WEBVTT 00:00:00.966 --> 00:00:06.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.990 --> 00:00:08.290 (قسمت هفتاد) 00:00:11.908 --> 00:00:14.378 چرا اینقدر دیر کردی؟ من یکم پیش رسیدم 00:00:17.508 --> 00:00:19.208 به لطف یو کیونگ 00:00:19.908 --> 00:00:21.908 امروز رفتم بیرون یکم هوا خوردم خیلی خوب بود 00:00:22.538 --> 00:00:23.778 بیا بشین 00:00:24.478 --> 00:00:27.478 چشمم به در موند تا بیای 00:00:30.478 --> 00:00:32.908 مامان بیا بشین، دایی میخواد یه خبری بهمون بده 00:00:40.608 --> 00:00:43.508 حالا که نونا هم اومد دیگه کل خانواده جمع شدیم 00:00:44.508 --> 00:00:45.978 چی شده؟ 00:00:46.878 --> 00:00:48.008 زود باش بگو 00:00:48.838 --> 00:00:49.938 الان بهتون میگم 00:00:52.478 --> 00:00:53.478 ...من و دوهی 00:00:55.078 --> 00:00:56.078 میخوایم باهم ازدواج کنیم 00:00:58.838 --> 00:00:59.878 !دایی 00:01:00.938 --> 00:01:01.938 هی کیونگ 00:01:02.608 --> 00:01:03.708 خیلی یهویی نیست؟ 00:01:04.738 --> 00:01:06.638 من دوبار ازش درخواست ازدواج کردم و هردوبار قبول نکرد 00:01:06.878 --> 00:01:08.378 بالاخره بله رو داد 00:01:09.108 --> 00:01:11.208 اصلا یهویی نیست 00:01:12.638 --> 00:01:14.808 بک دوهی شی، شما هی کیونگُ دوست داری؟ 00:01:16.578 --> 00:01:20.278 شنیدید که سه جین چه مشکلاتی رو برای ازدواجش پشت سر گذاشته؟ 00:01:20.838 --> 00:01:21.878 ...دخترم 00:01:22.678 --> 00:01:24.508 ...حتی برای ازدواج با ته جون 00:01:24.808 --> 00:01:27.178 تصمیم گرفت از همه چیش بگذره 00:01:28.508 --> 00:01:31.938 هیچ علاقه ای تو چشماتون به هی کیونگ نمیبینم 00:01:33.208 --> 00:01:34.978 به نظر نمیاد عاشقش باشید 00:01:37.638 --> 00:01:39.008 اشتباه میکنم؟ 00:01:40.578 --> 00:01:42.378 بیا بریم، نمیخواد جواب بدی 00:01:44.138 --> 00:01:46.578 نه، شما کاملا درست متوجه شدید 00:01:47.838 --> 00:01:50.608 ...راستش، من هنوز درمورد احساساتم نسبت به 00:01:51.408 --> 00:01:52.638 هی کیونگ مطمئن نیستم 00:01:54.808 --> 00:01:58.338 پس چرا یهویی تصمیم گرفتید باهم ازدواج کنید؟ 00:01:59.508 --> 00:02:02.508 انگیزه دیگه ای داری؟ 00:02:03.408 --> 00:02:05.078 این چه حرفیه؟ 00:02:05.338 --> 00:02:07.508 چرا اینقدر دلتون میخواد از هم جداشون کنید؟ 00:02:07.878 --> 00:02:10.678 مگه وقتی سه جین میخواست ازدواج کنه من همچین کاری کردم؟ 00:02:11.078 --> 00:02:13.208 چرا اینقدر نسبت به این موضوع بی تفاوتی؟ 00:02:14.778 --> 00:02:17.038 ...این اصلی ترین سوالیه که باید از 00:02:17.478 --> 00:02:19.208 کسی که قراره هی کیونگ زندگیشُ باهاش بگذرونه، پرسید 00:02:19.438 --> 00:02:21.938 ...درسته که من هنوز نسبت به احساساتم 00:02:22.378 --> 00:02:23.708 به هی کیونگ مطمئن نیستم 00:02:25.038 --> 00:02:26.708 ...در حقیقت، این طمع منه که 00:02:28.478 --> 00:02:29.578 احساساتمُ در بر گرفته 00:02:31.738 --> 00:02:33.378 دلم هی کیونگُ میخواد 00:02:34.208 --> 00:02:37.378 اون منو خیلی دوست داره و همیشه به فکرمه 00:02:38.138 --> 00:02:39.978 و خیلی وقته که منتظرمه 00:02:41.578 --> 00:02:42.938 نمیخوام از دستش بدم 00:02:45.908 --> 00:02:48.008 ممکنه یکم زیاده روی کنم 00:02:48.978 --> 00:02:51.408 اما حتما شما خیلی به محبت دیدن عادت دارید 00:02:53.238 --> 00:02:56.408 دوستتون داره، به فکرتونه و خیلی وقته منتظرتونه 00:02:57.708 --> 00:03:00.778 اینا همه نشونه محبت دیدنه نه محبت دادن 00:03:01.808 --> 00:03:02.938 یه عشق خودخواهانه 00:03:06.878 --> 00:03:07.908 جدی؟ 00:03:20.138 --> 00:03:21.238 چی شد؟ 00:03:21.778 --> 00:03:23.208 !گفتی که همه چیو راست و ریست میکنی 00:03:27.708 --> 00:03:28.708 باشه 00:03:29.838 --> 00:03:33.308 همه رو ساکت کن مواظب باش کسی حرفی نزنه 00:03:33.838 --> 00:03:35.238 خودتم یه مدت برو یه جا مخفی شو 00:03:44.738 --> 00:03:47.378 بک دوهی کاراش واقعا عجیبه مگه نه؟ 00:03:48.738 --> 00:03:50.438 ....تو بازی دادن احساسات دیگران 00:03:50.778 --> 00:03:52.438 رو دست نداره 00:03:53.508 --> 00:03:55.078 خیلی موذیه 00:03:58.638 --> 00:04:00.608 اینطوری برا همه بهتره 00:04:01.478 --> 00:04:02.778 وقتی با خانواده ما وصلت کنه 00:04:03.038 --> 00:04:04.778 ...حداقل حواسش به کاراش هست و 00:04:05.508 --> 00:04:06.838 مثل یه زن دایی رفتار میکنه 00:04:07.878 --> 00:04:08.878 زن دایی؟ 00:04:10.778 --> 00:04:11.938 خیلی مسخره ست 00:04:12.638 --> 00:04:15.208 قراره بک دوهی زن داییم شه 00:04:25.708 --> 00:04:26.708 دوباره درموردش فکر کن 00:04:27.578 --> 00:04:28.808 من با این ازدواج مخالفم 00:04:29.708 --> 00:04:30.908 اون دیگه به خودت مربوطه 00:04:31.478 --> 00:04:32.808 به من ربطی نداره 00:04:33.708 --> 00:04:34.838 تو مگه غریبه ای؟ 00:04:35.838 --> 00:04:37.738 آخه چرا دایی سه جین باید همچین کاری انجام بده؟ 00:04:38.608 --> 00:04:39.838 ما یه خانواده ایم 00:04:41.238 --> 00:04:42.908 درسته، همیشه همینطور بوده 00:04:43.478 --> 00:04:47.408 وقتی بهمون احتیاج دارید، من و مامانم هم عضوی از خانواده میشیم 00:04:48.078 --> 00:04:50.508 اما وقتای دیگه، اون فقط یه جادوگر خبیثه که یه زن و بچه رو از شوهرش جدا کرده 00:04:51.008 --> 00:04:52.478 فقط همین 00:04:53.078 --> 00:04:55.778 باشه، باهاش ازدواج کن 00:04:56.378 --> 00:04:59.708 اما دیگه ارتباطی با ما نداشته باش و از اینجا برو 00:05:00.608 --> 00:05:02.578 حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم اینکارو کنیم 00:05:03.738 --> 00:05:06.878 همونطور که خودت گفتی، خون بابا تو رگای هردومونه 00:05:09.178 --> 00:05:10.178 شب بخیر 00:05:15.938 --> 00:05:17.078 هنوز نخوابیدی؟ 00:05:20.208 --> 00:05:21.408 ...نمیخوای بدونی چجوری 00:05:23.648 --> 00:05:25.778 از اونجا خلاص شدم؟ 00:05:27.708 --> 00:05:28.738 منظورت چیه؟ 00:05:30.808 --> 00:05:34.108 اون خانه سالمندان امکانات خیلی خوبی داشت 00:05:34.708 --> 00:05:36.038 چی برا خودت میگی؟ 00:05:37.638 --> 00:05:40.838 ....فقط پسر عزیزت 00:05:41.778 --> 00:05:43.578 چرت و پرتاتُ باور میکنه 00:05:45.378 --> 00:05:46.508 از من میترسی؟ 00:05:47.378 --> 00:05:50.208 چون ازم میترسی میخوای از دستم خلاص شی؟ 00:05:51.978 --> 00:05:52.978 چی؟ 00:05:53.138 --> 00:05:56.238 زیاد تلاش نکن خیلی بیچاره به نظر میای 00:05:59.308 --> 00:06:01.478 هرچقدر هم تلاش کنی 00:06:01.708 --> 00:06:04.078 بازم حقیقت یه روزی برملا میشه 00:06:14.438 --> 00:06:15.978 ...یادته وقتی 00:06:17.678 --> 00:06:18.878 ...حامله بودم 00:06:19.638 --> 00:06:20.978 ...یو کیونگ منو 00:06:21.708 --> 00:06:23.538 برد بیمارستان؟ 00:06:26.738 --> 00:06:28.038 ...دوباره همینکارو 00:06:29.238 --> 00:06:30.578 امروزم انجام داد 00:06:33.338 --> 00:06:34.408 ...اما 00:06:35.738 --> 00:06:37.608 من عقب نمیکشم 00:06:38.678 --> 00:06:40.938 حتی یه قدم 00:06:46.738 --> 00:06:47.738 ...میگن 00:06:49.978 --> 00:06:51.508 من حالم خوب نیست 00:06:54.038 --> 00:06:55.238 تا الان 00:06:56.438 --> 00:06:58.008 ...سعی کردم قوی باشم و 00:06:59.408 --> 00:07:01.138 جلو دهنمُ بگیرم 00:07:03.408 --> 00:07:05.338 اما دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:07:08.908 --> 00:07:09.908 ...پس لطفا 00:07:13.938 --> 00:07:16.378 اگه میخوای مراقب دخترت باشی 00:07:17.938 --> 00:07:19.308 اول حواست به من باشه 00:07:20.638 --> 00:07:22.978 ...از اونجا دعا کن که 00:07:24.708 --> 00:07:26.708 بدتر از این نشم 00:07:28.338 --> 00:07:29.578 صدامو میشنوی؟ 00:07:46.308 --> 00:07:48.038 چی؟ ازدواج؟ 00:07:49.208 --> 00:07:51.678 دیگه احتیاجی نیست بیشتر از این صبر کنیم 00:07:53.708 --> 00:07:56.808 حتما باید باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:57.238 --> 00:07:59.878 میدونی که اونا چجور آدمایین 00:08:00.178 --> 00:08:02.178 من میخوام با هی کیونگ ازدواج کنم 00:08:02.438 --> 00:08:04.038 نه خانوادش 00:08:04.208 --> 00:08:05.208 درسته 00:08:05.878 --> 00:08:08.578 تا وقتی همدیگرو دوست داشته باشید دیگه بقیه چیزا چه اهمیتی داره؟ 00:08:08.708 --> 00:08:10.938 فکر میکردم مامان هی کیونگ مریضه 00:08:12.078 --> 00:08:15.538 ممکنه مجبور شی از مادرشوهرت مراقبت کنی 00:08:15.608 --> 00:08:18.138 چرا باید اجازه بدیم ازدواج کنه؟ 00:08:20.308 --> 00:08:22.408 مامان- واقعا مشکلی نداری؟- 00:08:24.408 --> 00:08:26.908 به اینجاش فکر نکرده بودم 00:08:27.338 --> 00:08:28.778 من برای همه چی آمادم 00:08:29.538 --> 00:08:32.308 هم از هی کیونگ به خاطر کاراش ممنونم هم متاسفم 00:08:32.908 --> 00:08:34.338 میتونم تحمل کنم 00:08:51.938 --> 00:08:53.178 ...شما خودتم میدونی که 00:08:54.248 --> 00:08:56.178 چرا این تصمیمُ گرفتم 00:08:56.478 --> 00:08:59.478 حتما باید پیش اونا زندگی کنی؟ 00:09:00.108 --> 00:09:01.438 حتی اگه خودتُ وارد این قضیه نکنی 00:09:01.778 --> 00:09:03.908 اونا بالاخره جواب گناهاشونُ میدن 00:09:04.308 --> 00:09:06.638 خودم به حسابشون میرسم 00:09:07.308 --> 00:09:08.608 خودم دلم میخواد اینکارو بکنم 00:09:10.278 --> 00:09:12.208 ...باهاشون زندگی میکنم و 00:09:13.078 --> 00:09:14.578 ...کنارشون غذا میخورم و 00:09:15.248 --> 00:09:16.538 همونجا هم سرمُ میذارم رو بالش 00:09:17.508 --> 00:09:20.248 با اونا نفس میکشم و کنارشون همه سختی هارو تحمل میکنم 00:09:21.248 --> 00:09:22.638 ...میخوام بهشون بفهمونم که 00:09:23.638 --> 00:09:25.378 چه بلایی سرمون آوردن 00:09:27.248 --> 00:09:29.638 ...اینطوری، خیالم از سه بیول و دوهی هم 00:09:30.478 --> 00:09:32.438 راحت میشه 00:09:49.038 --> 00:09:50.808 اون شایعه رو یادته؟- خیلی دیوونه ست- 00:09:50.878 --> 00:09:52.538 کی اینو زده به دیوار- یادته؟- 00:09:52.608 --> 00:09:54.778 اینا به ما چه ربطی داره؟ 00:09:55.438 --> 00:09:56.508 بریم 00:09:58.938 --> 00:10:00.638 (جانشین جانگ سه جین، دچار پارانوئید است) (اختلال بدبینی) 00:10:02.408 --> 00:10:04.538 باید او را به حال خودش رها کنیم) (تا برای شرکت دردسر درست کند؟ 00:10:06.578 --> 00:10:07.578 (جانشین، جانگ سه جین) 00:10:07.638 --> 00:10:08.878 (پارانوئید) 00:10:28.138 --> 00:10:29.278 معذرت میخوام 00:10:29.878 --> 00:10:33.278 من اشتباه بزرگی درحقتون مرتکب شدم 00:10:33.978 --> 00:10:36.878 میدونستید کار منه اما بازم حرفی نزدید 00:10:37.208 --> 00:10:38.608 خیلی ازتون ممنونم 00:10:42.308 --> 00:10:45.538 این کار شماست؟ 00:10:47.108 --> 00:10:48.108 بله 00:10:48.378 --> 00:10:50.438 به خاطر اینکه اینجوری ازم ...استفاده شده بود 00:10:50.778 --> 00:10:52.808 خیلی ناراحت و عصبانی بودم 00:10:53.338 --> 00:10:54.578 نویسنده خوبی هستی 00:10:56.278 --> 00:10:57.338 برای قهوه ممنون 00:11:01.438 --> 00:11:04.008 چطور نگهبانا نفهمیدن؟ 00:11:04.938 --> 00:11:06.438 ...تماما دوربینای امنیتی رو چک کنید و 00:11:06.508 --> 00:11:08.608 !ببینید کار کی بوده 00:11:25.208 --> 00:11:26.208 با من کار داشتید؟ 00:11:31.178 --> 00:11:32.178 کانگ ته جون 00:11:34.138 --> 00:11:35.808 به خاطر بک دوهی احساساتت تغییر کرده؟ 00:11:37.738 --> 00:11:39.578 به خاطر همینه که سه جین به این وضع افتاده؟ 00:11:41.738 --> 00:11:44.008 اگه میتونستم همین الان از دستش خلاص میشدم 00:11:46.008 --> 00:11:48.178 اگه دست من بود ، حتما اینکارو میکردم 00:11:49.738 --> 00:11:50.808 تقصیر منه 00:11:52.478 --> 00:11:53.478 باشه 00:11:54.908 --> 00:11:58.138 نمیتونم به خاطر احساساتی شدنت ...سر دختری که کاملا 00:11:58.438 --> 00:11:59.808 شبیه نا یونه، سرزنشت کنم 00:12:01.908 --> 00:12:03.338 به عنوان همنوعت، خوب درکت میکنم 00:12:04.878 --> 00:12:05.908 ...اما 00:12:07.338 --> 00:12:09.178 به عنوان پدرزنت، اوضاع فرق میکنه 00:12:10.878 --> 00:12:11.878 معذرت میخوام 00:12:12.278 --> 00:12:13.938 بک دوهی الان متعلق به هی کیونگه 00:12:15.078 --> 00:12:18.278 نمیدونم اینکه با خانوادمون وصلت کنه به نفعمونه یا نه 00:12:23.638 --> 00:12:26.138 ...اما حواست باشه 00:12:28.608 --> 00:12:30.478 عقل یا قلبتُ بهش نبازی 00:12:32.908 --> 00:12:35.238 این آخرین اخطاریه که به عنوان پدرزنت بهت میدم 00:12:52.678 --> 00:12:53.678 کارم داشتید؟ 00:12:56.678 --> 00:12:57.978 ...کمیته انضباطی 00:12:59.638 --> 00:13:02.308 میخواستن به یه بخش دیگه منتقلت کنن اما نظرشون عوض شد 00:13:04.638 --> 00:13:06.238 یه مدت تو خونه بمون 00:13:07.308 --> 00:13:08.308 این دستور از طرف شرکته 00:13:09.878 --> 00:13:10.938 !بابا 00:13:11.838 --> 00:13:12.878 !جانگ سه جین 00:13:14.538 --> 00:13:17.238 این همه با سختی ازدواج کردی که تهش کارت به اینجا کشیده بشه؟ 00:13:18.938 --> 00:13:20.808 مگه چیکار کردی که مردم بهت میگن پارانوئیدی؟ 00:13:21.908 --> 00:13:23.308 ...مگه دخترم چه کمبودی داره که 00:13:23.708 --> 00:13:25.238 مردم باهاش اینجوری رفتار میکنن؟ 00:13:26.908 --> 00:13:27.908 معذرت میخوام 00:13:38.538 --> 00:13:41.378 کار تو بوده؟ 00:13:44.008 --> 00:13:45.308 به من شک داری؟ 00:13:45.938 --> 00:13:49.238 اینجوری میخوای منکر کارت شی؟ خیلی حال بهم خوری 00:13:51.108 --> 00:13:52.638 ...تو رومون میخندی و 00:13:53.208 --> 00:13:54.808 مثل نامزد داییم رفتار میکنی 00:13:56.138 --> 00:13:59.778 اما پشت سرمون، ته جونُ از راه به در میکنی و برا من دردسر درست میکنی 00:14:01.278 --> 00:14:03.108 قصدت از اینکارا چیه؟ 00:14:06.908 --> 00:14:08.238 خیلی خسته به نظر میای 00:14:11.138 --> 00:14:13.308 چی؟- یه نگاه تو آینه به خودت بنداز- 00:14:14.438 --> 00:14:17.608 میبینی چقدر بیچاره به نظر میای 00:14:19.508 --> 00:14:21.278 از همیشه ترسناکتر شدی 00:14:23.608 --> 00:14:26.138 چی؟ ترسناک؟ !بک دوهی 00:14:44.778 --> 00:14:47.778 ...متاسفانه، مِنویی که ازمون دزدیده شد 00:14:48.338 --> 00:14:49.578 خیلی ضربه بدی بهمون زد 00:14:51.078 --> 00:14:53.778 خیلی ناراحت کننده ست 00:14:53.938 --> 00:14:57.538 اگه زودتر خبرشُ منتشر میکردیم سهام ای پی افرایش پیدا میکرد 00:14:59.008 --> 00:15:03.038 حداقل، هنوز مرغ با طعم پیازُ داریم 00:15:03.438 --> 00:15:06.908 ...درسته، مرغ با طعم پیاز اینقدر معروفه که 00:15:06.978 --> 00:15:09.308 تو گرفتن حق امتیاز زیاد به مشکل برنمیخوریم 00:15:09.708 --> 00:15:12.108 به نظرم بهترین راه برای پیشرفتمون اینه که ...تمرکزمونُ بذاریم 00:15:12.438 --> 00:15:16.578 رو مرغ با طعم پیاز و دوباره به کمک خانوم یانگ به فکر یه منو جدید باشیم 00:15:20.478 --> 00:15:22.938 شنیدید؟ 00:15:23.508 --> 00:15:25.178 اول نفس عمیق بکش 00:15:25.238 --> 00:15:26.908 بهت نگاهم میکنم احساس خفگی بهم دست میده 00:15:28.108 --> 00:15:29.108 بالاخره اتفاق افتاد 00:15:29.838 --> 00:15:32.108 ...به محض پخش تبلیغات خانوم یانگ 00:15:32.308 --> 00:15:34.778 بخش تقاضای آنلاین ترکوند 00:15:35.308 --> 00:15:37.438 این مرغا همه مشکلاتُ حل میکنن 00:15:37.608 --> 00:15:39.608 !چطور؟ امتحانش کن 00:15:40.108 --> 00:15:43.438 نگاه کنید- عالیه- 00:15:43.578 --> 00:15:44.878 عالیه- عالیه- 00:15:45.878 --> 00:15:47.938 وای، نگاه کنید 00:15:49.608 --> 00:15:51.608 حتما میترکونه 00:15:51.878 --> 00:15:54.578 مثل عطر یه سیب، خوشبوئه 00:15:58.838 --> 00:16:02.008 الان نباید خوشحال باشی؟ 00:16:02.678 --> 00:16:04.178 واسه خوشحالی هنوز زوده 00:16:04.908 --> 00:16:06.938 میرم دیدن خانوم یانگ 00:16:07.238 --> 00:16:08.238 منم باهات میام 00:16:08.608 --> 00:16:10.578 نه، امروز تنها میرم 00:16:11.178 --> 00:16:13.008 الان حالشون زیاد خوب نیست 00:16:14.638 --> 00:16:15.638 باشه 00:16:22.038 --> 00:16:23.078 چیکار میکنی؟ 00:16:24.508 --> 00:16:25.508 یکم ادب داشته باش 00:16:27.408 --> 00:16:29.338 من قراره زن داییت شم 00:16:29.838 --> 00:16:30.838 دیگه بس کن 00:16:32.538 --> 00:16:33.638 این دیوونگیه 00:16:35.208 --> 00:16:36.908 دقیقا مثل همونکاری که با من کردی 00:16:38.208 --> 00:16:39.538 منم جلو این ازدواجُ میگیرم 00:16:41.138 --> 00:16:42.178 یادت رفته؟ 00:16:44.038 --> 00:16:45.538 هرچقدر هم تلاش کنی فایده ای نداره 00:16:47.938 --> 00:16:50.838 من تمام تلاشمو کردم 00:16:53.608 --> 00:16:55.378 اما تو بازم ازدواج کردی 00:16:57.478 --> 00:16:58.538 ...تو هم باید 00:17:00.008 --> 00:17:01.038 تمام تلاشتُ کنی 00:17:01.738 --> 00:17:02.738 ببینیم میتونی جلومُ بگیری یا نه 00:17:04.478 --> 00:17:05.478 لطفا 00:17:06.678 --> 00:17:08.008 لطفا به خودت بیا 00:17:09.408 --> 00:17:10.408 ...این ازدواج 00:17:11.708 --> 00:17:14.208 برای همه فقط بدبختی به بار میاره 00:17:14.678 --> 00:17:15.678 همه؟ 00:17:16.838 --> 00:17:18.978 مثلا کی؟- لی نا یون- 00:17:24.138 --> 00:17:25.208 لی نا یون دیگه کیه؟ 00:17:26.638 --> 00:17:27.948 لی نا یون مرده 00:17:34.508 --> 00:17:35.508 ...دایی هی کیونگ 00:17:37.478 --> 00:17:38.678 میدونه تو کی هستی؟ 00:17:40.948 --> 00:17:44.338 ...میدونه تو کسی هستی که بیست سال 00:17:44.508 --> 00:17:45.638 ...عاشق من بوده و 00:17:46.508 --> 00:17:49.278 تازه مامان سه بیولم هستی؟ 00:17:50.638 --> 00:17:52.338 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:17:52.508 --> 00:17:53.508 آره 00:17:54.408 --> 00:17:55.578 اگه مجبور بشم تهدیدتم میکنم 00:17:57.108 --> 00:17:58.608 جلو این ازدواجُ میگیرم 00:17:58.878 --> 00:18:00.138 ...تو من و 00:18:00.808 --> 00:18:01.838 سه بیولُ کشتی 00:18:02.778 --> 00:18:05.978 بعدشم با سه جین ازدواج کردی و به خوشی داری زندگیتُ میکنی 00:18:07.108 --> 00:18:08.138 چرا منم نمیتونم همینکارو کنم؟ 00:18:09.708 --> 00:18:11.638 تو دنبال ازدواج نیستی 00:18:12.638 --> 00:18:13.978 این فقط یه انتقام احمقانه ست 00:18:26.838 --> 00:18:29.838 کانگ ته جون، خوب نگاه کن 00:18:30.978 --> 00:18:32.708 چرا سه بیول اینجاست؟ 00:18:33.338 --> 00:18:34.678 ...بک دوهی هم 00:18:36.178 --> 00:18:37.208 به خاطر من جونشُ از دست داد 00:18:37.978 --> 00:18:39.338 جای من مرد 00:18:40.208 --> 00:18:41.448 شماها اونارو کشتید 00:18:42.238 --> 00:18:43.308 کانگ ته جون 00:18:43.908 --> 00:18:45.838 ...به خاطر زندگی لاکچری الانت 00:18:46.948 --> 00:18:49.008 سه بیول و دوهی جونشونُ از دست دادن 00:18:49.838 --> 00:18:50.878 اینو میفهمی؟ 00:18:58.208 --> 00:19:00.408 من نمیخواستم این اتفاق بیفته 00:19:03.448 --> 00:19:04.448 ...فقط 00:19:09.178 --> 00:19:12.008 ناخواسته این اتفاقا افتاد 00:19:13.878 --> 00:19:15.608 ...من تبدیل شدم به احمقی که 00:19:16.638 --> 00:19:18.008 ...زن و 00:19:22.238 --> 00:19:23.778 ...بچشُ ترک کرد و 00:19:24.578 --> 00:19:25.678 باعث ناراحتی سه جینم شد 00:19:29.078 --> 00:19:30.138 میخوام برگردم به گذشته 00:19:34.338 --> 00:19:35.378 ...اگه میتونستم 00:19:37.578 --> 00:19:39.808 دوست داشتم برگردم به همون ته جونِ پنج سال پیش 00:19:45.778 --> 00:19:46.778 ...بیا دوباره 00:19:50.308 --> 00:19:51.338 همه چیو از اول شروع کنیم 00:20:02.538 --> 00:20:03.538 کانگ ته جون 00:20:05.408 --> 00:20:07.138 یادته بهم چی گفتی؟ 00:20:10.238 --> 00:20:11.678 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:20:13.108 --> 00:20:14.508 چرا مثل بدبختا شدی؟ 00:20:17.278 --> 00:20:18.738 تو هم الان دقیقا داری مثل من رفتار میکنی 00:20:20.338 --> 00:20:21.578 دلم برات میسوزه 00:20:22.538 --> 00:20:23.538 تلاشمو میکنم 00:20:26.538 --> 00:20:29.338 قسم میخورم برت میگردونم 00:20:30.608 --> 00:20:32.338 ...اگه میخوای جلو این ازدواجُ بگیری 00:20:34.238 --> 00:20:35.238 بهت یه فرصت میدم 00:20:38.078 --> 00:20:39.178 ...جانگ سه جینُ 00:20:41.508 --> 00:20:42.808 ...به بدترین و 00:20:43.838 --> 00:20:45.108 ...بی رحمانه ترین راه ممکن 00:20:46.408 --> 00:20:47.408 تنها بذار 00:20:48.878 --> 00:20:50.338 دقیقا مثل همون کاری که با من کردی 00:20:53.308 --> 00:20:54.448 ...و تمام چیزایی که 00:20:55.538 --> 00:20:57.278 الان داری ازشون لذت میبری 00:20:59.138 --> 00:21:00.608 ...از خیر همشون بگذر و 00:21:01.278 --> 00:21:02.478 دست خالی برگرد پیش من 00:21:04.678 --> 00:21:06.008 اونموقع، به پیشنهادت فکر میکنم 00:21:22.078 --> 00:21:24.178 این چیه؟ 00:21:25.448 --> 00:21:27.508 "...یک، من، هو پونگ دال، تحت سلطه" 00:21:27.678 --> 00:21:29.478 "او مان جونگ قرار میگیرم" 00:21:30.008 --> 00:21:33.008 "...دو، به او مان جونگ خدمت میکنم و" 00:21:33.078 --> 00:21:34.838 "از تمام دستوراتش اطاعت میکنم" 00:21:35.078 --> 00:21:38.908 "...سه، دست و پای اون مان جونگ میشم و" 00:21:40.708 --> 00:21:42.708 این که یه قرارداد برده داریه 00:21:43.778 --> 00:21:44.808 انتخاب کن 00:21:45.578 --> 00:21:47.138 خدمتکار من باشی 00:21:47.608 --> 00:21:50.808 ...یا بری زندان و 00:21:51.008 --> 00:21:52.338 رو زمین سفت و سردش بخوابی؟ 00:21:52.908 --> 00:21:55.808 باشه، امضاش میکنم 00:21:58.208 --> 00:22:00.508 بهم حقوقم میدی؟ 00:22:00.908 --> 00:22:01.908 حقوق؟ 00:22:02.738 --> 00:22:05.938 چطور جرات میکنی حتی بهش فکرم کنی؟ 00:22:06.238 --> 00:22:08.408 باشه، قبوله، انجامش میدم 00:22:08.478 --> 00:22:09.878 بیا 00:22:13.308 --> 00:22:14.808 اینجارو تمیز کن 00:22:14.878 --> 00:22:17.038 بعدشم برو خونه و لباسارو بشور و غذا درست کن 00:22:17.378 --> 00:22:18.708 باشه 00:22:18.908 --> 00:22:20.538 من یه مَردم 00:22:20.608 --> 00:22:22.708 ...خودمُ برای او مان جونگ 00:22:22.778 --> 00:22:24.978 فدا میکنم 00:22:32.208 --> 00:22:34.708 لطفا یکم فرنی بخورید 00:22:35.638 --> 00:22:37.308 مامان، بلند شو 00:22:37.808 --> 00:22:40.338 چند روزه هیچی نخوردی 00:22:41.908 --> 00:22:45.278 اگه همینطوری ادامه بدید مریض میشید 00:22:56.738 --> 00:22:59.638 باید سالم بمونید تا دوباره بتونید حرف بزنید 00:23:03.238 --> 00:23:06.008 نه، هرجور شده باید امروز غذا بخورید 00:23:06.578 --> 00:23:07.578 بلند شید 00:23:14.408 --> 00:23:16.078 امروز نمیتونید جلومُ بگیرید 00:23:16.938 --> 00:23:19.308 باید یه چیزی بخورید 00:23:24.478 --> 00:23:27.738 (علت سرطان معده) 00:23:35.838 --> 00:23:37.478 مامان اصلا حالش خوب نیست 00:23:38.178 --> 00:23:40.308 اگه بعدشم من یه بلایی سرم بیاد چی؟ 00:23:42.008 --> 00:23:45.678 چرا این بلاها سر خانوادمون میاد؟ 00:23:49.078 --> 00:23:52.138 به سه کوانگ اوپا چی بگم؟ 00:23:55.078 --> 00:23:56.408 عجبا 00:24:00.378 --> 00:24:02.108 حال خانوم یانگ چطوره؟ 00:24:02.678 --> 00:24:05.478 هنوز فرقی نکرده 00:24:06.408 --> 00:24:07.408 که اینطور 00:24:07.738 --> 00:24:10.138 شنیدم چیزی نمیخورن 00:24:10.208 --> 00:24:12.278 به خاطرهمین براشون مکمل آوردم 00:24:12.508 --> 00:24:14.708 نباید مریض شن پس لطفا خوب مراقبشون باشید 00:24:15.438 --> 00:24:17.508 باشه، حتما 00:24:42.838 --> 00:24:45.138 دیروز 00:24:47.878 --> 00:24:50.138 ...تنهایی 00:24:51.608 --> 00:24:55.978 ...مثل گوزنی که 00:24:59.178 --> 00:25:01.408 راهشو گم کرده 00:25:02.808 --> 00:25:05.178 ...در امتداد ساحل قدم زدم و 00:25:06.578 --> 00:25:11.038 به رودخونه خیره شدم 00:25:15.008 --> 00:25:16.338 چی شده؟ 00:25:16.878 --> 00:25:19.938 چرا اون یانگ مال سوکِ پیرزن دیگه نمیتونه صحبت کنه؟ 00:25:20.138 --> 00:25:22.778 حداقل دیگه امروز نمیتونه سرم داد بزنه 00:25:27.078 --> 00:25:28.508 !صبر کن! نا یون 00:25:30.538 --> 00:25:32.008 تو نا یونی، مگه نه؟ 00:25:33.478 --> 00:25:34.808 اشتباه گرفتید 00:25:39.378 --> 00:25:40.378 وای دَدَم 00:25:41.708 --> 00:25:44.908 این همون خانومیه که شبیه نا یونه؟ 00:25:45.608 --> 00:25:48.608 چرا اومده اینجا؟ 00:25:51.108 --> 00:25:52.108 نا یون 00:25:53.238 --> 00:25:55.208 نا یون زنده ست 00:25:56.208 --> 00:25:57.538 ...شک داشتم اما 00:25:58.878 --> 00:26:00.378 مثل اینکه واقعا زنده ست 00:26:27.408 --> 00:26:28.408 !مامان 00:26:33.678 --> 00:26:35.738 بالاخره خوب شدن 00:26:36.908 --> 00:26:38.008 مامان 00:26:41.508 --> 00:26:42.838 صداش برگشت؟ 00:26:43.178 --> 00:26:44.608 !مامان 00:26:49.478 --> 00:26:51.278 بدون اجازه من داری چیکار میکنی؟ 00:26:51.908 --> 00:26:53.408 ...رئیس گفتن که 00:26:53.678 --> 00:26:54.678 من ازش خواستم 00:26:56.808 --> 00:26:57.808 بابا 00:26:58.138 --> 00:26:59.638 بهت که گفتم یه مدت باید تو خونه بمونی 00:27:01.338 --> 00:27:02.508 مدیرارشد جدید اومده 00:27:03.708 --> 00:27:06.108 مدیرارشد جدید؟ کیه؟ 00:27:07.838 --> 00:27:09.578 بهش بگو بیاد- چشم- 00:27:24.578 --> 00:27:25.578 معذرت میخوام 00:27:26.338 --> 00:27:27.638 چاره دیگه ای نداشتم 00:27:29.338 --> 00:27:30.578 ...خوبه که 00:27:31.338 --> 00:27:34.508 حداقل تویی، نه یه نفر دیگه 00:27:35.878 --> 00:27:37.608 حتما یه حکمتی توشه 00:27:40.938 --> 00:27:42.438 تبریک میگم، مدیرارشد کانگ 00:27:45.778 --> 00:27:46.778 ممنون 00:27:49.338 --> 00:27:52.338 جانگ سه جین به خاطر تو تبدیل به یه هیولا شد 00:27:52.678 --> 00:27:54.608 حالا میخوای تنهاش بذاری؟ 00:27:57.838 --> 00:27:58.838 برو سر کارت 00:27:59.738 --> 00:28:02.578 به خاطر خراب کاریه من سرت خیلی شلوغ میشه 00:28:03.038 --> 00:28:05.408 تو خونه میبینمت- باشه، بریم- 00:28:06.538 --> 00:28:08.138 اشکالی نداره، تو سرت شلوغه 00:28:08.778 --> 00:28:09.978 خودم از پسش برمیام 00:28:10.878 --> 00:28:11.878 من انجامش میدم 00:28:12.378 --> 00:28:14.038 ...گفتم خودم از پسش برمیام، چرا 00:28:19.978 --> 00:28:22.878 !گفتم که خودم انجامش میدم چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:28:24.708 --> 00:28:26.578 نمیخواستم تو این وضع منو ببینی 00:28:28.478 --> 00:28:29.738 حس میکنم یه بازندم 00:28:34.378 --> 00:28:36.178 یه خبر دست اول 00:28:39.808 --> 00:28:41.908 مدیر ارشد جانگ سه جین ...از کارش معلق شد و 00:28:42.138 --> 00:28:45.638 قرار شده آقای کانگ تو دفتر مرکزی به جاشون به عنوان مدیرارشد کار کنن 00:28:47.138 --> 00:28:48.138 چی؟ 00:28:49.678 --> 00:28:51.878 عجب خبری 00:28:52.578 --> 00:28:54.738 چه اتفاقاتی که برای این زوج نمیفته 00:28:55.278 --> 00:28:57.638 خانومش از کارش معلق شد و خودش ارتقا گرفت 00:29:02.508 --> 00:29:04.638 (مدیرارشد استراتژی کسب و کار، کانگ ته جون) 00:29:11.578 --> 00:29:12.578 تبریک میگم 00:29:13.438 --> 00:29:14.978 مدیرارشد بودن چه احساسی داره؟ 00:29:15.738 --> 00:29:17.078 من فقط تا یه مدت جایگزین سه جینم 00:29:17.678 --> 00:29:18.708 موقتیه 00:29:18.978 --> 00:29:20.508 نمیخواد جلو من ادا بیای 00:29:21.678 --> 00:29:24.508 ما تو دنیایی زندگی میکنیم که داشتن مهارت مسئله خیلی مهمیه 00:29:25.738 --> 00:29:28.538 ممنون که اینجوری فکر میکنید 00:29:30.278 --> 00:29:31.278 ممنونی؟ 00:29:33.278 --> 00:29:35.008 ...تو باید هرجور شده 00:29:36.038 --> 00:29:39.908 جلوی هی کیونگُ بگیری و کاری کنی سه جین جانشین بشه 00:29:41.478 --> 00:29:42.478 زیاد جدی نگیر 00:29:43.078 --> 00:29:45.838 فکر کردی دنیا به کامته؟ 00:29:47.038 --> 00:29:48.238 همش موقتیه 00:29:50.038 --> 00:29:53.108 من میخواستم فقط موقتی به جای سه جین این کارُ به عهده بگیرم 00:29:53.908 --> 00:29:56.238 اما نظرم عوض شد 00:29:58.438 --> 00:30:00.278 اگه رئیس اجازه بدن 00:30:01.978 --> 00:30:05.178 میخوام تا میتونم پیشرفت کنم 00:30:11.578 --> 00:30:13.138 ای موش کثیف 00:30:33.338 --> 00:30:36.238 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:30:36.578 --> 00:30:38.508 حالا انگار ما خیلی دلمون میخواد اینجا باشیم 00:30:39.308 --> 00:30:41.408 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:30:42.008 --> 00:30:44.078 ...یه سریا هستن که بعد بیست سال 00:30:44.238 --> 00:30:45.638 هنوز منتظر و ساکت موندن 00:30:47.438 --> 00:30:48.508 دوباره شروع کرد 00:30:49.978 --> 00:30:51.638 حواست به مامانت باشه 00:30:52.678 --> 00:30:54.308 فقط خودمون نیستیم 00:30:54.778 --> 00:30:55.978 من یکم نگرانشم 00:31:01.138 --> 00:31:02.138 ببخشید دیر کردیم 00:31:03.138 --> 00:31:04.778 باید ترافیکم در نظر میگرفتیم 00:31:05.138 --> 00:31:07.008 معذرت میخوایم- مشکلی نیست- 00:31:07.208 --> 00:31:08.678 ما زمان و مکانُ تعیین کردیم 00:31:09.178 --> 00:31:11.538 حتما تنظیم کردن برنامتون کار راحتی نبوده 00:31:11.678 --> 00:31:14.038 لطفا بشینید- بشینید- 00:31:17.478 --> 00:31:18.508 حالتون چطوره؟ 00:31:19.738 --> 00:31:20.778 خوبم به لطف شما 00:31:23.578 --> 00:31:25.478 دوهی باهاتون نیومد؟ 00:31:25.978 --> 00:31:26.978 یکم دیگه میرسه 00:31:33.238 --> 00:31:35.178 ببخشید، دیر کردم 00:31:38.338 --> 00:31:39.338 سلام 00:31:41.362 --> 00:31:53.362 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:53.386 --> 00:32:14.386 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:24.378 --> 00:32:25.878 (وعده) 00:32:25.938 --> 00:32:28.408 امکان نداره، چطور اون گوشواره دست بک دوهیه؟ 00:32:28.478 --> 00:32:30.778 من اون گوشواره رو بهش دادم 00:32:30.838 --> 00:32:33.278 خوب به نظر نمیای حامله ای؟ 00:32:33.338 --> 00:32:35.278 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:32:35.338 --> 00:32:38.308 به لطف تبلیغات خانوم یانگ همه چی عالیه 00:32:38.378 --> 00:32:41.178 همه این کارارو برای تولدم انجام داده 00:32:41.238 --> 00:32:42.338 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:32:42.408 --> 00:32:44.678 بعدا به عنوان زندایی میبینمت