WEBVTT

00:00:00.293 --> 00:00:06.293
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.317 --> 00:00:08.177
<c.colorff8080>(قسمت شصت و نه)</c>

00:00:22.547 --> 00:00:23.877
...رئیس گفتن که

00:00:24.317 --> 00:00:25.947
جلسه امروز کنسله

00:00:29.177 --> 00:00:30.317
چی شده؟

00:00:30.917 --> 00:00:33.117
<c.colorff8080>(کانگ ته جون)</c>

00:00:40.247 --> 00:00:41.247
چی؟

00:00:42.147 --> 00:00:43.177
الان چی گفتی؟

00:00:44.547 --> 00:00:46.417
من اینجارو خریدم

00:00:46.917 --> 00:00:49.047
از الان دیگه من صاحب اینجام

00:00:49.877 --> 00:00:51.917
حالا فهمیدید؟

00:00:57.147 --> 00:00:59.617
میخوام اینجارو خراب کنم و
یه ساختمان جدید جاش بسازم

00:01:00.847 --> 00:01:03.347
شنیدم که شما دیگه با شرکت قراردادی ندارید

00:01:04.247 --> 00:01:06.317
یه ماه برای جا به جا شدنتون کافیه؟

00:01:07.317 --> 00:01:08.447
یه ماه؟

00:01:08.977 --> 00:01:10.347
سر یه ماه از اینجا برید

00:01:11.777 --> 00:01:12.777
فقط یه ماه

00:01:17.417 --> 00:01:18.417
رئیس

00:01:27.147 --> 00:01:28.377
...اتهامات پس گرفته میشه و

00:01:28.447 --> 00:01:30.677
کمیته انضباطی با ته جون برخورد میکنه

00:01:37.577 --> 00:01:41.017
ته جون، برای چی به خاطر بک دوهی
تمام تقصیرارو گردن گرفتی؟

00:01:41.517 --> 00:01:46.217
چرا به خاطر بک دوهی خودتُ نابود کردی؟

00:01:51.917 --> 00:01:54.747
حتما ناراحتی که کارا طبق نقشه هات پیش نرفت

00:01:55.077 --> 00:01:57.777
!برو بیرون، برو بیرون

00:02:13.347 --> 00:02:15.017
امیدوارم این آخرین اشتباهت باشه

00:02:15.847 --> 00:02:18.447
...وگرنه، نه تو دفترت

00:02:18.517 --> 00:02:20.947
بلکه تو خونت این حرفُ ازم میشنوی

00:02:22.817 --> 00:02:23.817
چی گفتی؟

00:02:25.377 --> 00:02:26.517
بک دوهی

00:02:27.477 --> 00:02:28.647
با من در نیفت

00:02:29.847 --> 00:02:31.477
...وگرنه زندگیتُ به خاک سیاه میشونم و

00:02:32.477 --> 00:02:34.447
کاری میکنم جهنمُ تجربه کنی

00:02:36.147 --> 00:02:37.177
چی؟

00:02:39.517 --> 00:02:41.717
الان تهدیدم کردی؟

00:02:42.217 --> 00:02:43.217
نه

00:02:44.117 --> 00:02:47.317
از صمیم قلب بهت اخطار دادم

00:02:48.017 --> 00:02:49.017
بهت که گفتم

00:02:49.547 --> 00:02:52.777
اگه به حرفم گوش ندی
...کار و خونه زندگیت

00:02:53.777 --> 00:02:55.117
تو خطر میفته

00:02:57.447 --> 00:02:58.447
جدی؟

00:02:59.177 --> 00:03:00.577
منتظرم ببینم چیکار میکنی

00:03:01.017 --> 00:03:02.147
پس قشنگ منتظر باش

00:03:04.017 --> 00:03:06.747
ناامیدت نمیکنم

00:03:08.717 --> 00:03:10.777
تو هم باید مراقب باشی

00:03:14.177 --> 00:03:15.977
جواب کاراتُ پس میدی

00:03:17.317 --> 00:03:20.777
جواب کاراتُ خیلی قشنگ پس میدی

00:03:21.347 --> 00:03:25.577
باشه، منم منتظرم

00:03:41.117 --> 00:03:42.117
کار تو نبوده

00:03:43.917 --> 00:03:45.277
مقصر یه نفر دیگه ست

00:03:48.417 --> 00:03:49.417
چرا اینکارو کردی؟

00:03:50.747 --> 00:03:52.347
...میخواستم دِینی که به بک دوهی داشتمُ

00:03:53.417 --> 00:03:54.417
ادا کنم

00:03:55.047 --> 00:03:56.047
چی؟

00:03:58.247 --> 00:04:00.547
اینقدر چرت و پرت نگو و
فقط بگو کار کی بوده

00:04:02.117 --> 00:04:03.147
کار کی بوده؟

00:04:04.247 --> 00:04:05.277
کار سه جین بوده؟

00:04:06.277 --> 00:04:07.417
نمیدونم

00:04:08.877 --> 00:04:12.177
تنها چیزی که میدونم اینه که
کار بک دوهی نبوده

00:04:13.217 --> 00:04:14.217
فقط همینو میدونم

00:04:16.417 --> 00:04:17.677
...میخواستم هرجور شده

00:04:19.477 --> 00:04:21.347
ازش محافظت کنم

00:04:28.547 --> 00:04:29.547
باشه

00:04:30.917 --> 00:04:34.177
بذار بگیم دِینتُ به بک دوهی ادا کردی

00:04:35.817 --> 00:04:38.817
اما فقط همین بوده
فکر الکی به سرت نزنه

00:04:40.047 --> 00:04:41.447
این آخرین اخطارمه

00:04:42.447 --> 00:04:45.377
دیگه بیشتر از این سعی نکن
به بک دوهی نزدیک شی

00:05:03.677 --> 00:05:04.717
چرا اینکارو کردی؟

00:05:06.117 --> 00:05:08.147
...فکر نابود شدن سه جین

00:05:08.217 --> 00:05:09.377
اینقدر ناراحتت کرد؟

00:05:10.017 --> 00:05:11.677
چه لی نا یون باشه
چه جانگ سه جین

00:05:13.087 --> 00:05:15.147
بالاخره یکیتون این وسط آسیب میدید

00:05:17.277 --> 00:05:18.347
هر کدومتون هم که بود

00:05:19.947 --> 00:05:21.247
درهرحال برای من زجرآور میشد

00:05:23.877 --> 00:05:25.587
بهتر بود من نابود شم

00:05:28.177 --> 00:05:29.177
...مگه

00:05:30.947 --> 00:05:32.147
همینو نمیخواستی؟

00:05:33.217 --> 00:05:34.777
ازت انتظار دیگه ای هم نمیرفت

00:05:35.947 --> 00:05:36.947
درسته

00:05:38.177 --> 00:05:41.147
همونطور که فکر میکردم
با دستای خودت، خودتُ نابود کردی

00:05:42.117 --> 00:05:43.177
دیگه تمومش کن

00:05:45.417 --> 00:05:46.817
به چیزی که میخواستی رسیدی

00:05:49.947 --> 00:05:50.947
دیگه همه چیو تموم کن

00:05:51.877 --> 00:05:53.617
تصمیمش با من نیست

00:05:54.917 --> 00:05:57.177
اونا همیشه اول شروع میکنن

00:05:58.547 --> 00:06:01.517
هیچ رازی تا ابد مخفی نمیمونه

00:06:04.177 --> 00:06:05.177
...یه روزی هویت واقعیت

00:06:06.517 --> 00:06:07.617
برا همه فاش میشه

00:06:09.017 --> 00:06:10.677
اینو خودمم خوب میدونم

00:06:12.817 --> 00:06:14.777
به خاطرهمین تو احتیاج نیست
زیاد به خودت سختی بدی

00:06:28.747 --> 00:06:30.677
سلام-
سلام-

00:06:31.347 --> 00:06:32.717
چیزی شده؟

00:06:33.217 --> 00:06:35.247
همین طرفا بودم
گفتم بیام یه سری بهتون بزنم

00:06:35.317 --> 00:06:36.577
خوشحالم که خونه اید

00:06:39.017 --> 00:06:40.517
یه سری چیز براتون آوردم

00:06:41.247 --> 00:06:42.647
مصرف این ویتامینا برای بدن
خیلی مفیده

00:06:44.277 --> 00:06:45.447
احتیاجی نبود زحمت بکشید

00:06:47.017 --> 00:06:48.177
خیلی ممنون

00:06:50.077 --> 00:06:52.217
چقدر خوشگله

00:06:52.547 --> 00:06:53.547
بله؟

00:06:54.447 --> 00:06:55.447
سنجاق سینه تون

00:06:56.477 --> 00:06:58.617
این؟

00:06:59.617 --> 00:07:02.917
دونگ جین اوپا به عنوان هدیه
اینو بهم داده

00:07:03.877 --> 00:07:04.947
خوشگله، مگه نه؟

00:07:06.347 --> 00:07:07.347
بله

00:07:07.747 --> 00:07:10.177
اینقدر خوشگله که
داره حسودیم میشه

00:07:11.177 --> 00:07:13.517
لطفا بشینید
براتون چای میارم

00:07:14.077 --> 00:07:15.077
باشه

00:07:18.717 --> 00:07:19.747
سلام

00:07:20.177 --> 00:07:21.677
سلام

00:07:22.617 --> 00:07:24.317
اومدید دیدن مادر هی کیونگ؟

00:07:24.647 --> 00:07:26.947
نه، اومدم دیدن شما

00:07:27.947 --> 00:07:28.947
من؟

00:07:30.617 --> 00:07:33.017
ببخشید ولی، داشتم میرفتم یه جایی

00:07:34.517 --> 00:07:35.647
زیاد طول نمیکشه

00:07:35.947 --> 00:07:37.717
گفتم بهتره بیشتر باهم آشنا شیم

00:07:38.377 --> 00:07:41.217
دارم با یه خانومی کارای داوطلبانه
انجام میدم

00:07:41.547 --> 00:07:44.077
دوست دارید شما هم تو این کار
سهیم شید؟

00:07:45.177 --> 00:07:47.917
نمیدونم، درموردش فکر میکنم

00:07:48.577 --> 00:07:50.317
پس، بااجازه

00:07:50.477 --> 00:07:51.477
...بهتره

00:07:52.477 --> 00:07:53.747
بیشتر باهم ملاقات کنیم

00:07:56.277 --> 00:07:59.177
بله، اگه لازم شد
حتما اینکارو میکنیم

00:08:09.817 --> 00:08:11.377
اصلا باورم نمیشه

00:08:11.877 --> 00:08:14.747
آخه آقای کانگ واسه چی باید اینکارو کنه

00:08:15.277 --> 00:08:16.317
شما موافق نیستی
خانوم بانگ سو را؟

00:08:16.847 --> 00:08:19.847
بله؟ من از کجا بدونم؟

00:08:20.417 --> 00:08:23.417
من زیاد طرفدار آقای کانگ نیستم

00:08:23.617 --> 00:08:25.747
اما فکر نمیکنم همچین کاری کرده باشه

00:08:26.447 --> 00:08:27.847
یعنی دقیقا چی شده؟

00:08:36.077 --> 00:08:39.347
...ببخشید که باعث

00:08:40.187 --> 00:08:41.187
دردسر شدم

00:08:44.017 --> 00:08:46.077
مطمئنم شمام دلایل خودتونُ دارید

00:09:00.777 --> 00:09:02.077
چیکار میکنی؟

00:09:06.017 --> 00:09:07.517
گفتم داری چیکار میکنی؟

00:09:10.687 --> 00:09:12.547
کی بهت اجازه داده از شرکت بری؟

00:09:23.717 --> 00:09:24.747
کانگ ته جون

00:09:25.517 --> 00:09:27.277
حق نداری جایی بری

00:09:28.577 --> 00:09:30.217
این دستور مدیر ارشده

00:09:33.247 --> 00:09:34.247
...خودت

00:09:36.647 --> 00:09:38.017
...بهتر از هر کسی میدونی

00:09:39.817 --> 00:09:41.617
چرا مجبورم اینکارو بکنم

00:09:42.617 --> 00:09:44.947
نه، نمیدونم

00:09:45.147 --> 00:09:46.217
!من هیچی نمیدونم

00:09:49.417 --> 00:09:50.417
الان خیلی ناراحتم

00:09:52.077 --> 00:09:54.517
وقتی آروم شدم
بهتره بریم پیش بابا

00:10:22.947 --> 00:10:23.947
چی شده؟

00:10:25.047 --> 00:10:26.147
اتفاقی افتاده؟

00:10:26.577 --> 00:10:28.717
...راستش

00:10:28.947 --> 00:10:31.117
طفره نرو
دقیق بگو چی شده

00:10:39.717 --> 00:10:40.777
بیا بشین

00:10:42.517 --> 00:10:44.017
سه جینم یکم دیگه میاد

00:10:46.117 --> 00:10:47.477
از حالت صورتم نمیفهمی؟

00:10:48.317 --> 00:10:50.217
الان میخوام با تو صحبت کنم

00:10:50.477 --> 00:10:52.247
بفرمایید

00:10:54.747 --> 00:10:56.517
نمیتونستی نابود شدن بک دوهی رو ببینی؟

00:10:57.617 --> 00:10:59.777
به خاطرهمین خودتُ مقصر جلوه دادی؟

00:11:00.247 --> 00:11:01.677
من دِینمُ بهش ادا کردم

00:11:02.617 --> 00:11:04.277
اون مسمومیت غذایی

00:11:05.177 --> 00:11:08.047
شما اون بلارو سرم آوردید
...اما خانوم بک

00:11:08.817 --> 00:11:10.017
نجاتم داد

00:11:10.617 --> 00:11:11.617
چی؟

00:11:13.877 --> 00:11:16.477
رسما دیوونه شدی

00:11:18.877 --> 00:11:19.947
ولش کن

00:11:21.177 --> 00:11:22.917
من باید از دخترم محافظت کنم

00:11:23.847 --> 00:11:26.317
ازش طلاق بگیر

00:11:31.477 --> 00:11:32.517
...اگه سه جینم همینو بخواد

00:11:33.247 --> 00:11:34.677
ازش طلاق میگیرم

00:11:36.847 --> 00:11:37.847
...اما

00:11:38.777 --> 00:11:40.077
...شما خودتونم میدونید که

00:11:41.577 --> 00:11:44.277
سه جین پشت این ماجرا بوده

00:11:46.377 --> 00:11:48.077
باید ازم تشکر کنید

00:11:49.347 --> 00:11:50.647
یه آدم عاقل

00:11:51.147 --> 00:11:52.547
یه انسان واقعی همچین کاری میکنه

00:11:57.877 --> 00:12:01.577
با کسی که زندگی دخترمُ خراب کرده
همچین کاری باید کرد

00:12:35.877 --> 00:12:36.917
درسته، سه جین

00:12:38.017 --> 00:12:41.177
احساس امروزتُ فراموش نکن

00:12:43.047 --> 00:12:44.377
...اینارو یادت بمونه و

00:12:45.347 --> 00:12:48.677
با همین حس به حساب همشون برس

00:12:49.677 --> 00:12:50.677
باید اینکارو کنی

00:13:03.117 --> 00:13:06.077
 خیلی عجله داشتی
این خبر خوبُ بهشون برسونی

00:13:06.777 --> 00:13:09.047
اول باید زنگ میزدیم

00:13:09.117 --> 00:13:10.177
الان زنگ میزنم

00:13:13.017 --> 00:13:14.617
بک دوهیم

00:13:15.017 --> 00:13:16.917
مغازه بسته ست

00:13:17.617 --> 00:13:20.377
...بله، ما

00:13:23.617 --> 00:13:25.147
چی شده؟

00:13:28.817 --> 00:13:29.947
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:30.477 --> 00:13:32.747
چرا خانوم یانگ یه دفعه غش کرده؟

00:13:34.817 --> 00:13:37.617
دیروز جانگ سه جین اومد دیدنمون

00:13:37.677 --> 00:13:39.917
گفت میخواد ازمون خسارت بگیره
مامانمم اعصابش خورد شد

00:13:41.177 --> 00:13:42.947
خیلی جلو خودشُ نگه داشته بود

00:13:45.377 --> 00:13:47.547
...اما بعدش، مامان جانگ سه جین اومد و

00:13:48.117 --> 00:13:49.617
گفت که صاحب جدید ساختمونه

00:13:50.717 --> 00:13:52.317
بهمون یه ماد وقت داد
تا از اونجا بریم

00:13:54.917 --> 00:13:56.347
میخواد نابودمون کنه

00:13:58.277 --> 00:13:59.917
تحملش خیلی برامون سخته

00:14:11.247 --> 00:14:12.517
سلام، دوهی شی

00:14:22.077 --> 00:14:23.517
چیه؟ چی؟

00:14:23.947 --> 00:14:25.047
 بیا اینور

00:14:57.347 --> 00:14:58.617
چرا اینجا دراز کشیدید؟

00:15:00.347 --> 00:15:01.947
باید قوی باشید

00:15:03.717 --> 00:15:04.777
چرا اینجوری شدید؟

00:15:15.377 --> 00:15:16.417
چی شده؟

00:15:17.847 --> 00:15:21.047
چه اتفاقی براشون افتاده؟

00:15:23.747 --> 00:15:24.747
...مامان

00:15:25.917 --> 00:15:27.317
قدرت تکلمشُ از دست داده

00:15:29.247 --> 00:15:30.347
نمیتونه صحبت کنه

00:15:33.277 --> 00:15:34.517
میگن آفازیه
(عدم قدرت تکلم)

00:15:46.517 --> 00:15:47.877
این چه صداییه؟

00:15:48.647 --> 00:15:50.277
چند ساعتیه اوضاع همینه

00:15:50.417 --> 00:15:53.177
خانوم دارن دعا میکنن

00:15:53.677 --> 00:15:55.147
میرم اینارو بندازم لباس شویی

00:16:02.947 --> 00:16:04.747
چیکار میکنی؟

00:16:06.047 --> 00:16:08.577
مگه نمیبینی؟
دارم دعا میکنم

00:16:08.877 --> 00:16:11.477
واسه چی دعا میکنی؟

00:16:12.717 --> 00:16:14.947
...دارم دعا میکنم یون ئه و دخترش

00:16:15.047 --> 00:16:16.477
جاشون خوب باشه

00:16:17.617 --> 00:16:18.617
چی؟

00:16:19.517 --> 00:16:20.847
تو هم باهام دعا کن

00:16:21.447 --> 00:16:24.617
بعد از جدا کردن یه مادر از فرزندش
چجوری میخوای جواب گناهاتُ بدی؟

00:16:25.877 --> 00:16:28.417
هم به خاطر سه جین
هم به خاطر دختر یون ئه

00:16:29.117 --> 00:16:30.917
چی چی؟

00:16:38.217 --> 00:16:39.777
زوال عقلت پیشرفت کرده؟

00:16:40.677 --> 00:16:42.777
آروم آروم داری دیوونه میشی؟

00:16:47.947 --> 00:16:50.917
فکر کردی از هیچی خبر ندارم؟

00:16:51.247 --> 00:16:53.277
چه چرت و پرتی میگی؟

00:16:54.447 --> 00:16:57.777
مگه دختر یون ئه بچه کیونگ وان نیست؟

00:17:00.377 --> 00:17:01.377
اومو

00:17:02.117 --> 00:17:04.947
از حالت صورتت کاملا معلومه

00:17:06.677 --> 00:17:09.217
به نظرم دیگه الان میتونم
همه چیو بهش بگم

00:17:09.947 --> 00:17:13.817
باید حقیقتُ به کیونگ وان بگم

00:17:14.387 --> 00:17:15.387
!یونگ سوک

00:17:17.117 --> 00:17:19.047
سر به سرم نذار

00:17:19.747 --> 00:17:21.747
!از پس تو یکی برمیام

00:17:24.677 --> 00:17:26.677
لطفا تا میتونی ازم بترس

00:17:27.447 --> 00:17:29.177
...باید دلم برات بسوزه تا

00:17:29.617 --> 00:17:33.387
بهت آسون بگیرم
مگه نه؟

00:17:45.547 --> 00:17:46.547
یون یونگ سوک

00:17:47.677 --> 00:17:49.577
دیگه نمیتونم به حال خودت بذارمت

00:17:59.887 --> 00:18:00.917
منم

00:18:02.477 --> 00:18:04.717
یه خانه سالمندان خوب و ساکت برام پیدا کن

00:18:05.947 --> 00:18:07.317
برای یه بیمار با زوال عقل پیشرفته

00:18:11.077 --> 00:18:12.247
کار من بود

00:18:13.017 --> 00:18:14.677
ته جون تقصیری نداره

00:18:15.247 --> 00:18:18.017
همش نقشه من بود

00:18:18.677 --> 00:18:20.577
سه جین-
حرفشُ قطع نکن-

00:18:22.947 --> 00:18:24.047
ادامه بده

00:18:25.617 --> 00:18:26.617
چرا اینکارو کردی؟

00:18:27.847 --> 00:18:29.387
از بک دوهی متنفرم

00:18:31.477 --> 00:18:32.887
میخواستم از دستش خلاص شم

00:18:34.147 --> 00:18:35.577
چرا اینجوری میکنی؟

00:18:36.547 --> 00:18:39.517
نه، کار من بوده-
بسه-

00:18:40.747 --> 00:18:44.177
بابا همه چیو فهمیده

00:18:46.677 --> 00:18:47.947
واقعا نمیدونم چی باید بگم

00:18:50.047 --> 00:18:51.947
دختر من همچین آدمیه؟

00:18:52.717 --> 00:18:55.577
تو همچین آدمی هستی، جانگ سه جین؟

00:18:58.177 --> 00:18:59.177
بابا

00:19:00.577 --> 00:19:02.117
همین الان استعفا بده

00:19:10.577 --> 00:19:13.147
 جواب تلفنتُ نمیدادی
نگرانت شدم

00:19:14.077 --> 00:19:15.817
حال خانوم یانگ چطوره؟

00:19:18.147 --> 00:19:19.447
مبتلا به آفازی شده

00:19:19.847 --> 00:19:22.077
آفازی؟ آخه چرا؟

00:19:23.947 --> 00:19:26.547
از دست ما چه کاری برمیاد؟

00:19:26.947 --> 00:19:30.477
هیچ درمانی نداره
به خاطرهمین میفرستنش خونه

00:19:32.617 --> 00:19:36.277
خانوم لی اون بونگ
موقتا مسئول رستوران میشه

00:19:36.677 --> 00:19:39.017
...تا وقتی حال خانوم یانگ بهتر شه

00:19:39.077 --> 00:19:40.717
مجبوریم فقط مرغ پیازی درست کنیم

00:19:42.047 --> 00:19:45.217
مجبورن ظرف یه ماه تخلیه کنن
درسته؟

00:19:45.647 --> 00:19:48.077
درسته، الان وضعیت همینه

00:19:48.947 --> 00:19:52.247
بهتره شرکت اولین شعبه رو
براشون راه اندازی کنه

00:19:53.047 --> 00:19:56.117
به خاطر ما خیلی اذیت شدن

00:19:57.617 --> 00:20:01.777
منطقیه که خانوم یانگ شعبه اولُ
اداره کنه

00:20:03.147 --> 00:20:06.347
فکر خیلی خوبیه

00:20:06.887 --> 00:20:08.717
پس همین کارُ میکنیم

00:20:25.847 --> 00:20:27.277
سلام، بابا

00:20:28.517 --> 00:20:29.677
سرت شلوغه؟

00:20:31.647 --> 00:20:33.747
یکم پیش خیلی شلوغ بود
اما الان نه

00:20:33.817 --> 00:20:34.847
چی شده؟

00:20:35.747 --> 00:20:38.817
اگه وقت داشتی، میشه بری دیدن
مامان هی کیونگ؟

00:20:39.477 --> 00:20:41.887
چرا؟ اتفاقی افتاده؟

00:20:42.387 --> 00:20:43.647
نه

00:20:44.417 --> 00:20:46.477
اما مثل اینکه سر یه موضوعی
خیلی ناراحته

00:20:47.177 --> 00:20:49.317
وقتی بهم زنگ زد
خیلی ناراحت به نظر میومد

00:20:50.677 --> 00:20:52.047
براش نگران شدم

00:21:02.477 --> 00:21:05.147
اومدی یه چیز دیگه رو بشکونی؟

00:21:07.077 --> 00:21:08.077
معذرت میخوام

00:21:09.947 --> 00:21:12.117
الان میخوای حرفتُ باور کنم؟

00:21:12.777 --> 00:21:13.777
باشه

00:21:14.447 --> 00:21:15.677
من اصلا از کارم متاسف نیستم

00:21:16.647 --> 00:21:18.477
همونطور که گفتی، ازت میترسم

00:21:20.747 --> 00:21:22.747
گفتی اگه ازت بترسم
بهم آسون میگیری

00:21:23.317 --> 00:21:24.847
چی میخوای بگی؟

00:21:26.317 --> 00:21:27.747
بهتره درست و حسابی انجامش بدیم

00:21:28.617 --> 00:21:31.577
چی؟ میخوای باهام دربیفتی؟

00:21:35.647 --> 00:21:37.647
منظورم اینه که بهتره درست و حسابی
دعا کنیم

00:21:40.017 --> 00:21:41.277
...بهتره درست و حسابی برای

00:21:42.217 --> 00:21:43.917
یون ئه و دخترش دعا کنیم

00:21:44.947 --> 00:21:47.947
...بهتره بریم معبد و

00:21:48.617 --> 00:21:49.947
اونجا واسشون دعا کنیم

00:21:51.317 --> 00:21:53.917
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

00:21:54.477 --> 00:21:56.177
من رفتار درستی نداشتم

00:21:57.517 --> 00:21:59.477
باید ازشون طلب بخشش کنم

00:22:00.047 --> 00:22:01.847
فکر کنم اینجوری به سه جینم
کمک کردم

00:22:02.947 --> 00:22:05.917
تو هم مامان هی کیونگی

00:22:07.047 --> 00:22:10.247
نگو که حس یه مادرُ درک نمیکنی؟

00:22:12.147 --> 00:22:14.217
الان خیلی قاطی کردم

00:22:14.947 --> 00:22:16.617
خب طبیعیه

00:22:18.277 --> 00:22:20.017
با رفتارم بهت نشون میدم

00:22:22.917 --> 00:22:24.917
میرم شرکت دنبال سه جین

00:22:25.947 --> 00:22:27.817
تو معبدی که بابا هست میبینمت

00:22:42.477 --> 00:22:45.047
سلام، دوهی
چی شده؟

00:22:45.277 --> 00:22:47.147
عصر سرتون خلوته؟

00:22:47.717 --> 00:22:50.547
اگه کاری ندارید
یه سر میام پیشتون

00:22:52.047 --> 00:22:55.817
...دارم میرم معبد تا برای دوست مرحومم و

00:22:55.947 --> 00:22:58.717
دخترش دعا کنم

00:22:59.647 --> 00:23:03.617
منظورتون همون دوستیه که قبلا درموردش
صحبت کردید؟

00:23:04.377 --> 00:23:06.447
نمیشه برید داخل

00:23:07.347 --> 00:23:10.717
چند بار باید بگم
اومدیم دیدن کانگ ته جون

00:23:10.777 --> 00:23:12.547
بذارید باهاش حرف بزنیم

00:23:12.617 --> 00:23:14.547
...بهتون که گفتم

00:23:14.617 --> 00:23:16.447
الان تو دفترشون نیستن

00:23:18.847 --> 00:23:22.017
اگه از اینجا نرید
مجبورم به پلیس زنگ بزنم

00:23:23.047 --> 00:23:25.347
پلیس؟ فکر خوبیه

00:23:25.747 --> 00:23:28.577
خیلی وقته چشمم به جمالشون روشن نشده

00:23:28.717 --> 00:23:31.447
دلم لک زده براشون
بهشون زنگ بزنید

00:23:31.577 --> 00:23:33.047
ای بابا

00:23:35.617 --> 00:23:36.617
اومدن

00:23:38.347 --> 00:23:39.377
کانگ ته جون شی

00:23:40.277 --> 00:23:41.617
شما کانگ ته جونی؟

00:23:42.117 --> 00:23:44.277
پسر او مان جونگ
کانگ ته جون

00:23:45.947 --> 00:23:48.747
خودمم، چی شده؟

00:23:49.547 --> 00:23:52.177
دیگه چی باید بشه که آدمایی مثل ما
بیان دیدنت؟

00:23:52.247 --> 00:23:53.517
بهش فکر کن

00:23:55.277 --> 00:23:57.517
بدهیشُ همین الان پس بده

00:23:58.447 --> 00:24:00.617
حتما او مان جونگ میخواسته پسرش
اینکارو براش انجام بده

00:24:00.677 --> 00:24:02.917
اون باعث شد ما بیایم اینجا

00:24:03.477 --> 00:24:04.847
اگه ازتون پول قرض کرده

00:24:06.317 --> 00:24:07.747
خودشم باید پس بده

00:24:10.277 --> 00:24:13.477
این چه رفتاریه؟

00:24:13.917 --> 00:24:14.947
هی

00:24:15.517 --> 00:24:17.877
پس باید بریم دیدن مدیر ارشد جانگ سه جین؟

00:24:17.947 --> 00:24:19.347
یا رئیس کیونگ وان؟

00:24:20.077 --> 00:24:23.817
یا شایدم خانوم پارک یو کیونگ

00:24:28.747 --> 00:24:31.817
چرا رفتید اونجا؟ چرا؟

00:24:33.317 --> 00:24:34.347
اگه به اینکاراتون ادامه بدید

00:24:35.277 --> 00:24:38.077
پولُ بهتون پس نمیدم

00:24:47.247 --> 00:24:50.477
از همه چی خبردار شدی؟
به خاطرهمین ناراحتی؟

00:24:53.277 --> 00:24:56.277
چیه؟واسه معذرت خواهی اومدی؟

00:24:57.947 --> 00:24:58.947
چی شده؟

00:24:59.947 --> 00:25:01.017
با پولام چیکار کردی؟

00:25:02.017 --> 00:25:04.677
با پولای عزیزم چیکار کردی؟

00:25:06.817 --> 00:25:08.677
سرم کلاه گذاشتن

00:25:09.647 --> 00:25:10.677
چی؟

00:25:12.947 --> 00:25:15.517
فکر نمیکردم اون کارگردان
سرم کلاه بذاره

00:25:16.247 --> 00:25:18.617
همه جا دنبالش گشتم

00:25:19.447 --> 00:25:22.177
اما فقط من نبودم

00:25:25.217 --> 00:25:26.577
ای بی شرف

00:25:27.577 --> 00:25:30.877
میدونی اون پول برای چی بود؟

00:25:32.017 --> 00:25:33.477
حالا چیکار میخوای کنی؟

00:25:33.847 --> 00:25:36.177
چیکار میخوای کنی؟

00:25:36.247 --> 00:25:37.947
چرا برگشتی؟

00:25:38.347 --> 00:25:41.847
چرا دوباره زندگیمُ خراب کردی؟

00:25:54.217 --> 00:25:55.547
حتما تشنته

00:25:55.817 --> 00:25:57.547
یه چیز گرم براش میارم

00:26:10.517 --> 00:26:14.477
چرا اینقدر دیر کرد؟

00:26:19.477 --> 00:26:20.847
شما خانوم یون یونگ سوک هستید؟

00:26:21.577 --> 00:26:23.847
بله، خودمم، شما؟

00:26:25.747 --> 00:26:27.947
من دستیار رئیس بک دونگ جین از بی اس اس هستم

00:26:28.517 --> 00:26:30.147
<c.colorff8080>(پارک جین وو)</c>

00:26:32.847 --> 00:26:34.277
دونگ جین اوپا؟-
بله-

00:26:34.947 --> 00:26:36.777
گفتن بیام دنبالتون

00:26:37.377 --> 00:26:38.677
جدی؟

00:26:39.817 --> 00:26:43.077
...اینجا با دوستم

00:26:43.947 --> 00:26:45.617
قرار دارم

00:26:46.947 --> 00:26:49.247
خانوم پارک یو کیونگ هم منتظرتونن

00:26:49.947 --> 00:26:51.017
جدی؟

00:26:51.377 --> 00:26:53.577
...آقای بک گفتن یه کار مهم

00:26:53.647 --> 00:26:55.317
با هردوی شما دارن

00:26:55.917 --> 00:26:56.947
لطفا از این طرف

00:26:58.947 --> 00:27:00.317
که اینطور

00:27:06.847 --> 00:27:07.847
کجان؟

00:27:54.377 --> 00:27:55.877
اینجا کجاست؟

00:27:56.147 --> 00:27:59.047
لطفا اینجا صبر کنید
الان رئیس میان

00:27:59.247 --> 00:28:00.677
باشه

00:28:04.217 --> 00:28:06.177
<c.colorff8080>(خانه سالمندان برایت لایت)</c>

00:28:17.947 --> 00:28:19.377
منتظرتون بودیم

00:28:20.077 --> 00:28:21.377
دیگه احتیاج نیست نگران باشید

00:28:22.377 --> 00:28:23.377
منظورتون چیه؟

00:28:23.817 --> 00:28:24.877
ببریدشون

00:28:25.217 --> 00:28:26.247
چشم-
چشم-

00:28:27.717 --> 00:28:30.277
!ولم کنید! ولم کنید

00:28:30.477 --> 00:28:31.517
!ولم کنید

00:28:32.517 --> 00:28:34.517
!ولم کنید-
!صبر کنید-

00:28:39.917 --> 00:28:40.947
!دوهی

00:28:48.817 --> 00:28:50.677
کار یو کیونگه، مطمئنم

00:28:51.917 --> 00:28:53.017
...یو کیونگ میخواست

00:28:53.947 --> 00:28:56.347
بدون اینکه کسی بفهمه
سر به نیستم کنه

00:28:58.777 --> 00:28:59.817
...من

00:29:00.817 --> 00:29:02.547
از رازایی که یو کیونگ
...میترسه کسی بفهمه

00:29:03.617 --> 00:29:05.817
خبر دارم

00:29:07.417 --> 00:29:08.447
میترسم

00:29:21.277 --> 00:29:23.017
وقتی فهمیدم یون ئه مرده

00:29:23.417 --> 00:29:25.877
به یو کیونگ مشکوک شدم

00:29:26.947 --> 00:29:29.117
این برای شماست؟

00:29:29.247 --> 00:29:31.417
!زود از اینجا برو! گمشو بیرون

00:29:32.077 --> 00:29:33.817
!گفتم گمشو بیرون

00:29:36.617 --> 00:29:37.917
مادرجون؟

00:29:47.477 --> 00:29:48.517
سه بیول کجاست؟

00:29:49.947 --> 00:29:53.077
شما بردینش، درسته؟
سه بیول کجاست؟

00:29:53.247 --> 00:29:55.547
نگهبانارو خبر کنید
بدینش دست پلیس

00:29:56.877 --> 00:29:57.917
آجوشی

00:29:57.947 --> 00:29:59.417
لطفا

00:29:59.617 --> 00:30:01.377
من نباید اینجا باشم

00:30:03.317 --> 00:30:05.117
سه بیول، سه بیول

00:30:08.517 --> 00:30:11.047
لی نا یون، نگام کن

00:30:13.777 --> 00:30:15.947
!آتیش-
!آتیش-

00:30:19.017 --> 00:30:20.047
!بلند شو

00:30:22.577 --> 00:30:23.577
!دوهی

00:30:28.077 --> 00:30:31.417
<c.colorff8080>(لی سه بیول، لی نا یون)</c>

00:30:34.417 --> 00:30:35.477
...سه بیول

00:31:11.517 --> 00:31:12.517
...من که

00:31:14.917 --> 00:31:16.517
خیلی دیر نکردم؟

00:31:17.317 --> 00:31:18.377
منظورت چیه؟

00:31:22.217 --> 00:31:23.217
...میشه

00:31:25.917 --> 00:31:27.417
برگردم پیشت؟

00:31:33.547 --> 00:31:34.547
...ممکنه

00:31:36.047 --> 00:31:37.447
ناامیدت کنم

00:31:39.817 --> 00:31:41.217
...فکر نکنم اون زنی باشم که

00:31:42.617 --> 00:31:43.877
دلت میخواد

00:31:46.777 --> 00:31:48.217
...ممکنه خیلی بهت آسیب برسونم و

00:31:50.047 --> 00:31:51.417
باعث ناراحتیت شم

00:31:52.777 --> 00:31:53.777
...برات

00:31:55.547 --> 00:31:56.547
مشکلی نداره؟

00:31:59.571 --> 00:32:07.571
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:07.595 --> 00:32:28.595
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:40.217 --> 00:32:41.947
<c.colorff8080>(وعده)</c>

00:32:42.047 --> 00:32:43.347
من و دوهی میخوایم باهم ازدواج کنیم

00:32:43.417 --> 00:32:45.877
اون به دنیا اومده تا
با قلب آدما بازی کنه

00:32:45.947 --> 00:32:48.877
حتی اگه تو هم خودتُ درگیر نکنی
اونا جواب گناهاشونُ پس میدن

00:32:48.947 --> 00:32:50.617
چی شده؟ مطمئنی کارتُ درست انجام دادی؟

00:32:50.677 --> 00:32:52.547
چون ازم میترسی
میخوای از دستم خلاص شی؟

00:32:52.617 --> 00:32:54.317
به خاطرهمین میخواستی ازدواج کنی؟

00:32:54.377 --> 00:32:56.317
کار توئه؟-
به من شک داری؟-

00:32:56.377 --> 00:32:59.017
میخوام برگردم به همون
کانگ ته جونِ پنج سال پیش

00:32:59.077 --> 00:33:00.877
بهت یه فرصت دیگه میدم
از جانگ سه جین جدا شو