00:04:48.407 ...بک دوهی فرستاده تا 00:04:49.007 --> 00:04:51.437 اون و یانگ مال سوک کاری از دستشون برنیاد 00:04:52.637 --> 00:04:53.637 جدی؟ 00:04:57.277 --> 00:04:58.707 کی اینکارو کرده؟ 00:04:59.377 --> 00:05:03.277 ببینید کی بیشتر از همه از این قضیه سود میبره 00:05:03.977 --> 00:05:05.137 اون میشه جواب سوالتون 00:05:12.037 --> 00:05:13.037 ...من براساس 00:05:14.437 --> 00:05:16.607 شواهد عینی قضاوت میکنم 00:05:18.037 --> 00:05:20.277 ...ادعا و نظرات ذهنیت 00:05:21.247 --> 00:05:22.637 دیگه روم تاثیری نمیذاره 00:05:25.307 --> 00:05:26.337 یکم بهم وقت بدید 00:05:27.137 --> 00:05:29.807 برای پیدا کردن حقیقت به زمان احتیاج دارم 00:05:32.077 --> 00:05:35.177 حقیقت برای یه آدم کاسب اونقدرا هم مهم نیست 00:05:36.507 --> 00:05:38.007 چه نقشه باشه چه حقیقت 00:05:38.907 --> 00:05:42.707 حل کردن این مشکل، اولویت کارمونه 00:05:45.077 --> 00:05:47.437 اگه دست رو دست بذاریم بکدو به خطر میفته 00:05:48.477 --> 00:05:49.877 ...هرچه زودتر باید مقصر این قضیه رو 00:05:50.607 --> 00:05:52.037 مجازات کنیم 00:05:53.507 --> 00:05:56.277 شوهرخواهر- حرفه ای باش- 00:05:59.777 --> 00:06:02.007 از رو احساسات تصمیم نگیر 00:06:03.677 --> 00:06:04.977 به عنوان رئیست دارم این حرفُ میزنم 00:06:09.477 --> 00:06:13.237 فردا یه جلسه تشکیل میدم و درمورد اخراجش از شرکت تصمیم میگیریم 00:06:14.137 --> 00:06:15.237 میتونی بری 00:06:32.937 --> 00:06:34.477 رئیس، شنیدید؟ 00:06:35.377 --> 00:06:38.677 حسابرسای گروه بکدو خانوم بک دوهی رو با خودشون بردن 00:06:40.007 --> 00:06:41.107 چی گفتی؟ 00:06:42.207 --> 00:06:43.207 چی؟ 00:06:43.607 --> 00:06:46.177 دوهی اطلاعات محرمانه مرغ گوسامُ فاش کرده؟ 00:06:48.177 --> 00:06:51.807 اولین کسی که تو این ماجرا بهش شک میکنن دوهیه 00:06:52.307 --> 00:06:53.407 ...فکر میکنی 00:06:54.637 --> 00:06:57.037 دوهی همچین کار احمقانه ای انجام میده؟ 00:06:57.977 --> 00:06:59.277 مگه دخترمون عقلشُ از دست داده اخه؟ 00:06:59.777 --> 00:07:02.737 به هرحال، باید درموردش تحقیق کنی 00:07:03.607 --> 00:07:04.607 باشه 00:07:08.077 --> 00:07:09.107 بکدو 00:07:09.607 --> 00:07:12.137 پارک یو کیونگ، جانگ سه جین 00:07:13.307 --> 00:07:15.237 کشتن دوهی بس نبود؟ 00:07:15.437 --> 00:07:16.977 میخواید دوباره کارتونُ تکرار کنید؟ 00:07:24.707 --> 00:07:27.037 آن سونگ جو از گروه بی اس اس هستم 00:07:27.737 --> 00:07:30.107 قیمت سهام بکدو چقدر کاهش پیدا کرده؟ 00:07:31.377 --> 00:07:36.137 حتما شرکت اصلی به خاطر اِی پی فود خیلی ضرر کرده 00:07:38.677 --> 00:07:40.337 لطفا خریدُ شروع کنید 00:07:41.377 --> 00:07:43.037 قیمت بیشتر از اینا کاهش پیدا میکنه 00:07:44.077 --> 00:07:46.807 تا جایی که میتونید سهام بخرید 00:07:54.707 --> 00:07:56.007 منظورتون از کلاهبرداری چیه؟ 00:07:56.377 --> 00:07:59.307 منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتید؟ 00:07:59.937 --> 00:08:03.207 "مطمئنید اسم اون کلاهبردار"یانگ مال سوکه؟ 00:08:04.207 --> 00:08:05.207 بله 00:08:05.637 --> 00:08:08.577 میخوایم قبل از اینکه این قضیه رو به پلیس خبر بدیم، خودمون حقیقت ماجرارو بفهمیم 00:08:09.307 --> 00:08:10.507 پلیس؟ 00:08:10.677 --> 00:08:13.007 امکان نداره، یعنی چی که میگید ما یه قرارداد دیگه رو امضا کردیم؟ 00:08:13.177 --> 00:08:14.677 !ما هیچ قراردادی رو امضا نکردیم 00:08:15.507 --> 00:08:18.577 اگه حرفی برای گفتن دارید لطفا همراه ما بیاید 00:08:19.907 --> 00:08:22.807 باشه، بریم، بریم 00:08:23.307 --> 00:08:25.437 ...میخوام با کسی که 00:08:25.877 --> 00:08:27.377 مارو متهم کرده صحبت کنم 00:08:28.737 --> 00:08:30.277 مامان، حالا چیکار کنیم؟ 00:08:30.637 --> 00:08:32.077 منم باهات میام 00:08:32.277 --> 00:08:33.277 منم میام 00:08:40.237 --> 00:08:41.347 چی شده؟ 00:08:43.577 --> 00:08:46.007 اتفاقی افتاده؟ 00:08:47.137 --> 00:08:48.237 قضیه چیه؟ 00:08:49.347 --> 00:08:52.637 نمیخواد درمورد این موضوع کنجکاوی کنید 00:08:52.977 --> 00:08:56.407 وقتی یه بزرگتر ازت سوال میپرسه باید بااحترام جوابشُ بدی 00:08:56.577 --> 00:08:59.037 واسه چی صداتُ برام بلند میکنی؟ 00:09:00.637 --> 00:09:05.177 درسته، وقتی مال سوک خودش اخلاق نداره، دیگه چجوری میتونه به بچه هاش درس اخلاق یاد بده؟ 00:09:07.137 --> 00:09:10.407 مامان کانگ ته جون نباید اینطوری حرف بزنه 00:09:10.577 --> 00:09:12.707 شما بچتُ چجوری تربیت کردی که 00:09:12.877 --> 00:09:15.107 این بلارو سر نا یون و سه بیول آورد؟ 00:09:16.007 --> 00:09:18.477 چی؟ حرفات تموم شد؟ 00:09:19.307 --> 00:09:22.407 میخواستم به خاطر سه کوانگ اوپا ساکت بمونم 00:09:22.577 --> 00:09:24.207 !اما شما واقعا بی رحمی 00:09:24.377 --> 00:09:27.407 چرا همیشه درمورد مامان من بد صحبت میکنی؟ 00:09:28.637 --> 00:09:31.237 چجوری آدمی که اینهمه به خودش و ...شخصیتش مینازه 00:09:31.637 --> 00:09:34.907 فقط برای بازی تو یه فیلم خاک برسری پول خرج میکنه؟ 00:09:36.407 --> 00:09:38.407 چی؟- ...همه میدونن که- 00:09:38.577 --> 00:09:40.607 شما پول دادی تا تو همچین فیلمی بازی کنی 00:09:42.207 --> 00:09:44.507 نمیخواستم این حرفُ بزنم 00:09:44.777 --> 00:09:47.137 !اما سرتون کلاه گذاشتن 00:09:47.807 --> 00:09:49.007 ...چی؟ تو 00:09:49.907 --> 00:09:51.477 با خودت چی فکر کردی؟ 00:09:51.637 --> 00:09:53.507 به چه اجازه ای باهام اینطوری حرف میزنی؟ 00:09:53.677 --> 00:09:57.007 !بسه! دردم گرفت 00:09:58.607 --> 00:09:59.637 !بونگ 00:10:00.737 --> 00:10:01.977 !بس کن 00:10:02.137 --> 00:10:04.037 !موهاشُ کندی 00:10:04.177 --> 00:10:05.777 !اینقدر بی فکر رفتار نکن 00:10:08.607 --> 00:10:11.377 خوبی؟ چیزیت که نشد؟ 00:10:12.007 --> 00:10:13.107 !بیخیال 00:10:14.707 --> 00:10:15.707 !بونگ 00:10:18.507 --> 00:10:20.847 ...میگن بچه ها وقتی بزرگ میشن 00:10:21.307 --> 00:10:22.637 به هیچ دردی نمیخورن 00:10:23.277 --> 00:10:25.207 این دختره مغزشُ شست و شو داده 00:10:25.777 --> 00:10:29.237 حالا دیگه با مامانش اینجوری رفتار میکنه 00:10:35.037 --> 00:10:36.177 (جواب نده) 00:10:41.177 --> 00:10:42.277 (سوابق ورودی و خروجی) 00:10:42.507 --> 00:10:46.407 شما تو تاریخ سیزدهم تا دیروقت تنهایی اینجا کار کردید، درسته؟ 00:10:47.407 --> 00:10:50.037 درسته- ...ثبت شده که شما- 00:10:50.207 --> 00:10:51.937 ...ساعت هشت و نیم شب 00:10:52.077 --> 00:10:54.737 یه منو جدید برای مرغ گوسام ایمیل کردید 00:10:55.877 --> 00:10:57.377 من هیچی دراین مورد نمیدونم 00:10:58.107 --> 00:11:00.477 اون ساعت یه نفر بهم زنگ زد و گفت که با ماشینم تصادف شده 00:11:00.637 --> 00:11:01.977 منم رفتم پارکینگ 00:11:02.607 --> 00:11:06.107 حتما وقتی نبودم یه نفر از طرف من ایمیل فرستاده 00:11:06.977 --> 00:11:09.007 دوربینای امنیتی پارکینگُ چک کنید 00:11:11.077 --> 00:11:12.077 عجیبه 00:11:12.907 --> 00:11:15.277 ...تو اون روز از ساعت هشت تا نه شب 00:11:15.677 --> 00:11:18.037 فیلمی از پارکینگ ثبت نشده 00:11:19.537 --> 00:11:23.377 منظورتون اینه که یه نفر فیلمُ پاک کرده؟ 00:11:23.977 --> 00:11:25.737 دقیقا مطمئن نیستم 00:11:26.607 --> 00:11:30.207 کارمندای ما به غیر از تایم غذا شبانه روزی کار میکنن 00:11:34.777 --> 00:11:36.137 ...خانم جانگ سه جین 00:11:36.877 --> 00:11:39.407 جدیدا اینجا اومده؟ 00:11:40.477 --> 00:11:43.077 مدیر ارشد بکدو؟ 00:11:47.837 --> 00:11:51.637 چند روز پیش برامون سوشی و نوشیدنی آوردن 00:11:55.137 --> 00:11:57.177 اولین بار بود که یه مدیر اجرایی برامون ...میان وعده میاورد 00:11:57.807 --> 00:11:59.007 به خاطرهمین خیلی خوشحال شدیم 00:12:05.207 --> 00:12:08.777 از کجا فهمیدی که بک دوهی مِنو جدیدمونُ لو داده؟ 00:12:11.077 --> 00:12:12.977 ...وقتی سوال به این واضحی رو میپرسی 00:12:13.137 --> 00:12:14.607 واقعا نمیدونم چی باید جواب بدم 00:12:15.537 --> 00:12:17.737 اون مسئول این پروژه بود 00:12:18.277 --> 00:12:20.807 ...اون تنها کسیه که میتونه به منو جدید 00:12:20.977 --> 00:12:22.377 دسترسی داشته باشه 00:12:24.737 --> 00:12:26.777 فقط چون مسئول این پروژه ست 00:12:27.377 --> 00:12:28.807 به این معنیه که اون لو داده؟ 00:12:30.237 --> 00:12:32.037 این که دلیل منطقی نیست 00:12:33.207 --> 00:12:35.377 دلیل بیشتری میخوای؟ 00:12:36.407 --> 00:12:38.677 اینو مرغ گوسام گفته 00:12:39.677 --> 00:12:41.737 اونا گفتن بک دوهی و یانگ مال سوک ...بهشون رشوه دادن تا 00:12:42.407 --> 00:12:44.477 دستورعمل جدید اِی پی فود رو بهشون بفروشن 00:12:45.677 --> 00:12:48.537 قیمت سهام مرغ گوسام درحال سقوطه 00:12:49.707 --> 00:12:52.907 اونوقت از اون طرف سهام گروه بی اس اس درحال افزایشه 00:12:54.077 --> 00:12:56.337 این خودش دلیل واضحی نیست؟ 00:12:57.937 --> 00:12:58.937 اون آدم کیه؟ 00:12:59.537 --> 00:13:02.437 باید با اون آدمی که فایل براش فرستاده شده، صحبت کنم 00:13:02.937 --> 00:13:03.937 نگران نباش 00:13:04.537 --> 00:13:08.107 حسابرسا باهاش صحبت میکنن 00:13:17.537 --> 00:13:19.177 از فیلمای امنیتی چیزی دستگیرمون نشد 00:13:20.077 --> 00:13:21.577 فیلمای اون ساعت همه پاک شدن 00:13:24.307 --> 00:13:26.977 حتما مقصر تا الان همرو پاک کرده 00:13:27.637 --> 00:13:29.507 درمورد اون موضوع هم تحقیق میکنیم 00:13:30.037 --> 00:13:32.307 ...میدونید که یانگ مال سوک 00:13:32.477 --> 00:13:35.077 مبلغ زیادی رو برای امضا قرارداد باهاشون دریافت کرده؟ 00:13:36.307 --> 00:13:37.907 جدی؟ 00:13:39.377 --> 00:13:40.377 بیاید داخل 00:13:53.207 --> 00:13:57.337 خانوم بک، من روحمم از این موضوع خبر نداره 00:13:58.007 --> 00:14:00.537 خیلی احمقم 00:14:01.177 --> 00:14:02.407 چند روز پیش 00:14:02.737 --> 00:14:05.437 ...یه مشتری صدتا مرغ سفارش داد و 00:14:05.607 --> 00:14:07.907 بهم گفت پولشُ به حسابم میریزه 00:14:08.077 --> 00:14:10.507 منم شماره حسابمُ بهش دادم 00:14:11.207 --> 00:14:13.477 پول خیلی زیادی رو به حسابم ریخت 00:14:13.637 --> 00:14:15.577 از اون موقع هم دیگه نتونستم پیداش کنم 00:14:16.837 --> 00:14:19.407 میدونم، همه چیو میدونم 00:14:20.477 --> 00:14:22.177 معلومه که همش نقشه ست 00:14:23.007 --> 00:14:25.937 خیلی واضحه که تو این موضوع اول از همه به شما مشکوک میشن 00:14:26.337 --> 00:14:27.907 امکان نداره شما اینکارو کرده باشید 00:14:28.237 --> 00:14:29.237 خیلی خب 00:14:32.177 --> 00:14:34.207 کار یانگ مال سوک بوده 00:14:35.477 --> 00:14:38.677 وقتی باهامون ملاقات کرد قراردادُ امضا کرد 00:14:39.077 --> 00:14:40.737 ما بهشون گفتیم که با اینکار برای قرارداد قبلیشون مشکل پیش میاد 00:14:41.077 --> 00:14:43.107 اما خانوم یانگ گفتن که ما پیشنهاد بهتری بهشون دادیم 00:14:43.407 --> 00:14:44.637 و خودشون یجوری حلش میکنن 00:14:45.837 --> 00:14:48.777 به خاطرهمین اون پولُ به حسابشون ریختم 00:14:52.977 --> 00:14:54.237 این حقیقت نداره 00:14:54.777 --> 00:14:56.337 حقیقت نداره 00:14:56.637 --> 00:14:59.507 داره دروغ میگه، الان کجاست؟ 00:14:59.837 --> 00:15:01.577 یکم بهمون وقت بدید 00:15:02.807 --> 00:15:04.777 به این ماجرا رسیدگی میکنیم 00:15:05.807 --> 00:15:09.577 متاسفانه، مجبوریم بقیه کارُ به پلیس بسپاریم 00:15:16.637 --> 00:15:17.637 پس ته جون چی؟ 00:15:18.437 --> 00:15:20.107 ...همه اینکارارو تنهایی انجام دادی تا 00:15:20.707 --> 00:15:22.307 پای ته جون وسط کشیده نشه؟ 00:15:23.007 --> 00:15:26.307 مامان، لطفا، همچین انتظارایی از ته جون نداشته باش 00:15:27.737 --> 00:15:29.937 راستش، خودمم دلم نمیخواست اینکارو انجام بدم 00:15:30.477 --> 00:15:32.077 مگه میتونم پای اونُ هم وسط بکشم؟ 00:15:32.577 --> 00:15:34.407 دقیقا به خاطرهمین باید اونُ هم درگیر این ماجرا میکردی 00:15:34.737 --> 00:15:36.077 واسه چی همه کارارو خودت انجام دادی؟ 00:15:36.907 --> 00:15:38.837 اگه بفهمن چی؟ 00:15:39.607 --> 00:15:41.837 فکر کردی بک دوهی ساکت میشینه؟ 00:15:43.307 --> 00:15:47.037 ممکنه اونایی که بهشون پول دادی هم اعتراف کنن 00:15:48.707 --> 00:15:49.737 نگران نباش 00:15:50.307 --> 00:15:53.137 اینقدر بهشون پول دادم که دهنشون بسته بمونه 00:15:54.977 --> 00:15:56.277 من دخترتما 00:15:57.007 --> 00:16:00.237 اگه بخوام بکدو رو به دست بیارم باید شجاعت همچین کارایی رو داشته باشم 00:16:01.237 --> 00:16:02.537 تا اونجایی که من فهمیدم 00:16:03.337 --> 00:16:05.607 اینکارو نکردی تا از دست هی کیونگ خلاص شی 00:16:06.337 --> 00:16:09.437 به خاطر این انجامش دادی که از دست بک دوهی خلاص شی، درسته؟ 00:16:11.077 --> 00:16:13.507 اونش دیگه مهم نیست نتیجه ش یکیه 00:16:14.237 --> 00:16:16.107 اگه بک دوهی به خاطر این موضوع از شرکت اخراج شه 00:16:16.677 --> 00:16:18.377 دایی هم خود به خود کارش تموم میشه 00:16:24.037 --> 00:16:26.737 !رئیس- مامان- 00:16:28.107 --> 00:16:30.977 امروز خیلی بهشون سخت گذشت لطفا مراقبش باشید 00:16:31.837 --> 00:16:32.877 ممنون 00:16:36.537 --> 00:16:37.637 نگران نباشید 00:16:38.207 --> 00:16:40.377 بی گناهیتونُ ثابت میکنم 00:16:42.407 --> 00:16:43.707 مطمئن باشید 00:16:46.577 --> 00:16:47.577 ...من 00:16:50.007 --> 00:16:51.837 معذرت میخوام 00:16:53.477 --> 00:16:55.007 میخوای با ما غذا بخوری؟ 00:16:55.207 --> 00:16:57.637 حتما خیلی گشنه ای 00:17:01.977 --> 00:17:03.337 ...بیا خونه ما و 00:17:04.207 --> 00:17:05.607 با ما غذا بخور 00:17:10.277 --> 00:17:11.277 نه 00:17:12.007 --> 00:17:13.907 مامانم منتظرمه 00:17:15.377 --> 00:17:16.377 که اینطور 00:17:17.337 --> 00:17:18.547 همینطوره 00:17:19.007 --> 00:17:21.477 مادرت حتما منتظره 00:17:51.607 --> 00:17:52.707 باید با هم صحبت کنیم 00:18:00.607 --> 00:18:03.137 بگو، دقیقا چی شده؟ 00:18:05.507 --> 00:18:07.207 من هیچ وقت همچین کاری انجام نمیدم 00:18:09.237 --> 00:18:11.477 مامانم هم قراردادی امضا نکرده 00:18:12.707 --> 00:18:14.337 جوابش معلوم نیست؟ 00:18:15.437 --> 00:18:17.277 یا کار پارک یو کیونگه یا جانگ سه جین 00:18:18.637 --> 00:18:21.137 ...نه، یادم رفت تو و 00:18:22.577 --> 00:18:24.277 رئیس جانگُ هم حساب کنم 00:18:26.477 --> 00:18:27.577 اما اینبار 00:18:28.777 --> 00:18:30.207 فکر میکنم کار سه جین باشه 00:18:31.307 --> 00:18:33.707 میتونی بی گناهیتُ ثابت کنی؟ 00:18:34.547 --> 00:18:36.407 ...سه جین برای نابود کردن من 00:18:37.207 --> 00:18:38.837 به افراد زیادی رشوه داده 00:18:41.077 --> 00:18:42.437 از همه اینا خبر داشتم 00:18:43.607 --> 00:18:45.477 اما فکر نمیکردم تا این حد حیله گر باشه 00:18:47.437 --> 00:18:49.907 هنوز هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده کار اون بوده 00:18:51.977 --> 00:18:53.077 درسته 00:18:54.237 --> 00:18:55.737 زوجا مثل هم فکر میکنن 00:18:57.807 --> 00:18:59.107 ..تو و جانگ سه جین 00:19:00.047 --> 00:19:01.277 طرف همدیگه اید 00:19:03.577 --> 00:19:04.677 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:05.507 --> 00:19:08.207 الان دارم فکر میکنم باید چجوری جواب جانگ سه جینُ بدم 00:19:09.337 --> 00:19:10.477 ...باید چجوری 00:19:12.377 --> 00:19:13.777 ...به بدترین وضع 00:19:15.437 --> 00:19:16.677 زندگیشُ به گند بکشم؟ 00:19:18.577 --> 00:19:19.677 نا یون 00:19:22.337 --> 00:19:23.937 ...اون نا یون گذشته 00:19:25.107 --> 00:19:26.477 هیچ وقت همچین فکرایی حتی به ذهنش هم خطور نمیکرد 00:19:27.677 --> 00:19:29.337 اما الان، هرکاری از دستم برمیاد 00:19:30.707 --> 00:19:31.777 ...الان میتونم 00:19:32.677 --> 00:19:33.777 ...خیلی بدتر از بلایی که سه جین 00:19:35.047 --> 00:19:37.177 ...سر من و مامانم آورد 00:19:38.837 --> 00:19:40.477 سرش بیارم 00:19:41.407 --> 00:19:44.137 سه جین فقط یه چیز میخواد 00:19:45.137 --> 00:19:47.047 اونم اینکه از کانگ ته جون در برابر بک دوهی محافظت کنه 00:19:47.907 --> 00:19:50.707 چیز دیگه ای نمیخواد- ...پس- 00:19:52.437 --> 00:19:54.707 منظورت اینه که باید تو رو ازش بگیرم؟ 00:19:58.507 --> 00:20:00.737 ...اما از وقتی فهمیدی من کیم 00:20:01.047 --> 00:20:02.377 دیگه هیچ علاقه ای برای به دست آوردنت ندارم 00:20:04.577 --> 00:20:05.677 ...بهش بگو 00:20:06.477 --> 00:20:07.907 ...صبر کنه و ببینه 00:20:10.047 --> 00:20:12.107 چجوری بک دوهی 00:20:14.637 --> 00:20:15.977 قراره مجازاتش کنه 00:20:17.577 --> 00:20:19.807 نا یون، لی نا یون 00:20:21.277 --> 00:20:22.377 نا یون 00:20:27.077 --> 00:20:28.177 صبر کن 00:20:29.407 --> 00:20:30.877 اینقدر خودتُ جای بک دوهی جا نزن 00:20:31.837 --> 00:20:33.077 همون نا یون همیشگی شو 00:20:33.937 --> 00:20:35.207 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:20:35.637 --> 00:20:37.577 اگه با همچین آدمایی در بیفتی 00:20:39.047 --> 00:20:40.437 ...آخرش تو تله شون گیر میفتی و 00:20:41.607 --> 00:20:42.807 آسیب میبینی 00:20:44.437 --> 00:20:45.777 ...اون ماسکُ از صورتت بردار و 00:20:47.047 --> 00:20:48.277 همون نا یونِ همیشگی شو 00:20:50.907 --> 00:20:52.337 این تنها راهیه که میتونی از خودت مراقبت کنی 00:20:53.977 --> 00:20:55.807 ...لی نا یون بدون سه بیول 00:20:56.177 --> 00:20:57.977 !هیچ معنی نداره 00:21:01.707 --> 00:21:03.977 پارک یو کیونگ، جانگ سه جین 00:21:04.977 --> 00:21:07.307 اونا سه بیول و دوهی رو کشتن 00:21:07.837 --> 00:21:09.837 الانم میخوان به حساب من برسن 00:21:10.307 --> 00:21:12.937 اما چی؟ میخوای بس کنم؟ 00:21:14.007 --> 00:21:16.407 چرا باید اینکارو کنم؟ نخیر 00:21:17.607 --> 00:21:20.437 به خاطر زجری که کشیدم مجازاتشون میکنم 00:21:22.877 --> 00:21:23.977 اگه تمومش نکنی 00:21:27.237 --> 00:21:28.277 خودم جلوتُ میگیرم 00:21:34.977 --> 00:21:36.777 !من برت میگردونم 00:21:38.477 --> 00:21:41.277 ...هویت واقعیتُ برای همه 00:21:42.277 --> 00:21:43.707 ...فاش میکنم و 00:21:45.307 --> 00:21:46.547 جلوی این جنونتُ میگیرم 00:21:56.537 --> 00:21:57.577 کانگ ته جون 00:22:01.207 --> 00:22:02.937 اون لی نا یونی که میشناختی دیگه مرده 00:22:05.477 --> 00:22:06.737 شماها کشتیدش 00:22:09.877 --> 00:22:10.977 به خودت بیا 00:22:13.037 --> 00:22:14.177 ...این رفتارات 00:22:16.477 --> 00:22:17.837 روم تاثیری نداره 00:22:25.237 --> 00:22:26.237 نا یون 00:22:31.277 --> 00:22:32.407 نا یون 00:22:35.537 --> 00:22:36.737 نا یون، لطفا 00:23:45.877 --> 00:23:47.007 حتما خیلی بهت سخت میگذره 00:23:51.437 --> 00:23:53.077 چرا نرفتی خونه؟ 00:23:55.277 --> 00:23:56.507 هنوز اینجایی؟ 00:23:58.307 --> 00:23:59.707 ...وقتی پارتنرم هنوز نرفته 00:24:00.077 --> 00:24:01.507 چجوری میتونم برم؟ 00:24:02.507 --> 00:24:03.937 میرم دست و صورتمُ بشورم 00:24:12.737 --> 00:24:14.207 به خودت سخت نگیر 00:24:15.707 --> 00:24:16.977 روز بدی رو گذروندی 00:24:20.807 --> 00:24:21.807 باشه 00:24:24.707 --> 00:24:26.207 فقط یه امروزُ بیخیال میشم 00:24:30.777 --> 00:24:31.777 راستش 00:24:33.507 --> 00:24:35.307 میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:24:37.337 --> 00:24:38.437 اما اینکارو نمیکنم 00:24:39.207 --> 00:24:40.477 ...به خاطراینکه حس میکنم اگه 00:24:42.677 --> 00:24:43.807 ازت معذرت خواهی کنم 00:24:45.277 --> 00:24:48.037 حرفام برات خیلی ناچیز و بی معنی باشه 00:24:52.377 --> 00:24:53.507 هی کیونگ 00:24:55.637 --> 00:24:56.877 به من اعتماد داری؟ 00:25:00.107 --> 00:25:02.837 به خاطرهمینه که بیشتر برات متاسفم 00:25:07.677 --> 00:25:08.677 نه 00:25:10.437 --> 00:25:11.607 همینم بسه 00:25:23.137 --> 00:25:25.037 فردا مبلغُ برات میفرستم 00:25:26.507 --> 00:25:27.507 چی؟ 00:25:28.007 --> 00:25:29.607 چی گفتی؟ 00:25:31.777 --> 00:25:34.277 ...شنیدم تو مرغ گوسام 00:25:34.537 --> 00:25:36.877 هم پاداش گرفتی هم ارتقا 00:25:37.437 --> 00:25:41.177 از اینکه پلیس ازم بازجویی کنه خیلی میترسم 00:25:41.377 --> 00:25:43.677 از کاری که درحق اون خانومم کردم خیلی ناراحتم 00:25:43.837 --> 00:25:45.677 من همچین آدمی نیستم 00:25:46.637 --> 00:25:48.277 پس چی میخوای؟ 00:25:50.437 --> 00:25:53.577 باشه، اون مبلغُ برات میفرستم 00:25:54.277 --> 00:25:55.637 اما فقط همین یه بار 00:25:56.437 --> 00:25:58.237 اگه اعتمادمُ بهت از دست بدم 00:25:58.407 --> 00:26:00.107 هردو باهم فاتحمون خونده میشه 00:26:04.537 --> 00:26:06.077 کِی برگشتی؟ 00:26:08.677 --> 00:26:10.837 چرا اینقدر تعجب کردی؟ با کی حرف میزدی؟ 00:26:11.477 --> 00:26:15.337 چند روز پیش یه تصادف کوچیک کردم 00:26:16.507 --> 00:26:18.107 فکر میکردم بیخیال شه 00:26:18.377 --> 00:26:20.937 اما ازم پول میخواست نگران نباش 00:26:23.607 --> 00:26:25.977 راستی، شنیدی؟ 00:26:26.877 --> 00:26:28.877 بابا فردا قراره با هیئت مدیره یه جلسه برگذار کنه 00:26:29.537 --> 00:26:33.637 دایی هی کیونگ و بک دوهی ایندفعه دیگه نمیتونن قسر دربرن 00:26:36.007 --> 00:26:37.937 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:26:39.337 --> 00:26:40.337 ...این ماجرا 00:26:41.277 --> 00:26:43.037 واقعا هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:26:43.737 --> 00:26:45.137 چند بار دیگه میخوای بپرسی؟ 00:26:45.777 --> 00:26:47.277 بذار منم یه بار دیگه ازت بپرسم 00:26:47.807 --> 00:26:49.237 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:26:50.937 --> 00:26:52.207 باشه، ولش کن 00:26:53.337 --> 00:26:54.437 بهت اعتماد دارم 00:26:57.777 --> 00:27:00.877 میرم چای بریزم تو چیزی میخوای برات بیارم؟ 00:27:01.537 --> 00:27:03.907 هرچی دوست داری بیار میرم دوش بگیرم 00:27:05.037 --> 00:27:06.607 پس چای اِرل گری میارم 00:27:06.807 --> 00:27:08.037 برا سر خوبه 00:27:25.677 --> 00:27:28.207 (آقای نام) 00:27:37.137 --> 00:27:40.437 لطفا پولُ فردا برام نفرستید 00:27:41.007 --> 00:27:42.877 بک دوهی گزارشمُ به پلیس داده 00:27:43.337 --> 00:27:44.637 به خاطرهمین دارن حسابمُ بررسی میکنن 00:27:46.407 --> 00:27:48.537 الو؟ الو؟ 00:28:04.837 --> 00:28:07.137 بابا شما هم چای میخوای؟ دارم ارل گری میریزم 00:28:07.307 --> 00:28:09.907 نمیخواد، زیاد دوست ندارم 00:28:11.177 --> 00:28:12.407 خوشحال به نظر میای 00:28:14.437 --> 00:28:16.507 من در واقعیت این مدلیم 00:28:17.737 --> 00:28:18.837 میرم بالا 00:28:19.937 --> 00:28:22.307 باشه، شب بخیر 00:28:30.637 --> 00:28:33.007 چی شده؟ هنوز نخوابیدید؟ 00:28:33.177 --> 00:28:34.307 بیا بشین 00:28:41.007 --> 00:28:43.907 چیزی میخواید بهم بگید؟ 00:28:45.137 --> 00:28:46.937 ...اگه درمورد هی کیونگه 00:28:47.137 --> 00:28:49.277 درمورد دختر یون ئه ست 00:28:49.877 --> 00:28:51.607 واقعا مرده؟ 00:28:52.477 --> 00:28:55.907 تا اونجایی که یادمه، هم سن سه جین بود 00:28:56.337 --> 00:28:59.607 اخه چرا همچین اتفاقی برای یه دختر به این جوونی افتاده؟ 00:29:00.377 --> 00:29:03.277 زیاد مطمئن نیستم اما فکر کنم یه حادثه بوده 00:29:04.207 --> 00:29:05.637 تصادف با ماشین؟ 00:29:06.837 --> 00:29:08.137 تصادف با ماشین بوده؟ 00:29:08.637 --> 00:29:09.937 به خاطر آتیش سوزی بوده 00:29:10.507 --> 00:29:11.737 زمان زیادی ازش نمیگذره 00:29:14.237 --> 00:29:15.937 حتما خیلی زجر کشیده 00:29:18.407 --> 00:29:19.907 باید میرفتی دنبالش 00:29:20.407 --> 00:29:23.277 باید زودتر دنبالش میگشتی 00:29:25.877 --> 00:29:27.977 چرا اینقدر بی تفاوتی؟ 00:29:29.937 --> 00:29:31.207 اتفاقیه که افتاده 00:29:32.737 --> 00:29:33.877 شب بخیر 00:29:46.977 --> 00:29:49.407 یون ئه، معذرت میخوام 00:29:51.207 --> 00:29:52.707 ...من باید 00:29:54.907 --> 00:29:58.077 باید زودتر دنبالش میگشتم 00:30:09.577 --> 00:30:13.237 همونطور که خودتونم شنیدید ...هم اِی پی فود 00:30:13.637 --> 00:30:16.977 و هم گروه بکدو به خاطر شما خیلی تو دردسر افتادن 00:30:17.477 --> 00:30:18.577 خب که چی؟ 00:30:19.477 --> 00:30:21.807 ...ما رسما به خاطر تمام پولی که 00:30:22.777 --> 00:30:25.137 رو منو جدید سرمایه گذاری کردیم ...و همینطور 00:30:25.337 --> 00:30:27.807 جریمه نقض قرارداد، ازتون خسارت میگیریم 00:30:38.477 --> 00:30:39.877 باید برم سر جلسه 00:30:40.977 --> 00:30:42.907 بک دوهی که تا الان حرفی نزده 00:30:43.307 --> 00:30:45.037 این یعنی هنوز مدرکی پیدا نکرده 00:30:46.807 --> 00:30:50.337 اگه همه چی طبق نقشه پیش بره امروز کارش تموم میشه 00:30:50.837 --> 00:30:52.207 دایی هم همینطور 00:30:53.037 --> 00:30:54.037 باشه 00:30:54.807 --> 00:30:56.577 حواستُ خوب جمع کن 00:30:58.177 --> 00:30:59.777 منم همین الان راه میفتم 00:31:01.037 --> 00:31:03.337 باشه، مراقب باش 00:31:11.877 --> 00:31:13.237 چه نقشه ای تو سرته؟ 00:31:13.837 --> 00:31:17.507 میخوام سر جلسه، یه خبری بدم که مثل بمب صدا کنه 00:31:18.937 --> 00:31:20.277 ...بشین و تماشا کن که چجوری 00:31:20.637 --> 00:31:23.207 ...غرور سه جین تیکه تیکه میشه و 00:31:23.877 --> 00:31:25.107 آبروش میره 00:31:26.037 --> 00:31:27.607 مجبوری تا این حد پیش بری؟ 00:31:27.907 --> 00:31:28.907 اگه اینکارو نکنم 00:31:29.837 --> 00:31:32.107 اونوقت سه جین نابودم میکنه 00:31:32.977 --> 00:31:34.577 منم که نمیخوام این اتفاق بیفته 00:31:35.177 --> 00:31:36.337 به هیچ وجه 00:31:48.637 --> 00:31:49.637 بیا داخل 00:31:51.807 --> 00:31:53.107 دیگه وقتشه 00:31:54.177 --> 00:31:55.177 باشه 00:31:58.477 --> 00:31:59.577 رئیس 00:32:00.337 --> 00:32:01.537 چی شده؟ 00:32:02.337 --> 00:32:04.607 باید یه چیزی بهتون بگم 00:32:06.607 --> 00:32:09.037 جلسه یکم دیگه شروع میشه سه دقیقه بهت وقت میدم 00:32:15.977 --> 00:32:17.177 این چه کاریه؟ 00:32:19.407 --> 00:32:20.607 لطفا منو ببخشید 00:32:22.577 --> 00:32:24.277 ...فاش شدن منو جدید 00:32:26.307 --> 00:32:27.507 کار من بوده 00:32:29.531 --> 00:32:37.531 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:37.555 --> 00:32:58.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:49.637 --> 00:32:51.177 (وعده) 00:32:51.537 --> 00:32:54.377 فکر نابود شدن سه جین اینقدر ناراحتت کرد؟ 00:32:54.537 --> 00:32:55.677 بهتر بود من نابود بشم تا اون 00:32:55.837 --> 00:32:57.307 با اجازه کی داری از شرکت میری؟ 00:32:57.477 --> 00:32:59.437 باید از دخترم محافظت کنم 00:32:59.607 --> 00:33:01.907 تهدیدمون کردن که باید تا ماه دیگه از اونجا بریم 00:33:02.077 --> 00:33:04.137 چجوری قراره بعد از جدا کردن یه بچه از خانوادش، جواب گناهاتو بدی؟ 00:33:04.307 --> 00:33:05.707 نمیتونم به حال خودت بذارمت 00:33:05.877 --> 00:33:07.637 میخوای بری دیدن مامان هی کیونگ؟ 00:33:07.807 --> 00:33:09.977 منظورت چیه؟- میتونم بیام پیشت؟-