WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.600 --> 00:00:08.130 (قسمت نود و سه) 00:00:09.460 --> 00:00:10.760 یکم حرف گوش کن باش 00:00:11.475 --> 00:00:15.069 اینطوری نیست که حریص شده باشم و از نایون بخوام منو قبول کنه 00:00:15.630 --> 00:00:16.630 ...ولی 00:00:18.330 --> 00:00:20.200 ما رابطه‌ی خونی داریم 00:00:22.330 --> 00:00:25.100 اگه اینو نادیده بگیری همه اذیت میشن 00:00:26.748 --> 00:00:30.300 انقدر یهویی تظاهر نکنید رابطه خونی خیلی براتون مهمه 00:00:31.600 --> 00:00:34.560 شما اون رابطه‌ی خونی رو 00:00:34.959 --> 00:00:36.514 بیش‌تر از سی سالِ که دور انداختید 00:00:39.000 --> 00:00:40.000 اشتباه میکنم؟ 00:00:56.090 --> 00:00:57.332 کوتاه حرفتونُ بزنید 00:00:59.000 --> 00:01:00.500 اینکه با شما تنها باشم 00:01:01.360 --> 00:01:02.600 معذبم میکنه 00:01:09.300 --> 00:01:11.700 متوجه شدم چقدر مادرتو دوست داشتی 00:01:15.130 --> 00:01:17.260 باید وقتی مادرت "نایون" صدات میزد 00:01:19.200 --> 00:01:20.630 متوجه میشدم 00:01:22.360 --> 00:01:23.360 میتونم فقط یه بار 00:01:26.860 --> 00:01:29.500 فقط یه بار، بغلت کنم؟ 00:01:32.242 --> 00:01:35.086 انتظار دارید یه رابطه رمانتیک پدر و دختری باهاتون داشته باشم؟ 00:01:37.630 --> 00:01:39.160 اینکه اینو ازم بخواید 00:01:42.200 --> 00:01:43.730 بی‌شرمانه نیست؟ 00:01:47.030 --> 00:01:49.630 حق با توئه، متاسفم 00:01:51.000 --> 00:01:52.000 متاسفید؟ 00:01:56.000 --> 00:01:57.130 چقدر براتون راحته 00:01:58.700 --> 00:01:59.730 اونم خیلی زیاد 00:02:03.260 --> 00:02:04.860 من فقط یه چیز میخوام 00:02:06.960 --> 00:02:08.160 هیچوقت سعی نکنید 00:02:08.930 --> 00:02:10.830 جوری رفتار کنید انگار پدرمید 00:02:11.730 --> 00:02:13.330 از منم انتظار نداشته باشید 00:02:13.930 --> 00:02:15.330 مثل بچه‌تون رفتار کنم 00:02:16.930 --> 00:02:18.600 هنوز یه سری کارا مونده 00:02:19.300 --> 00:02:21.312 که نیازه با خانوادتون انجام بدم 00:02:22.630 --> 00:02:25.230 فقط منتظر همین باشید نه چیز دیگه‌ای 00:02:26.530 --> 00:02:27.660 نمیتونم اینکارو کنم 00:02:30.200 --> 00:02:32.270 الان باید کار اشتباهمو، درست کنم 00:02:33.860 --> 00:02:35.000 هی کیونگ رو ترک کن 00:02:36.960 --> 00:02:40.130 حالا که میدونم، باید اینو درست کنیم 00:02:42.436 --> 00:02:44.381 خداروشکر که هنوز ازدواجتون رو ثبت نکردید 00:02:44.900 --> 00:02:45.900 خب که چی؟ 00:02:47.700 --> 00:02:49.830 هی کیونگ موافقت کرده؟ 00:02:51.430 --> 00:02:53.930 چاره‌ی دیگه‌ای نداره باید موافقت کنه 00:02:55.060 --> 00:02:56.060 خودم یه جوری 00:02:57.130 --> 00:02:58.660 هی کیونگ رو متقاعد میکنم 00:03:00.960 --> 00:03:02.200 این کارِ درستتون بود؟ 00:03:03.030 --> 00:03:04.560 میفهمم چه حسی داری 00:03:05.460 --> 00:03:07.696 ولی تو و سه جین خواهرید که این یعنی رابطه خونی دارید 00:03:08.830 --> 00:03:11.460 خواهر هایی که از یه خونن؟ 00:03:15.500 --> 00:03:16.860 خونه‌ی دوهی بمون 00:03:19.330 --> 00:03:20.730 دیر یا زود 00:03:21.330 --> 00:03:22.660 میام پیششون و 00:03:23.530 --> 00:03:25.130 ازشون عذرخواهی میکنم 00:03:25.430 --> 00:03:26.730 اگه بگم نمیخوام چی؟ 00:03:28.030 --> 00:03:29.160 اگه قبول نکنم چی؟ 00:03:31.630 --> 00:03:32.630 چیکار میکنید؟ 00:03:33.830 --> 00:03:35.986 برای متحد کردن یه خانواده این کار لازمه 00:03:37.030 --> 00:03:38.360 چقدرم که ساده‌ست 00:03:39.137 --> 00:03:41.262 وصل کردن رابطه خونی که جدا شده 00:03:41.760 --> 00:03:42.800 خیلی آسونه 00:03:43.629 --> 00:03:44.965 به همون اندازه هم مسخره‌ست 00:03:46.100 --> 00:03:48.160 پس سه بیول من که مُرد چی؟ 00:03:49.969 --> 00:03:53.547 دوهی‌ای که مرده چی؟ با اون میخواید چیکار کنید؟ 00:03:54.200 --> 00:03:56.400 نایون- اسم منو به زبون نیارید- 00:03:58.701 --> 00:04:01.560 همینطور که من بدون خواسته‌ی شما به دنیا اومدم 00:04:02.500 --> 00:04:05.160 الانم نمیتونید کنترلم کنید 00:04:05.800 --> 00:04:07.930 نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:04:08.560 --> 00:04:09.560 ...من 00:04:11.162 --> 00:04:13.616 چیکار باید بکنم تا از عصبانیتت کم بشه؟ 00:04:20.530 --> 00:04:21.530 از پارک یو کیونگ 00:04:23.000 --> 00:04:24.000 طلاق بگیرید 00:04:27.460 --> 00:04:28.570 شاید اون موقع 00:04:29.700 --> 00:04:31.070 یکم حالم بهتر بشه 00:04:33.030 --> 00:04:34.900 فقط یکم 00:04:55.630 --> 00:04:57.200 یادم اومد اون کی بود 00:04:59.330 --> 00:05:01.730 دوباره ساعت دیوونگیت رسیده؟ 00:05:02.700 --> 00:05:06.070 اون مردِ توی مجله لی کی من 00:05:07.800 --> 00:05:08.800 چی؟ 00:05:08.800 --> 00:05:11.160 همون مردِ نیست که خیلی وقت پیش 00:05:11.230 --> 00:05:13.160 قرار بود با تو ازدواج کنه؟ 00:05:13.830 --> 00:05:17.230 بخاطر اون کلی گریه کردی و بهم ریخته بودی 00:05:19.260 --> 00:05:21.660 فکر نمیکنم نیاز باشه جوابتُ بدم 00:05:22.660 --> 00:05:24.360 غذاتو بخور 00:05:25.570 --> 00:05:28.100 چرا انقدر خودشو میزنه به کوچه علی چپ؟ 00:05:28.500 --> 00:05:31.160 توی مجله واضح بود خودشه 00:05:44.530 --> 00:05:45.530 سه جین 00:05:46.160 --> 00:05:47.160 بیدار شو 00:05:48.800 --> 00:05:49.960 زودباش 00:05:51.700 --> 00:05:53.930 فقط دراز کشیدم، بس کن 00:05:54.230 --> 00:05:56.300 تا کی میخوای این شکل بمونی؟ 00:05:57.230 --> 00:05:58.230 انقدر الکل نخور 00:05:59.100 --> 00:06:02.300 اگه الکلی بشی چی؟ 00:06:02.760 --> 00:06:05.360 الکل الان بهترین دوست منه 00:06:06.356 --> 00:06:08.934 همین یه دوستی که برام باقی مونده رو ازم نگیر 00:06:09.060 --> 00:06:10.500 دیگه کافیه 00:06:10.930 --> 00:06:12.130 فراموشش کن 00:06:12.630 --> 00:06:14.660 ارزش ناراحت شدن رو نداره 00:06:16.260 --> 00:06:17.430 نگران نباش 00:06:17.900 --> 00:06:20.560 تمام خاطراتم با اونُ توی ذهنم حک کردم 00:06:21.000 --> 00:06:22.500 پس چته دیگه؟ 00:06:23.730 --> 00:06:25.730 میگم پاشو 00:06:28.030 --> 00:06:29.030 بیا بریم بیرون 00:06:29.760 --> 00:06:31.200 بابات ازم خواسته ببرمت پیشش 00:06:33.830 --> 00:06:34.900 چرا؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.600 نمیدونم 00:06:37.300 --> 00:06:38.830 تمام دیشب نتونست بخوابه 00:06:39.400 --> 00:06:41.600 توی راه گفت ببرمت پیشش 00:06:43.660 --> 00:06:45.660 حتما میخواد یه چیز بزرگ رو اعلام کنه 00:06:47.330 --> 00:06:48.430 یه چیز بزرگ رو اعلام کنه؟ 00:06:49.130 --> 00:06:50.760 از زبون خودش بشنوش 00:06:51.660 --> 00:06:53.430 حسابی خودتو آماده کن 00:06:55.130 --> 00:06:56.400 منظورت چیه؟ 00:06:57.100 --> 00:06:58.130 تو میدونی اون چیه؟ 00:07:00.230 --> 00:07:01.630 چیه خب؟ 00:07:02.330 --> 00:07:03.930 بابا فهمیده 00:07:05.130 --> 00:07:08.130 بک دوهی نیست بلکه نایونِ 00:07:09.230 --> 00:07:10.230 چی؟ 00:07:12.860 --> 00:07:14.260 پس تو هم میدونستی 00:07:21.930 --> 00:07:23.900 (شرکت ساخت و ساز بکدو) 00:07:24.600 --> 00:07:25.600 بله 00:07:26.660 --> 00:07:27.660 عزیزم 00:07:28.530 --> 00:07:31.660 خوش اومدید، ایشون رئیس لی کی من از کی ام گلوبال هستن 00:07:31.760 --> 00:07:32.860 اولین باره همدیگه رو میبیند، مگه نه؟ 00:07:33.760 --> 00:07:36.030 آه، بله 00:07:36.330 --> 00:07:38.930 من اولین بارم نیست 00:07:40.330 --> 00:07:42.930 قبلا همسرم رو ملاقات کردید؟ 00:07:43.425 --> 00:07:46.550 من ایشون رو توی جمعِ زن و شوهر های تجاری ملاقات کردم 00:07:46.630 --> 00:07:49.400 خیلی زیبا بودن به همین دلیل یادم مونده 00:07:50.200 --> 00:07:51.200 بهتون حسادت میکنم 00:07:52.330 --> 00:07:54.230 که اینطور، ممنونم 00:07:57.300 --> 00:07:59.630 دخترتون هستن؟ 00:08:00.430 --> 00:08:02.560 بله دخترمِ، سه جین سلام کن 00:08:05.560 --> 00:08:07.160 من عکس شمارو توی مجله دیدم 00:08:07.960 --> 00:08:10.130 از نزدیک خیر خواه‌تر به نظر میرسید 00:08:10.630 --> 00:08:11.900 واقعا؟ 00:08:12.300 --> 00:08:15.330 شما هم مثل مادرتون زیبا هستید 00:08:19.730 --> 00:08:23.060 بابا، حالا که مهمون مهمی دارید 00:08:23.200 --> 00:08:24.500 ما بعدا برمیگردیم 00:08:24.760 --> 00:08:26.430 درسته، اینطور بهتره 00:08:26.730 --> 00:08:28.530 نه، نیازی نیست 00:08:29.360 --> 00:08:31.030 من دیگه داشتم میرفتم 00:08:31.760 --> 00:08:34.500 ساختمون شرکتم نزدیک اینجاست 00:08:34.560 --> 00:08:36.800 پس گفتم یه سری به رئیس جانگ بزنم 00:08:37.900 --> 00:08:40.827 و اینکه اگه فرصتی باشه 00:08:40.852 --> 00:08:43.569 خوشحال میشم با همدیگه معاشرت مجددی داشته باشیم 00:08:44.030 --> 00:08:45.330 مشتاقانه منتظر اون روز هستم 00:08:47.500 --> 00:08:48.985 ممنون که زحمت کشیدید اومدید 00:08:49.060 --> 00:08:50.670 دوباره میبینمتون 00:08:50.900 --> 00:08:51.900 بله حتما 00:09:03.343 --> 00:09:05.772 همینطور که مشاهده میکنید ما از شهر خودمون هم فراتر رفتیم 00:09:05.797 --> 00:09:08.400 داریم حضورمون رو در سراسر کشور افزایش میدیم 00:09:08.530 --> 00:09:10.060 توی این منطقه 00:09:10.300 --> 00:09:12.905 طبق پیش بینیِ ما، قراره پیشرفت چشم گیری داشته باشیم و 00:09:12.930 --> 00:09:15.630 به چین و کشور های دیگه هم وارد بشیم 00:09:15.830 --> 00:09:20.230 درسته، شنیدم مردم چین خیلی به مرغ های ما علاقه دارن 00:09:21.000 --> 00:09:23.830 اینا همه به لطف تبلیغات خانمِ یانگن 00:09:23.830 --> 00:09:27.130 تعداد بازدیدا بعد از تبلیغات خیلی افزایش داشته 00:09:28.670 --> 00:09:30.800 آقای به، چرا شخصاً به چین نمیرید؟ 00:09:31.360 --> 00:09:33.670 یه سری اطلاعات از بازار پکن یا شانگهای جمع کنید 00:09:33.860 --> 00:09:35.560 و ببینید بهتره از کجا شروع کنیم 00:09:36.761 --> 00:09:38.261 اگه منو بفرستید 00:09:38.300 --> 00:09:41.500 انقدر تحقیق میکنم تا از کت و کول بیوفتم 00:09:42.030 --> 00:09:43.400 راستی رئیس 00:09:43.400 --> 00:09:45.930 بهتر نیست برای بهتر کردن جلوه‌مون 00:09:45.930 --> 00:09:48.700 مراسم خیریه برگذار کنیم؟ 00:09:49.400 --> 00:09:51.500 اتفاقا منم تو فکرش بودم 00:09:52.100 --> 00:09:55.218 الان دیگه توانایی برگذار کردن این مراسم‌ها رو داریم 00:09:56.030 --> 00:09:58.760 آقای به، گسترش ملی کارها با شما 00:09:59.360 --> 00:10:02.170 و آقای کو و خانم گونگ هم مراسم خیریه رو برگذار میکنن 00:10:02.530 --> 00:10:03.800 بله حتما- چشم- 00:10:05.960 --> 00:10:06.960 عزیزم 00:10:08.760 --> 00:10:10.670 مطمئنم دوتاتون شوکه شدید 00:10:12.930 --> 00:10:14.530 خودمم نمیتونم باور کنم که 00:10:16.670 --> 00:10:18.930 نایونی که فکر میکردیم مُرده زنده باشه 00:10:23.230 --> 00:10:25.200 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.500 بک... بک دوهی 00:10:30.960 --> 00:10:32.300 همون نایون بوده؟ 00:10:33.100 --> 00:10:35.500 پس داری میگی نایون 00:10:36.300 --> 00:10:37.800 زنده‌ست؟ 00:10:38.560 --> 00:10:40.560 دقیق برسی کردید؟ مطمئنید؟ 00:10:41.860 --> 00:10:42.860 آره 00:10:47.320 --> 00:10:49.960 پس همون اول درست حدس زده بودم 00:10:50.860 --> 00:10:53.400 وقتی برای اولین بار دوهی رو دیدم احتمال دادم نایون باشه 00:10:54.230 --> 00:10:56.960 ولی مادرش گفت اشتباه میکنم 00:10:57.500 --> 00:10:58.930 منم حرفشو باور کردم 00:11:00.960 --> 00:11:02.300 دوهی و نایون 00:11:04.530 --> 00:11:06.060 دوقلو بودن 00:11:08.560 --> 00:11:09.560 هردوشون 00:11:11.530 --> 00:11:12.700 بچه های منن 00:11:16.730 --> 00:11:17.900 تقصیر منه 00:11:19.360 --> 00:11:20.360 بخاطر من 00:11:21.330 --> 00:11:23.130 نایون میخواسته انتقام بگیره 00:11:24.030 --> 00:11:27.200 حتی خودشو جای خواهرش جا زده 00:11:28.260 --> 00:11:29.460 همش تقصیر منه 00:11:30.100 --> 00:11:31.100 من مقصرم 00:11:35.800 --> 00:11:37.500 بهش گفتم از هی کیونگ جدا بشه 00:11:38.600 --> 00:11:39.630 هردوشون 00:11:41.660 --> 00:11:43.030 باید برگردن سر جای اصلیشون 00:11:44.530 --> 00:11:45.960 البته که باید اینکارو کنن 00:11:47.630 --> 00:11:49.660 دخترت که فکر میکردی مُرده حالا برگشته 00:11:50.060 --> 00:11:51.060 طبیعتاً 00:11:51.930 --> 00:11:53.800 باید اونو به اسم دخترت ثبت کنی 00:11:57.160 --> 00:11:58.800 سه جین، تو مشکلی نداری؟ 00:12:01.830 --> 00:12:03.930 چرا باید داشته باشم؟ 00:12:04.460 --> 00:12:05.960 نایونم دختر شماست 00:12:07.130 --> 00:12:08.860 این خبر خیلی خوبی برای شماست 00:12:10.430 --> 00:12:11.500 ممنونم 00:12:23.600 --> 00:12:24.600 چرا اینکارو کردی؟ 00:12:24.800 --> 00:12:26.730 چرا به رئیس جانگ گفتی؟ 00:12:26.830 --> 00:12:28.830 با خودت چی فکر کرده بودی؟ 00:12:31.360 --> 00:12:33.030 به هرحال که میفهمید 00:12:33.330 --> 00:12:34.730 فقط باعث شدم زودتر بفهمه 00:12:34.730 --> 00:12:35.800 به چه اجازه‌ای؟ 00:12:36.160 --> 00:12:37.760 چرا باید اینکارو میکردی؟- باشه- 00:12:38.530 --> 00:12:41.260 میخواستم تو و هی کیونگ رو از همدیگه جدا کنم 00:12:47.260 --> 00:12:48.500 ببین چی میگم کانگ ته جون 00:12:49.860 --> 00:12:51.900 فقط مراقب جانگ سه جین باش 00:12:52.930 --> 00:12:54.730 قراره به زودی باباشُ از دست بده 00:12:55.860 --> 00:12:57.700 نیاز داره کنارش باشی 00:12:58.300 --> 00:12:59.300 موافق نیستی؟ 00:13:00.100 --> 00:13:01.130 منظورت اینه که 00:13:02.260 --> 00:13:04.130 میخوای حقیقت رو به رئیس بگی؟ 00:13:04.830 --> 00:13:06.260 گفتی میخوای ترکش کنی 00:13:07.200 --> 00:13:08.960 ولی انگار نگرانشی 00:13:09.960 --> 00:13:12.430 پس کنار سه جین بمون 00:13:13.330 --> 00:13:16.100 و وقتی حسابی داغون شده آرومش کن 00:13:33.200 --> 00:13:34.730 کانگ ته جون کار تو بود؟ 00:13:35.260 --> 00:13:37.730 تو درمورد نایون به بابام گفتی؟ 00:13:39.330 --> 00:13:40.330 دیگه نمیتونستم 00:13:41.300 --> 00:13:42.660 ازش پنهونش کنم 00:13:43.660 --> 00:13:46.700 واقعا برای جدا کردن نایون و عمو اینکارو کردی؟ 00:13:47.430 --> 00:13:50.530 چرا؟ تا بتونی برگردی باهاش؟ 00:13:50.860 --> 00:13:51.860 اینطوره؟ 00:13:53.960 --> 00:13:55.760 پس حالا تنها چیزی که باقی مونده 00:13:56.260 --> 00:13:57.630 راز منه 00:13:58.930 --> 00:14:00.730 میخوای اینم به بابام بگی؟ 00:14:01.500 --> 00:14:02.500 سه جین 00:14:02.700 --> 00:14:03.930 نامرد 00:14:06.730 --> 00:14:07.730 سه جین 00:14:08.530 --> 00:14:09.530 سه جین 00:14:15.960 --> 00:14:18.830 حتما باید خیلی نگران باشی 00:14:19.560 --> 00:14:20.800 میدونی که 00:14:21.260 --> 00:14:24.260 هم سرم شلوغه و هم صبور نیستم 00:14:25.630 --> 00:14:27.360 همینطور که دفعه پیش بهتون گفتم 00:14:27.800 --> 00:14:29.430 دسترسی به سهامدار ها نداریم 00:14:30.060 --> 00:14:31.930 اونا بیشتر از سه درصد سهام دارن 00:14:32.160 --> 00:14:35.060 ولی مثل اینکه نامرئی شدن 00:14:35.630 --> 00:14:38.730 پس داری میگی کنترل کردنشون سخته؟ 00:14:39.300 --> 00:14:40.300 بله 00:14:41.400 --> 00:14:44.330 حتی اگه سهام هم داشتیم غیر ممکن بود 00:14:44.660 --> 00:14:45.900 پس فقط یه راه میمونه 00:14:47.760 --> 00:14:49.221 اون سهامدارها رو پیدا کن و 00:14:49.860 --> 00:14:51.230 به هر قیمتی شده قانعشون کن 00:15:04.000 --> 00:15:06.930 اینطوری نیست که حریص شده باشم و از نایون بخوام منو قبول کنه 00:15:07.500 --> 00:15:10.500 ولی ما رابطه‌ی خونی داریم 00:15:12.560 --> 00:15:13.630 اگه اینو نادیده بگیری 00:15:15.060 --> 00:15:16.300 همه اذیت میشن 00:15:55.260 --> 00:15:56.600 بیا بریم آمریکا 00:15:57.500 --> 00:15:58.500 یا هر جای دیگه ای 00:16:00.100 --> 00:16:01.730 بیا جایی زندگی کنیم که هیچکس نیست 00:16:03.360 --> 00:16:05.160 بیخیال همه چیز میشم بیا بریم 00:16:07.100 --> 00:16:10.600 این تنها کاریِ که از دستم برمیاد 00:16:11.660 --> 00:16:13.030 فرار کردن 00:16:14.330 --> 00:16:15.730 گزینه‌ی درستی برای من نیست 00:16:18.400 --> 00:16:20.400 من هنوز هیچ کاری نکردم 00:16:21.900 --> 00:16:23.400 هنوز مجازاتشون 00:16:24.600 --> 00:16:26.600 یا کوچیکشون نکردم 00:16:27.160 --> 00:16:28.900 من هیچوقت نمیتونم کسایی که 00:16:29.900 --> 00:16:31.500 بهت صدمه زدن رو ببخشم 00:16:33.030 --> 00:16:35.330 فرقی نمیکنه خواهر یا خواهر زادم باشن 00:16:37.700 --> 00:16:38.700 ...ولی 00:16:39.930 --> 00:16:41.530 شرایط برای خودت سخت میشه 00:16:43.030 --> 00:16:44.730 خیلی صدمه میبینی 00:16:46.600 --> 00:16:47.600 من 00:16:49.171 --> 00:16:51.749 تا وقتی که اونا به معنای واقعیِ کلمه پشیمون نشدن 00:16:52.530 --> 00:16:54.400 حتی یه ثانیه هم نمیتونم آرامش داشته باشم 00:16:56.560 --> 00:16:59.130 درد و صدمه دیدن شدن جزئی از سرنوشتم 00:17:01.630 --> 00:17:02.630 ولی 00:17:04.160 --> 00:17:05.700 ولی برای تو فرق میکنه 00:17:07.900 --> 00:17:10.460 منظورت چیه؟ 00:17:12.000 --> 00:17:13.000 تو 00:17:14.660 --> 00:17:16.230 نباید بیشتر از این اذیت بشی 00:17:18.100 --> 00:17:19.160 صدمه نبین 00:17:22.730 --> 00:17:23.870 کار عجیبی نکن 00:17:25.460 --> 00:17:26.800 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:17:27.430 --> 00:17:28.560 بهم فرصت بده 00:17:30.700 --> 00:17:31.700 معذرت میخوام 00:17:34.230 --> 00:17:35.400 من قراره برم 00:17:37.260 --> 00:17:38.330 دیگه نمیخوام 00:17:39.175 --> 00:17:41.026 باعث بشم بهت سخت بگذره 00:17:43.200 --> 00:17:45.130 الان داری به چی فکر میکنی؟ 00:17:46.500 --> 00:17:47.500 ...من 00:17:48.260 --> 00:17:50.400 هیچوقت نمیذارم از پیشم بری 00:17:59.300 --> 00:18:01.660 سلام ته جون خوشحالم که اینجایی 00:18:02.730 --> 00:18:03.730 باز چی شده؟ 00:18:04.030 --> 00:18:07.260 حتما باید چیزی شده باشه که بخوام ببینمت؟ 00:18:08.030 --> 00:18:11.100 این روزا همش خوابِ تو و سه جین رو میبینم 00:18:11.160 --> 00:18:13.130 اومدم ببینم مشکلی دارید یا نه 00:18:13.130 --> 00:18:15.700 اتفاقی نیوفتاده نگران نباشید 00:18:16.060 --> 00:18:17.370 باشه، باشه 00:18:18.130 --> 00:18:19.400 راستی 00:18:21.000 --> 00:18:22.600 سه کوانگ یه تاریخ مشخص کرد 00:18:23.500 --> 00:18:26.900 تشنه‌ی ازدواج با گیوم بونگه 00:18:27.000 --> 00:18:28.700 اون حامله‌ست چیکار میشه کرد 00:18:31.500 --> 00:18:32.960 (هی سه کوانگ و لی گیوم بونگ) 00:18:34.530 --> 00:18:36.700 مراسم خیلی خوبی براش بگیرید 00:18:37.830 --> 00:18:41.630 وقتی آه در بساط ندارم چطور میتونم؟ 00:18:41.700 --> 00:18:44.200 من چیزی ندارم پس نمیتونم براش یه عروسی خوب بگیرم 00:18:44.760 --> 00:18:48.700 فقط یه سالن کوچیک میگیرم و جمع و جورش میکنیم 00:18:49.730 --> 00:18:51.030 اگه چیزی میخوای بهم بگو 00:18:54.030 --> 00:18:55.030 وایسا ببینم 00:18:56.130 --> 00:18:57.830 چقدره؟ چقدر بهت داده؟ 00:19:03.060 --> 00:19:05.700 از بیرون سنگدل به نظر میرسه 00:19:05.700 --> 00:19:08.330 ولی ته جون مثل من قلب مهربونی داره 00:19:08.564 --> 00:19:10.767 گیوم بونگ هم فامیلش حساب میشه خانم 00:19:10.800 --> 00:19:12.960 اون خواهرِ کسیِ که بچه‌شو باردار بوده 00:19:14.100 --> 00:19:15.130 منظورت چیه؟ 00:19:15.530 --> 00:19:18.100 ته جون اینو به برادرش سه کوانگ داده 00:19:18.200 --> 00:19:20.300 نه برای اون عجوزه، گیوم بونگ 00:19:27.060 --> 00:19:28.060 سلام 00:19:28.760 --> 00:19:30.430 لاتاری چیزی بردید؟ 00:19:30.800 --> 00:19:31.900 چی رو قایم میکنید؟ 00:19:33.000 --> 00:19:35.260 چرا انقدر کنجکاوی؟ نیاز نیست بدونی 00:19:36.060 --> 00:19:39.530 نگا نگا، حتما یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه هست 00:19:45.500 --> 00:19:47.500 مگه مهمونی داریم؟ 00:19:48.060 --> 00:19:49.800 چرا داری انقدر زیاد درست میکنی؟ 00:19:50.100 --> 00:19:51.430 باید شکم خیلی‌ها رو سیر کنیم 00:19:51.630 --> 00:19:54.030 یکم بیشتر درست کردن خیلی هم سخت نیست 00:19:55.660 --> 00:19:57.030 میخوای بدی به نایون؟ 00:19:57.260 --> 00:19:58.600 دفعه پیش که رفته بودم اونجا 00:19:58.760 --> 00:20:01.300 دیدم مادر شوهرش خیلی کیمچی دوست داره 00:20:01.930 --> 00:20:04.200 گیوم بونگ هم داره تو خونه‌ی دوهی زندگی میکنه 00:20:04.200 --> 00:20:06.370 میخوام به اونا هم بدم 00:20:06.800 --> 00:20:10.330 تو همه‌ی پولایی که با سختی بدست اوردی رو همیشه میدی به دیگران 00:20:11.370 --> 00:20:12.370 مامان 00:20:13.160 --> 00:20:14.160 حرف نداری 00:20:14.460 --> 00:20:15.760 خیلی زیبایی 00:20:15.870 --> 00:20:16.870 داری خرم میکنی؟ 00:20:17.034 --> 00:20:18.630 نه بابا، چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:20:19.030 --> 00:20:21.130 تو واقعا خوشگلی 00:20:21.260 --> 00:20:24.800 اگه مَرد بودم، نمیتونستم خودمُ کنترل کنم- خفه شو- 00:20:27.000 --> 00:20:28.000 خانم 00:20:28.900 --> 00:20:30.700 همه‌ی مغازه‌ها رو گشتم 00:20:30.700 --> 00:20:32.230 ممنونم 00:20:32.300 --> 00:20:35.260 همه رو با اون بونگ بشورید 00:20:35.260 --> 00:20:36.630 باشه، بریم 00:20:38.830 --> 00:20:40.760 مامان، ازدواج کن، باشه؟ 00:20:40.930 --> 00:20:42.469 خودم برات بهترینا رو جور میکنم 00:20:43.230 --> 00:20:45.370 امروز اومدی که فقط سر به سر من بذاری؟ 00:20:45.370 --> 00:20:47.730 باشه، تو رو که فرستادم خونه بخت 00:20:47.730 --> 00:20:48.730 درموردش فکر میکنم 00:20:49.260 --> 00:20:51.660 قول دادی ها، بری سر قرار از پیش تعیین شده 00:20:57.082 --> 00:20:58.801 به چه چیزایی فکر میکنه آخه 00:21:01.400 --> 00:21:02.400 چی؟ 00:21:02.730 --> 00:21:04.230 منظورت چیه؟ 00:21:04.630 --> 00:21:06.300 رئیس جانگ همه چیزو میدونه 00:21:07.230 --> 00:21:08.830 به زودی هم میاد دیدن بابا 00:21:09.630 --> 00:21:11.060 نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:21:11.960 --> 00:21:13.960 دارم میام به بابا بگم 00:21:14.660 --> 00:21:15.660 دوهی 00:21:15.930 --> 00:21:16.930 معذرت میخوام 00:21:19.160 --> 00:21:20.330 قراره دوباره همه چیزو 00:21:21.331 --> 00:21:23.074 براتون حسابی سخت کنم 00:21:23.760 --> 00:21:24.760 اول بیا 00:21:25.530 --> 00:21:26.660 منو ببین 00:21:27.260 --> 00:21:30.100 دوهی، اول بیا منو ببین 00:21:30.300 --> 00:21:32.260 بیا اول اینجا درموردش حرف بزنیم 00:21:33.560 --> 00:21:34.660 معذرت میخوام، مامان 00:21:49.930 --> 00:21:50.930 دوهی 00:21:51.460 --> 00:21:52.600 داری چیکار میکنی؟ 00:21:54.530 --> 00:21:55.560 لطفا منو ببخشید 00:21:57.260 --> 00:21:59.360 نتونستم زودتر بهتون بگم 00:21:59.900 --> 00:22:00.900 معذرت میخوام 00:22:01.330 --> 00:22:02.830 منظورت چیه؟ 00:22:04.130 --> 00:22:07.200 مشکلی با هی کیونگ پیش اومده؟ اینطوره؟ 00:22:08.600 --> 00:22:09.930 ...واقعا معذرت میخوام، من 00:22:12.000 --> 00:22:13.000 ...من 00:22:15.400 --> 00:22:16.400 ...من دختر شما 00:22:18.130 --> 00:22:19.460 دوهی نیستم 00:22:20.430 --> 00:22:22.660 منظورت از این حرف چیه؟ 00:22:23.560 --> 00:22:24.560 عزیزم 00:22:28.530 --> 00:22:30.900 بذار توضیح بدم 00:22:31.630 --> 00:22:33.060 همه چیزو بهت میگم 00:22:33.760 --> 00:22:35.700 دارید درمورد چی حرف میزنید؟ 00:22:35.800 --> 00:22:37.360 من گولتون زدم 00:22:38.430 --> 00:22:39.430 دوهی 00:22:39.700 --> 00:22:41.100 من دوهی نیستم 00:22:43.300 --> 00:22:45.130 من قلِ دوهی‌م 00:22:48.030 --> 00:22:49.230 لی نایون 00:22:50.100 --> 00:22:51.100 چی؟ 00:22:52.060 --> 00:22:53.060 منظورت چیه؟ 00:22:53.530 --> 00:22:54.630 تو دوهی نیستی؟ 00:22:54.730 --> 00:22:56.300 چی داری میگی؟ 00:22:58.060 --> 00:22:59.400 همه چیزو برات تعریف میکنم 00:23:00.200 --> 00:23:02.600 همه چیزو توضیح میدم 00:23:14.430 --> 00:23:15.500 داری چیکار میکنی؟ 00:23:16.500 --> 00:23:18.330 با خودت چی فکر کردی رفتی اونجا؟ 00:23:19.800 --> 00:23:21.839 اینطور نیست که اونجا رفتن ممنون شده باشه 00:23:22.960 --> 00:23:25.030 من و رئیس جانگ خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:23:25.130 --> 00:23:27.500 رفتم درمورد کار باهاش صحبت کنم 00:23:28.530 --> 00:23:29.800 کجای کارم اشتباه بوده؟ 00:23:30.230 --> 00:23:31.230 دنبال چی هستی؟ 00:23:32.100 --> 00:23:33.860 میخوای چی بدست بیاری؟ 00:23:36.330 --> 00:23:38.560 وقتی نمیدونستم ماجرا فرق میکرد 00:23:38.800 --> 00:23:40.260 ولی بعد از دیدن دخترم 00:23:41.000 --> 00:23:42.900 از رئیس جانگ خیلی ممنون بودم 00:23:43.500 --> 00:23:44.900 واقعا مرد درستیِ 00:23:45.700 --> 00:23:49.760 بچه‌ی یه نفر دیگه رو برای سی سال بزرگ کرده 00:23:50.430 --> 00:23:51.430 آره 00:23:52.030 --> 00:23:54.160 تو به گَرد پاشم نمیرسی 00:23:54.900 --> 00:23:56.460 پس نه کنجکاو باش و 00:23:56.630 --> 00:23:58.260 نه ممنون 00:23:58.600 --> 00:24:00.230 رئیس جانگ هنوز نمیدونه 00:24:00.960 --> 00:24:02.930 سه جین دخترش نیست، مگه نه؟ 00:24:03.530 --> 00:24:05.960 ممکنه بکشمت 00:24:06.700 --> 00:24:08.630 پس دهنتو گِل بگیر 00:24:11.760 --> 00:24:13.345 حالا شدی یو کیونگی که میشناختم 00:24:13.630 --> 00:24:14.630 ولی 00:24:15.360 --> 00:24:16.630 صورتتُ اون شکل نکن 00:24:17.265 --> 00:24:19.357 ممکنه دوباره عاشقت بشم 00:24:20.030 --> 00:24:21.860 اگه دوباره بری شوهرمُ ببینی 00:24:23.100 --> 00:24:24.960 حتما میکشمت 00:24:26.000 --> 00:24:27.260 به ظالمانه‌ترین شکل 00:24:28.160 --> 00:24:29.660 مطمئن میشم بمیری 00:24:32.130 --> 00:24:33.130 یو کیونگ 00:24:34.830 --> 00:24:36.660 بیا سه تامون با همدیگه غذا بخوریم 00:25:14.460 --> 00:25:15.460 دوهی مُرده؟ 00:25:18.160 --> 00:25:19.460 دخترم دوهی مُرده؟ 00:25:22.030 --> 00:25:23.200 تقصیر منه 00:25:25.400 --> 00:25:27.760 ممکنه منم باعث مرگش شده باشم 00:25:34.230 --> 00:25:35.230 دوهیِ ما 00:25:36.660 --> 00:25:37.930 داشت میمُرد 00:25:38.560 --> 00:25:40.230 مشکل قلبی داشت 00:25:41.030 --> 00:25:44.030 و فقط چند ماه براش باقی مونده بود 00:25:47.630 --> 00:25:49.100 نمیتونم ببینمت 00:25:50.807 --> 00:25:52.237 نمیخوام دوباره ببینمت 00:25:53.230 --> 00:25:55.200 عزیزم، خواهش میکنم 00:25:55.460 --> 00:25:57.630 لطفا دوهی رو ببخش- دوهی کیه؟- 00:25:59.260 --> 00:26:00.560 تو گفتی دوهی مُرده 00:26:01.300 --> 00:26:02.300 دوهیِ ما 00:26:03.460 --> 00:26:05.400 برای همیشه از پیشمون رفته 00:26:10.100 --> 00:26:11.100 فقط برید 00:26:23.400 --> 00:26:25.860 چی شده بهم گفتی بیام اینجا؟ 00:26:27.130 --> 00:26:30.560 راحت نیستم باهات اینجا بمونم پس سریع بگو 00:26:31.030 --> 00:26:32.400 حلش کنید 00:26:34.037 --> 00:26:35.944 تمام گره هایی که درست کردید رو 00:26:36.900 --> 00:26:37.960 بازشون کنید 00:26:38.375 --> 00:26:40.375 حاشیه نرو، برو سر اصل مطلب 00:26:42.530 --> 00:26:44.230 تو زندگیِ مردم رو خراب کردی 00:26:45.042 --> 00:26:46.792 همشون رو به جایی که تعلق دارن برگردون 00:26:48.200 --> 00:26:50.800 و برای نایون جبران کن 00:26:51.630 --> 00:26:53.330 تو هم داری مثل مامانت میشی؟ 00:26:54.060 --> 00:26:55.860 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:26:56.030 --> 00:26:57.030 لی یون ئه 00:26:58.130 --> 00:26:59.300 مامان نایون 00:27:00.600 --> 00:27:02.160 تو واقعا سر صحنه‌ی تصادف 00:27:02.960 --> 00:27:04.430 مامان نایون بودی؟ 00:27:05.260 --> 00:27:06.260 چی؟ 00:27:07.900 --> 00:27:09.930 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:27:10.260 --> 00:27:11.260 بهم بگو 00:27:12.600 --> 00:27:15.430 توی تصادف مامان نایون دست داشتی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:18.060 چی شنیدی که داری اینو میگی؟ 00:27:19.500 --> 00:27:20.600 نایون گفته 00:27:21.130 --> 00:27:22.530 من مامانشُ کشتم؟ 00:27:22.830 --> 00:27:25.800 یا نه، مامانت اینو بهت گفته؟ 00:27:28.060 --> 00:27:29.060 پارک هی کیونگ 00:27:29.760 --> 00:27:31.500 دارم بهت هشدار میدم 00:27:32.500 --> 00:27:34.500 اگه دوباره همچین حرفای چرتی بزنی 00:27:35.356 --> 00:27:37.262 با اینکه برادرمی دیگه خوب باهات رفتار نمیکنم 00:27:39.200 --> 00:27:40.360 چقدر جالب 00:27:42.230 --> 00:27:44.130 مگه قبلا باهام خوب رفتار کردی؟ 00:27:45.700 --> 00:27:48.560 تا حالا یه بارم منو به چشم برادرت دیدی؟ 00:27:49.660 --> 00:27:52.500 باشه، بیا صادق باشیم 00:27:53.530 --> 00:27:56.160 نه، هیچوقت به چشم برادرم بهت نگاه نکردم 00:27:56.900 --> 00:27:58.400 تو فقط پسر یونگ سوکی 00:28:01.430 --> 00:28:02.960 دیگه نمیخوای تمومش کنی؟ 00:28:03.832 --> 00:28:05.902 به اندازه کافی عصبانیتت رو سر مامانم خالی کردی 00:28:06.460 --> 00:28:08.130 هنوز برات کافی نیست؟ 00:28:08.460 --> 00:28:09.460 نه 00:28:10.430 --> 00:28:12.660 اون شروع همه‌ی بدبختی های زندگی منه 00:28:13.060 --> 00:28:15.560 هنوزم دارم تاوان بدبختی هارو پس میدم 00:28:16.130 --> 00:28:17.260 چطور میتونم تمومش کنم؟ 00:28:19.230 --> 00:28:20.860 وقتی چیزی نمیدونی دهنتُ ببند 00:28:40.630 --> 00:28:43.900 یونا، داری جایی میری؟ 00:28:44.230 --> 00:28:45.230 ...خب 00:28:45.630 --> 00:28:48.760 باید چند روزی جای دیگه‌ای بخوابم 00:28:49.730 --> 00:28:51.030 داری کجا میری؟ 00:28:51.030 --> 00:28:52.360 منو با خودت ببر 00:28:52.560 --> 00:28:54.930 گفتی ازم مراقبت میکنی 00:28:55.760 --> 00:28:58.730 مادرجون، میرم و زود برمیگردم 00:28:59.860 --> 00:29:00.860 دروغ گو 00:29:01.100 --> 00:29:02.800 فکر کردی باور میکنم؟ 00:29:03.760 --> 00:29:05.100 نه، مادرجون 00:29:16.430 --> 00:29:17.430 نایون 00:29:18.460 --> 00:29:20.130 هنوز نرفتی؟ 00:29:20.900 --> 00:29:22.700 چرا انقدر سمجی؟ 00:29:24.360 --> 00:29:27.400 نمیخوای به عنوان دختر بابام اینجا زندگی کنی، مگه نه؟ 00:29:27.860 --> 00:29:30.330 اگه مستی برو بخواب 00:29:31.230 --> 00:29:32.230 چی؟ 00:29:35.060 --> 00:29:37.060 حالا که بابام گفته میخواد به عنوان دخترش ثبتت کنه 00:29:37.830 --> 00:29:39.460 تمرکزت رو از دست دادی، آره؟ 00:29:41.060 --> 00:29:43.930 فکرشُ بکن لی نایون گدایی که بیست سال پیش اومده بود 00:29:44.330 --> 00:29:45.600 حالا شده دختر بابام 00:29:46.230 --> 00:29:48.330 چه فیلمِ خنده‌داری 00:29:48.660 --> 00:29:50.830 وقتی مستی که باید حقیقت رو بگی 00:29:51.130 --> 00:29:52.160 بابام"؟" 00:29:53.960 --> 00:29:55.700 من تو رو به بابات معرفی کردم 00:29:56.700 --> 00:29:58.530 اونه که بابای جانگ سه جینِ 00:29:59.100 --> 00:30:01.500 رئیس لی کی من، فهمیدی؟ 00:30:02.030 --> 00:30:03.160 تحریکم نکن 00:30:04.200 --> 00:30:07.330 درست مثل بیست سال پیش الانم چیزی گیرت نمیاد 00:30:07.860 --> 00:30:09.860 نه بابام، نه ته جون 00:30:10.060 --> 00:30:12.130 نه حتی عمو هی کیونگ، هیچی 00:30:12.660 --> 00:30:13.700 اینطور فکر میکنی؟ 00:30:15.730 --> 00:30:18.730 من به رئیس جانگ گفتم طلاق بگیره 00:30:20.100 --> 00:30:22.530 ولی خیلی بهم ریخت 00:30:23.460 --> 00:30:25.160 میدونی که این چه معنی میده، مگه نه؟ 00:30:30.730 --> 00:30:32.400 حواست باشه چی میگی 00:30:32.630 --> 00:30:33.730 جرات داری دوباره بگو 00:30:34.460 --> 00:30:36.960 حالا فهمیدم چرا ته جون میخواد ازت فاصله بگیره 00:30:38.600 --> 00:30:40.930 تا الان با زور باهاش زندگی کردی 00:30:42.030 --> 00:30:45.300 فکر کردی چون دوست داشت، انتخابت کرد؟ 00:30:46.400 --> 00:30:47.800 دلش به حالت سوخته 00:30:48.800 --> 00:30:51.300 ولی اگه این ترحم ادامه پیدا کنه 00:30:52.160 --> 00:30:53.900 خسته کننده و 00:30:54.830 --> 00:30:55.960 چندش آور میشه 00:30:58.460 --> 00:31:01.260 چی؟ خسته کننده و چندش آور؟ 00:31:01.500 --> 00:31:02.760 هی، هی 00:31:05.400 --> 00:31:07.060 وایسا، همونجا بمون 00:31:07.360 --> 00:31:08.900 گفتم همونجا بمون 00:31:10.630 --> 00:31:12.660 خواهش میکنم به خودت بیا 00:31:13.600 --> 00:31:14.930 چرا انقدر بچه‌ای؟ 00:31:15.430 --> 00:31:17.360 تو کسی هستی که باید به خودش بیاد 00:31:18.130 --> 00:31:20.130 به خودت بیا و گمشو بیرون 00:31:20.630 --> 00:31:22.630 گورتو از اینجا گم کن 00:31:23.930 --> 00:31:25.800 اگه مستی برو بخواب 00:31:26.530 --> 00:31:29.130 اون رویِ چندش آور و ضعیفت رو نشون نده 00:31:30.960 --> 00:31:32.330 هیچوقت نمیبخشمت 00:31:32.830 --> 00:31:33.830 هرگز 00:31:35.030 --> 00:31:36.400 هیچی رو بهت نباختم 00:31:37.800 --> 00:31:38.860 بشین و ببین 00:31:39.900 --> 00:31:40.900 خوب تماشا کن 00:32:01.000 --> 00:32:02.000 سه جین 00:32:03.860 --> 00:32:04.860 سه جین 00:32:08.000 --> 00:32:09.000 سه جین 00:32:10.024 --> 00:32:18.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:26.530 --> 00:32:28.400 (وعده) 00:32:28.400 --> 00:32:30.030 چی شده؟ سه جین خیلی صدمه دیده؟ 00:32:30.030 --> 00:32:32.360 از شرِ نایون خلاص شو 00:32:32.360 --> 00:32:35.330 دوهی منو ببخش نتونستم دختر خودمُ تشخیص بدم 00:32:35.330 --> 00:32:37.630 اون یه هدیه‌ست وقتی دوهی از دنیا رفته 00:32:37.630 --> 00:32:38.660 اون دخترمونه 00:32:38.660 --> 00:32:41.360 به خودت صدمه زدی تا منو بد جلوه بدی؟ 00:32:41.360 --> 00:32:43.830 من به خودم صدمه‌ای نمیزنم تا ازت انتقام بگیرم 00:32:43.830 --> 00:32:46.500 جوری کارمُ انجام میدم تا خودم چیزی از دست ندم 00:32:46.524 --> 00:33:07.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.