WEBVTT 00:00:00.066 --> 00:00:08.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.090 --> 00:00:10.150 با این چیزا انقدر بقیه رو گیج نکن 00:00:15.720 --> 00:00:16.720 ...واسه چی 00:00:23.820 --> 00:00:25.090 عزیزم- بیا بیرون- 00:00:27.620 --> 00:00:28.620 بیا بیرون 00:00:40.190 --> 00:00:41.420 (قسمت هشتاد و چهارم) 00:00:41.590 --> 00:00:43.590 دردم میگیره، ولم کن 00:01:33.690 --> 00:01:34.890 کِی اومدید؟ 00:01:37.850 --> 00:01:39.590 هیونگنیم این کارو کرده؟ 00:01:41.220 --> 00:01:43.690 نمیدونم این دفعه دچار چه سوءتفاهمی شده 00:01:44.290 --> 00:01:46.420 اما انگار دیوونه شده بود 00:01:48.750 --> 00:01:51.990 نمیدونم چرا انقدر زندگیامون به هم پیچ خوردن تحملشو ندارم 00:01:52.950 --> 00:01:54.250 ...اون راجع به آدما و اشیا 00:01:55.220 --> 00:01:57.120 خیلی احساس مالکیت میکنه 00:01:57.890 --> 00:01:58.890 بیچاره 00:01:59.420 --> 00:02:01.290 همه چی توی این دنیا داره 00:02:01.420 --> 00:02:02.990 واسه چی اینجوری میکنه؟ 00:02:04.220 --> 00:02:05.390 ...رئیس جانگ 00:02:06.390 --> 00:02:08.050 احتمالا برمی‌گرده 00:02:17.920 --> 00:02:19.050 ...خیلی طبیعیه که من 00:02:20.720 --> 00:02:23.290 ...ازش متنفر باشم و بخوام پرتش کنم بیرون 00:02:24.020 --> 00:02:25.020 ...اما 00:02:25.720 --> 00:02:27.850 وقتی که قیافشو میبینم، نمی‌تونم این کارو بکنم 00:02:29.550 --> 00:02:30.550 ...و اینکه 00:02:31.390 --> 00:02:34.820 وقتایی که راجع به نا یون حرف میزنه خیلی پریشون و ناراحت میشه 00:02:36.190 --> 00:02:37.490 میدونید قضیه چیه؟ 00:02:40.150 --> 00:02:41.150 نمیدونم 00:02:42.720 --> 00:02:45.850 از دفعه‌ی پیش لاغرتر شدید 00:02:47.090 --> 00:02:49.790 نگران چیزی هستید؟ 00:02:50.820 --> 00:02:52.190 ...حتما بخاطر اینه که 00:02:52.490 --> 00:02:54.450 الان توی خونه‌ی اون زندگی میکنم و ...مجبورم 00:02:55.220 --> 00:02:56.420 به داشتن یه خانواده‌ی جدید عادت کنم 00:02:58.420 --> 00:03:01.250 حواسم کجاست؟ برم یکم چای بیارم 00:03:01.820 --> 00:03:02.920 یه دقیقه صبر کنید 00:03:10.620 --> 00:03:14.750 توی خونه‌ی مال سوک چکار میکنید؟ 00:03:15.490 --> 00:03:18.020 تازگیا اون خانواده همش دارن میان اینجا 00:03:19.350 --> 00:03:23.290 ...احیانا، مال سوک و آقای جانگ 00:03:23.350 --> 00:03:25.850 باهم رابطه‌ای چیزی دارن؟ 00:03:28.190 --> 00:03:29.250 درست صحبت کنید 00:03:30.990 --> 00:03:32.590 اینجا چکار میکنید؟ 00:03:33.520 --> 00:03:36.920 مطمئنم سه کوانگ و گوم بونگ توی خونه‌ی منن 00:03:37.920 --> 00:03:40.820 اره والا، منم باید برم خونه 00:03:41.290 --> 00:03:43.720 ...فکر کنم بعد از چند روز اینجا موندن 00:03:43.790 --> 00:03:47.120 اون خونه اذیتم کنه، همش دلم میخواد برگردم اینجا 00:03:47.550 --> 00:03:51.450 و اینکه مال سوک واسم غذا میپزه خیلی عالیه 00:03:52.750 --> 00:03:55.590 اگه هیونگنیم چیزی بفهمه، اوقاتش تلخ میشه 00:03:57.450 --> 00:04:00.590 ای بابا، تنها کاری که کرد این بود که اون مغازه‌ی فسقلی رو بهم داد و 00:04:00.650 --> 00:04:02.150 همش به روم میاره که این کارو کرده 00:04:03.420 --> 00:04:06.990 حال ته جون چطوره؟ 00:04:07.750 --> 00:04:08.890 خودتون ازش بپرسید 00:04:09.590 --> 00:04:12.690 امان از انتخاب غلط 00:04:13.550 --> 00:04:16.350 اگه ته جون با نا یون ازدواج کرده بود خیلی فقیر و بیچاره میشد 00:04:16.650 --> 00:04:17.990 اما به جاش آرامش داشت 00:04:24.990 --> 00:04:26.320 دیگه چیه؟ 00:04:28.720 --> 00:04:29.760 کِی میای؟ 00:04:31.420 --> 00:04:34.990 چند ساعته بدون استراحت یه سَره دارم میخونم حتی غذا هم نخوردم 00:04:36.050 --> 00:04:37.890 دارم میام، دارم میام 00:04:38.260 --> 00:04:41.290 نذار مشتریا برن ها، فهمیدی؟ 00:04:42.220 --> 00:04:43.290 باید برم 00:04:44.020 --> 00:04:45.020 بعدا می‌بینمتون 00:05:06.490 --> 00:05:08.620 میخوای منو بکُشی؟ 00:05:08.990 --> 00:05:10.760 دست کشیدن از صندلی ریاست کافی نبود؟ 00:05:11.450 --> 00:05:13.790 میخوای با مامان نا یون روی هم بریزی و باهاش رابطه داشته باشی؟ 00:05:14.850 --> 00:05:16.120 حرف دهنتو بفهم 00:05:16.650 --> 00:05:17.650 چیه؟ 00:05:18.150 --> 00:05:19.590 ...حالا چون نا یون رو بزرگ کرده 00:05:20.220 --> 00:05:21.690 یهویی داری بهش اهمیت میدی؟ 00:05:22.390 --> 00:05:23.620 حس میکنی یه ارتباطی بینتون هست؟ 00:05:23.820 --> 00:05:26.950 اره، حس میکنم آدم نامرد و گناهکاریم دارم خل میشم دیگه 00:05:28.650 --> 00:05:30.050 ...بچه‌ی خودم رو نشناختم و 00:05:30.120 --> 00:05:31.520 باهاش خیلی بد رفتار کردم 00:05:32.420 --> 00:05:35.490 این همه سال حتی نمی‌دونستم بچه دارم 00:05:37.750 --> 00:05:39.220 ...میخوام جلوش تعظیم کنم و 00:05:39.290 --> 00:05:41.790 بخاطر کارایی که برای نا یون کرده ازش تشکر کنم نه 00:05:42.220 --> 00:05:43.350 ...اگه میشد 00:05:44.090 --> 00:05:46.520 دلم میخواست تا آخر عمرم غلام حلقه به گوشش بشم 00:05:46.920 --> 00:05:48.520 یادت رفته؟ 00:05:49.450 --> 00:05:50.450 ...سه جین 00:05:51.350 --> 00:05:53.150 ...بخاطر یانگ مال سوک بچه‌شو از دست داد 00:05:53.650 --> 00:05:55.390 و هنوزم داره درد میکشه 00:05:56.350 --> 00:05:58.350 چطوری روت میشه این حرفو بزنی؟ 00:05:58.590 --> 00:06:00.120 نا یون هم از خونِ منه 00:06:01.790 --> 00:06:03.620 اما دیگه نمیتونم ببینمش 00:06:04.050 --> 00:06:05.890 حتی نمیتونم ازش طلب بخشش کنم 00:06:06.520 --> 00:06:07.890 بخاطر همین بیشتر عذاب میکشم 00:06:09.720 --> 00:06:11.020 ...بخاطر بچه‌ی مُرده‌ت 00:06:12.120 --> 00:06:13.950 بچه‌ی زنده‌ت رو میخوای ول کنی؟ 00:06:15.320 --> 00:06:17.790 تازگیا اصلا به سه جین اهمیت میدی؟ 00:06:19.250 --> 00:06:20.250 ...ته جونِ عوضی 00:06:21.020 --> 00:06:22.820 ازش خواسته طلاق بگیرن 00:06:32.850 --> 00:06:33.890 سلام 00:06:36.520 --> 00:06:37.620 سه جین خونه‌س؟ 00:06:38.320 --> 00:06:40.120 بله، الان اومد 00:06:41.650 --> 00:06:44.850 ببخشید میشه لطفا دوتا لیوان چای بیارید اتاقش؟ 00:06:45.190 --> 00:06:46.550 چشم، الان میارم 00:06:54.390 --> 00:06:55.390 چی؟ 00:06:55.850 --> 00:06:57.650 ...میخواد به همچین آدم احمقی 00:06:58.290 --> 00:06:59.950 تعظیم کنه؟ 00:07:23.650 --> 00:07:24.650 جانگ سه جین 00:07:25.520 --> 00:07:29.350 ...بعد از اینکه شوهرت روت آب پاشید 00:07:29.820 --> 00:07:31.120 به نظرت چیزی هم بهت میاد که خوشگلت کنه؟ 00:07:33.790 --> 00:07:34.790 بله؟ 00:07:40.450 --> 00:07:41.450 رفته بودی خرید؟ 00:07:43.350 --> 00:07:46.590 به نظرم اومد اینجوری حالم بهتر میشه 00:07:48.520 --> 00:07:49.520 خب؟ 00:07:50.590 --> 00:07:51.950 الان حالت بهتره؟ 00:07:53.550 --> 00:07:54.690 موقتیه 00:07:56.320 --> 00:07:57.990 اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:08:00.590 --> 00:08:01.590 مامان چیزی گفته؟ 00:08:03.120 --> 00:08:05.420 واسه چی ته جون انقدر بد باهات حرف زده؟ 00:08:07.750 --> 00:08:09.620 ...میگه که راحت نیست باهام زندگی کنه و 00:08:10.850 --> 00:08:12.250 اصلا خوشحال نیست 00:08:13.720 --> 00:08:15.390 واسه چی اخه؟ 00:08:17.920 --> 00:08:19.290 بهتره که ندونی 00:08:19.720 --> 00:08:20.720 احمق 00:08:21.520 --> 00:08:23.720 باید بدونم تا یه راهکاری جلوی پات بذارم دیگه 00:08:25.220 --> 00:08:26.320 میتونی بیخیالش بشی؟ 00:08:28.090 --> 00:08:29.090 بگو ببینم 00:08:31.090 --> 00:08:32.360 واسه چی اینجوری رفتار میکنه؟ 00:08:33.990 --> 00:08:35.320 قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:08:36.250 --> 00:08:38.250 نا یون داشت عذابم میداد 00:08:39.390 --> 00:08:40.390 اما الان 00:08:40.920 --> 00:08:44.220 بک دوهی، کسی که خیلی شبیهشه زندگی رو واسم جهنم کرده 00:08:45.320 --> 00:08:46.320 منظورت چیه؟ 00:08:54.520 --> 00:08:56.420 مگه چای خواستم؟ 00:08:56.860 --> 00:08:58.590 من خواستم، بدید به من 00:09:00.220 --> 00:09:01.220 ممنون 00:09:01.820 --> 00:09:03.550 اگه چیزی خواستید خبرم کنید 00:09:11.790 --> 00:09:12.790 اون چی؟ 00:09:14.950 --> 00:09:16.950 فکرمیکردم اگه ازدواج کنن همه چی تغییر میکنه 00:09:18.490 --> 00:09:20.250 فکر میکردم مهم نیست چقدر ...شبیه نا یونه 00:09:21.720 --> 00:09:23.020 به محض اینکه زنِ دایی بشه 00:09:23.720 --> 00:09:25.450 ...دیگه چاره‌ای واسه ته جون نمیمونه و 00:09:26.390 --> 00:09:28.250 ببخیالش میشه 00:09:30.150 --> 00:09:31.250 ...بخاطر همین 00:09:32.320 --> 00:09:34.650 وقتی دایی گفت میخواد باهاش ازدواج کنه 00:09:35.920 --> 00:09:37.420 یکم خیالم راحت شد 00:09:38.790 --> 00:09:39.790 اما؟ 00:09:40.190 --> 00:09:41.820 ته جون بدتر شد 00:09:43.490 --> 00:09:46.820 میگفت همش بک دوهی رو لی نا یون تصور میکنه 00:09:48.490 --> 00:09:49.650 خیلی عجیبه 00:09:52.090 --> 00:09:54.550 نا یون قطعا مُرده 00:09:55.490 --> 00:09:56.990 حتما مُرده 00:09:59.120 --> 00:10:00.420 اما همه چیز به هم ریخته 00:10:02.090 --> 00:10:04.950 بخاطر نا یون هر روز دارم شکنجه میشم 00:10:05.550 --> 00:10:09.050 مثل این میمونه که زنده‌س و داره خون منو تا قطره‌ی آخر میخوره 00:10:11.750 --> 00:10:13.790 احمق نباش 00:10:15.020 --> 00:10:16.020 همه چی روبه‌راهه 00:10:16.690 --> 00:10:18.250 حس میکنم قراره همه چیمو از دست بدم 00:10:19.950 --> 00:10:20.950 ...هم ته جون رو 00:10:21.990 --> 00:10:22.990 هم تو رو 00:10:27.520 --> 00:10:28.520 همه چی روبه‌راهه 00:10:45.250 --> 00:10:47.050 واسه چی میخوای سه جین رو ول کنی؟ 00:10:49.320 --> 00:10:50.320 ببخشید 00:10:51.990 --> 00:10:53.790 دیگه بیشتر از این مخفیش نمیکنم 00:10:56.790 --> 00:10:57.790 منظورت چیه؟ 00:10:58.320 --> 00:10:59.320 ...هنوز 00:11:02.150 --> 00:11:03.950 بیخیال نا یون نشدم 00:11:04.620 --> 00:11:06.350 یااا، کانگ ته جون 00:11:06.520 --> 00:11:08.050 نا یون رو بخاطر اینکه دوسِش نداشتم ترک نکردم 00:11:10.720 --> 00:11:12.190 اون حتی بچه‌ی منُ باردار بود 00:11:13.220 --> 00:11:14.550 ...اونو بخاطر رفاه و موفقیت 00:11:15.620 --> 00:11:18.290 ترک نکردم 00:11:21.420 --> 00:11:22.420 پس چی؟ 00:11:24.450 --> 00:11:25.450 ...نا یون 00:11:27.590 --> 00:11:28.590 ...سه بیول رو بزرگ کرد 00:11:29.550 --> 00:11:31.190 ...و حتی بدون من هم 00:11:32.090 --> 00:11:33.190 زندگی خوبی داشت 00:11:34.590 --> 00:11:35.590 ...اما سه جین 00:11:39.990 --> 00:11:41.220 ...حس میکنم 00:11:44.850 --> 00:11:46.950 اگه ترکش میکردم، از زندگی کردن دست می‌کشید 00:11:48.690 --> 00:11:50.320 ...سه جین رو به نا یون ترجیح دادم 00:11:51.750 --> 00:11:53.150 چون به نا یون اعتماد داشتم 00:11:55.890 --> 00:11:56.890 ...چون مطمئن بودم 00:11:58.290 --> 00:12:00.820 نا یون بدون من حالش خوبه 00:12:04.850 --> 00:12:06.450 تو به این حرفا میگی بهونه؟ 00:12:07.090 --> 00:12:09.320 نا یون و سه بیول مُردن تا تو بتونی به سه جین برسی 00:12:10.150 --> 00:12:11.950 پس باید بیشتر تلاش کنی 00:12:12.420 --> 00:12:13.790 باید هرکاری که لازمه رو انجام بدی 00:12:13.850 --> 00:12:16.320 تلاش کردن همیشه کافی نیست 00:12:18.750 --> 00:12:19.750 ...من 00:12:21.520 --> 00:12:23.050 ...خیلی دیر فهمیدم که 00:12:24.690 --> 00:12:26.290 کانگ ته جونِ جانگ سه جین نه 00:12:26.720 --> 00:12:28.020 ...بلکه کانگ ته جونِ لی نا یون 00:12:28.750 --> 00:12:30.850 خیلی خوشحالتر بود- خب؟- 00:12:32.350 --> 00:12:33.990 ‌...هنوزم دلت واسه بک دوهی میره چون 00:12:35.850 --> 00:12:37.120 شبیه لی نا یونه؟ 00:12:38.750 --> 00:12:39.990 انکار نمیکنم 00:12:42.190 --> 00:12:43.190 احمق روانی 00:12:44.990 --> 00:12:46.820 سر عقل بیا و کار احمقانه‌ای نکن 00:12:47.390 --> 00:12:48.690 یه اشتباه کافیه 00:12:50.490 --> 00:12:52.090 اگه دوباره اشتباه کنی، نمی‌بخشمت 00:13:01.720 --> 00:13:02.720 نه 00:13:04.190 --> 00:13:05.690 ...کسی که باید سر عقل بیاد 00:13:07.650 --> 00:13:09.290 من نیستم، شمایی 00:13:11.990 --> 00:13:13.950 شما داری یه اشتباه رو هِی تکرار میکنی 00:13:16.250 --> 00:13:17.390 دخترت درست همین‌جاست 00:13:22.520 --> 00:13:24.950 ...چرا به رئیس جانگ نمیگی 00:13:26.190 --> 00:13:27.650 نا یون زنده‌ست؟ 00:13:28.190 --> 00:13:29.420 اینکه تو نمُردی 00:13:30.450 --> 00:13:33.750 خیلی پشیمونه 00:13:34.520 --> 00:13:35.520 نه 00:13:37.090 --> 00:13:38.490 ...شاید لی نا یون زنده باشه 00:13:40.120 --> 00:13:41.150 ...اما بک دوهی و 00:13:42.090 --> 00:13:44.690 سه بیول مُردن 00:13:46.920 --> 00:13:49.690 ...مهم نیست اون چقدر پشیمونه 00:13:50.920 --> 00:13:52.850 ...مهم اینه که دوهی و سه بیول 00:13:53.850 --> 00:13:54.850 دیگه هیچوقت برنمی‌گردن 00:13:56.250 --> 00:13:57.820 اونا تا ابد برنمی‌گردن 00:13:59.390 --> 00:14:01.090 با اینحال، بازم درست نیست 00:14:02.450 --> 00:14:04.920 میدونی چه دردی داره که بچه‌تو ازت بگیرن؟ 00:14:07.050 --> 00:14:09.320 میدونی چه حسی داره که ببینی بچه‌تو از دست دادی؟ 00:14:10.190 --> 00:14:11.190 نا یون 00:14:12.520 --> 00:14:13.520 این کارو نکن 00:14:14.850 --> 00:14:16.950 به ضرر هر دو طرف تموم میشه 00:14:18.220 --> 00:14:19.890 فقط اونا تنبیه نمیشن 00:14:20.650 --> 00:14:22.790 تو هم به همون اندازه درد میکشی 00:14:24.750 --> 00:14:25.750 ...من دیگه هیچی برام نمونده 00:14:27.620 --> 00:14:28.620 در هر صورت 00:14:31.320 --> 00:14:33.990 ...نه سه بیول و نه دوهی 00:14:35.790 --> 00:14:37.220 حتی هی کیونگ هم ندارم 00:14:39.050 --> 00:14:40.050 من هیچی ندارم 00:14:41.990 --> 00:14:42.990 ...دیگه هیچی 00:14:45.050 --> 00:14:46.650 برام نمونده 00:14:49.120 --> 00:14:50.120 چرا؟ 00:14:52.090 --> 00:14:53.090 نا یون 00:14:55.020 --> 00:14:56.190 ما باهم خانواده‌ایم 00:14:58.050 --> 00:15:01.290 مامانم تو رو بیشتر از دخترای خودش دوست داره 00:15:02.920 --> 00:15:04.920 گوم بونگی که هر روز خنده روی لبات میاورد 00:15:06.450 --> 00:15:08.220 ...و من، کسی که هر روز از خدا میخواد 00:15:09.050 --> 00:15:10.150 تو برگردی 00:15:15.490 --> 00:15:16.490 نا یون 00:15:19.850 --> 00:15:20.850 ...بیا 00:15:23.020 --> 00:15:24.520 دوباره مثل قبلا بشیم 00:15:28.390 --> 00:15:29.550 بیا دوباره شروع کنیم 00:16:25.850 --> 00:16:27.390 با تو مشروب خورده؟ 00:16:28.050 --> 00:16:29.050 جلوی در همو دیدیم 00:16:29.990 --> 00:16:31.750 هیونگ، به خودت بیا 00:16:31.820 --> 00:16:34.220 خوبم، خوبم 00:16:47.220 --> 00:16:50.350 مگه چی شده که هر روز مشروب میخوره؟ از این اخلاقا نداره 00:16:51.390 --> 00:16:53.850 دخالت نکن، مشکل خودمونه 00:17:00.650 --> 00:17:01.850 میخوای من بهت بگم؟ 00:17:02.590 --> 00:17:03.590 شما؟ 00:17:12.120 --> 00:17:13.890 واسه چی در اتاقو قفل میکنی؟ 00:17:15.920 --> 00:17:17.820 محض احتیاط که یه وقت یو کیونگ سلیطه نیاد داخل 00:17:18.560 --> 00:17:21.020 مامانم حتما راز بزرگی داره 00:17:21.090 --> 00:17:22.090 ...میدونی 00:17:22.490 --> 00:17:25.090 کیونگ وان یه دختر دیگه داشته و 00:17:25.150 --> 00:17:26.150 پیداش کرده 00:17:27.060 --> 00:17:30.450 کیونگ وان یه دختر دیگه داشته؟ 00:17:30.820 --> 00:17:32.120 اره 00:17:32.490 --> 00:17:34.790 راستش، دختر واقعیشه 00:17:35.120 --> 00:17:38.390 یو کیونگ، کیونگ وانُ از یون ئه دزدیده 00:17:40.190 --> 00:17:43.950 یعنی دخترش، دختر یون ئه‌س؟ 00:17:44.350 --> 00:17:45.350 اره 00:17:46.090 --> 00:17:48.290 اما اون مُرده 00:17:48.890 --> 00:17:50.560 همسن سه جینه 00:17:51.450 --> 00:17:53.750 اما چند وقت پیش توی تصادف مرد 00:17:54.520 --> 00:17:57.450 بخاطر همین اینجوری رفتار میکنه 00:18:42.620 --> 00:18:44.020 واسه چی به حرفم گوش نمی‌کنی؟ 00:18:46.320 --> 00:18:49.450 گفتم که هر درد و مشکلی داری بهم بگو 00:18:56.390 --> 00:18:57.620 چکار کنم؟ 00:18:59.850 --> 00:19:02.320 چکار کنم؟ 00:19:04.790 --> 00:19:07.520 مهم نیست من چقدر دوسِت دارم و ...چقدر می‌خوامت 00:19:09.650 --> 00:19:11.560 نمی‌تونم درد و عذابتو کم کنم 00:19:15.750 --> 00:19:16.850 چکار کنم؟ 00:19:18.420 --> 00:19:19.420 بگو بهم 00:19:21.590 --> 00:19:23.950 هرکاری بخوای میکنم 00:20:04.720 --> 00:20:06.250 من ولت نمیکنم 00:20:08.490 --> 00:20:09.820 حتی فکرش هم نکن 00:20:11.060 --> 00:20:12.850 ...خودت رو بدون من 00:20:13.350 --> 00:20:15.590 تصور نکن، حتی یه لحظه 00:20:16.720 --> 00:20:18.060 همچین چیزی اتفاق نمیفته 00:20:21.560 --> 00:20:23.350 اگه مجبور بشم، استخوناتو خرد میکنم 00:20:25.190 --> 00:20:27.420 اگه مجبور بشم، قلم جفت پاهاتو میشکنم 00:20:29.620 --> 00:20:31.290 نمیذارم ازم دور شی 00:20:36.390 --> 00:20:37.390 میرم دست و صورتمو بشورم 00:20:38.520 --> 00:20:39.520 فقط کافیه ترکم کنی 00:20:40.490 --> 00:20:42.320 اونوقت میبینی که چه بلایی سرت میاد 00:20:43.560 --> 00:20:45.650 نشونت میدم 00:21:03.420 --> 00:21:04.560 ممنون 00:21:04.720 --> 00:21:07.620 دوست پسر دارید؟ 00:21:08.290 --> 00:21:10.090 دوست پسر؟ 00:21:12.650 --> 00:21:13.650 همسرم 00:21:15.650 --> 00:21:17.720 سلام 00:21:17.790 --> 00:21:18.950 ایشون همسر منه 00:21:19.090 --> 00:21:20.890 که اینطور 00:21:20.950 --> 00:21:22.690 روز خوبی داشته باشید 00:21:26.590 --> 00:21:27.820 این چه کوفتی بود؟ 00:21:27.890 --> 00:21:29.190 منظورت از "همسر" چیه؟ 00:21:29.590 --> 00:21:32.060 چون باهم زندگی میکنیم، همسرمی دیگه 00:21:32.560 --> 00:21:35.250 ...لی گوم بونگ، حق نداری با مشتری‌های مرد 00:21:35.320 --> 00:21:36.620 لاس بزنی، فهمیدی؟ 00:21:36.990 --> 00:21:38.820 لاس نمیزدم 00:21:39.620 --> 00:21:41.820 همین لبخندت یعنی لاس زدن 00:21:41.890 --> 00:21:43.820 انقدر نخند 00:21:44.520 --> 00:21:46.920 ...از الان به بعد هم هر وقت میای رستوران 00:21:46.990 --> 00:21:48.090 لباسای گشاد بپوش 00:21:49.020 --> 00:21:50.020 چی؟ 00:21:52.220 --> 00:21:53.550 بفرمایید داخل 00:21:58.820 --> 00:21:59.950 وای خدا 00:22:01.020 --> 00:22:03.250 چه اتاق قشنگی بهش دادید 00:22:04.350 --> 00:22:07.590 خدایا، چجوری این همه لطفتون رو جبران کنم؟ 00:22:08.590 --> 00:22:09.620 منظورتون چیه؟ 00:22:09.720 --> 00:22:11.620 من باید ازتون ممنون باشم 00:22:11.990 --> 00:22:14.150 گوم بونگ خیلی پر انرژیه 00:22:14.390 --> 00:22:16.690 بخاطر همین حس میکنم یه دختر دیگه هم دارم 00:22:18.290 --> 00:22:21.220 ممنون که همچین نظری دارید 00:22:22.220 --> 00:22:25.520 گوم بونگ یکم خام و بچه‌س 00:22:25.990 --> 00:22:29.290 اما قلب مهربونی داره و زیاد حرف میزنه 00:22:29.350 --> 00:22:30.890 بخاطر همین میتونه سرتون رو گرم کنه 00:22:31.120 --> 00:22:33.390 ...مجبورش کنید هم کارای خونه رو انجام بده 00:22:33.620 --> 00:22:35.250 هم کارای بیرون از خونه رو 00:22:36.490 --> 00:22:37.490 چشم 00:22:37.620 --> 00:22:40.420 بیاید یکم چای بخوریم- چشم- 00:22:40.850 --> 00:22:42.720 (شرکت ساخت و ساز بِکدو) 00:22:43.590 --> 00:22:45.550 باید یه کاری واسم انجام بدی 00:22:46.950 --> 00:22:48.050 همونطور که میدونی 00:22:48.720 --> 00:22:50.450 ...شوهرم دست از ریاست کشیده و 00:22:51.490 --> 00:22:53.290 هی کیونگ رو جانشین خودش کرده 00:22:53.820 --> 00:22:55.350 باید هی کیونگ رو بکِشی پایین 00:22:56.250 --> 00:22:57.450 منظورتون چیه؟ 00:22:57.950 --> 00:22:59.590 ...یه کاری کن که 00:23:00.420 --> 00:23:02.050 اون نتونه رئیس بشه 00:23:03.050 --> 00:23:05.520 چرا باید این کارو کنم؟ 00:23:07.720 --> 00:23:09.950 دیدم که از صندوق شرکت برای اهداف شخصی استفاده میکنی 00:23:12.190 --> 00:23:13.190 چه پسر خوبی 00:23:14.790 --> 00:23:16.820 ازش استفاده کردی تا قرض مادرتو بدی؟ 00:23:17.220 --> 00:23:18.220 ...من 00:23:19.220 --> 00:23:21.450 هرکاری انجام میدم تا اون پول رو پس بدم 00:23:21.690 --> 00:23:22.690 ...یعنی اینجوری 00:23:23.390 --> 00:23:25.420 دیگه اون پول، پول دزدی محسوب نمیشه؟ 00:23:26.150 --> 00:23:28.950 دارید تهدیدم میکنید؟ 00:23:29.350 --> 00:23:30.620 اره، درسته 00:23:31.220 --> 00:23:32.820 دارم تهدیدت میکنم 00:23:32.890 --> 00:23:34.520 اما اشتباه میکنید 00:23:35.750 --> 00:23:37.820 هرکاری میخواید انجام بدید من تقاص جرمم رو میدم 00:23:38.950 --> 00:23:41.190 مثل اینکه حرفاتون تموم میشه میرم به کارم برسم 00:23:41.450 --> 00:23:43.090 تو و دوهی چه مرگتونه؟ 00:23:46.720 --> 00:23:48.250 گوش کن ببین چی میگم 00:23:51.190 --> 00:23:52.190 ...تو 00:23:52.750 --> 00:23:54.850 از دوهی خوشت میاد، کسی که شبیه نا یونه، مگه نه؟ 00:23:56.620 --> 00:23:59.150 خواهرزاده‌ای که زنداییش رو میخواد 00:24:00.320 --> 00:24:01.490 عجب خبری میشه 00:24:03.150 --> 00:24:04.590 ...نمیدونم 00:24:05.720 --> 00:24:06.720 منظورتون چیه 00:24:11.550 --> 00:24:12.550 این کافیه؟ 00:24:24.450 --> 00:24:25.890 این مدرک حساب نمیشه 00:24:26.650 --> 00:24:27.650 واقعا؟ 00:24:28.250 --> 00:24:30.190 پس یکم بیشتر مدرک جمع میکنم و چندتا چیز ساختگی هم درست میکنم 00:24:31.420 --> 00:24:33.890 ...توی اون صنعت 00:24:33.950 --> 00:24:36.590 کی به حقیقت اهمیت میده؟ 00:24:37.750 --> 00:24:39.420 اول خبرا رو منتشر میکنن بعد راجع بهش فکر میکنن 00:24:40.250 --> 00:24:41.250 ...کلی خبرنگار 00:24:41.820 --> 00:24:44.150 دوست دارن اون عکسا رو ببینن 00:24:46.890 --> 00:24:49.990 بخاطر همین تو و دوهی در عرض یه شب، نابود میشید 00:24:52.420 --> 00:24:53.650 ...اگه منو نابود کنید 00:24:55.320 --> 00:24:57.050 سه جین هم بدجوری ضربه میخوره 00:24:57.950 --> 00:24:59.220 بیشتر از دوهی؟ 00:25:01.390 --> 00:25:02.950 خودم حواسم به سه جین هست 00:25:04.220 --> 00:25:05.220 ...اما 00:25:06.020 --> 00:25:07.490 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:25:08.520 --> 00:25:10.020 میذارم آروم و بی سروصدا بری 00:25:10.650 --> 00:25:11.950 هرکاری دلت میخواد بکن 00:25:35.820 --> 00:25:38.120 راستش، دختر واقعیشه 00:25:38.590 --> 00:25:41.890 یو کیونگ، کیونگ وانُ از یون ئه دزدیده 00:25:44.650 --> 00:25:46.990 پارک هی کیونگ به چی فکر میکنی؟ 00:25:50.750 --> 00:25:51.750 قربان 00:25:53.120 --> 00:25:54.150 سلام 00:25:54.890 --> 00:25:56.090 چیزی شده تشریف اوردید اینجا؟ 00:25:56.150 --> 00:25:59.820 داشتم رد میشدم یهو دلم خواست بیام باهاتون چای بخورم 00:25:59.890 --> 00:26:01.790 کار خوبی کردید، بفرمایید بشینید 00:26:03.020 --> 00:26:04.020 بفرمایید 00:26:04.920 --> 00:26:07.950 ...به مناسبت سالگردمون برای مشتریامون 00:26:08.020 --> 00:26:11.150 هدیه‌ی کوچیکی آماده کردیم 00:26:12.020 --> 00:26:14.350 نه، ممنون از لطفتون 00:26:14.520 --> 00:26:17.150 رشوه و اینطور چیزا نیست 00:26:17.550 --> 00:26:18.820 ...فقط یه تندیس کوچیکه 00:26:19.290 --> 00:26:21.250 به نشانه‌ی قدردانی ما 00:26:21.520 --> 00:26:23.520 نمیتونیم اِی پی فود رو از قلم بندازیم 00:26:24.850 --> 00:26:25.850 تندیس؟ 00:26:26.690 --> 00:26:27.690 بله 00:26:28.250 --> 00:26:29.650 قابل شما رو نداره 00:26:33.490 --> 00:26:35.250 (با سپاس فراوان) 00:26:59.550 --> 00:27:01.150 اشکالی نداره، گریه نکن 00:27:03.990 --> 00:27:04.990 چی شده؟ 00:27:05.190 --> 00:27:08.950 این خانمه بستنی‌مو خراب کرد 00:27:09.020 --> 00:27:11.520 فدای سرت، گریه نکن 00:27:11.650 --> 00:27:12.850 یکی دیگه واست میخرم 00:27:13.090 --> 00:27:14.090 بریم 00:27:17.590 --> 00:27:18.890 ببخشید- بله؟- 00:27:19.520 --> 00:27:20.520 چی شده؟ 00:27:22.220 --> 00:27:23.390 ...اگه بچه‌تون کار اشتباهی انجام میده 00:27:23.850 --> 00:27:25.790 شما نباید به جاش معذرت خواهی کنید؟ 00:27:27.550 --> 00:27:28.620 اینو نمی‌بینید؟ 00:27:29.890 --> 00:27:32.750 مگه بهت نگفتم ندو؟ 00:27:33.720 --> 00:27:34.720 ببخشید 00:27:35.990 --> 00:27:38.050 توقع دارید باور کنم از ته دل معذرت خواهی کردید؟ 00:27:38.990 --> 00:27:41.390 بچه‌س دیگه، اشتباه میکنه 00:27:41.690 --> 00:27:43.320 واسه چی عصبانی میشید؟ 00:27:44.120 --> 00:27:46.420 بچه‌تون رو قشنگ تربیت کنید 00:27:47.190 --> 00:27:49.090 ...آداب درست رفتار کردن توی مکانهای عمومی رو 00:27:49.790 --> 00:27:51.190 بهش یاد بدید 00:27:52.720 --> 00:27:55.450 خب بلد نبود دیگه 00:27:55.990 --> 00:27:57.150 خودتون بچه ندارید؟ 00:27:57.520 --> 00:27:58.990 چه آدم بدجنسی 00:27:59.450 --> 00:28:02.190 چی؟ من بچه ندارم؟ 00:28:03.690 --> 00:28:06.450 اره، من بچه ندارم خب که چی؟ 00:28:07.020 --> 00:28:08.890 نمیتونم بچه دار بشم، خب؟ 00:28:10.350 --> 00:28:12.290 حالا چون حامله‌ای داری پز میدی؟ 00:28:12.490 --> 00:28:13.890 حامله بودن خیلی کار شاخیه؟ 00:28:14.190 --> 00:28:16.920 جای تعجب نداره، آدم باید قلب رئوف و نرمی ...داشته باشه 00:28:16.990 --> 00:28:18.250 تا بتونه بچه دار بشه 00:28:18.520 --> 00:28:20.220 ...چی؟ چی گفتی 00:28:20.290 --> 00:28:23.150 خانم- خانم لطفا اروم باشین- 00:28:23.220 --> 00:28:24.220 لطفا اروم باشین 00:28:55.920 --> 00:28:57.350 دستتو باز کن ببینم 00:28:58.150 --> 00:28:59.820 این همه چیزو حل میکنه 00:29:00.790 --> 00:29:03.690 این آخرین مدرکیه که مامانم گذاشته 00:29:04.350 --> 00:29:07.150 تا وقتی که خودم تاییدش نکنم، نمی‌تونم به کسی نشونش بدم 00:29:07.950 --> 00:29:10.490 مهم تر از اینه که واست پاپوش درست کردن که دزدی؟ 00:29:14.290 --> 00:29:15.290 خیلی خب 00:29:16.620 --> 00:29:18.090 مطمئنم همه‌ی سوءتفاهما حل میشن 00:29:19.250 --> 00:29:20.890 تا وقتی که زنم اروم بشه همینجا بمون 00:29:21.550 --> 00:29:23.290 میام پیشت دوباره- نه- 00:29:23.450 --> 00:29:25.520 دیگه نیاید، من برنمی‌گردم 00:29:57.820 --> 00:30:00.250 این یون ئه‌س؟ 00:30:00.720 --> 00:30:02.850 اره، خوشگله مگه نه؟ 00:30:03.720 --> 00:30:04.820 ‌‌...بخاطر همین 00:30:05.890 --> 00:30:07.990 بهش گفتم توی مسابقه‌ی دختر شایسته‌ی کُره شرکت کنه 00:30:10.190 --> 00:30:12.590 پس عشق اول کیونگ وان اینه 00:30:12.890 --> 00:30:15.690 اره، جفتشون عاشق هم بودن 00:30:16.320 --> 00:30:19.450 حتی توی کلیسا، سوگند ازدواج خوردن 00:30:20.220 --> 00:30:23.020 منم اونجا بودم و ازشون عکس گرفتم 00:30:25.350 --> 00:30:26.350 ‌که اینطور 00:30:28.020 --> 00:30:30.250 گفتی دخترش همسن سه جین بوده 00:30:31.320 --> 00:30:32.320 ...چجوری توی این سن کم 00:30:32.720 --> 00:30:34.320 مُرد؟ 00:30:38.150 --> 00:30:39.620 توی آتیش سوزی مرد 00:30:41.620 --> 00:30:43.120 آتیش سوزی؟ 00:30:53.750 --> 00:30:55.850 ...روزی که بک دوهی توی آتیش گرفتار شد 00:30:56.220 --> 00:30:58.720 اون روز رفته بود بیمارستان تا لی نا یونی که گم شده بود رو پیدا کنه 00:30:59.520 --> 00:31:02.020 و توی بیمارستان آتیش سوزی اتفاق افتاد 00:31:04.250 --> 00:31:06.550 بک دوهی، لی نا یون 00:31:09.390 --> 00:31:11.220 ...دو نفر با چهره‌های مشابه 00:31:12.390 --> 00:31:14.990 همون روز توی یه بیمارستان بودن 00:31:16.520 --> 00:31:17.750 یکیشون مُرد 00:31:19.590 --> 00:31:21.050 یکیشون زنده موند 00:31:25.190 --> 00:31:26.190 محاله 00:31:31.120 --> 00:31:32.920 کیونگ وان از کجا فهمید؟ 00:31:33.850 --> 00:31:35.590 کی اینو واسش فرستاده؟ 00:31:35.650 --> 00:31:38.350 جانگ کیونگ وان و لی نا یون رابطه‌ی) (پدر و فرزندی دارند 00:32:09.020 --> 00:32:10.020 اینجا چکار میکنی؟ 00:32:11.120 --> 00:32:12.120 هیچی 00:32:12.190 --> 00:32:13.990 چی پشتت قایم کردی؟ 00:32:16.350 --> 00:32:17.490 دوباره میپرسم 00:32:18.820 --> 00:32:20.290 چی پشتت قایم کردی؟ 00:32:20.990 --> 00:32:22.350 گفتم هیچی 00:32:25.790 --> 00:32:27.720 چت شده؟ گفتم هیچی دیگه 00:32:29.890 --> 00:32:30.890 این چیه؟ 00:32:32.914 --> 00:32:40.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:49.450 --> 00:32:51.250 (وعده) 00:32:51.490 --> 00:32:53.150 هیچ وقت به دوهی شک نکردی؟ حتی یه بار؟ 00:32:53.220 --> 00:32:56.890 ته جون میخواد منو بخاطر اون ول کنه میخواد ازم طلاق بگیره 00:32:56.950 --> 00:32:59.350 عاشق کسی‌ام که نباید باشم 00:32:59.420 --> 00:33:01.650 اون الان مال منه، نمیذارم آشغالی مثل تو اونو ازم بگیره 00:33:01.720 --> 00:33:04.050 هیئت مدیره راجع به انتصاب هی کیونگ به ریاست قراره جلسه بذاره 00:33:04.120 --> 00:33:05.950 هویت دوهی رو لو میدم 00:33:05.974 --> 00:33:26.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.