WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.010 --> 00:00:07.310 ...باید بدونی 00:00:08.220 --> 00:00:11.180 چجوری وقتی فکر میکردی مُردم سالم و زنده برگشتم 00:00:12.650 --> 00:00:13.710 ممنون 00:00:20.010 --> 00:00:21.380 ...مرسی که 00:00:23.610 --> 00:00:24.710 زنده موندی، نایون 00:01:01.510 --> 00:01:02.510 لی نایون؟ 00:01:03.410 --> 00:01:04.550 واقعا خودتی؟ 00:01:05.510 --> 00:01:07.350 واقعا زنده موندی؟ 00:01:29.850 --> 00:01:30.880 هی کیونگ 00:01:32.750 --> 00:01:33.980 ...خوشحالم که 00:01:34.910 --> 00:01:38.780 سه جین دختر واقعی رئیس جانگ نیست 00:01:41.210 --> 00:01:42.710 ...خیلی خوبه که 00:01:43.880 --> 00:01:48.380 میتونم حتی شده یکم از عشقی که بهم دادیو بهت برگردونم 00:01:51.110 --> 00:01:54.380 حالا دیگه یکم میتونم برات جبران کنم 00:02:12.450 --> 00:02:14.550 00:02:17.880 --> 00:02:19.010 میخوای تنهات بذارم؟ 00:02:20.350 --> 00:02:21.350 نه 00:02:23.080 --> 00:02:24.510 کنارم بمون 00:02:27.110 --> 00:02:29.080 فقط اینجوری میتونم حرفامو بزنم 00:02:47.550 --> 00:02:48.980 ...اگه هیچ وقت همدیگرو نمیدیدیم 00:02:52.810 --> 00:02:55.180 ...اگه هیچ وقت سر راه هم سبز نمیشدیم 00:02:57.380 --> 00:02:58.910 خیلی خوب میشد 00:03:01.850 --> 00:03:03.680 این اتفاقم هیچ وقت نمیفتاد 00:03:08.250 --> 00:03:09.710 ازت معذرت میخوام، نایون 00:03:14.180 --> 00:03:15.210 واقعا متاسفم 00:03:18.750 --> 00:03:20.050 لطفا منو ببخش 00:03:39.980 --> 00:03:43.450 (رئیس جانگ کیونگ وان) 00:03:46.780 --> 00:03:49.780 (رئیس جانگ کیونگ وان) 00:04:08.810 --> 00:04:11.750 ...باید مدرکی که 00:04:12.250 --> 00:04:16.080 نشون میداد سه جین دختر واقعیش نیستُ براش میفرستادم 00:04:17.680 --> 00:04:18.880 اما اون روز 00:04:20.110 --> 00:04:21.850 یون ئه تو یه حادثه جونشُ از دست داد 00:04:34.610 --> 00:04:35.650 (پاک کردن) 00:05:02.610 --> 00:05:03.780 کار کیه؟ 00:05:04.380 --> 00:05:06.380 کی اون فیلمُ برای بابا فرستاده؟ 00:05:09.380 --> 00:05:10.520 امکان نداره 00:05:11.520 --> 00:05:14.450 نایون؟ کار توئه؟ 00:05:18.180 --> 00:05:19.310 ...مرسی که 00:05:23.480 --> 00:05:24.580 زنده موندی، نایون 00:05:27.150 --> 00:05:28.180 ته جون 00:05:29.250 --> 00:05:30.950 ...ته جون، چطور تونستی به نایون کمک کنی و 00:05:30.980 --> 00:05:32.280 این بلاهارو سرم بیاری؟ 00:05:33.350 --> 00:05:34.350 چطور تونستی؟ 00:05:34.380 --> 00:05:36.350 چطور تونستی؟ چطور تونستی؟ 00:05:44.080 --> 00:05:47.380 چون برادرمه اینو نمیگم 00:05:48.510 --> 00:05:50.380 اما هی کیونگ آدمی نیست که از کسی رشوه بگیره 00:05:52.380 --> 00:05:55.980 خیلی حساسه، حتما اشتباه کرده 00:05:56.510 --> 00:05:59.980 یه آدم کاسب باید بی رحم و سرد رفتار کنه 00:06:00.180 --> 00:06:02.050 باید بدونه چه زمانی و با چه کسایی ارتباطشُ قطع کنه 00:06:04.810 --> 00:06:05.910 به خاطرهمین این حرفُ میزنم 00:06:06.650 --> 00:06:11.210 اگه رئیس جانگ قصد گرفتن شرکتُ ندارن شما نمیخواید جاشون اینکارو کنید؟ 00:06:12.550 --> 00:06:13.610 من؟ 00:06:13.680 --> 00:06:16.250 اگه سهامدارای بزرگ قبول کنن امکانش هست 00:06:16.510 --> 00:06:18.250 ...با سهام شما و رئیس جانگ و 00:06:18.780 --> 00:06:21.780 سهام دخترتون، و کمک یه سری از ...سهامدارای دیگه 00:06:21.880 --> 00:06:23.450 حتما امکانش هست 00:06:26.110 --> 00:06:29.380 اینجوری دیگه کسی نمیتونه جلوتونُ بگیره 00:06:29.980 --> 00:06:31.810 صادقانه بگم 00:06:32.050 --> 00:06:35.180 درهرحال شما وارث اصلی رئیس هستید 00:06:39.380 --> 00:06:41.650 نباید طبق پیشنهادشون پیش بریم 00:06:41.880 --> 00:06:42.910 ...بهتره 00:06:47.550 --> 00:06:49.650 لطفا اول باهاشون تماس بگیر 00:06:49.850 --> 00:06:50.910 چشم 00:07:00.210 --> 00:07:03.350 قراره به زودی برگردی سر کارت یکم مراعات کن 00:07:08.280 --> 00:07:09.310 چیکار میکنی؟ 00:07:09.650 --> 00:07:10.810 چیکار میکنم؟ 00:07:13.380 --> 00:07:14.380 چیکار میکنم؟ 00:07:14.810 --> 00:07:16.880 ببین کی داره این حرفُ میزنه خودت دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:07:17.850 --> 00:07:18.910 چی؟ 00:07:19.350 --> 00:07:20.610 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:07:21.450 --> 00:07:22.850 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:07:23.280 --> 00:07:25.250 چجوری دوهی همون نایونه؟ 00:07:25.310 --> 00:07:26.980 چطور میشه؟ 00:07:28.750 --> 00:07:29.850 منظورت چیه؟ 00:07:29.910 --> 00:07:30.980 بگو 00:07:31.850 --> 00:07:33.650 !بگو از کِی شروع شد، بگو 00:07:36.550 --> 00:07:38.680 از کجا فهمیدی؟ 00:07:39.710 --> 00:07:40.810 ...مگه مهمه که 00:07:41.550 --> 00:07:42.880 از کجا فهمیدم؟ 00:07:43.750 --> 00:07:45.110 بگو از کِی شروع شد 00:07:47.380 --> 00:07:48.510 ...قبل از اینکه ما ازدواج کنیم 00:07:49.980 --> 00:07:51.280 اونا همدیگرو میشناختن 00:07:52.610 --> 00:07:53.680 باهمدیگه این نقشه رو کشیدید؟ 00:07:54.680 --> 00:07:56.080 ...این نقشه رو کشیدی که وارد خونمون بشی و 00:07:57.380 --> 00:07:59.180 ...خانواده مونُ از هم بپاشی و 00:08:00.380 --> 00:08:01.610 دوباره برگردید پیش هم، درسته؟ 00:08:02.680 --> 00:08:05.750 لطفا، لطفا اینقدر غیرمنطقی نباش 00:08:06.180 --> 00:08:09.650 اینقدر دلت میخواست کنار نایون باشی؟ 00:08:09.710 --> 00:08:11.080 !بس کن دیگه 00:08:15.110 --> 00:08:16.210 حالا که بهش فکر میکنم 00:08:17.650 --> 00:08:20.310 تو حتی یه بارم نایونُ فراموش نکردی 00:08:21.780 --> 00:08:22.980 جِسمت کنار من بود 00:08:24.280 --> 00:08:26.980 اما قلبت پیش اون 00:08:30.010 --> 00:08:32.480 من فقط داشتم با جسمت زندگی میکردم 00:08:34.380 --> 00:08:35.480 ...حتی یه بارم 00:08:36.980 --> 00:08:39.310 دوستم داشتی؟ 00:08:41.980 --> 00:08:42.980 جلوشُ بگیر 00:08:43.620 --> 00:08:45.880 نایون فهمیده من دختر واقعی بابا نیستم 00:08:46.880 --> 00:08:48.880 حتما بهش میگه 00:08:51.910 --> 00:08:53.710 گفتی من شبیه مامانمم دیگه؟ 00:08:54.480 --> 00:08:56.950 نه، من خیلی بدتر از اونم 00:08:57.850 --> 00:09:00.010 خیلی از مامانم میتونم بی رحم تر باشم 00:09:00.850 --> 00:09:01.950 پس جلوشُ بگیر 00:09:02.550 --> 00:09:04.080 اگه میخوای مراقب نایون باشی 00:09:04.150 --> 00:09:05.480 !هرجور شده جلوشُ بگیر 00:09:14.780 --> 00:09:17.580 زمان خوبی رو هم انتخاب کردن 00:09:18.710 --> 00:09:20.010 بسه 00:09:20.210 --> 00:09:22.910 پس اینجا چی؟ 00:09:23.010 --> 00:09:25.050 مشکلی واست پیش نمیاد 00:09:25.450 --> 00:09:27.280 اصلا بهت بر نمیخوره؟ 00:09:28.120 --> 00:09:31.880 فقط همه چیو بهش برگردون و خودت یه کاری برای خودت دست و پا کن 00:09:31.980 --> 00:09:35.150 ...کاملا درست میگی اما 00:09:35.380 --> 00:09:37.710 ...به لطف صدای قشنگم 00:09:37.780 --> 00:09:39.510 کلی مشتری خانوم گیرمون اومده 00:09:40.880 --> 00:09:41.910 ولش کن 00:09:42.380 --> 00:09:43.980 ...چون دختر نازنینم ازم خواسته بود 00:09:44.080 --> 00:09:47.750 میخواستم درست باهاتون رفتار کنم 00:09:48.250 --> 00:09:50.450 اما مثل اینکه اشتباه میکردم 00:09:51.580 --> 00:09:52.780 ازدواج بی ازدواج 00:09:52.850 --> 00:09:55.250 مال سوک، مال سوک، لطفا 00:09:56.750 --> 00:10:00.550 آخه تازه کارمون رونق گرفته 00:10:01.080 --> 00:10:02.480 خیلی حیفه 00:10:02.680 --> 00:10:03.810 پونگ دال اوپا 00:10:04.810 --> 00:10:06.850 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:10:07.280 --> 00:10:08.350 عجبا 00:10:08.380 --> 00:10:09.780 مال سوک، صبر کن 00:10:09.850 --> 00:10:12.080 مال سوک، صبر کن- نرو دنبالش- 00:10:12.150 --> 00:10:13.620 من الان بیشتر عصبانیم 00:10:14.210 --> 00:10:17.080 خیلی عصبانیم، اصلا نمیتونم تحمل کنم 00:10:19.450 --> 00:10:20.450 الو؟ 00:10:21.150 --> 00:10:22.280 بله 00:10:22.780 --> 00:10:25.650 بله؟ میخواید ازمون تجهیزات پزشکی بخرید؟ 00:10:26.350 --> 00:10:27.450 که اینطور 00:10:27.510 --> 00:10:31.380 بله، میتونید بیاید با خیال راحت از مغازه دیدن کنید 00:10:31.620 --> 00:10:34.350 بله، من همه چیو براتون توضیح میدم 00:10:34.810 --> 00:10:36.620 باشه، ممنون 00:10:37.450 --> 00:10:39.980 چی شد؟ یه خریدار دیگه بود؟ 00:10:40.480 --> 00:10:42.950 دیدی؟ نونمون تو روغنه 00:10:42.980 --> 00:10:45.350 آخه چجوری بیخیال اینجا شم؟ 00:10:46.050 --> 00:10:47.780 حتما یه راه دیگه هم هست 00:10:48.450 --> 00:10:49.750 میتونن مخفیانه ازدواج کنن 00:10:50.050 --> 00:10:51.780 سلبریتی ها معمولا همینجوری ازدواج میکنن 00:10:51.880 --> 00:10:54.450 بچه های ما هم میتونن این مدلی ازدواج کنن 00:10:56.710 --> 00:10:58.580 چی میگی برا خودت؟ یه جور بگو منم بفهمم 00:10:58.780 --> 00:11:00.950 تا وقتی خانواده زن ته جون خبردار نشن همه چی اکیه 00:11:01.010 --> 00:11:03.380 میتونن یه جوری رفتار کنن انگار بهم زدن اما یواشکی ازدواج کنن 00:11:03.680 --> 00:11:05.350 حالا کسی هم قرار نیست بره درموردشون تحقیق کنه 00:11:06.750 --> 00:11:08.650 ...اینجوری هم خدارو داریم 00:11:08.710 --> 00:11:09.810 هم خرما 00:11:09.880 --> 00:11:10.980 با یه تیر دو نشون میزنیم 00:11:11.350 --> 00:11:12.380 نفهمیدی؟ 00:11:12.710 --> 00:11:13.850 جدی؟ 00:11:13.910 --> 00:11:15.110 یعنی شدنیه؟ 00:11:17.380 --> 00:11:20.510 خیلی حالیمه، ایول به خودم 00:11:20.780 --> 00:11:22.810 درسته، همینکارو میکنیم 00:11:24.350 --> 00:11:25.580 حالا که تصمیمتونُ گرفتید 00:11:25.650 --> 00:11:27.180 دیگه از حرفتون برنگردیدا 00:11:27.810 --> 00:11:29.180 درسته، چه میشه کرد 00:11:29.250 --> 00:11:30.980 منم ازتون حمایت میکنم 00:11:32.580 --> 00:11:33.680 ممنون 00:11:34.310 --> 00:11:36.780 فکر میکردم چون زودتر از تو اقدام کردم از دستم ناراحت شی 00:11:37.380 --> 00:11:39.780 مرسی که درکم میکنی 00:11:40.750 --> 00:11:42.250 منظورت چیه؟ 00:11:42.880 --> 00:11:44.950 تا حالا کِی به فکر من بودی؟ 00:11:45.280 --> 00:11:46.350 بهتره بخوریم 00:11:47.110 --> 00:11:48.510 به سلامتی- به سلامتی- 00:11:49.980 --> 00:11:51.010 عزیزم 00:11:51.250 --> 00:11:52.950 اینجا، اینجا 00:11:53.080 --> 00:11:55.810 ای بابا، مواظب باش 00:11:56.310 --> 00:11:57.350 نگاشون کن توروخدا 00:12:01.650 --> 00:12:03.080 مرغ میخوام 00:12:03.510 --> 00:12:04.810 باشه، بیا 00:12:07.510 --> 00:12:10.250 خیلی راه رفتیم، پاهام درد گرفته 00:12:11.050 --> 00:12:12.380 پس بهتره یکم استراحت کنیم 00:12:14.150 --> 00:12:16.680 الان قهوه خیلی میچسبه 00:12:17.950 --> 00:12:19.610 خب، میریم قهوه میخوریم 00:12:20.450 --> 00:12:24.080 پاهام درد میکنه، میشه برام بیاری، یون ئه؟ 00:12:25.350 --> 00:12:27.680 نزدیکه، بهتره باهم بریم 00:12:28.310 --> 00:12:30.580 واقعا پاهام جون نداره 00:12:31.380 --> 00:12:32.950 طوریم نمیشه، تو برو 00:12:33.150 --> 00:12:35.050 از جام تکون نمیخورم 00:12:35.380 --> 00:12:37.380 ببین؟ موبایلمم پیشمه 00:12:39.250 --> 00:12:40.250 ...اما 00:12:41.280 --> 00:12:42.450 ...پس 00:12:42.610 --> 00:12:43.980 ...این موبایل 00:12:44.210 --> 00:12:46.550 حتما تو دستتون باشه ها 00:12:47.010 --> 00:12:48.810 نباید جایی برید 00:12:49.180 --> 00:12:50.580 باشه 00:12:50.680 --> 00:12:52.150 برو 00:12:53.580 --> 00:12:55.180 زود برمیگردم 00:12:55.780 --> 00:12:57.550 جایی نریدا 00:12:57.610 --> 00:12:59.110 گفتم که جایی نمیرم 00:13:14.150 --> 00:13:15.180 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:15.980 --> 00:13:17.010 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:19.210 --> 00:13:21.180 اومو، حواسم کجاست؟ 00:13:21.750 --> 00:13:23.850 هی کیونگ الان از مدرسه برمیگرده 00:13:24.180 --> 00:13:26.510 اینجا چیکار میکنم؟ 00:13:26.810 --> 00:13:29.080 اومو، حتما دیوونه شدم 00:13:29.810 --> 00:13:30.950 اومو 00:13:54.180 --> 00:13:55.180 !مادرجون 00:14:00.950 --> 00:14:01.950 الو؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.110 چی؟ 00:14:07.380 --> 00:14:08.450 مادرجون؟ 00:14:11.010 --> 00:14:12.150 !مادرجون 00:14:25.150 --> 00:14:26.150 !مادرجون 00:14:29.180 --> 00:14:30.250 مادرجون کجاست؟ 00:14:30.380 --> 00:14:32.110 گفتی برگشته خونه، کجاست؟ 00:14:32.450 --> 00:14:34.250 تو آشپزخونن 00:14:34.910 --> 00:14:35.910 جدی؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.080 واقعا؟ 00:14:38.510 --> 00:14:41.750 واقعا امتحان ریاضیتُ خراب کردی؟ 00:14:44.750 --> 00:14:47.150 یون ئه، کجا بودی؟ 00:14:47.380 --> 00:14:49.510 هی کیونگ امروز امتحان میان ترم داشته 00:14:49.580 --> 00:14:52.950 به خاطرهمین گفته بود زود برمیگرده خونه اما من کلا فراموش کرده بودم 00:14:53.150 --> 00:14:54.950 بشین باهامون غذا بخور 00:15:00.550 --> 00:15:01.580 خوبی؟ 00:15:10.450 --> 00:15:11.450 خیلی ترسیدی؟ 00:15:13.010 --> 00:15:15.110 باید بهم زنگ میزدی 00:15:15.810 --> 00:15:17.610 میدونی چقدر دنبالشون گشتم؟ 00:15:18.110 --> 00:15:19.980 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:15:20.910 --> 00:15:23.050 !فکر کردم گم شدن 00:15:25.880 --> 00:15:26.980 نمیدونستم 00:15:28.310 --> 00:15:31.280 آجوما بهم زنگ زد و گفت مامانم دنبالم میگرده 00:15:32.810 --> 00:15:33.980 منم با عجله اومدم 00:15:35.650 --> 00:15:36.710 ...حافظه مامان 00:15:38.050 --> 00:15:39.880 تو بیست سال پیش گیر کرده 00:15:44.950 --> 00:15:45.950 معذرت میخوام 00:15:48.280 --> 00:15:49.850 تقصیر تو نیست 00:15:50.610 --> 00:15:53.250 خیلی ترسیدم به خاطرهمین یکم حساس شدم 00:15:54.210 --> 00:15:55.580 میرم پایین 00:16:14.710 --> 00:16:16.810 ...چرا با این قیافه عصبانیت 00:16:18.250 --> 00:16:19.780 بازم مهربون رفتار میکنی؟ 00:16:21.210 --> 00:16:22.210 معذرت میخوام 00:16:23.450 --> 00:16:24.510 معذرت میخوام 00:16:27.050 --> 00:16:28.380 مراقب زخمت باش 00:16:30.510 --> 00:16:31.580 اونقدر جدی نیست 00:16:33.510 --> 00:16:34.510 حرفمُ گوش کن 00:16:36.380 --> 00:16:37.380 معذرت میخوام 00:16:38.510 --> 00:16:40.650 بهت قول دادم که مراقب مامانت باشم 00:16:41.580 --> 00:16:43.350 اما همش اشتباه میکنم 00:16:44.950 --> 00:16:46.510 تو که پرستار مامانم نیستی 00:16:47.950 --> 00:16:49.380 تا هروقت دلت میخواد اینجا بمون 00:16:50.510 --> 00:16:51.580 نمیخواد نگران من باشی 00:16:52.810 --> 00:16:54.150 اگه مشکلی نداری 00:16:56.250 --> 00:16:59.480 میخوام پیش مادرجون بمونم 00:17:19.380 --> 00:17:20.950 این کیک چای سبز مورد علاقه سه جینه 00:17:21.480 --> 00:17:23.110 بعدا بهش بده 00:17:24.010 --> 00:17:25.080 باشه 00:17:25.820 --> 00:17:27.950 مثل اینکه خیلی خوشحالید 00:17:28.850 --> 00:17:29.880 درسته 00:17:30.610 --> 00:17:33.050 یه مشکل رو مخ امروز حل شد 00:17:34.580 --> 00:17:36.210 لطفا یه غذا خوب آماده کن 00:17:36.710 --> 00:17:38.880 شوهرم امشب واسه شام میاد خونه 00:17:39.610 --> 00:17:40.750 جدی؟ 00:17:42.510 --> 00:17:43.850 شرابم بیار 00:17:44.510 --> 00:17:46.550 میخوایم باهم مشروب بخوریم 00:17:47.320 --> 00:17:49.110 بالاخره یه سوء تفاهم آزاردهنده حل شد 00:17:49.610 --> 00:17:50.610 سوء تفاهم؟ 00:17:50.980 --> 00:17:52.050 آره 00:18:00.080 --> 00:18:01.950 یونگ سوک، چیکار میکنی؟ 00:18:03.150 --> 00:18:05.480 چطوره؟ بهم نمیاد؟ 00:18:06.050 --> 00:18:07.050 دیوونه شدی؟ 00:18:07.850 --> 00:18:09.180 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:18:09.780 --> 00:18:10.780 !درش بیار، زود باش 00:18:12.180 --> 00:18:14.380 یون ئه هم شبیه این گوشواره رو داره 00:18:14.550 --> 00:18:17.880 بدون من رفتید گوشواره خریدید؟ 00:18:18.210 --> 00:18:20.780 چرت و پرت نگو و زود باش درش بیار 00:18:21.750 --> 00:18:23.380 خیلی نامردید 00:18:23.950 --> 00:18:27.480 چرا بدون من رفتید؟ 00:18:27.850 --> 00:18:29.150 گفتم درش بیار 00:18:37.750 --> 00:18:39.050 چرا رنگ و روت پریده؟ 00:18:41.250 --> 00:18:43.380 زندگی اونجور که میخوام پیش نمیره 00:18:44.650 --> 00:18:45.650 خودتُ ببین دایی 00:18:46.110 --> 00:18:47.980 سهام بابابزرگ بهت رسیده 00:18:48.050 --> 00:18:50.080 اما نمیتونی به راحتی رئیس شرکت شی 00:18:51.950 --> 00:18:53.110 کار راحتی نیست 00:18:54.610 --> 00:18:55.710 دایی 00:18:55.780 --> 00:18:58.580 من اون خبر رشوه گیری رو اصلا باور نمیکنم 00:19:00.880 --> 00:19:01.910 برو یکم استراحت کن 00:19:02.680 --> 00:19:05.510 فکر کنم هردومون شبیه همیم 00:19:08.110 --> 00:19:09.280 منظورت چیه؟ 00:19:09.510 --> 00:19:12.280 هردومون بدبختیم 00:19:13.450 --> 00:19:16.350 ما یه خانواده احمقیم که نزدیکامون بهمون خیانت میکنن 00:19:39.710 --> 00:19:40.710 بیا داخل 00:19:42.910 --> 00:19:44.150 بوی چای سبز خیلی زیاده 00:19:44.210 --> 00:19:45.980 چون یکم دیگه میخوایم شام بخوریم زیاد برات نیاوردم 00:19:46.910 --> 00:19:47.910 مرسی 00:19:48.780 --> 00:19:49.820 استراحت کن 00:19:50.210 --> 00:19:53.880 میدونی بهترین راه برای مخفی کردن یه راز چیه؟ 00:19:58.080 --> 00:19:59.110 نمیدونم 00:19:59.610 --> 00:20:00.850 چیه؟ 00:20:01.450 --> 00:20:02.680 خیلی آسونه 00:20:03.850 --> 00:20:06.210 اینکه از دست کسایی که ممکنه از رازت خبردار شن، خلاص شی 00:20:07.280 --> 00:20:08.980 اینجوری دیگه تاآخر عمر کسی نمیفهمه 00:20:11.950 --> 00:20:13.080 منظورت چیه؟ 00:20:13.210 --> 00:20:15.210 یعنی تنها راهش کشتنشونه؟ 00:20:18.650 --> 00:20:19.710 شاید 00:20:21.380 --> 00:20:24.580 اما اگه منم از راز اون ادم خبردار باشم 00:20:25.150 --> 00:20:27.480 اینجوری داستان فرق میکنه 00:20:29.180 --> 00:20:30.850 زیادم برامون بد نمیشه 00:20:31.680 --> 00:20:34.350 به خاطراینکه هردومون باید حواسمونُ جمع کنیم، درست نمیگم؟ 00:20:38.320 --> 00:20:39.910 اینجوری خیلی خسته کننده میشه 00:20:40.910 --> 00:20:44.510 امروز یه فیلم مسخره برای بابام فرستادن 00:20:46.610 --> 00:20:50.380 خوشبختانه، بابام موبایلشُ تو دفتر جا گذاشته بود 00:20:51.350 --> 00:20:52.950 حدس بزن چیکار کردم 00:20:54.180 --> 00:20:55.320 چیکار کردی؟ 00:20:56.150 --> 00:20:57.320 ...اون ویدیو رو پاک کردم و 00:20:58.550 --> 00:21:01.550 اون موبایلُ هم نیست و نابود کردم 00:21:01.910 --> 00:21:02.950 اونوقت چرا؟ 00:21:03.980 --> 00:21:06.210 چیزی توش بود که رئیس جانگ نباید میدید؟ 00:21:07.650 --> 00:21:08.710 اره 00:21:09.110 --> 00:21:12.250 ...یه فیلم مسخره بود که یه زن دیوونه 00:21:12.850 --> 00:21:14.510 به خاطر انتقامش گرفته بود 00:21:16.610 --> 00:21:19.210 اگه دوباره همچین چیزایی بفرسته 00:21:19.480 --> 00:21:20.680 چیکار کنم؟ 00:21:22.280 --> 00:21:23.280 نمیدونم 00:21:28.510 --> 00:21:29.780 میکشمش 00:21:32.980 --> 00:21:34.320 بذار یه توصیه ای بهت بکنم 00:21:36.480 --> 00:21:39.010 اگه واقعا میخوای اون راز فاش نشه 00:21:40.250 --> 00:21:44.080 بهتر نیست به جای تهدید اون آدم به پاش بیفتی و ازش معذرت خواهی کنی؟ 00:21:45.510 --> 00:21:48.050 ...تهدید کردن آدما با احساساتشون 00:21:49.380 --> 00:21:51.280 کار خیلی مسخره ایه 00:21:53.710 --> 00:21:54.810 قهوه سرد میشه 00:21:55.950 --> 00:21:56.950 بخورش 00:22:03.250 --> 00:22:04.280 نایون 00:22:05.380 --> 00:22:06.780 فکر کردی از پسش برنمیام؟ 00:22:20.810 --> 00:22:22.210 ...دوتا چیز تو این دنیا هست که 00:22:23.110 --> 00:22:24.880 خیلی بهشون افتخار میکنم 00:22:27.480 --> 00:22:30.080 ...یکی به دست آوردن تو 00:22:30.980 --> 00:22:32.210 اون یکی هم به دنیا آوردن سه جین 00:22:33.780 --> 00:22:36.650 از هیچ کدومشون پشیمون نیستم 00:22:38.610 --> 00:22:39.650 جدی؟ 00:22:40.680 --> 00:22:41.850 ...میشه 00:22:42.110 --> 00:22:43.810 یه اعتراف احمقانه کنم؟ 00:22:45.650 --> 00:22:48.550 هنوزم وقتی بهت نگاه میکنم قلبم تند تند میزنه 00:22:51.050 --> 00:22:52.780 هنوزم به چشمم جذابی 00:22:53.880 --> 00:22:55.510 حتی اگه پیرزنم بشم 00:22:57.680 --> 00:22:59.550 بازم احساساتم تغییر نمیکنه 00:23:00.810 --> 00:23:01.850 ...به خاطرهمینه که 00:23:03.610 --> 00:23:05.050 میترسم از دستت بدم 00:23:07.110 --> 00:23:08.180 بسه 00:23:08.850 --> 00:23:09.980 حرفات معذبم میکنه 00:23:13.180 --> 00:23:14.680 من واقعا به خاطر نایون متاسفم 00:23:16.780 --> 00:23:18.150 ...تا وقتی که زندم 00:23:19.580 --> 00:23:20.580 ...از یون ئه و 00:23:22.110 --> 00:23:23.110 سه بیول طلب بخشش میکنم 00:23:24.280 --> 00:23:27.950 پس احساس گناه نکن 00:23:33.380 --> 00:23:34.850 خیلی بهم میاید 00:23:34.910 --> 00:23:35.910 سلام 00:23:40.810 --> 00:23:42.280 مزاحمتون که نشدم؟ 00:23:44.380 --> 00:23:46.250 نه اصلا 00:23:46.780 --> 00:23:47.850 واسه اینکارا خیلی پیر شدیم 00:23:48.880 --> 00:23:51.580 نه، من واقعا بهتون حسودیم میشه 00:23:52.680 --> 00:23:54.850 سی ساله باهم ازدواج کردید 00:23:55.510 --> 00:23:58.450 ...اما هنوزم عاشق همید و مثل دوست 00:23:58.750 --> 00:23:59.980 باهم رفتار میکنید 00:24:00.910 --> 00:24:02.010 راز موفقیتتون چیه؟ 00:24:03.980 --> 00:24:05.180 بهم اعتماد داریم 00:24:07.010 --> 00:24:08.010 فقط همین 00:24:09.550 --> 00:24:12.780 برای این سن زوج باورنکردنی هستیم 00:24:13.810 --> 00:24:15.380 درست میگید 00:24:16.680 --> 00:24:19.710 دوست بابای منم همسنای شماست 00:24:20.480 --> 00:24:23.110 اما تازگیا طلاق گرفته 00:24:23.780 --> 00:24:25.850 جدی؟ چرا؟ 00:24:26.880 --> 00:24:28.650 یکم گفتنش سخته 00:24:30.280 --> 00:24:31.350 دلیلش چی بوده؟ 00:24:32.180 --> 00:24:33.380 چرا طلاق گرفتن؟ 00:24:34.110 --> 00:24:37.050 اونا یه خانواده خوشحال بودن که یه دخترم داشتن 00:24:37.580 --> 00:24:40.150 ...اما جدیدا دوست بابام میفهمه که 00:24:40.850 --> 00:24:43.350 اون دختر، دختر واقعیش نیست 00:24:44.580 --> 00:24:45.810 ...همسرش 00:24:46.610 --> 00:24:50.210 وقتی حامله بوده با دوست بابام ازدواج کرده 00:24:51.380 --> 00:24:54.680 ...به مدت سی سال بابای دوستم 00:24:55.010 --> 00:24:56.950 داشته بچه یه نفر دیگه رو بزرگ میکرده 00:24:58.280 --> 00:25:01.280 ای بابا، حتما خیلی شکه شده 00:25:02.850 --> 00:25:04.780 خیلی باهم خوب بودن 00:25:06.350 --> 00:25:08.310 ...اما دوست بابام گفت که 00:25:09.010 --> 00:25:10.980 بیشتر از اینکه از بزرگ کردن اون دختر ناراحت باشه 00:25:11.850 --> 00:25:13.850 ...از دروغ زنش و 00:25:14.710 --> 00:25:18.580 فریبی که ازش خورده ناراحته و نمیتونه ببخشتش 00:25:19.380 --> 00:25:21.610 واقعا نمیتونم بهش فکر کنم 00:25:29.850 --> 00:25:32.910 جلوشُ بگیر، نایون فهمیده من دختر واقعی بابام نیستم 00:25:33.950 --> 00:25:35.950 میخواد بهش بگه 00:25:38.550 --> 00:25:39.650 جلوشُ بگیر 00:25:40.280 --> 00:25:41.710 اگه میخوای مراقب نایون باشی 00:25:41.780 --> 00:25:43.150 !هرجور شده جلوشُ بگیر 00:25:59.580 --> 00:26:02.080 چی شده؟ 00:26:03.810 --> 00:26:04.880 ...سه جین فهمیده که 00:26:06.350 --> 00:26:08.180 تو نایونی 00:26:09.550 --> 00:26:10.550 جدی؟ 00:26:12.110 --> 00:26:13.250 کاریش نمیشه کرد 00:26:13.750 --> 00:26:14.750 نایون 00:26:15.950 --> 00:26:17.050 نمیترسی؟ 00:26:18.010 --> 00:26:19.280 چه نقشه ای تو سرته؟ 00:26:20.280 --> 00:26:21.750 اگه حتی فهمیده باشه من کیم 00:26:23.750 --> 00:26:25.180 بازم نمیتونه حرفی بزنه 00:26:26.910 --> 00:26:29.050 دختر واقعی رئیس جانگ ممکنه خودشُ نشون بده 00:26:29.610 --> 00:26:31.110 جرات نمیکنه حرفی بزنه 00:26:31.510 --> 00:26:32.710 ...نگو که 00:26:34.350 --> 00:26:35.380 خبر داری 00:26:36.980 --> 00:26:39.950 میدونستی که سه جین دختر واقعی رئیس جانگ نیست؟ 00:26:40.910 --> 00:26:42.610 به خاطرهمین برگشتی؟ 00:26:42.950 --> 00:26:45.310 کانگ ته جون، میخوای بگی تو هم خبر داشتی؟ 00:26:47.010 --> 00:26:49.350 ...میدونستی که سه جین 00:26:49.380 --> 00:26:50.450 دختر رئیس جانگ نیست؟ 00:26:50.710 --> 00:26:51.710 !درسته 00:26:52.980 --> 00:26:54.110 درسته 00:26:56.180 --> 00:26:57.210 میدونستم 00:26:58.480 --> 00:27:02.010 با اینکه میدونستی، بازم گفتی من و سه جین با هم خواهر ناتنیم؟ 00:27:02.350 --> 00:27:05.010 اگه میدونستی، چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:27:06.050 --> 00:27:07.680 میخواستم تو رو از دایی هی کیونگ جدا کنم 00:27:09.810 --> 00:27:11.710 میخواستم ازش دور شی 00:27:12.810 --> 00:27:14.180 !اینکارو کردم تا برگردی پیشم 00:27:14.280 --> 00:27:15.350 !به خودت بیا 00:27:16.810 --> 00:27:17.880 من دیگه برنمیگردم پیشت 00:27:20.250 --> 00:27:21.910 هدف من تو نیستی 00:27:23.950 --> 00:27:25.150 باشه 00:27:27.280 --> 00:27:28.350 احتیاجی نیست برگردی پیشم 00:27:30.380 --> 00:27:31.450 ...اما 00:27:33.110 --> 00:27:34.350 ازت میخوام دیگه تمومش کنی 00:27:36.380 --> 00:27:37.480 نه 00:27:38.310 --> 00:27:39.980 هنوز یه سری کار مونده که انجام ندادم 00:27:41.310 --> 00:27:44.280 میخوای درمورد سه جین به رئیس جانگ خبر بدی؟ 00:27:47.350 --> 00:27:48.610 دیگه تمومش کن 00:27:50.480 --> 00:27:52.910 اینجوری سه جین دیوونه میشه 00:27:54.110 --> 00:27:55.210 باید حواسمون بهش باشه 00:27:56.080 --> 00:27:58.650 چرا باید حواسم بهش باشه؟ چرا؟ 00:28:00.510 --> 00:28:01.910 به خاطر راز پارک یو کیونگ 00:28:02.810 --> 00:28:05.550 به خاطر اون رازی که نمیخواست کسی ازش خبردار شه 00:28:06.250 --> 00:28:07.350 مامانم مرد 00:28:08.550 --> 00:28:10.810 سی و دو سال خبر نداشتم بابای واقعیم کیه 00:28:11.550 --> 00:28:14.610 اما اون بابا حالا دشمنم شده 00:28:15.310 --> 00:28:18.780 پس چرا باید مراقب سه جین باشم؟ 00:28:19.280 --> 00:28:20.450 چرا؟ 00:28:21.350 --> 00:28:22.380 ...سه جین 00:28:24.510 --> 00:28:26.210 ممکنه یه کاری ازش سر بزنه 00:28:27.280 --> 00:28:28.550 !میترسم بلایی سرت بیاد 00:28:29.380 --> 00:28:30.450 اصلا برام مهم نیست 00:28:31.580 --> 00:28:32.850 نمیخواد تو دخالت کنی 00:28:33.650 --> 00:28:34.710 !نایون، نایون 00:28:36.950 --> 00:28:38.010 ..برو بهش بگو 00:28:39.110 --> 00:28:41.210 ...از دست دادن باباش 00:28:42.180 --> 00:28:43.310 ....اصلا قابل مقایسه 00:28:44.210 --> 00:28:45.380 با زمانی که سه بیولُ ازم گرفتید نیست 00:29:01.250 --> 00:29:03.180 بیشتر از اینکه از بزرگ کردن اون دختر ناراحت باشه 00:29:04.080 --> 00:29:06.110 ...از دروغای همسرش و 00:29:07.050 --> 00:29:10.810 فریبی که تو اون سی سال خورده ناراحته نمیتونه ببخشتش 00:30:02.750 --> 00:30:04.550 ...نایون 00:30:19.680 --> 00:30:22.180 الاناست که ببازم 00:30:23.850 --> 00:30:25.780 لطفا امروز مراقبشون باشید 00:30:26.310 --> 00:30:28.250 ...نگران نباش و 00:30:28.350 --> 00:30:30.180 برو به کارات برس، من هستم 00:30:30.880 --> 00:30:32.980 ممنون، باید برم دیدن مامانم 00:30:33.050 --> 00:30:36.910 آیگو، نمیخواد نگران باشی 00:30:36.980 --> 00:30:38.210 اونی نوبت توئه 00:30:38.280 --> 00:30:39.350 باشه- زود باش- 00:30:39.380 --> 00:30:41.080 باشه، الان شروع میکنم 00:30:53.610 --> 00:30:54.650 بریم 00:30:54.850 --> 00:30:55.910 ...ببخشید اما 00:30:56.480 --> 00:30:58.280 من باید برم دیدن خانواده م 00:30:59.310 --> 00:31:01.550 زیاد طول نمیکشه 00:31:13.380 --> 00:31:14.380 بهت اخطار دادم 00:31:15.280 --> 00:31:17.880 بهت گفتم اگه دوباره اون فیلمُ بفرستی دیگه راحت ازت نمیگذرم 00:31:18.350 --> 00:31:19.350 سه جین 00:31:20.480 --> 00:31:22.110 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:31:26.180 --> 00:31:27.280 لی نایون 00:31:27.510 --> 00:31:28.510 دیگه همه چی تموم شد 00:31:29.750 --> 00:31:31.150 ...نقش بازی کردنت 00:31:31.780 --> 00:31:33.380 !دیگه تموم شد 00:31:35.150 --> 00:31:36.210 جدی؟ 00:31:39.180 --> 00:31:41.110 ...چطور جرات میکنی به اسم بک دوهی 00:31:41.510 --> 00:31:43.810 با داییم ازدواج کنی و بیای تو خونمون؟ 00:31:44.680 --> 00:31:46.380 تو که من و ته جونُ از هم دور کردی 00:31:47.080 --> 00:31:49.210 حالا میخوای مامان و بابامُ از هم جدا کنی؟ 00:31:52.850 --> 00:31:53.980 خفه شو 00:31:54.280 --> 00:31:55.750 مگه از دست دادن یه مرد اینقدر مهمه؟ 00:31:56.710 --> 00:31:57.980 چطور جرات میکنی این حرفُ به من بزنی؟ 00:32:00.080 --> 00:32:01.550 فقط درمورد یه مرد نیست 00:32:02.680 --> 00:32:04.110 بحث یه خانواده ست 00:32:05.110 --> 00:32:06.980 تو دیوونه شدی !عقلتُ از دست دادی 00:32:07.850 --> 00:32:11.080 اون ماسکُ از رو صورتت برمیدارم 00:32:11.850 --> 00:32:12.950 بردار 00:32:13.750 --> 00:32:15.910 حتما با دستای خودت برش دار 00:32:17.110 --> 00:32:18.180 ...منم منتظرم 00:32:18.750 --> 00:32:19.910 برش داری 00:32:20.750 --> 00:32:21.880 !نایون 00:32:22.310 --> 00:32:24.180 این اعتماد به نفس برای چیه؟ 00:32:26.280 --> 00:32:28.150 این مختص افرادیه که دیگه چیزی برای از دست دادن ندارن 00:32:29.150 --> 00:32:31.010 خانواده بک دوهی میدونن کی هستی؟ 00:32:33.550 --> 00:32:35.080 دایی هی کیونگ میدونه واقعا کی هستی؟ 00:32:36.010 --> 00:32:37.150 ...دایی هی کیونگ 00:32:37.480 --> 00:32:38.980 واقعا دوستت داره 00:32:39.310 --> 00:32:41.310 !نباید اینکارو در حقش بکنی 00:32:44.610 --> 00:32:47.450 همه چیو میذارم کنار و با ته جون !برمیگردم آمریکا 00:32:48.550 --> 00:32:49.980 بابامو تنها بذار 00:32:51.650 --> 00:32:52.810 !این آخرین اخطارمه 00:32:57.010 --> 00:32:58.080 اخطار؟ 00:33:00.810 --> 00:33:02.680 ...کنجکاوم بدونم اگه اخطارتُ نادیده بگیرم 00:33:03.150 --> 00:33:04.350 چه اتفاقی میفته 00:33:06.374 --> 00:33:14.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:48.850 --> 00:33:50.450 (وعده) 00:33:50.580 --> 00:33:51.780 از عمد هلش دادی؟ 00:33:51.850 --> 00:33:54.750 تو این بلارو سرش آوردی؟ 00:33:54.810 --> 00:33:57.310 اون زن منه، بهت اجازه نمیدم اینجوری باهاش رفتار کنی 00:33:57.380 --> 00:33:59.180 نایون دختر من بوده 00:33:59.250 --> 00:34:02.110 من قلب دختر خودمُ شکوندم 00:34:02.180 --> 00:34:04.880 ...اگه بابای دوهی بفهمه لی نایون 00:34:04.950 --> 00:34:07.380 جای دخترشُ گرفته، چیکار میکنه؟ 00:34:07.450 --> 00:34:09.150 میخوای ببینیم چی میشه؟ 00:34:09.174 --> 00:34:30.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.