WEBVTT 00:00:05.570 --> 00:00:07.340 (قسمت هفتاد و یک) 00:00:07.364 --> 00:00:14.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.900 --> 00:00:15.900 نه 00:00:16.800 --> 00:00:17.870 امکان نداره 00:00:20.640 --> 00:00:22.640 چطور ممکنه بک دوهی بندازتش؟ 00:00:25.270 --> 00:00:26.270 آره 00:00:27.370 --> 00:00:28.470 ممکنه شبیهش باشه 00:00:35.240 --> 00:00:36.240 اینجایین 00:00:45.040 --> 00:00:46.770 گوشواره قشنگیه 00:00:48.700 --> 00:00:51.270 طراحیش خیلی خاصه 00:00:52.540 --> 00:00:53.540 آره 00:00:55.900 --> 00:00:59.900 مطمئنم خیلی سخت میشه مشابهش رو جایی پیدا کرد 00:01:04.500 --> 00:01:06.300 مدلش یه لنگه ست؟ 00:01:08.240 --> 00:01:09.240 نه 00:01:11.800 --> 00:01:13.140 من فقط یه دونه شو دارم 00:01:21.000 --> 00:01:22.040 چه بد 00:01:23.870 --> 00:01:25.370 بنظر خیلی گرونه 00:01:26.970 --> 00:01:28.140 اون یکیشو گم کردی؟ 00:01:29.640 --> 00:01:30.700 راستش 00:01:32.100 --> 00:01:33.440 مامانم یه مدت مینداختش و 00:01:34.300 --> 00:01:35.700 اون یکیشو گم کرد 00:01:38.170 --> 00:01:40.370 نمیخواست بندازتش دور 00:01:41.200 --> 00:01:42.400 واسه همین من ازش گرفتم 00:01:45.240 --> 00:01:46.300 چه حیف 00:01:48.000 --> 00:01:49.370 اگه اون یکیشو داشتی 00:01:50.840 --> 00:01:52.240 خیلی عالی میشد 00:01:57.040 --> 00:01:58.070 کی میدونه؟ 00:01:59.770 --> 00:02:01.970 ممکنه اون یکی لنگه ش دست کسی باشه 00:02:04.500 --> 00:02:05.540 من دیگه میرم 00:02:22.810 --> 00:02:23.940 ترفیعتو تبریک میگم 00:02:24.540 --> 00:02:25.700 شرمنده دیر سلام علیک کردم 00:02:26.340 --> 00:02:27.370 آقای کانگ 00:02:28.640 --> 00:02:29.940 امروز خوشگل شدی 00:02:35.670 --> 00:02:38.000 هنوز آماده ول کردن سه جین نشدی؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.770 وقت زیادی نمونده 00:02:41.570 --> 00:02:43.940 فکر کنم وقت بیشتری بخوام 00:02:51.200 --> 00:02:52.740 نمیتونی اونو ول کنی 00:02:54.440 --> 00:02:56.440 اگه بکنی، واقعا آشغالی 00:02:57.570 --> 00:02:59.500 ...به زندگی لوکست ادامه بده و 00:03:00.070 --> 00:03:05.270 مثل یه خدمتکار ازش اطاعت کن 00:03:10.640 --> 00:03:13.170 بیا بازم به عنوان زن دایی و خواهرزاده همدیگرو ببینیم 00:03:27.840 --> 00:03:29.070 حتما خسته ای 00:03:30.000 --> 00:03:31.000 میخوای حمامو برات آماده کنم؟ 00:03:32.240 --> 00:03:33.470 تو اول دوش بگیر 00:03:34.340 --> 00:03:36.200 هنوز یه مقدار راحت نیستم 00:03:36.940 --> 00:03:38.970 باشه، راحت باش 00:04:42.070 --> 00:04:43.300 هنوز چیزی نگفتی 00:04:44.170 --> 00:04:45.170 نمیخوای بهم تبریک بگی؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.800 میخوای واسه جشن گرفتن مشروب بخوریم؟ 00:04:48.770 --> 00:04:49.770 خوبه 00:04:55.200 --> 00:04:56.200 ...دوهی 00:04:57.370 --> 00:04:58.770 به زودی زن داییت میشه 00:05:00.070 --> 00:05:02.070 بیا کاری نکینم کسی معذب بشه 00:05:05.470 --> 00:05:06.470 ...شما 00:05:09.940 --> 00:05:10.940 دوهی رو دوست دارین؟ 00:05:14.740 --> 00:05:15.870 بنظر میاد ندارم؟ 00:05:17.240 --> 00:05:19.200 دارین، معلومه 00:05:20.070 --> 00:05:21.200 ولی اون چی؟ 00:05:22.840 --> 00:05:23.840 ...بنظرتون 00:05:24.670 --> 00:05:25.840 اونم دوستتون داره؟ 00:05:26.740 --> 00:05:27.740 چطور؟ 00:05:28.700 --> 00:05:31.040 به نظرت منو دوست نداره؟ 00:05:31.570 --> 00:05:32.600 ...اون 00:05:33.700 --> 00:05:35.640 خیلی نشون نمیده 00:05:37.240 --> 00:05:39.900 ...یه جوریه انگار 00:05:40.800 --> 00:05:43.100 داره ازتون استفاده میکنه 00:05:44.470 --> 00:05:45.470 ازم استفاده میکنه؟ 00:05:47.400 --> 00:05:48.840 چرا باید اینکارو کنه؟ 00:05:50.300 --> 00:05:52.300 اصلا دلیلی نداره 00:05:56.670 --> 00:05:58.800 حق با شماست زیاده روی کردم 00:06:01.700 --> 00:06:03.200 حالا که بهرحال پامو از گلیمم درازتر کردم 00:06:04.240 --> 00:06:06.470 میشه یه چیز دیگه هم بگم؟ 00:06:07.640 --> 00:06:09.470 گوش میکنم، بگو 00:06:10.140 --> 00:06:11.540 ...خنجر کسی که 00:06:13.370 --> 00:06:15.200 ...از همه بیشتر بهش اعتماد داری و برات مهمه 00:06:17.200 --> 00:06:19.570 بیشترین ضربه رو بهت میزنه 00:06:21.400 --> 00:06:23.540 مثل همون کاری که من یه بار کردم 00:06:27.040 --> 00:06:28.800 امیدوارم مواظب باشین 00:06:36.540 --> 00:06:37.540 گوشواره؟ 00:06:38.040 --> 00:06:41.770 گوشواره ای که موقع ملاقات خانواده ها انداخته بود 00:06:42.470 --> 00:06:44.800 خیلی خوش لباسه 00:06:45.100 --> 00:06:47.400 سلیقه منه 00:06:48.100 --> 00:06:51.900 ببخشید؟- من بهش اون گوشواره رو دادم- 00:06:52.970 --> 00:06:54.870 ...متوجهم، پس 00:06:55.470 --> 00:06:57.540 اونو خودتون بهش دادین؟ 00:06:58.570 --> 00:06:59.570 بله 00:07:00.270 --> 00:07:03.740 حتما دوهی خیلی دوستش داره 00:07:04.100 --> 00:07:07.270 فقط یه لنگه ست ولی گفت خیی باارزشه و 00:07:07.670 --> 00:07:09.740 و واسه همیشه براش عزیزه 00:07:11.170 --> 00:07:13.570 بله، برای منم همینطور 00:07:17.870 --> 00:07:20.800 از پرورشگاهیه که توش کار داوطبانه میکنم 00:07:20.970 --> 00:07:23.140 عذرمیخوام باید جواب بدم 00:07:23.200 --> 00:07:24.400 راحت باشین 00:07:24.400 --> 00:07:25.400 راستی 00:07:25.940 --> 00:07:27.900 دستشویی این سمته؟ 00:07:28.300 --> 00:07:30.600 نه، اونجا اتاق دوهیه 00:07:31.040 --> 00:07:33.000 دستشویی اون سمته- بله- 00:08:08.640 --> 00:08:09.770 اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:17.640 --> 00:08:19.040 گم شدین؟ 00:08:20.300 --> 00:08:22.640 آره، شرمنده 00:08:23.600 --> 00:08:26.270 اشکالی نداره، لازم به عذرخواهی نیست 00:08:26.740 --> 00:08:28.040 مامان بیرون منتظره 00:08:29.070 --> 00:08:30.100 درسته 00:08:31.100 --> 00:08:32.100 پس با اجازه 00:08:54.540 --> 00:08:56.370 لطفا بهم بگین 00:08:57.340 --> 00:09:00.340 هر لحظه واسم یه عمر میگذره 00:09:00.900 --> 00:09:02.540 ...سونوگرافی نشون میده 00:09:02.870 --> 00:09:04.840 چسبندگی لوله های فالوپ دارین (لوله رحم) 00:09:05.370 --> 00:09:07.270 احتمال ناباروری خیلی زیاده 00:09:08.640 --> 00:09:11.940 ...فعلا بیاین با تزریق محرک های تخمک گذاری شروع کنیم و 00:09:12.640 --> 00:09:15.170 منتظر بمونیم 00:09:18.640 --> 00:09:21.210 چرا؟ چرا اینجوری شده؟ 00:09:22.370 --> 00:09:23.870 مشکل کجاست؟ 00:09:24.840 --> 00:09:28.040 قبلا سقط جنین داشتین؟ 00:09:32.870 --> 00:09:34.770 (شرکت ساخت و ساز بِکـدو) 00:09:35.100 --> 00:09:36.540 همونطور که میبینین 00:09:36.970 --> 00:09:40.210 ...دراما سنتر یه روش جدید 00:09:40.670 --> 00:09:43.640 برای گسترش فرهنگمونه 00:09:44.970 --> 00:09:49.000 ...من از رئیس و همه شما برای 00:09:49.300 --> 00:09:50.740 سرمایه گذاری در این پروژه، تشکر میکنم 00:09:59.240 --> 00:10:01.570 این کار فقط محدود به داخل کشور بود 00:10:01.770 --> 00:10:03.670 ...ولی آقای کانگ قبول مسئولیت کرد و 00:10:03.740 --> 00:10:06.570 باعث شد تو سطح جهانی کار بشه واقعا ستودنیه 00:10:07.270 --> 00:10:08.600 این همه ماجرا نیست 00:10:08.670 --> 00:10:10.840 ...اون لایق تشویقمون 00:10:11.070 --> 00:10:13.100 بخاطر آوردن سرمایه گذار از چینه 00:10:13.170 --> 00:10:14.240 درسته 00:10:14.300 --> 00:10:17.100 موقعیتشم عالیه 00:10:18.840 --> 00:10:21.840 ما قطعا طرفدار این پروژه ایم 00:10:23.170 --> 00:10:26.900 ...من معتقدم این یه پروژه جسورانه و قدرتمنده که 00:10:26.970 --> 00:10:29.740 نشون میده اون لیاقت جانشینی رو داره 00:10:31.070 --> 00:10:32.070 موافقم 00:10:38.000 --> 00:10:40.940 واو، قصری چیزیه؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.500 چرا انقدر سخته پیدا کردن دفترش؟ 00:10:42.640 --> 00:10:44.340 باورنکردنیه 00:10:44.400 --> 00:10:47.840 هر دفتری که نیست مدیر ارشده 00:10:48.000 --> 00:10:50.040 مدیر ارشد- خودم میدونم- 00:10:50.600 --> 00:10:52.500 واسه همین بدون حرف دنبالت راه افتادم دیگه 00:10:53.710 --> 00:10:56.400 همینجا واستا، باشه؟ 00:10:56.670 --> 00:10:58.870 یعنی چی؟- فقط برو- 00:10:59.040 --> 00:11:00.970 ته جون تحمل اذیت شدنو نداره 00:11:01.240 --> 00:11:04.740 شرکت رو دیدی دیگه برو واسه چی تا اینجا دنبال من اومدی؟ 00:11:04.940 --> 00:11:08.440 قشنگم، منم باید ازش تشکر کنم 00:11:08.700 --> 00:11:10.170 ...بدهیمونو داد 00:11:10.340 --> 00:11:12.040 زندگیمونو نجات داد پسرمونه 00:11:12.300 --> 00:11:14.900 چطور جرات میکنی بهش بگی پسرمون؟ 00:11:15.400 --> 00:11:20.370 عمرا میتونستم کسی مثل ته جونو با تو به دنیا بیارم 00:11:20.440 --> 00:11:21.870 گمشو، برو 00:11:21.940 --> 00:11:23.000 قشنگم 00:11:27.070 --> 00:11:29.770 اگه دنبالم بیای، تمام سیم های گیتارتو پاره میکنم 00:11:32.270 --> 00:11:34.140 !پسرم! ته جون 00:11:35.040 --> 00:11:36.740 مدیر ارشد کانگ ته جون 00:11:44.600 --> 00:11:47.540 وقتی اینجا میبینمتون فرق میکنه آقای جانگ 00:11:48.140 --> 00:11:50.170 ...اعتماد به نفسی ک موقع راه رفتین دارین 00:11:50.800 --> 00:11:52.870 منو یاد ژنرال لی سون شین میندازه 00:11:54.770 --> 00:11:57.370 اومدین دیدن ته جون؟ باهاشون برو 00:11:57.840 --> 00:12:00.100 خوش بگذره 00:12:01.170 --> 00:12:04.570 همین که شمارو دیدم بهم خوش گذشت روز خوبی داشته باشین 00:12:08.500 --> 00:12:09.900 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:10.300 --> 00:12:13.700 دفترت کجاست؟ دفتر مدیر ارشد کجاست؟ 00:12:18.040 --> 00:12:20.500 (مدیر ارشد استراتژی تجارت کانگ ته جون) 00:12:25.170 --> 00:12:28.440 باید واسه اینجور مواقع اشک هاتو نگه داری 00:12:28.670 --> 00:12:31.100 ...تموم اشک هامو واسه مردها ریختم 00:12:31.170 --> 00:12:33.100 الان فقط میتونم بخندم 00:12:34.040 --> 00:12:36.070 باورم نمیشه 00:12:36.540 --> 00:12:38.670 بسه، بیا بشین 00:12:39.340 --> 00:12:40.340 باشه 00:12:40.970 --> 00:12:45.200 بذار با پسر با افتخارم، مدیر ارشد بشینم 00:12:46.900 --> 00:12:49.470 سرم شلوغه، چی میخوای؟ 00:12:49.940 --> 00:12:51.200 ...راستش 00:12:52.240 --> 00:12:55.070 از کجا فهمیدی؟ چرا یهو بیخیال شدن؟ 00:12:55.340 --> 00:12:56.500 منظورت چیه؟ 00:12:56.970 --> 00:13:00.400 چطوری از دست شرخرهایی که همش اذیتم میکردن خلاص شدی؟ 00:13:00.970 --> 00:13:04.770 نگو وام به اون سنگینی رو پس دادی 00:13:07.570 --> 00:13:10.940 ...درسته، پول واسه 00:13:11.100 --> 00:13:12.340 خانواده سه جین چیزی نیست 00:13:13.170 --> 00:13:14.900 اگه یه بار دیگه همچین کاری کنی 00:13:16.300 --> 00:13:17.370 باهات قطع رابطه میکنم 00:13:17.900 --> 00:13:19.300 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:13:19.540 --> 00:13:21.400 باشه 00:13:21.500 --> 00:13:23.570 ترجیح میدم اول بمیرم 00:13:23.640 --> 00:13:26.700 نه، حتی بعد مُردنمم نمیکنم قسم میخورم 00:13:26.770 --> 00:13:27.770 ...درضمن 00:13:30.600 --> 00:13:32.140 دیگه اینجوری نیا دفترم 00:13:33.040 --> 00:13:34.470 نباید بیای اینجا 00:13:35.600 --> 00:13:38.840 باشه، اگه باعث میشه پسرم معذب بشه نمیام 00:13:39.400 --> 00:13:41.600 میرم میذارم به کارت برسی 00:13:58.440 --> 00:13:59.600 کِی اومدین؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.640 اومدم دیدن خانم پارک 00:14:01.800 --> 00:14:03.800 جایی میرین؟ 00:14:04.870 --> 00:14:07.440 آره، میرم به گل های تو پارک نگاه کنم 00:14:08.170 --> 00:14:11.070 چی؟ چه گلی؟ بهار تموم شده 00:14:11.500 --> 00:14:13.000 بهرحال باید برم 00:14:13.200 --> 00:14:14.700 یه نفر منتظرمه 00:14:17.970 --> 00:14:19.870 چش بود؟ 00:14:20.270 --> 00:14:22.740 باید بره دیدن روانپزشک نه گل ها 00:14:25.570 --> 00:14:28.600 اومو، حال و احوالتون چطوره؟ 00:14:29.640 --> 00:14:30.770 معلومه، خوب نیستم 00:14:31.340 --> 00:14:33.200 هر وقت میخوام استراحت کنم پیداتون میشه 00:14:34.070 --> 00:14:35.240 آها بله 00:14:35.600 --> 00:14:38.900 باید استراحت کنین درسته ولی بذارین اول ازتون تشکر کنم 00:14:39.500 --> 00:14:43.170 بابت ترفیع ته جون به مدیر ارشد خیلی ازتون ممنونم 00:14:43.240 --> 00:14:45.400 انقدر خوشحالم که نمیتونم درست فکر کنم 00:14:47.600 --> 00:14:49.040 برای همین اومدین؟ 00:14:49.740 --> 00:14:51.670 فقط این نیست 00:14:51.970 --> 00:14:54.570 تمام بدهی هامم دادین 00:14:55.140 --> 00:14:59.200 حالا، اگه سه جین یه پسر بیاره 00:14:59.270 --> 00:15:01.400 دیگه میرم تو آسمون هفتم 00:15:03.100 --> 00:15:06.100 ته جون بدهیتونو پس داده؟ 00:15:06.540 --> 00:15:10.070 بله؟ خبر نداشتین؟ 00:15:12.100 --> 00:15:15.400 ببین کی اومده خانومِ مدیر ارشد 00:15:16.940 --> 00:15:17.940 سلام 00:15:18.670 --> 00:15:19.770 تنهاتون میذارم صحبت کنین 00:15:21.000 --> 00:15:22.000 باشه 00:15:23.140 --> 00:15:25.270 حامله ست؟ 00:15:25.400 --> 00:15:26.940 بنظر حالش خوب نبود 00:15:29.640 --> 00:15:32.270 میرم بهش سر بزنم 00:15:34.670 --> 00:15:36.670 سونوگرافی نشون میده چسبندگی لوله های فالوپ دارین 00:15:37.740 --> 00:15:39.700 احتمال ناباروری خیلی زیاده 00:15:42.570 --> 00:15:43.670 دخترکم 00:15:46.770 --> 00:15:48.840 چرا صورتت اینجوریه؟ 00:15:49.000 --> 00:15:52.170 حامله ای؟ هستی، مگه نه؟ 00:15:52.240 --> 00:15:53.300 درست میگم نه؟ 00:15:56.670 --> 00:15:59.040 من خیلی از خودم جلوترم 00:15:59.270 --> 00:16:01.940 این برای حاملگی و 00:16:02.000 --> 00:16:03.940 مراقبت از جنین خیلی خوبه 00:16:04.600 --> 00:16:05.870 ...چون واست خیلی خوبه 00:16:05.940 --> 00:16:07.440 احتمالا تلخه 00:16:09.200 --> 00:16:10.640 برش دار از اینجا برو 00:16:11.270 --> 00:16:13.240 ...چی؟ چی 00:16:13.900 --> 00:16:15.470 شنیدم؟ 00:16:15.770 --> 00:16:17.140 نمیخورمش 00:16:17.800 --> 00:16:19.870 اگه بذاریش اینجا، میندازمشون دور 00:16:20.300 --> 00:16:23.000 ببرشون خودت بخور 00:16:23.440 --> 00:16:24.570 !سه جین 00:16:25.540 --> 00:16:28.770 حالم داره بهم میخوره خسته شدم 00:16:30.670 --> 00:16:31.940 توروخدا بس کنین 00:16:32.900 --> 00:16:33.900 التماس میکنم 00:16:34.300 --> 00:16:36.500 چی؟ حالت داره بهم میخوره؟ 00:16:37.440 --> 00:16:40.100 چطور میتونی همچین حرفی به من بزنی؟ 00:16:40.770 --> 00:16:44.740 میدونم ممکنه یه بازنده باشم که هیچکس تره هم واسش خورد نکنه 00:16:45.340 --> 00:16:47.600 ولی من مادرشوهرتم مادر ته جون 00:16:48.340 --> 00:16:50.600 چطور میتونی با من اینجوری کنی؟ 00:16:52.440 --> 00:16:54.600 خسته ست، دارین چیکار میکنین؟ 00:16:55.670 --> 00:16:59.200 چیه؟ یه مادرشوهر نمیتونه همچین کاری کنه؟ 00:16:59.640 --> 00:17:02.440 باهام مثل یه تیکه آشغال رفتار میکنه من میتونم بدترم بکنم 00:17:02.770 --> 00:17:04.040 لطفا برین 00:17:04.970 --> 00:17:07.240 دارم از این مادرشوهر بزرگ خواهش میکنم 00:17:07.840 --> 00:17:09.170 پس لطفا برین 00:17:10.540 --> 00:17:12.800 همتون خیلی ترسناکین 00:17:14.270 --> 00:17:15.470 پس لطفا برین 00:17:15.840 --> 00:17:20.100 فقط واسه ترفیع ته جون خوش حالی کنین و برین 00:17:21.300 --> 00:17:22.840 خدمتکار تا بیرون همراهیتون میکنه 00:17:23.000 --> 00:17:25.540 باشه، میرم 00:17:26.470 --> 00:17:30.000 فقط همین امروزو بخاطر شما میرم 00:17:35.640 --> 00:17:37.300 باهاش کَل کَل نکن 00:17:38.140 --> 00:17:39.970 باید نادیدش بگیری 00:17:40.870 --> 00:17:42.170 توعم برو 00:17:43.300 --> 00:17:44.940 میخوام تنها باشم 00:17:45.700 --> 00:17:47.500 چطور میتونم اینجوری برم؟ 00:17:48.340 --> 00:17:49.370 چی شده؟ 00:17:49.870 --> 00:17:51.870 میخوای از کلافکی بگیرم؟ 00:17:52.700 --> 00:17:55.500 برو بیرون، برو بیرون تنهام بذار 00:17:55.640 --> 00:17:56.910 !خواهش میکنم 00:18:03.410 --> 00:18:06.570 تو راهین؟ فردا تولدتونه 00:18:07.040 --> 00:18:08.700 براتون یه چیزی گرفتم 00:18:09.140 --> 00:18:11.270 با نفس حبس شده تو سینه‌م منتظرتونم 00:18:40.170 --> 00:18:42.440 (کوهستان قرمز، پرنده سفید) 00:18:47.500 --> 00:18:48.500 ای وای نه 00:18:49.600 --> 00:18:50.870 کجام؟ 00:19:09.100 --> 00:19:11.040 (مادر هی کیونگ) 00:19:13.340 --> 00:19:14.370 کجایین؟ 00:19:14.700 --> 00:19:16.410 همش بهتون زنگ زدم 00:19:16.740 --> 00:19:19.040 شما صاحب این تلفن رو میشناسین؟ 00:19:21.140 --> 00:19:22.140 بله؟ 00:19:22.200 --> 00:19:24.540 صاحبش، راهشو گم کرده 00:19:24.970 --> 00:19:26.940 فکر کنم باید تشریف بیارین اینجا 00:19:28.240 --> 00:19:29.300 شما کجایین؟ 00:19:29.770 --> 00:19:31.100 خودش کجاست؟ 00:19:45.170 --> 00:19:46.300 اوپا 00:19:47.600 --> 00:19:49.370 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:19:50.800 --> 00:19:53.170 خیلی منتظر موندی؟- آره- 00:19:55.070 --> 00:19:56.970 چون داشتی درس میخوندی دیر کردی؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.240 نه 00:19:59.870 --> 00:20:02.740 چون داشتم واست هدیه تولد میگرفتم دیر کردم 00:20:04.070 --> 00:20:05.770 میخواستم این کتابو بهت بدم 00:20:09.870 --> 00:20:10.970 این نه 00:20:12.370 --> 00:20:14.410 چرا؟ خوشت نمیاد؟ 00:20:16.100 --> 00:20:18.440 همونیه که خودت یه بار واسم خریدی 00:20:18.700 --> 00:20:20.100 واست کُپی گرفتم 00:20:21.370 --> 00:20:23.200 گشنمه 00:20:26.170 --> 00:20:27.170 باشه 00:20:28.040 --> 00:20:29.040 بریم غذا بخوریم؟ 00:20:29.100 --> 00:20:31.800 جاجانگمیون 00:20:33.300 --> 00:20:36.270 قیمت ها گرون شده، حتما الان 50 سنت شده 00:20:36.700 --> 00:20:39.370 واسم بخر باشه؟ 00:20:50.270 --> 00:20:53.340 از هر چیزی که میتونه نقطه ضعفش باشه کمک بگیر 00:20:54.600 --> 00:20:57.140 هر چیزی که میتونه علیه اون باشه استفاده کن 00:20:57.770 --> 00:20:58.800 (سوابق فروش سهام ) 00:21:01.170 --> 00:21:04.140 یه نفر داره سهام بکدو رو میخره 00:21:04.840 --> 00:21:07.870 بنظر میاد یه حرکت حساب شده ست 00:21:09.570 --> 00:21:12.200 پیدا کن ببن کیه 00:21:12.970 --> 00:21:14.410 همین الان میرم دنبالش 00:21:24.000 --> 00:21:25.970 ...این دایره ها 00:21:26.040 --> 00:21:28.240 نشون دهنده مناطقی هستن که ما حق امتیازشونو گرفتیم 00:21:28.440 --> 00:21:30.270 مثلث ها مناطقین که داریم روشون بحث میکنیم 00:21:30.410 --> 00:21:32.940 و ایکس ها مناطقین که چیزی نداریم 00:21:33.270 --> 00:21:36.140 درهرحال، همونطور که میبینین و خبر دارین 00:21:36.300 --> 00:21:40.070 ایکس های قرمز خیلی سریع درحال کم شدن هستن 00:21:40.410 --> 00:21:43.570 که مدیون تبلیغات خانم یانگه 00:21:43.770 --> 00:21:46.840 درسته، یه چیزی توش هست که آدمو جذب میکنه 00:21:47.470 --> 00:21:50.200 خوبه، بیاین تلاشمونو بکنیم و 00:21:50.470 --> 00:21:52.600 کل نقشه رو با دایره ها پر کنیم 00:21:52.670 --> 00:21:54.140 حتما 00:21:54.500 --> 00:21:56.040 با دایره ها پرشون کنیم- با دایره ها پرشون کنیم- 00:21:56.100 --> 00:21:57.800 با دایره ها پرشون کنیم فایتینگ 00:21:58.100 --> 00:22:01.540 درسته، میدونین که امروز اولین شعبه مون باز میشه درسته؟ 00:22:01.900 --> 00:22:05.940 معلومه، با خانم بک داریم میریم 00:22:07.400 --> 00:22:08.400 اشکالی که نداره؟ 00:22:08.900 --> 00:22:10.840 معلومه که نداره، باید برای افتتاحیه براشون کیک برنجی ببریم 00:22:11.170 --> 00:22:13.300 منم هوس کیک برنجی کردم 00:22:13.400 --> 00:22:14.470 بیاین باهم بریم- باشه- 00:22:14.540 --> 00:22:17.270 اولین شعبه مونه باید هممون بریم 00:22:17.540 --> 00:22:18.740 یه لحظه صبر کنین 00:22:19.200 --> 00:22:21.370 شما دوتا خیلی بی عقلین 00:22:21.500 --> 00:22:24.040 من براتون کیک برنجی میخرم خودتونو کنترل کنین 00:22:24.640 --> 00:22:27.940 من جلوی این مردهای بی ملاحظه رو میگیرم 00:22:28.640 --> 00:22:30.400 از تنهایی خودتون لذت ببرین 00:22:31.800 --> 00:22:34.440 واسه منم مهمه- منظورت چیه؟- 00:22:34.500 --> 00:22:36.670 یعنی چی؟- بیخیال- 00:22:36.740 --> 00:22:37.800 خیلی بی ملاحظه این 00:22:38.800 --> 00:22:39.900 نوش جون 00:22:40.270 --> 00:22:42.900 سلام، از این طرف لطفا- بله- 00:22:42.970 --> 00:22:44.300 نوش جون 00:22:44.740 --> 00:22:46.070 چند لحظه لطفا 00:22:46.140 --> 00:22:47.600 بونگ؟- بله؟- 00:22:47.670 --> 00:22:49.300 نوش جون- بفرمائین- 00:22:49.540 --> 00:22:51.740 به بقیه هم خبر بدین لطفا- شما نکنین- 00:22:51.970 --> 00:22:55.140 کلی کارگر داریم اینجا لطفا نکنین 00:22:55.800 --> 00:22:57.800 ...چجوری بگیریم بشینیم وقتی صاحب 00:22:57.870 --> 00:22:59.140 اولین شعبه مون اینجوری میدوئه اینور اونور؟ 00:22:59.400 --> 00:23:01.300 واسه افتتاحیه تون هر چقدر میخوایید از ما استفاده کنین 00:23:01.370 --> 00:23:04.640 اگه ادامه بدین، منم از کار کردن معذب میشم 00:23:05.700 --> 00:23:08.070 ...تازه اگه خانم بک 00:23:08.400 --> 00:23:10.270 اینجوری زحمت بکشه ناراحت میشم 00:23:11.000 --> 00:23:12.500 ...لطفا کاری که گفتمو 00:23:12.670 --> 00:23:15.070 واسه جشن گرفتن خوب شدنم بکنین، باشه؟ 00:23:15.140 --> 00:23:18.470 ...باشه، به حرفتون گوش میدیم ولی 00:23:19.100 --> 00:23:22.000 نباید دوباره مریض بشین و همه رو بترسونین 00:23:22.540 --> 00:23:24.640 چشم چشم، نگران نباشین 00:23:26.470 --> 00:23:29.900 مال سوک، من اومدم 00:23:30.200 --> 00:23:31.940 !پونگ دال 00:23:34.870 --> 00:23:36.000 گفتم که 00:23:36.600 --> 00:23:40.040 نمیذارم آدم هایی که با مانگ جون رابطه دارن بیان رستورانم 00:23:40.640 --> 00:23:41.840 لطفا برو 00:23:42.000 --> 00:23:43.040 ...ولی 00:23:43.570 --> 00:23:45.700 ...لطفا برین، رئیسمون باید 00:23:45.770 --> 00:23:48.300 از این به بعد فقط چیزهای خوب ببینن و به چیزای خوبی فکر کنن 00:23:48.570 --> 00:23:50.500 پس لطفا برین- بیخیال- 00:23:50.700 --> 00:23:53.170 باید کادوی افتتاحیه شو بهش بدم 00:23:53.300 --> 00:23:57.100 می خوام از همتون برای جشن گرفتن افتتاحیه تشکر کنم 00:23:57.170 --> 00:23:58.500 واسه نشون دادن قدردانیم 00:23:58.570 --> 00:24:00.700 واستون یه آهنگ میخونم 00:24:01.970 --> 00:24:05.540 حتی اگه مست بشم، میخونم و میرقصم 00:24:05.640 --> 00:24:10.200 هنوز قلبم پر از غمه 00:24:10.940 --> 00:24:11.940 !همه با هم 00:24:13.070 --> 00:24:16.000 بزن بریم 00:24:16.300 --> 00:24:19.440 دریای شرقی 00:24:19.600 --> 00:24:22.700 ...بیا سوار قطار شیم- عوضی- 00:24:22.770 --> 00:24:25.140 کلی کار داریم! اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:25.700 --> 00:24:27.400 عه اومدی 00:24:28.240 --> 00:24:30.170 ...واسه چی واست مهمه 00:24:30.570 --> 00:24:33.270 کاروکاسبیشو راه میندازه یا میبنده؟ 00:24:33.670 --> 00:24:37.140 همین الان از اینجا بیا بیرون- باشه میرم- 00:24:39.070 --> 00:24:42.800 چیه؟ چرا خشکت زد؟ 00:24:48.500 --> 00:24:49.540 چقدر شبیه اونی 00:24:50.100 --> 00:24:51.300 خیلی شبیهشی 00:24:52.300 --> 00:24:54.300 چه مرگته؟ 00:24:55.100 --> 00:24:57.440 اون مدیراجرایی شرکتی که ما باهاش قرارداد بستیم 00:24:58.270 --> 00:24:59.400 من بک دوهیم 00:25:00.500 --> 00:25:01.500 چی شده؟ 00:25:02.040 --> 00:25:05.140 ...تو همون خانمی هستی که اون روز 00:25:05.900 --> 00:25:06.940 جلوی خونه مال سوک دیدم؟ 00:25:07.270 --> 00:25:09.240 بله خودمم- نه- 00:25:10.340 --> 00:25:11.570 تو نا یونی 00:25:12.340 --> 00:25:13.640 من نا یون رو میشناسم 00:25:14.540 --> 00:25:15.870 چطور میتونم نشناسمت؟ 00:25:17.300 --> 00:25:20.440 تو مامان سه بیولی 00:25:22.400 --> 00:25:23.400 بس کنین 00:25:24.170 --> 00:25:25.870 دارین معذبم میکنین 00:25:26.740 --> 00:25:28.270 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:28.470 --> 00:25:30.170 انقدر قشقرش راه نندازین برین بیرون 00:25:30.240 --> 00:25:32.100 انقدر مزخرف نگو برو 00:25:32.400 --> 00:25:35.040 تو نا یونی! خودتی- برو دیگه- 00:25:35.100 --> 00:25:36.570 گفتم برو- باشه- 00:25:36.640 --> 00:25:38.100 برو، برو 00:25:42.740 --> 00:25:43.740 خوبی؟ 00:25:46.770 --> 00:25:49.900 آره، چرا نباشم؟ 00:26:00.740 --> 00:26:01.970 کُپ همن 00:26:03.000 --> 00:26:04.640 دقیقا شبیه نا یونه 00:26:06.200 --> 00:26:08.940 نه، خود نا یون بود 00:26:09.670 --> 00:26:10.740 پس 00:26:11.370 --> 00:26:14.570 اون زن، همون دوست دختر مُرده ته جونه؟ 00:26:16.000 --> 00:26:18.570 نه، فقط شبیهشه 00:26:19.200 --> 00:26:23.940 زنی که دقیقا شبیه اونه داره با فامیل ته جون ازدواج میکنه 00:26:24.700 --> 00:26:25.700 چی؟ 00:26:26.700 --> 00:26:28.400 حق با توعه 00:26:29.200 --> 00:26:31.140 پس ته جون هر روز میبینتش 00:26:32.200 --> 00:26:33.200 نه 00:26:34.670 --> 00:26:36.840 میدونی چقدر واسه ته جون سخت میشه 00:26:36.900 --> 00:26:38.600 مثل شکنجه میشه واسش 00:26:39.700 --> 00:26:42.000 من مخالف این ازدواجم 00:26:42.300 --> 00:26:43.640 قطعا مخالفم 00:26:43.800 --> 00:26:47.000 باشه، اگه تو مخالفی پس منم هستم 00:26:48.800 --> 00:26:49.800 ...ولی 00:26:50.900 --> 00:26:53.040 ما اصلا حق مخالفت داریم؟ 00:26:54.040 --> 00:26:55.070 منظورت چیه؟ 00:26:55.870 --> 00:26:59.070 اگه نداریم، پس باید دیونه بازی دربیاریم و جلوشو بگیریم 00:27:14.000 --> 00:27:15.640 باورم نمیشه واقعا اومدی حتما سرت خیلی شلوغه 00:27:16.400 --> 00:27:18.970 بقیه روزها هیچی ولی امروزو باید میومدم 00:27:20.840 --> 00:27:23.100 انقدرم مهم نیست 00:27:24.170 --> 00:27:25.400 خیلی ممنون 00:27:26.070 --> 00:27:28.700 به لطف تو خندیدم 00:27:29.940 --> 00:27:31.340 پس شروع کنیم؟ 00:27:31.970 --> 00:27:32.970 آره 00:27:40.500 --> 00:27:43.270 این بوی خوب چیه؟ 00:27:43.700 --> 00:27:44.700 ...مامان هی کیونگ 00:27:45.570 --> 00:27:47.940 باز تو آشپرخونه دردسر درست کرده؟ 00:27:48.200 --> 00:27:49.400 مهمون داریم 00:27:49.670 --> 00:27:51.740 کل روز مشغول بودن 00:27:52.300 --> 00:27:53.400 مهمون؟ 00:28:00.970 --> 00:28:02.940 به موقع اومدین 00:28:03.670 --> 00:28:07.340 ببین دوهی واسه تولدم چیکار کرده 00:28:08.970 --> 00:28:09.970 همه اینهارو؟ 00:28:11.470 --> 00:28:12.770 تو چیکار کردی؟ 00:28:12.900 --> 00:28:16.840 خیلی سبک جالبی تو آشپزی دارن فقط تو دست و پاشون بودم 00:28:17.600 --> 00:28:20.100 شاید بخاطر اینکه شبیه اون خدمتکاری که غذای خونگی درست میکرد 00:28:20.370 --> 00:28:22.270 خیلی از غذاهاش شبیهه 00:28:26.340 --> 00:28:29.240 من خیلی با اشپزی آشنا نیستم 00:28:29.970 --> 00:28:32.600 یه سری دستورو از اینترنت سرچ کردم 00:28:32.870 --> 00:28:34.370 امیدوارم مزشون خوب باشه 00:28:35.570 --> 00:28:39.400 گفتی سرت امروز شلوغه بخاطر همین بود؟ 00:28:40.100 --> 00:28:42.040 خیلی تعجب نکن 00:28:42.540 --> 00:28:45.570 ...همه خیلی شوکه شدن 00:28:45.740 --> 00:28:47.370 دارم کم کم میترسم 00:28:47.800 --> 00:28:50.670 چرا همتون این شکلی شدین؟ 00:28:51.140 --> 00:28:53.370 بشینین، بیاین بخوریم 00:28:53.740 --> 00:28:55.770 باید برم اتاق هی کیونگ 00:28:55.840 --> 00:28:57.270 کیک رو گذاشتم اونجا 00:28:57.770 --> 00:29:00.300 ...باشه، هر چی آماده کردی 00:29:00.370 --> 00:29:01.640 نشونمون بده 00:29:02.540 --> 00:29:04.240 مام از غذا لذت میبریم 00:29:05.840 --> 00:29:07.870 بشینین بیاین بخوریم 00:29:25.970 --> 00:29:28.500 نا یون، چیکار میکنی؟ 00:29:29.040 --> 00:29:30.070 انقدر بازی درنیار 00:29:32.770 --> 00:29:34.100 نباید این کارو کنی 00:29:34.840 --> 00:29:36.640 قراره زن داییت بشم 00:29:37.000 --> 00:29:38.870 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:29:42.040 --> 00:29:44.770 نا یون، لطفا بس کن 00:29:45.670 --> 00:29:47.140 چطور میتونیم تو یه خونه زندگی کنیم 00:29:51.370 --> 00:29:52.640 انقدر سخته؟ 00:29:53.500 --> 00:29:56.240 اگه خیلی میترسی، خب برو 00:29:56.940 --> 00:29:59.570 در مقایسه با کاری که با من کردی چیزی نیست که 00:29:59.740 --> 00:30:00.970 ...نا یون، چطور 00:30:20.270 --> 00:30:21.300 دایی، چیکار میکنی؟ 00:30:22.170 --> 00:30:23.970 چیه؟- بابا تازه رسیده- 00:30:24.040 --> 00:30:25.040 بیا بریم پایین 00:30:25.840 --> 00:30:26.870 ته جون تو اتاقشه؟ 00:30:27.600 --> 00:30:28.600 ما اول بریم پایین 00:30:29.700 --> 00:30:32.600 نباید منتظرشون بذاریم 00:30:33.040 --> 00:30:34.040 بریم 00:30:35.400 --> 00:30:37.800 باشه، بریم 00:30:38.140 --> 00:30:39.140 باشه 00:30:50.600 --> 00:30:51.640 میترسی؟ 00:30:55.800 --> 00:30:57.500 ...اگ انقدر میترسی 00:30:58.300 --> 00:30:59.400 واسه چی منو کشوندی آوردی اینجا؟ 00:31:00.700 --> 00:31:01.700 نمیترسم 00:31:02.840 --> 00:31:04.070 فقط خوشم نمیاد 00:31:06.700 --> 00:31:07.700 بعدا بیا بیرون 00:31:29.370 --> 00:31:31.070 چرا از اون اتاق میای بیرون؟ 00:31:33.094 --> 00:31:40.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:58.240 --> 00:32:00.140 (وعده) 00:32:00.200 --> 00:32:02.170 هی کیونگ، واقعا عاشق دوهیه 00:32:02.240 --> 00:32:04.470 واست یه جا پیدا کردم فردا اسباب کشی کن 00:32:04.540 --> 00:32:07.040 اگه به این کارات ادامه بدی ساکت نمیمونم 00:32:07.100 --> 00:32:09.040 میدونی که تورو از همه بیشتر دوست دارم؟ 00:32:09.100 --> 00:32:11.500 میخوام با اون آدم قرار بذارم- داری گریه میکنی؟- 00:32:11.570 --> 00:32:12.570 ...میفهمی 00:32:12.640 --> 00:32:15.570 ترک کردن آدمی که عاشقشی چقدر سخته 00:32:15.640 --> 00:32:19.100 ممکنه این آخرین هدیه ای باشه که بهت میدم 00:32:19.124 --> 00:32:40.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.