WEBVTT

00:00:00.507 --> 00:00:05.507
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.531 --> 00:00:06.931
<c.colorff8000>(شرکت ساخت و ساز بکدو)</c>

00:00:06.931 --> 00:00:07.961
<c.colorff8000>(قسمت نود و هشت)</c>

00:00:09.201 --> 00:00:11.331
...سهام داران محترم بکدو

00:00:12.331 --> 00:00:17.201
و همینطور مهمون های عزیزی که
امروز اینجا هستید

00:00:19.001 --> 00:00:21.131
بکدو، جایی که پدرم با دست های
خودش ساخت

00:00:22.231 --> 00:00:23.931
خون و جون منه

00:00:36.731 --> 00:00:37.731
امروز

00:00:39.731 --> 00:00:42.161
...میخوام با ارزش ترین راز زندگیم

00:00:44.361 --> 00:00:45.731
که مایه ی شرمندگی ـمه رو

00:00:46.601 --> 00:00:48.661
بهتون بگم

00:00:53.431 --> 00:00:55.731
مطمئنی ته جون اینجاست؟

00:00:56.101 --> 00:00:58.501
آره، خودشون گفتن بیارمتون اینجا

00:01:02.001 --> 00:01:03.361
رئیسی میشم که بهتون
...خدمت کنه

00:01:04.461 --> 00:01:05.531
نه اینکه بهم خدمت کنید

00:01:06.201 --> 00:01:07.501
...رئیسی که بهتون بجای دستور

00:01:08.301 --> 00:01:10.331
پیشنهاد بده

00:01:11.131 --> 00:01:12.631
برای آینده همه ـمون

00:01:13.401 --> 00:01:16.661
همه تلاشمو می کنم و بیشتر
کار می کنم

00:01:17.731 --> 00:01:18.731
ممنونم

00:01:38.801 --> 00:01:40.331
تبریک میگم، مدیر پارک

00:01:40.861 --> 00:01:41.861
مرسی

00:01:42.731 --> 00:01:46.131
سهام داری که امروز
...نتونست اینجا بیاد

00:01:46.701 --> 00:01:48.861
براتون هدیه ای فرستاده

00:01:49.501 --> 00:01:50.501
میخواید ببینیدش؟

00:01:55.201 --> 00:01:56.201
ببینم؟

00:01:57.161 --> 00:01:58.431
چند لحظه صبر کنید

00:01:59.201 --> 00:02:00.561
آماده ـش می کنم

00:02:05.761 --> 00:02:10.031
قراره قسمت جدیدی از تاریخ بکدو
رو رقم بزنیم

00:02:10.201 --> 00:02:12.731
برای جشن گرفتن
شامپاین آماده کردیم

00:02:13.031 --> 00:02:15.401
همگی لیوان هاتونو بالا بیارید

00:02:17.961 --> 00:02:19.671
بکدو آینده شماست

00:02:20.731 --> 00:02:22.461
شما هم آینده بکدو ـید

00:02:23.861 --> 00:02:25.431
برای آینده هممون

00:02:26.101 --> 00:02:28.031
همگی، به سلامتی

00:02:28.031 --> 00:02:29.401
به سلامتی

00:02:32.331 --> 00:02:33.331
مبارک باشه

00:02:33.601 --> 00:02:35.131
مبارک باشه-
مرسی-

00:02:35.231 --> 00:02:38.631
مبارک باشه-
مرسی-

00:02:40.231 --> 00:02:41.331
سی و دو سال پیش

00:02:43.501 --> 00:02:45.231
قبل از دیدن همسرم

00:02:46.201 --> 00:02:48.601
با زنی نامزد بودم

00:02:50.931 --> 00:02:51.931
ولی

00:02:53.331 --> 00:02:55.901
...پدر و مادرم از اون زن خوششون نمیومد

00:02:57.301 --> 00:02:59.261
و مخالف ازدواج بودن

00:03:00.431 --> 00:03:01.431
...و من

00:03:03.861 --> 00:03:06.401
نتونستم از اون زن مراقبت کنم

00:03:08.831 --> 00:03:09.831
امکان نداره

00:03:11.261 --> 00:03:13.161
...هرکدوممون ازدواج کردیم

00:03:14.801 --> 00:03:17.001
و تو زندگیمون موفق شدیم

00:03:20.231 --> 00:03:21.231
اما چند وقت پیش

00:03:22.731 --> 00:03:24.861
دختر جوونی اومد دیدنم

00:03:26.161 --> 00:03:27.161
...اون

00:03:29.131 --> 00:03:30.661
...دختر من و زنی که 32 سال پیش

00:03:31.331 --> 00:03:34.161
ولش کردم، بود

00:03:36.501 --> 00:03:38.731
خاموشش کن
همین الان خاموشش کن

00:03:39.231 --> 00:03:41.161
خاموشش کن
صدامو میشنوی؟

00:03:43.061 --> 00:03:44.061
ولش کن

00:03:46.631 --> 00:03:47.731
...بالاخره اون بچه

00:03:49.631 --> 00:03:52.301
بعد از 32 سال تونست باباشو پیدا کنه

00:03:54.761 --> 00:03:55.761
...ولی من

00:03:57.331 --> 00:03:58.531
...حرفای بدی بهش زدم

00:04:00.261 --> 00:04:01.861
و ناراحتش کردم

00:04:15.471 --> 00:04:16.471
...حالا میخوام که

00:04:18.361 --> 00:04:20.861
...سرمو خم کنم

00:04:21.201 --> 00:04:23.331
...ازش معذرت بخوام

00:04:27.301 --> 00:04:29.261
و اونو به عنوان دخترم بپذیرم

00:04:30.501 --> 00:04:31.501
یه سوالی دارم

00:04:32.201 --> 00:04:33.601
اون دختر کیه؟

00:04:34.001 --> 00:04:35.401
میشه بهمون بگید اون کیه؟

00:04:44.001 --> 00:04:45.061
الان اینجاست

00:04:53.061 --> 00:04:54.631
اون دختر منه

00:04:55.401 --> 00:04:57.561
دختر رئیس بکدو پارک یو کیونگ

00:04:59.431 --> 00:05:00.431
جانگ سه جین، دختر منه

00:05:11.261 --> 00:05:13.631
چیکار می کنید؟
چرا اینجوری می کنید؟

00:05:14.001 --> 00:05:16.661
رئیس لی کی من، بابای واقعیتونه؟

00:05:16.831 --> 00:05:18.431
کی این قضیه رو فهمیدید؟

00:05:18.431 --> 00:05:20.031
رئیس جانگ کیونگ وان هم میدونه؟

00:05:20.931 --> 00:05:22.401
کی پاهاتون آسیب دید؟

00:05:34.061 --> 00:05:35.061
ولم کنید

00:05:42.461 --> 00:05:44.931
پاهاش سالمه؟-
چه خبره؟-

00:05:45.001 --> 00:05:46.001
دنبالم نیاید

00:05:46.801 --> 00:05:48.261
ممکنه بمیرم

00:05:49.561 --> 00:05:50.561
چی؟

00:05:51.931 --> 00:05:54.401
خانم جانگ-
خانم جانگ-

00:05:54.401 --> 00:05:55.901
چند لحظه صبر کنید-
چند لحظه صبر کنید-

00:05:57.661 --> 00:05:59.701
درست نیست، حقیقت نداره

00:06:01.101 --> 00:06:03.361
لی نا یون، فکر کردی چیکار می کنی؟

00:06:08.731 --> 00:06:12.461
بالاخره که اخبارُ میدیدین
من زودتر بهتون نشون دادم

00:06:13.231 --> 00:06:14.261
نا یون

00:06:15.431 --> 00:06:17.801
برای ناراحت شدن زوده

00:06:18.701 --> 00:06:19.701
چی؟

00:06:23.031 --> 00:06:25.701
عزیزم، این درست نیست
حقیقت نداره

00:06:26.231 --> 00:06:27.231
باور نکن

00:06:27.901 --> 00:06:29.161
داره دروغ میگه

00:06:29.901 --> 00:06:31.061
سه جین دختر توئه

00:06:31.531 --> 00:06:33.261
اون مرد عقلشو از دست داده

00:06:41.161 --> 00:06:42.231
همونطور که میدونی

00:06:43.001 --> 00:06:44.761
...شوهرم از ریاست استفا داد

00:06:45.631 --> 00:06:47.501
و میخواد جای خودشو بده به
هی کیونگ

00:06:49.301 --> 00:06:50.831
باعث شکست هی کیونگ شو

00:06:53.701 --> 00:06:55.301
...کاری کن

00:06:56.131 --> 00:06:57.861
نتونه رئیس بشه

00:06:59.101 --> 00:07:01.561
چرا باید اینکارو کنم؟

00:07:03.131 --> 00:07:05.331
دیدم از بودجه شرکت برای خودت
استفاده می کنی

00:07:06.161 --> 00:07:08.831
الان منو تهدید می کنید؟

00:07:09.561 --> 00:07:10.701
آره درست فهمیدی

00:07:11.531 --> 00:07:12.931
دارم تهدیدت می کنم

00:07:14.431 --> 00:07:15.631
پول لازم دارم

00:07:16.431 --> 00:07:18.431
بذار از شانگهای دراما هوس
پول قرض بگیرم

00:07:19.061 --> 00:07:21.931
می فهمید چی میگید؟

00:07:23.061 --> 00:07:24.101
این اختلاس ـه

00:07:24.701 --> 00:07:26.401
برای یه مدت کوتاه قرض میخوام

00:07:27.731 --> 00:07:29.231
وقتی رئیس بشم
پولُ پس میدم

00:07:29.801 --> 00:07:30.801
تا اون موقع

00:07:31.731 --> 00:07:34.361
کاراشو انجام بده و
از شوهرم مخفی نگه ـش دار

00:07:35.901 --> 00:07:37.231
اگه خوب پیش بره

00:07:37.761 --> 00:07:40.161
مدیریت ای پی فودُ میدم بهت

00:07:50.131 --> 00:07:51.661
مردم دارن نگاه می کنن

00:07:52.831 --> 00:07:54.961
میخواید ضرب و شتم هم به
جرمتون اضافه کنید؟

00:08:00.231 --> 00:08:01.501
خیلی رقت انگیزی

00:08:02.701 --> 00:08:04.131
خواهش می کنم تمومش کن

00:08:06.661 --> 00:08:07.661
چی؟

00:08:12.731 --> 00:08:13.731
پارک یو کیونگ

00:08:16.661 --> 00:08:19.431
شما متهم به پاپوش دوختن برای
کانگ ته جون هستین

00:08:19.861 --> 00:08:20.901
لطفا همراهمون بیاید

00:08:31.861 --> 00:08:33.961
رئیس لی کی من واقعا پدر واقعی
جانگ سه جین ـه؟

00:08:33.961 --> 00:08:35.801
رئیس جانگ هم میدونه؟

00:08:36.531 --> 00:08:37.731
خواهش میکنم حقیقتو بگید

00:08:37.801 --> 00:08:39.301
یه جمله لطفا-
حقیقت داره؟-

00:08:43.661 --> 00:08:47.101
زیرتخت مامانم یه جعبه کوچیک هست

00:08:47.801 --> 00:08:48.861
مدارک اونجاست

00:09:04.931 --> 00:09:06.931
این چیه دیگه؟

00:09:07.631 --> 00:09:09.801
بابای واقعی جانگ سه جین
یه نفر دیگه ـست؟

00:09:10.761 --> 00:09:12.701
...مهم تر از اون

00:09:12.701 --> 00:09:14.331
از رو ویلچرش افتاد زمین

00:09:14.601 --> 00:09:17.731
تظاهر می کرد نمی تونه راه بره-
آره درسته-

00:09:18.361 --> 00:09:20.031
یه خبر داغ

00:09:20.301 --> 00:09:23.071
یه خبر داغ-
دیگه چه خبر داغی؟-

00:09:23.071 --> 00:09:25.101
پلیسا رئیس پارک یو کیونگُ
با خودشون بردن

00:09:25.361 --> 00:09:27.161
یه خبر داغه

00:09:27.831 --> 00:09:28.961
...یعنی آقای پارک

00:09:29.361 --> 00:09:30.401
رئیس میشه؟

00:09:30.501 --> 00:09:33.601
درسته
احتمالش خیلی زیاده

00:09:33.701 --> 00:09:35.261
واقعا باید براش جشن بگیریم

00:09:35.361 --> 00:09:37.531
وقتی بفهمن سفر به چین و
...بستن قرارداد

00:09:37.531 --> 00:09:39.201
موفقیت آمیز بوده

00:09:39.461 --> 00:09:40.761
خیلی خوشحال میشن

00:09:44.301 --> 00:09:46.201
خب، الان که وضعیت شرکت
بهم ریخته شده

00:09:46.201 --> 00:09:48.431
باید رو کارمون تمرکز کنیم

00:09:48.531 --> 00:09:50.661
تازه الان با مراسم خیریه هم
سرمون شلوغه

00:09:50.661 --> 00:09:51.661
بله، قربان

00:10:00.961 --> 00:10:04.161
نمایش امروزُ
تو راه انداختی؟

00:10:09.201 --> 00:10:10.301
چطور بود؟

00:10:11.161 --> 00:10:12.161
خوب بود؟

00:10:12.701 --> 00:10:14.071
این برنامت بود؟

00:10:15.161 --> 00:10:18.801
اینجوری می خواستی بکدو رو
بدی به من؟

00:10:20.631 --> 00:10:21.631
چیه؟

00:10:22.601 --> 00:10:24.201
کار امروزم خیلی موثر بود

00:10:25.331 --> 00:10:26.831
بکدو مال تو شد

00:10:27.461 --> 00:10:29.001
منم پارک یو کیونگ رو
شکست دادم

00:10:31.161 --> 00:10:32.161
الان خوشحالی؟

00:10:33.861 --> 00:10:35.661
به احساسات من فکر نکردی

00:10:36.701 --> 00:10:38.861
همچین برنامه ای واقعا لازم بود؟

00:10:39.861 --> 00:10:40.931
ببخشید

00:10:42.101 --> 00:10:43.331
راه مطمئن دیگه ای

00:10:43.701 --> 00:10:46.461
برای دادن بکدو به تو نداشتم

00:10:48.261 --> 00:10:49.261
منظورت چیه؟

00:10:50.661 --> 00:10:51.661
...قدرت های زیادی تو بکدو

00:10:52.531 --> 00:10:55.061
از پارک یو کیونگ حمایت می کنن

00:10:56.101 --> 00:10:59.331
اگه ذات واقعی ـشو نشون نمی دادم

00:11:00.001 --> 00:11:02.961
اونا دوباره جلسه میذاشتن
و تو رو بیرون می کردن

00:11:04.061 --> 00:11:05.061
می دونی که

00:11:06.101 --> 00:11:08.301
مهم ترین چیزو از دست دادی

00:11:08.431 --> 00:11:11.361
نه، این قضیه برام از همه چی
مهم تر بود

00:11:13.061 --> 00:11:15.231
پارک یو کیونگ هنوز به ته خط
نرسیده

00:11:15.901 --> 00:11:19.261
کاری می کنم که دیگه هیچ وقت
نتونه، رو پاهاش واسته

00:11:20.701 --> 00:11:21.931
فکر کن یه نمایش ـه

00:11:22.931 --> 00:11:24.901
ولی نمایش من هنوز
تموم نشده

00:11:25.531 --> 00:11:27.031
به هیونگ هم فکر کن

00:11:29.001 --> 00:11:30.001
...برای اون

00:11:30.801 --> 00:11:32.061
خیلی ظالمانه ـست

00:11:34.161 --> 00:11:35.161
چرا اینکارو کنم؟

00:11:36.031 --> 00:11:38.831
چرا باید ملاحظه ـشو کنم؟
چرا؟

00:11:40.231 --> 00:11:42.831
خودتم آسیب می بینی

00:11:44.231 --> 00:11:45.231
الانشم دیدی

00:11:47.461 --> 00:11:48.461
نه

00:11:50.631 --> 00:11:53.161
این فقط یه ناراحتی جزئی ـه
که زود از بین میره

00:11:55.101 --> 00:11:57.731
رئیس جانگ هم بالاخره می فهمید

00:11:59.001 --> 00:12:00.001
...بالاخره جفتمون

00:12:01.101 --> 00:12:03.301
باید با این مسائل کنار بیایم

00:12:32.761 --> 00:12:35.801
<c.colorff8000>(سه جین)</c>

00:13:08.501 --> 00:13:09.501
چی؟

00:13:10.031 --> 00:13:11.961
پلیسا پارک یو کیونگُ گرفتن؟

00:13:13.561 --> 00:13:15.501
چه اتفاقی برای مراسم افتتاحی ـش
افتاد؟

00:13:20.361 --> 00:13:22.031
چه زمان بندی خوبی

00:13:23.031 --> 00:13:24.431
چرا همه چی باهم
بهم ریخت؟

00:13:28.531 --> 00:13:30.531
چیکار می کنید؟
خواهش می کنم برید بیرون

00:13:32.161 --> 00:13:33.201
کی گفته؟

00:13:33.801 --> 00:13:35.501
کی گفته تو بابامی؟

00:13:36.731 --> 00:13:39.001
به چه حقی تو بابای منی؟

00:13:39.701 --> 00:13:41.761
باهام مثل یه بار اضافه ی کثیف
رفتار کردی

00:13:42.431 --> 00:13:44.331
حالا چیشده ادعا می کنی
بابامی؟

00:13:46.601 --> 00:13:48.161
مشکلی نیست، میتونی بری

00:13:54.231 --> 00:13:58.001
اینکه جلوی همه بگم باباتم برات خوب نیست؟
چرا اینقدر ناراحتی؟

00:13:58.461 --> 00:13:59.601
منم قربانی ـم

00:14:00.901 --> 00:14:03.261
میدونی برای پذیرفتن تو
چه چیزایی از دست دادم؟

00:14:04.331 --> 00:14:05.331
پذیرفتن من؟

00:14:11.061 --> 00:14:12.061
پذیرفتن من؟

00:14:13.201 --> 00:14:15.301
کی گفته من میخوام تو منو
بپذیری؟

00:14:16.301 --> 00:14:17.531
بعدش قراره چیکار کنی؟

00:14:18.301 --> 00:14:19.301
چیه؟

00:14:19.701 --> 00:14:21.731
حالا که مامانم رئیس بکدو شده

00:14:22.561 --> 00:14:24.131
میخوای بکدو رو بدست بیاری؟

00:14:24.661 --> 00:14:27.161
واسه همون اون چرت و پرتا رو گفتی؟

00:14:29.001 --> 00:14:30.001
رئیس بکدو

00:14:31.461 --> 00:14:33.231
انگاری اخبارو نشنیدی

00:14:34.561 --> 00:14:36.231
اون ریاست رو از دست داده

00:14:36.431 --> 00:14:37.431
...مامانتُ

00:14:38.301 --> 00:14:40.401
بخاطر اختلاس گرفتن

00:14:41.201 --> 00:14:42.201
چی گفتی؟

00:14:43.361 --> 00:14:45.461
مامانم چی؟
مامانم چی؟

00:14:46.631 --> 00:14:48.301
خودت ازش بپرس

00:14:50.331 --> 00:14:51.731
نباید یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار می کردم

00:14:52.731 --> 00:14:54.601
چجوری همه چی بهم ریخت؟

00:14:56.261 --> 00:14:58.501
به لطف مامانت قراره گند بخوره
به زندگیم

00:14:58.861 --> 00:15:01.601
چجوری مامانتو و دامادش باهم
دستگیر شدن؟

00:15:02.631 --> 00:15:03.731
عقلمو از دست دادم

00:15:04.861 --> 00:15:05.961
الان چی گفتی؟

00:15:07.961 --> 00:15:08.961
دامادش چی؟

00:15:09.601 --> 00:15:10.701
چرا از هیچی خبر نداری؟

00:15:11.631 --> 00:15:14.061
نمی دونستی شوهرت کانگ ته جون
الان بازداشته؟

00:15:17.261 --> 00:15:18.431
بازداشته؟

00:15:25.461 --> 00:15:26.831
چطوره؟
خوبه مگه نه؟

00:15:27.101 --> 00:15:28.931
خیلی حس خوبی داشت

00:15:29.631 --> 00:15:32.261
دفعه بعد که اومدین
حتی بهتر انجامش میدم

00:15:32.261 --> 00:15:33.461
باشه، مرسی-
باشه-

00:15:33.461 --> 00:15:35.661
مرسی خدافظ-
روزتون بخیر-

00:15:35.661 --> 00:15:36.731
شما هم-
خدافظ-

00:15:38.201 --> 00:15:39.201
مراقب باشین

00:15:46.501 --> 00:15:50.231
چرا اینجا اینجوری می کنی؟
برو خونه استراحت کن

00:15:51.731 --> 00:15:55.531
وقتی بچم زندانه
چجوری استراحت کنم؟

00:15:56.101 --> 00:15:58.861
باید برای رئیس پلیسه پول جمع کنم

00:16:02.301 --> 00:16:03.301
اومدین

00:16:05.601 --> 00:16:09.731
هوا بیرون خیلی گرمه
چرا رو تشک گرمایی خوابیدی؟ پاشو

00:16:10.931 --> 00:16:13.201
ساکت شو، هیچی نمیخوام بشنوم

00:16:14.731 --> 00:16:15.731
این چیه؟

00:16:16.761 --> 00:16:19.231
"کنفرانس مطبوعاتی پدر واقعی جانگ سه جین؟"

00:16:20.631 --> 00:16:21.631
چی؟

00:16:22.401 --> 00:16:23.601
منظورت چیه؟

00:16:24.401 --> 00:16:27.731
جانگ سه جین، دختر رئیس
جانگ کیونگ وان نبود

00:16:28.131 --> 00:16:29.131
چی؟

00:16:36.401 --> 00:16:37.861
از هیچی خبر ندارم

00:16:38.631 --> 00:16:40.831
چرا همچین کاری باید با
دامادم بکنم

00:16:46.061 --> 00:16:48.401
ما مدرک داریم که بهش دستور دادید

00:16:49.231 --> 00:16:50.601
هنوزم انکار می کنید؟

00:16:51.961 --> 00:16:53.701
این مدرک ساختگیه ته جونه

00:16:55.201 --> 00:16:57.701
با ازدواجش مخالف بودم

00:16:59.061 --> 00:17:01.061
واسه همون دنبال انتقام از من بوده

00:17:04.631 --> 00:17:05.631
بیاید داخل

00:17:23.631 --> 00:17:24.631
آقای کانگ ته جون

00:17:25.561 --> 00:17:27.061
...خانم پارک یو کیونگ میگن

00:17:27.361 --> 00:17:29.931
مدرکی که ثابت می کنه ایشون به شما
...دستور دادن

00:17:30.731 --> 00:17:32.631
ساختگیه

00:17:33.401 --> 00:17:34.401
درسته

00:17:36.431 --> 00:17:39.001
...پس چرا شما آنالیزش نمی کنید تا بفهمید

00:17:39.061 --> 00:17:40.701
ساختگیه یا نه

00:17:41.631 --> 00:17:42.631
...احیانا اگه

00:17:44.101 --> 00:17:45.431
ساختگی بود

00:17:46.401 --> 00:17:47.901
...من اعتراف می کنم

00:17:48.771 --> 00:17:50.361
و همه تقاصشو پس میدم

00:18:00.901 --> 00:18:02.601
چند لحظه منتظر بمونید

00:18:10.861 --> 00:18:12.561
زندگی پشت میله های زندان چجوریه؟

00:18:13.431 --> 00:18:14.731
شما خودتون

00:18:15.801 --> 00:18:17.631
شخصا میتونید تجربه ش کنید

00:18:20.631 --> 00:18:22.231
پسره ی بی چشم و رو

00:18:24.461 --> 00:18:26.731
...با چه رویی با نا یون هم دست شدی

00:18:27.861 --> 00:18:29.331
و از پشت بهم خنجر زدی؟

00:18:31.271 --> 00:18:33.631
...باید همه تلاشمو می کردم تا خنجری که

00:18:34.661 --> 00:18:36.431
بهم زدین رو دربیارم

00:18:37.031 --> 00:18:38.031
کانگ ته جون

00:18:40.531 --> 00:18:42.431
ما یه ماهی کوچیکو از نهر آب بی آینده ای
‌...رها کردیم

00:18:43.301 --> 00:18:45.901
و تو دریاچه طلایی که تو خوابتم نمی دیدی
پرورشش دادیم

00:18:46.731 --> 00:18:49.631
حالا با چه رویی سرم کلاه گذاشتی؟

00:18:54.601 --> 00:18:57.631
درست حرف بزنید

00:18:58.771 --> 00:19:00.361
من کسی ـم که سرش کلاه رفته

00:19:02.561 --> 00:19:05.661
شما بهم دستور دادین تا با حساب قلابی
...اختلاس کنم

00:19:06.101 --> 00:19:08.831
و به حساب مامانم پول بفرستم

00:19:12.771 --> 00:19:14.301
شما بودی با اینکار سرم کلاه گذاشتی

00:19:18.231 --> 00:19:19.601
یه اتفاقی واسه سه جین افتاده

00:19:21.201 --> 00:19:22.631
احتمالا خبر نداری

00:19:24.231 --> 00:19:26.531
ولی بابای واقعیش کنفرانس مطبوعاتی
برگذار کرد

00:19:29.271 --> 00:19:30.801
حتما شوکه شده

00:19:32.501 --> 00:19:34.001
باید برم بیرون و براش توضیح بدم

00:19:34.661 --> 00:19:35.931
برای سه جینم که شده

00:19:37.271 --> 00:19:40.101
حقیقتو نگو و بیخیال شو

00:20:00.661 --> 00:20:01.661
ته جون

00:20:02.461 --> 00:20:03.461
منو ببخش

00:20:04.161 --> 00:20:05.601
منو ببخش، ته جون

00:20:06.461 --> 00:20:07.461
فراموشش کن

00:20:08.731 --> 00:20:10.131
لازم نیست ازم معذرت بخوای

00:20:11.331 --> 00:20:12.431
منظورت چیه؟

00:20:12.901 --> 00:20:13.901
جانگ سه جین

00:20:15.561 --> 00:20:16.931
حواستو جمع کن و بهم گوش کن

00:20:18.701 --> 00:20:20.031
...منو مامانت

00:20:21.731 --> 00:20:23.131
از پلی رد شدیم که راه برگشت نداره

00:20:24.771 --> 00:20:27.931
هیچ وقت مامانتو نمی بخشم

00:20:28.001 --> 00:20:29.001
نمی بخشمش

00:20:29.631 --> 00:20:30.731
...پس

00:20:31.801 --> 00:20:33.361
باهاش کنار بیا و قبولش کن

00:20:35.301 --> 00:20:36.461
بذار من معذرت بخوام

00:20:37.331 --> 00:20:38.331
ببخشید

00:20:38.731 --> 00:20:39.731
واقعا چیزی نمی دونستم

00:20:40.601 --> 00:20:43.861
تصورشم نمی کردم مامانم همچین کاری کنه

00:20:45.361 --> 00:20:46.601
من دیگه پیشت برنمی گردم

00:20:48.831 --> 00:20:50.631
...پس قوی باش

00:20:52.061 --> 00:20:53.131
و منو ول کن

00:20:54.831 --> 00:20:56.161
این واسه جفتمون بهتره

00:20:57.531 --> 00:20:58.631
...من

00:20:59.271 --> 00:21:00.901
من باید چیکار کنم؟

00:21:06.001 --> 00:21:07.931
<c.colorff8000>(شرکت ساخت و ساز بکدو)</c>

00:21:15.161 --> 00:21:16.601
چرا خواستید منو ببینید؟

00:21:22.531 --> 00:21:23.531
بشین

00:21:34.561 --> 00:21:36.531
الان حس بهتری داری؟

00:21:39.801 --> 00:21:42.101
واسه این خواستید منو ببینید؟

00:21:44.901 --> 00:21:46.831
من بیشتر دوست دارم بدونم الان
چه حسی دارید

00:21:48.061 --> 00:21:49.831
حتما یه شوک بزرگ بود

00:21:51.031 --> 00:21:52.031
درسته

00:21:52.801 --> 00:21:53.931
خیلی سخته

00:21:56.461 --> 00:21:57.461
دختره ی بدجنس

00:21:59.061 --> 00:22:00.401
باید تا این حد پیش میرفتی؟

00:22:03.061 --> 00:22:04.061
چیه؟

00:22:05.931 --> 00:22:07.861
...نگران سه جین

00:22:08.601 --> 00:22:10.031
یا مامانش هستید؟

00:22:12.031 --> 00:22:13.801
چه خانواده ی خوبی

00:22:15.161 --> 00:22:16.731
...از اون عشق خانوادگیتون

00:22:17.561 --> 00:22:19.101
برای حل کردن این قضیه استفاده کنید

00:22:22.901 --> 00:22:23.901
هی کیونگ رو

00:22:26.601 --> 00:22:27.601
دوست داری؟

00:22:32.431 --> 00:22:33.431
فکر کنم همینطوره

00:22:37.131 --> 00:22:40.261
این قضیه چه ربطی داره؟

00:22:42.631 --> 00:22:43.631
...خوشحالم که

00:22:45.301 --> 00:22:47.761
که هنوز کاری هست برات انجام بدم

00:22:49.901 --> 00:22:50.901
منظورتون چیه؟

00:22:52.901 --> 00:22:53.901
...من

00:22:55.931 --> 00:22:58.531
میخوام از زنم طلاق بگیرم

00:23:14.931 --> 00:23:17.201
من همه چیو درست می کنم

00:23:18.801 --> 00:23:20.161
...پس کوتاه بیا

00:23:21.501 --> 00:23:22.701
و شاد زندگی کن

00:23:23.731 --> 00:23:24.731
ازت خواهش می کنم

00:23:29.031 --> 00:23:30.031
نه

00:23:31.601 --> 00:23:33.731
واسه اینکارا خیلی دیره

00:23:34.361 --> 00:23:35.361
درست نیست

00:23:36.901 --> 00:23:39.631
کارتو تموم کردی
حالا دنبال خوشبختی باش

00:23:40.661 --> 00:23:43.361
وقتی درگیر سه جین بودم
یه چیزایی یاد گرفتم

00:23:44.701 --> 00:23:45.701
...منو اون

00:23:46.731 --> 00:23:48.931
اگه باهم باشیم، فقط بهم آسیب میزنیم

00:23:49.931 --> 00:23:52.001
نمیخوام بیشتر از این اذیتش کنم

00:23:52.901 --> 00:23:56.061
تو زندگی واسه هیچ کاری دیر نیست

00:23:56.801 --> 00:23:57.801
...با ارزش ترین چیزتو

00:23:59.101 --> 00:24:01.301
از دست نده

00:24:04.631 --> 00:24:07.161
نمی دونم با ارزش ترین چیزم چیه

00:24:10.101 --> 00:24:12.301
...ولی اینو میدونم که هنوزم کارایی هست

00:24:13.801 --> 00:24:14.931
که باید انجام بدم

00:24:15.901 --> 00:24:16.901
نا یون

00:24:22.401 --> 00:24:24.531
خانم دیر میان؟

00:24:25.831 --> 00:24:26.831
بله

00:24:27.901 --> 00:24:29.061
سه جین اومده؟

00:24:29.431 --> 00:24:32.301
بله، ولی خودتون برید دیدنش

00:24:42.961 --> 00:24:44.361
دیگه بسه، مستی

00:24:49.231 --> 00:24:50.461
چرا اهمیت میدی؟

00:24:51.861 --> 00:24:55.661
چرا بابای نا یون بهم میگه چیکار کنم؟

00:24:59.301 --> 00:25:00.301
برو بخواب

00:25:01.261 --> 00:25:03.161
چرا نمیتونی با خودت روراست باشی؟

00:25:04.731 --> 00:25:06.101
دست از دورویی بردار

00:25:06.861 --> 00:25:08.831
و مراقب دختر واقعیت باش

00:25:09.661 --> 00:25:10.831
...سی و دو سال برای بزرگ کردن

00:25:11.601 --> 00:25:13.801
بچه یه نفر دیگه، کلی زحمت کشیدی

00:25:14.831 --> 00:25:17.001
باید دیگه بابای نا یون باشی

00:25:21.761 --> 00:25:22.761
جانگ سه جین

00:25:27.801 --> 00:25:28.801
جانگ سه جین

00:25:31.231 --> 00:25:32.931
الان باید اسم فامیلمو عوض کنم؟

00:25:33.931 --> 00:25:36.901
باید از جانگ سه جین، به لی سه جین
تبدیل شم؟

00:25:38.301 --> 00:25:39.301
چه جالب

00:25:40.161 --> 00:25:41.161
دیگه بسه

00:25:41.631 --> 00:25:42.761
تو جانگ سه جینی

00:25:43.331 --> 00:25:44.801
روراست باش

00:25:46.901 --> 00:25:48.831
...قبول کن بخاطر

00:25:49.801 --> 00:25:52.531
بزرگ کردن بچه یه نفر دیگه، عصبانی ـی

00:25:55.801 --> 00:25:56.831
...میدونی

00:25:58.931 --> 00:25:59.961
اینکه بابای واقعیم

00:26:00.801 --> 00:26:01.901
لی کی من

00:26:05.531 --> 00:26:08.601
بدبخت بیچاره نیست واقعا
باعث آرامشه

00:26:10.761 --> 00:26:12.331
خیلی خوش شانسم

00:26:18.901 --> 00:26:19.901
سه جین

00:26:22.461 --> 00:26:24.131
برو پیش نا یون

00:27:05.261 --> 00:27:06.261
بابا

00:27:09.801 --> 00:27:10.801
ببخشید

00:27:12.501 --> 00:27:13.761
نمی خواستم تو رو
از دست بدم

00:27:15.861 --> 00:27:17.161
واسه همون اینکارو کردم

00:27:19.601 --> 00:27:20.931
پاهام سالمن

00:27:22.101 --> 00:27:24.101
ولی جوری تظاهر کردم
که نمی تونم راه برم

00:27:27.261 --> 00:27:28.261
...فکر می کردم

00:27:29.501 --> 00:27:31.301
تو و ته جون ولم می کنید

00:27:32.461 --> 00:27:34.761
واسه همون اونکار زشتُ
کردم

00:27:36.601 --> 00:27:37.601
بخواب

00:27:39.201 --> 00:27:40.731
از مامان طلاق میگیری؟

00:28:44.101 --> 00:28:46.031
<c.colorff8000>(شرکت ساخت و ساز بکدو)</c>

00:29:01.061 --> 00:29:03.261
بخاطر بکدو نمی تونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:29:03.631 --> 00:29:05.501
واسه همین این جلسه هیئت مدیره رو
تشکیل دادیم

00:29:07.801 --> 00:29:09.031
...من مخالف ریاست

00:29:10.431 --> 00:29:11.661
پارک یو کیونگ ـم

00:29:17.801 --> 00:29:20.801
برای رئیس بعدی، من یه رئیس
با تجربه رو پیشنهاد میدم

00:29:21.431 --> 00:29:22.431
رئیس جانگ کیونگ وان

00:29:25.861 --> 00:29:26.861
نه

00:29:30.201 --> 00:29:32.101
به عنوان رئیس سابق همه انرژیمو

00:29:33.201 --> 00:29:35.131
بخاطر علاقه و اراده ای که
...که به بکدو داشتم

00:29:38.361 --> 00:29:39.631
صرف کردم

00:29:42.001 --> 00:29:43.161
...برای رئیس بعدی، بازم پارک هی کیونگ رو

00:29:45.361 --> 00:29:46.861
پیشنهاد میدم

00:29:48.801 --> 00:29:49.801
آقای رئیس

00:29:53.361 --> 00:29:54.361
پارک یو کیونگ

00:29:54.931 --> 00:29:56.761
بازم میخواید سکوت کنید؟

00:30:00.361 --> 00:30:01.701
با وکیلم صحبت کنید

00:30:01.901 --> 00:30:03.001
حرفی برای گفتن ندارم

00:30:04.731 --> 00:30:07.401
ما یه شاهد داریم، اگه همین طور ادامه بدین

00:30:07.861 --> 00:30:09.831
ممکنه درخواست بازداشت کنیم

00:30:11.301 --> 00:30:12.301
شاهد؟

00:30:14.061 --> 00:30:15.061
بیاریدش

00:30:15.961 --> 00:30:17.861
اون شاهدو برام بیارید

00:30:21.661 --> 00:30:22.661
بیاید داخل

00:30:32.031 --> 00:30:33.031
سه جین

00:30:33.901 --> 00:30:36.031
...چرا...تو چرا

00:30:36.631 --> 00:30:37.631
بشینید

00:30:43.061 --> 00:30:45.561
...شما دختر پارک یو کیونگ

00:30:46.101 --> 00:30:47.431
و همسر کانگ ته جون ـید، درسته؟

00:30:48.661 --> 00:30:49.661
بله

00:30:50.961 --> 00:30:52.101
...حقیقت داره که پارک یو کیونگ

00:30:52.961 --> 00:30:54.561
...کانگ ته جونُ تهدید کرده

00:30:55.101 --> 00:30:58.331
و بهش برای اختلاس، دستور داده؟

00:31:04.561 --> 00:31:05.561
حقیقت داره؟

00:31:08.361 --> 00:31:10.631
بله، حقیقت داره

00:31:11.161 --> 00:31:12.161
از کجا می دونید؟

00:31:12.701 --> 00:31:14.531
خودم شنیدم

00:31:15.131 --> 00:31:16.861
سه جین-
پس-

00:31:17.501 --> 00:31:21.731
می دونید که به کانگ ته جون دستور داده

00:31:22.101 --> 00:31:24.031
...مقداری پول

00:31:24.361 --> 00:31:25.661
از شانگهای دراما هوس مخفیانه برداشت کنه؟

00:31:27.361 --> 00:31:28.361
بله

00:31:29.031 --> 00:31:30.631
می دونستم

00:31:31.861 --> 00:31:33.801
خودم از مامانم شنیدم

00:31:34.961 --> 00:31:35.961
سه جین

00:31:50.631 --> 00:31:52.331
حقیقت پشت اختلاس رو فهمیدیم

00:31:52.631 --> 00:31:54.601
هیچ خطری برای از بین بردن مدارک
وجود نداره

00:31:55.101 --> 00:31:56.901
پس می تونید بدون بازداشت تحت
محاکمه قرار بگیرید

00:31:58.925 --> 00:32:06.925
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:30.101 --> 00:32:31.901
<c.colorff8000>(وعده)</c>

00:32:32.061 --> 00:32:33.231
بهت گفته بودم

00:32:33.231 --> 00:32:34.961
هرکاری هم برام بکنی
برنمیگردم پیشت

00:32:34.961 --> 00:32:36.761
چرا اینقدر بی مسئولیتی؟

00:32:36.761 --> 00:32:38.161
نمی تونم مامانو ببخشم

00:32:38.161 --> 00:32:41.001
ته جون زندگیمو خراب نکرد
مامانم خراب کرد

00:32:41.001 --> 00:32:42.901
سه جین و ته جون جدا شدن؟

00:32:42.901 --> 00:32:44.701
میدونی مامانم چجوری مُرد؟

00:32:44.701 --> 00:32:47.061
واقعا روزی که یون ئه مُرد، ندیدیش؟

00:32:47.061 --> 00:32:48.731
لی نا یون...چجوری تا آخرش اینکارو کردی

00:32:48.755 --> 00:33:09.755
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.