WEBVTT 00:00:06.258 --> 00:00:08.058 (قسمت صدم) 00:00:09.082 --> 00:00:17.082 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.088 --> 00:00:21.218 منم، مدیر چوی 00:00:21.888 --> 00:00:23.488 این آدم واقعا میاد؟ 00:00:24.088 --> 00:00:25.618 نیم ساعته منتظرشم 00:00:28.988 --> 00:00:29.988 فهمیدم 00:00:30.988 --> 00:00:32.088 بازم صبر میکنم 00:00:52.058 --> 00:00:53.058 بازم همو دیدیم 00:00:54.958 --> 00:00:55.958 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:01:02.788 --> 00:01:03.788 لی نا یون 00:01:05.018 --> 00:01:06.018 بازم تویی؟ 00:01:06.488 --> 00:01:07.618 برو سر اصل مطلب 00:01:09.058 --> 00:01:11.988 خوشم نمیاد با تو اینجا باشم 00:01:14.958 --> 00:01:16.018 ...حس میکنم 00:01:17.428 --> 00:01:19.888 افتادم تو یکی دیگه از تله‌هات 00:01:20.658 --> 00:01:22.258 گوش نمیکردی، نه؟ 00:01:24.088 --> 00:01:25.988 ...بهت گفتم که 00:01:26.918 --> 00:01:28.488 من دست آخرمو بازی میکنم 00:01:30.388 --> 00:01:31.718 من بی دقت بودم 00:01:33.918 --> 00:01:34.918 ...تصورشم نمیکردم 00:01:35.818 --> 00:01:38.158 ...تو پشت قضیه‌ی 00:01:39.088 --> 00:01:40.518 نزول باشی 00:01:41.288 --> 00:01:42.788 ...فکر کردی تا کی 00:01:44.258 --> 00:01:46.288 ...میتونی با تظاهر به اینکه دو هی هستی 00:01:48.318 --> 00:01:49.318 خوشحال باشی؟ 00:01:51.588 --> 00:01:52.588 حرفتو پس بگیر 00:01:55.358 --> 00:01:56.358 ...مامانم 00:01:57.358 --> 00:01:59.358 از تو پول خواست؟ 00:02:01.158 --> 00:02:02.418 ...گفت اگه بهش پول ندی 00:02:02.958 --> 00:02:05.518 حقیقتِ جریان سه جین رو برملا میکنه؟ 00:02:07.088 --> 00:02:08.088 نه اینطور نیست 00:02:09.458 --> 00:02:10.618 اینطور نیست 00:02:11.058 --> 00:02:12.058 نه 00:02:13.258 --> 00:02:14.688 ...الان که تو رو میبینم 00:02:15.888 --> 00:02:18.688 یاد مامانت و تهدید کردنش میفتم 00:02:20.618 --> 00:02:24.218 اونم با همین قیافه‌ی منفور تو تهدیدم کرد 00:02:28.718 --> 00:02:30.658 شوهرِ مورد اعتمادت طلاق میخواد 00:02:32.218 --> 00:02:34.518 دختر نازنینت هم بهت خیانت کرد 00:02:36.328 --> 00:02:38.618 حتی خونه‌ای که خیلی میخواستیش از دست دادی 00:02:40.718 --> 00:02:42.258 دیگه چی برات مونده؟ 00:02:44.058 --> 00:02:45.058 بگو ببینم 00:02:46.418 --> 00:02:48.058 ...من اون آخرین چیزی که 00:02:49.018 --> 00:02:50.518 داری رو ازت میگیرم 00:02:51.758 --> 00:02:52.758 باشه 00:02:53.418 --> 00:02:54.418 بفرما 00:02:57.818 --> 00:03:00.358 خوردم کن. بهم آسون نگیر 00:03:02.518 --> 00:03:03.518 ...منم برات یه 00:03:04.858 --> 00:03:07.818 هدیه‌ی ویژه آماده میکنم 00:04:49.558 --> 00:04:50.558 بابا 00:04:56.988 --> 00:04:58.628 داری کجا میری؟ 00:05:00.288 --> 00:05:02.288 وقت بیشتری لازم دارم 00:05:04.628 --> 00:05:05.628 ...حتما 00:05:06.518 --> 00:05:07.688 باید بری؟ 00:05:09.018 --> 00:05:10.018 سه جین 00:05:12.018 --> 00:05:14.158 هر اتفاقی هم بیفته، تو دختر منی 00:05:15.458 --> 00:05:17.088 ولی مادرت فقط تو رو داره 00:05:18.558 --> 00:05:21.058 باهاش آشتی کن 00:05:22.458 --> 00:05:23.458 بعدا تماس میگیرم 00:05:34.218 --> 00:05:35.218 ..‌بابا 00:05:57.658 --> 00:05:59.118 (زود برگرد یون ئه) 00:06:27.718 --> 00:06:29.558 (ساخت و ساز بکدو) 00:06:30.088 --> 00:06:33.388 طبق خواسته‌ی شرکت یه سری تغییرات قراره به وجود بیاد 00:06:34.558 --> 00:06:35.988 ...از این به بعد، من و شما 00:06:36.618 --> 00:06:37.958 هیچ کدوممون صاحب بکدو نیست 00:06:38.588 --> 00:06:41.288 کارمندا هستن که بکدو رو میسازن 00:06:43.758 --> 00:06:45.888 برای امروز کافیه 00:06:46.388 --> 00:06:47.388 روز خوش 00:06:47.388 --> 00:06:49.058 خدانگهدار- خسته نباشید- 00:06:55.518 --> 00:06:57.088 (کیونگ وان) 00:07:11.458 --> 00:07:12.458 آه 00:07:14.018 --> 00:07:15.858 چه خبر؟ 00:07:16.318 --> 00:07:17.518 کجا میمونی؟ 00:07:18.858 --> 00:07:19.988 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:20.788 --> 00:07:23.518 میخوام چند روز برم سفر و به هیچ چیز فکر نکنم 00:07:24.318 --> 00:07:25.518 خیلی وقته استراحت نکردم 00:07:27.818 --> 00:07:28.818 هیونگ 00:07:31.718 --> 00:07:32.718 پیش نا یون بمون 00:07:33.888 --> 00:07:35.418 دارم از خواهرت جدا میشم 00:07:37.288 --> 00:07:39.488 این تنها کاریه که برای شما دو تا از دستم برمیاد 00:07:42.718 --> 00:07:44.988 نه خوشحالم نه راضی‌ام 00:07:46.658 --> 00:07:48.718 به واسطه‌ی طلاقتون دارم بهش میرم 00:07:49.718 --> 00:07:50.958 فقط به خودتون فکر کن 00:07:52.258 --> 00:07:53.858 به هیچ کس دیگه فکر نکن 00:07:56.658 --> 00:07:57.858 جلوی نا یونو بگیر 00:07:59.088 --> 00:08:00.458 من لیاقتشو ندارم 00:08:01.818 --> 00:08:04.418 فقط تو میتونی جلوشو بگیری 00:08:06.018 --> 00:08:07.018 اگه همینطور ادامه بده 00:08:07.858 --> 00:08:09.888 برای خودشو خواهرش بد میشه 00:08:29.618 --> 00:08:32.058 (رئیس بکدو پارک هی کیونگ) 00:08:38.988 --> 00:08:39.988 کی اومدی؟ 00:08:41.558 --> 00:08:43.118 رئیس پارک هی کیونگ 00:08:44.688 --> 00:08:46.118 میگن مقامه که آدمو میسازه 00:08:47.588 --> 00:08:48.788 امروز خوب به نظر میای 00:08:49.918 --> 00:08:50.918 خوبه 00:08:52.258 --> 00:08:53.858 فکر میکردم عجیب باشه 00:08:54.358 --> 00:08:55.758 ولی بد نیست 00:08:56.388 --> 00:08:57.458 فکر کنم زود هم عادت کنم 00:08:59.058 --> 00:09:01.358 وقتی نبودم خیلی چیزا اتفاق افتاده 00:09:02.088 --> 00:09:03.158 ...هم در مورد ته جون 00:09:04.228 --> 00:09:05.728 هم کیونگ وان 00:09:07.088 --> 00:09:08.088 ...شما 00:09:09.258 --> 00:09:10.658 دوتاشون رو بیرون نکردین؟ 00:09:12.188 --> 00:09:13.188 پارک هی کیونگ 00:09:14.188 --> 00:09:16.818 وقتِ رئیس بازی کردن نیست 00:09:26.918 --> 00:09:27.918 این چیه؟ 00:09:28.358 --> 00:09:29.358 نمیبینی؟ 00:09:30.088 --> 00:09:31.618 ...نا یون سرم کلاه گذاشت 00:09:32.288 --> 00:09:35.058 و خونه رو برای وثیقه گرفت 00:09:36.388 --> 00:09:37.888 عفریته 00:09:38.858 --> 00:09:41.318 بدون هیچ هشداری همه‌ی مالکیت اموالو برگردوند 00:09:41.788 --> 00:09:43.228 نتونستم جلوشو بگیرم 00:09:46.358 --> 00:09:48.388 اگه میخوای مامانت تو خیابون نمونه 00:09:49.288 --> 00:09:51.388 خودت به حسابش برس 00:09:58.058 --> 00:09:59.058 هی کیونگ 00:09:59.688 --> 00:10:00.688 هی کیونگ 00:10:01.488 --> 00:10:04.288 چندتا آقا این کاغذای رنگی رو 00:10:04.288 --> 00:10:06.888 همه جای اتاقم زدن 00:10:08.858 --> 00:10:10.058 بیا 00:10:11.688 --> 00:10:12.758 ببین 00:10:13.358 --> 00:10:15.558 اینا رو خودم نوشتم 00:10:19.488 --> 00:10:22.318 یون ئه اینو ببینه خوشحال میشه، نه؟ 00:10:23.418 --> 00:10:25.888 ولی میگم یون ئه کی برمیگرده؟ 00:10:35.458 --> 00:10:37.388 امروز یکم زود اومدم 00:10:38.658 --> 00:10:41.018 گفتم احتمالا عصبانی بشی 00:10:42.188 --> 00:10:43.188 ...واقعا اونطوری که 00:10:44.188 --> 00:10:46.318 یو کیونگ میگفت، این تله بود؟ 00:10:48.618 --> 00:10:49.618 درسته 00:10:50.018 --> 00:10:51.888 حس میکنم دوباره از پشت خنجر خوردم 00:10:53.518 --> 00:10:55.018 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:10:55.088 --> 00:10:56.588 اینقدر کافی نیست؟ 00:10:58.058 --> 00:11:00.818 همونطوری که میخواستی ته جون و سه جین رفتن 00:11:01.388 --> 00:11:02.688 کیونگ وانم همینطور 00:11:04.618 --> 00:11:07.188 باید حتما با خونه اونکارو میکردی؟ 00:11:07.558 --> 00:11:09.618 میدونی که اون خونه برای مادرم چقدر مهمه 00:11:10.918 --> 00:11:12.788 باید اول به من میگفتی 00:11:15.588 --> 00:11:16.958 بابت مادرت متاسفم 00:11:17.488 --> 00:11:18.488 ...مامانم 00:11:19.288 --> 00:11:22.718 نمیدونه کار توئه تازه منتظرته 00:11:26.118 --> 00:11:27.118 اموالو برگردون 00:11:27.918 --> 00:11:30.858 من بدهیِ یو کیونگو میدم پس برشون گردون 00:11:32.718 --> 00:11:33.818 خیلی دیره 00:11:35.288 --> 00:11:36.288 یعنی چی؟ 00:11:37.588 --> 00:11:39.588 اون خونه دیگه مال یکی دیگه است 00:11:42.318 --> 00:11:43.318 نا یون 00:11:44.988 --> 00:11:47.118 همیشه اینقدر سنگدل بودی؟ 00:11:49.018 --> 00:11:50.958 من هیچی علیه تو ندارم 00:11:52.358 --> 00:11:53.918 فقط دنبال کاغذبازیا رو گرفتم 00:11:55.058 --> 00:11:56.188 لطفا درک کن 00:12:16.018 --> 00:12:17.988 این همیشه خوشمزه است 00:12:19.418 --> 00:12:20.588 مادر من اومدم 00:12:24.418 --> 00:12:26.258 بیا تو. بشین 00:12:26.458 --> 00:12:28.688 تو این جای به هم ریخته چیکار میکنی؟ 00:12:29.288 --> 00:12:30.288 چایی میخوای؟ 00:12:30.818 --> 00:12:33.658 نه ممنون- باشه، حرفتونو بزنین- 00:12:36.018 --> 00:12:37.688 چرا اومدی دیدنم؟ 00:12:39.118 --> 00:12:40.118 ...میدونین ته جون 00:12:40.718 --> 00:12:42.218 کجاست؟ 00:12:43.988 --> 00:12:47.458 از کی تا حالا به من گفته کجا میره؟ 00:12:48.018 --> 00:12:49.218 زنگم نزد؟ 00:12:50.318 --> 00:12:52.158 جواب منو نمیده 00:12:53.058 --> 00:12:56.488 مگه خانواده‌ت چقدر بهش بدی کردن که جواب تو رو نمیده؟ 00:13:00.488 --> 00:13:02.158 لطفا باهاش حرف بزنین مادر 00:13:02.518 --> 00:13:03.988 برش گردونین پیش من 00:13:06.218 --> 00:13:08.458 تو هیچ وقت مثل مادرشوهر باهام رفتار نکردی 00:13:08.458 --> 00:13:11.218 اون وقت حالا که لازمم داری مادر مادر میکنی 00:13:11.218 --> 00:13:12.718 این راهش نیست 00:13:14.518 --> 00:13:15.518 متاسفم 00:13:16.458 --> 00:13:19.318 هرچی. من جلوی زبونمو گرفتم 00:13:19.318 --> 00:13:21.858 ولی کلی حرف دارم که به تو و مامان بگم 00:13:22.318 --> 00:13:25.388 این مغازه کوچیکو میده به من بعد ازم میخواد هر کار کثیفی بکنم 00:13:25.488 --> 00:13:28.618 هر وقت هم سر و کله‌ش پیدا میشه تهدید میکنه که مغازه رو ازم میگیره 00:13:29.258 --> 00:13:32.058 حالا چی؟ ته جونو متهم کرده؟ 00:13:32.418 --> 00:13:34.118 چطور جرئت میکنه؟ 00:13:35.818 --> 00:13:37.388 من عوضش عذرخواهی میکنم 00:13:38.988 --> 00:13:43.258 اگه به خاطر تو نبود میذاشتم ته جون و نا یون ازدواج کنن 00:13:43.718 --> 00:13:47.488 اون وقت حتی اگه پولدار هم نبودن زندگی خوشی داشتن 00:13:48.118 --> 00:13:51.858 تو ذهن منو شست و شو دادی 00:13:51.858 --> 00:13:53.518 خیلی حسرتشو میخورم 00:13:54.588 --> 00:13:55.588 حسرت چیو؟ 00:13:56.418 --> 00:13:58.488 اگه با نا یون ازدواج میکرد خوشبخت میشد؟ 00:13:59.788 --> 00:14:03.888 اگه اینقدر حسرتشو میخوری چرا نمیذاری الان برن ازدواج کنن؟ 00:14:05.388 --> 00:14:08.258 صداتو برای من بلند نکن 00:14:08.488 --> 00:14:11.388 آره، اگه میتونستم میکردم 00:14:12.188 --> 00:14:14.788 شنیدم بک دو هی نا یونِ واقعیه 00:14:15.218 --> 00:14:16.258 من همه چی رو شنیدم 00:14:17.218 --> 00:14:21.188 میخوام زانو بزنم و التماسش ...کنم که برگرده 00:14:21.188 --> 00:14:23.158 !و با ته جون ازدواج کنه 00:14:23.758 --> 00:14:25.758 حرفاتون تموم شد؟ 00:14:27.188 --> 00:14:29.188 چطور جرئت میکنی سرم داد بزنی؟ 00:14:29.558 --> 00:14:31.818 باشه. خیلی خوب 00:14:32.258 --> 00:14:34.358 همینه میگن دختر به مادرش میره 00:14:34.358 --> 00:14:35.858 حالا داری خود واقعیتو نشون میدی 00:14:36.158 --> 00:14:37.158 !مادر 00:14:37.258 --> 00:14:38.788 !انقد نگو مادر 00:14:39.658 --> 00:14:41.758 چی شده؟ 00:14:42.018 --> 00:14:44.418 زندگی کوتاهه حتی اگه عشق بورزیم 00:14:49.318 --> 00:14:51.188 من کور بودم نفهمیدم 00:14:51.188 --> 00:14:53.288 چطور اون عفریته رو به عنوان عروس قبول کردم 00:14:54.188 --> 00:14:56.888 اخلاقش شوخی بردار نیست 00:14:57.058 --> 00:14:58.488 ته جونو یه لقمه میکنه میخوره 00:14:59.658 --> 00:15:00.858 آیگو 00:15:05.788 --> 00:15:06.788 بذارش زمین 00:15:16.418 --> 00:15:17.418 بریم 00:15:25.488 --> 00:15:27.688 (سه جین) 00:15:31.488 --> 00:15:33.818 ...تماس شما به صندوق 00:15:40.158 --> 00:15:41.218 بازم بریز 00:15:43.058 --> 00:15:45.188 نشنیدی چی گفتم؟ !بازم بریز. بازم 00:15:45.458 --> 00:15:48.218 ببخشید ولی خیلی مستین دیگه کافیه 00:15:50.518 --> 00:15:51.858 تو هم منو دست کم میگیری؟ 00:15:53.118 --> 00:15:55.918 اینقدر رقت انگیز به نظر میام؟ 00:16:02.618 --> 00:16:03.718 تو کی هستی؟ 00:16:07.388 --> 00:16:08.918 شما جانگ سه جین از گروه بکدو هستین؟ 00:16:09.918 --> 00:16:12.058 دختر لی کی من رئیس کی ام گلوبال درسته؟ 00:16:12.688 --> 00:16:16.158 احیانا نمیخواید اسم فاملیتون رو به لی تغییر بدین؟ 00:16:17.188 --> 00:16:18.188 چی؟ 00:16:22.058 --> 00:16:24.518 تو کی هستی که در مورد خانواده‌م حرف میزنی؟ 00:16:25.188 --> 00:16:26.388 تو چی میدونی؟ 00:16:27.288 --> 00:16:30.188 ...ول کنین. خودتون هم میدونین که 00:16:30.718 --> 00:16:33.118 حمله به حبرنگار تو مستی چه مضراتی داره 00:16:33.218 --> 00:16:34.218 خبرنگار؟ 00:16:35.288 --> 00:16:38.588 خبرنگارا تو زندگی مردم دخالت میکنن و همه چی رو به هم میریزن 00:16:39.688 --> 00:16:43.118 فکر کردی نمیتونم با امثال تو مقابله کنم؟ 00:16:43.658 --> 00:16:46.858 میخوای نوشیدنی بخوری بخور ولی به اندازه 00:16:52.858 --> 00:16:54.388 حواست باشه به کس دست میزنی 00:16:56.288 --> 00:16:57.288 ببین کی اینجاست؟ 00:16:58.088 --> 00:17:01.558 مادر جانگ سه جین و رئیس سابق بکدو پارک یو کیونگ 00:17:02.688 --> 00:17:05.288 شنیده بودم که یه روز تو بازداشت بودی ولی انگار کنترلت سخته 00:17:06.618 --> 00:17:08.758 خسارت بگیرم؟ 00:17:09.518 --> 00:17:11.618 آره. بگیر 00:17:12.318 --> 00:17:13.688 !همین حالا 00:17:17.118 --> 00:17:18.718 چیکار داری میکنی؟ 00:17:23.618 --> 00:17:24.618 خوب شد؟ 00:17:25.818 --> 00:17:27.928 اگه این کافی نیست !درخواست رسمی واسه خسارتت بده 00:17:30.258 --> 00:17:31.258 خیلی خب 00:17:46.958 --> 00:17:47.958 سه جین 00:17:49.318 --> 00:17:50.318 پاشو 00:17:51.618 --> 00:17:53.318 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:54.928 --> 00:17:56.258 پاشو دیگه 00:17:58.688 --> 00:18:01.818 محافظ چندشِ جانگ سه جین بالاخره پیداش شد 00:18:06.158 --> 00:18:07.788 خودتو جمع و جور کن 00:18:10.018 --> 00:18:11.358 چرا من خودمو جمع و جور کنم؟ 00:18:12.658 --> 00:18:15.488 اینطوری با یه واقعیت وحشتناک روبرو میشم 00:18:17.258 --> 00:18:18.388 خواهش میکنم تمومش کن 00:18:19.388 --> 00:18:20.758 بیا برگردیم همونجایی که بودیم 00:18:23.958 --> 00:18:25.058 چرا اونکارو کردی؟ 00:18:26.428 --> 00:18:28.188 چرا با ته جون اون کارو کردی؟ 00:18:29.928 --> 00:18:32.958 میدونستی که من بدون ته جون نمیتونم زندگی کنم. چرا اینکارو کردی؟ 00:18:33.988 --> 00:18:35.758 چرا انداختیش بیرون؟ 00:18:36.258 --> 00:18:37.888 من ننداختمش بیرون 00:18:38.518 --> 00:18:40.618 اون احمق اونقدر درگیر نا یون بود که بهمون خیانت کرد 00:18:41.688 --> 00:18:42.688 نه 00:18:45.788 --> 00:18:47.118 ...شده حتی 00:18:48.588 --> 00:18:50.618 یه بار باهاش گرم برخورد کنی؟ 00:18:52.088 --> 00:18:53.088 ...شده حتی یه بار 00:18:54.258 --> 00:18:57.058 مثل دامادت باهاش رفتار کنی؟ 00:19:01.858 --> 00:19:02.858 از نظر من 00:19:03.958 --> 00:19:05.818 تو مشکلی بزرگتر از نا یونی 00:19:07.518 --> 00:19:08.988 تو زندگیمو نابود کردی مامان 00:19:10.618 --> 00:19:13.058 تو بودی که زندگیمو نابود کردی !و همچین افتضاحی ازش ساختی 00:19:13.428 --> 00:19:14.658 !تقصیر تو بود 00:19:40.858 --> 00:19:41.858 بابا 00:19:42.318 --> 00:19:43.358 عزیزم 00:19:43.718 --> 00:19:45.788 تو میتونی خارج از کشور درس بخونی یا سفر بری 00:19:46.428 --> 00:19:47.818 یه مدت نباید اینجا باشی 00:19:49.188 --> 00:19:51.118 موندنت فقط برات دردسره 00:19:53.258 --> 00:19:54.258 عزیزم 00:19:54.758 --> 00:19:57.458 من بدون دو هی نمیتونم زندگی کنم 00:19:57.818 --> 00:19:59.318 نمیتونم بذارم بره 00:19:59.588 --> 00:20:01.018 فقط یه مدت کوتاه میره 00:20:01.288 --> 00:20:02.288 نمیتونم 00:20:03.618 --> 00:20:04.758 اینطور برم 00:20:06.558 --> 00:20:07.558 خب؟ 00:20:08.088 --> 00:20:09.258 میخوای کارشونو تموم کنی؟ 00:20:10.718 --> 00:20:12.988 انتقام از اونا برات چه سودی داره؟ 00:20:13.658 --> 00:20:14.658 بابا 00:20:20.218 --> 00:20:21.788 اگه واقعا دختر من دو هی بودی 00:20:23.218 --> 00:20:26.688 خودتو برای یه انتقام نابود نمیکردی 00:20:30.258 --> 00:20:31.988 !عزیزم. عزیزم 00:21:03.388 --> 00:21:06.318 چاره‌م چیه؟ بدون مسکّن نمیتونم چشم رو هم بذارم 00:21:27.358 --> 00:21:31.858 (ته جون) 00:21:52.418 --> 00:21:53.418 لی نا یون 00:21:56.118 --> 00:21:58.488 من برای این باغ خیلی زحمت کشیدم 00:22:00.988 --> 00:22:03.488 برای مراقبت از اینجا خیلی تلاش کردم 00:22:05.288 --> 00:22:06.458 ...چطور میتونی راحت 00:22:07.688 --> 00:22:09.418 لگدمالش کنی؟ 00:22:17.458 --> 00:22:18.458 بله؟ 00:22:24.888 --> 00:22:25.888 چطوری اومدی بیرون؟ 00:22:27.658 --> 00:22:28.888 به قید وثیقه اومدم بیرون 00:22:30.488 --> 00:22:31.488 خوبه 00:22:33.318 --> 00:22:36.588 پارک هی کیونگ رئیس بکدو شد 00:22:36.718 --> 00:22:38.358 ...این یعنی 00:22:39.358 --> 00:22:40.588 تو هیچ وقت رئیس نمیشی؟ 00:22:42.418 --> 00:22:43.888 انگار ناامید شدی 00:22:45.658 --> 00:22:46.688 سه جین خوبه؟ 00:22:47.658 --> 00:22:49.858 واقعا به عنوان دخترت قبولش داری؟ 00:22:52.418 --> 00:22:53.418 چطور مگه؟ 00:22:53.758 --> 00:22:55.058 ...کنجکاو بودم 00:22:56.588 --> 00:22:57.888 ...که چرا 00:22:58.718 --> 00:23:01.318 کنفرانس مطبوعاتی گذاشتی و گفتی به عنوان دخترت قبولش کردی 00:23:02.258 --> 00:23:04.218 ...‌برای یه آدم بی احساس 00:23:04.958 --> 00:23:06.388 این مسئله‌ی مهمیه 00:23:06.958 --> 00:23:08.818 جلوی من حرف اون کنفرانسو نزن 00:23:09.018 --> 00:23:11.758 میدونی چه سختی‌هایی به خاطرش کشیدم؟ 00:23:12.688 --> 00:23:14.358 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:23:14.618 --> 00:23:16.058 همچین ننگی کمیابه 00:23:16.758 --> 00:23:19.658 حتما باید همون روز اول دستگیر و متهم میشدی؟ 00:23:19.758 --> 00:23:20.918 این کارت با من چه میکنه؟ 00:23:21.788 --> 00:23:22.788 ...پس 00:23:23.658 --> 00:23:25.558 از کنفرانس گرفتن پشیمونی؟ 00:23:26.158 --> 00:23:27.158 صد در صد 00:23:28.488 --> 00:23:30.258 هیچ چی ازش دستگیرم نشد 00:23:31.758 --> 00:23:35.218 نباید میذاشتم زن عموی سه جین قانعم کنه 00:23:37.318 --> 00:23:38.418 منظورت چیه؟ 00:23:39.858 --> 00:23:41.158 زن عموی سه جین 00:23:41.888 --> 00:23:42.888 برای چه کاری قانعت کرد؟ 00:23:45.558 --> 00:23:47.688 ...‌اون خانمه، بک دو هی، اومد 00:23:48.888 --> 00:23:51.418 ...گفت که اگه میخوام بکدو رو بگیرم 00:23:51.418 --> 00:23:53.288 باید سه جینو به عنوان دخترم قبول کنم 00:23:53.288 --> 00:23:54.288 منم نتونستم قبول نکنم 00:23:56.188 --> 00:23:57.588 خیلی بی فکر بودم 00:23:59.358 --> 00:24:00.358 پس 00:24:01.458 --> 00:24:03.358 ...بک دو هی قانعت کرد که 00:24:04.488 --> 00:24:05.988 کنفرانسو برگزار کنی؟ 00:24:07.088 --> 00:24:09.588 گفتم دیگه حرف کنفرانسو نزن 00:24:11.218 --> 00:24:13.288 زنم از الان داره نفقه‌شو حساب میکنه 00:24:14.718 --> 00:24:15.788 ...میدونی به خاطر یه کنفرانس 00:24:16.658 --> 00:24:18.158 چقدر پول از دست دادم؟ 00:24:19.788 --> 00:24:22.558 ولی بازم میخوای همونجا وایسی؟ 00:24:23.318 --> 00:24:24.318 من میرم 00:24:25.388 --> 00:24:26.918 حتی اگه جلومو بگیری میرم 00:24:34.488 --> 00:24:35.488 نا یون 00:24:36.758 --> 00:24:38.718 واقعا میخوای اینطوری ادامه؟ 00:24:51.318 --> 00:24:52.318 مشتاق دیدار 00:24:55.058 --> 00:24:56.558 میخوام ترتیب یه چیزی رو برام بدی 00:24:59.288 --> 00:25:01.118 (ساخت و ساز بکدو) 00:25:04.758 --> 00:25:07.188 من باید می‌اومدم دیدنت 00:25:08.018 --> 00:25:09.758 ولی این مدت حواسم سر جاش نبود 00:25:11.258 --> 00:25:14.358 لازم نیست توضیح بدی وضعیت خانواده‌تو میدونم 00:25:16.958 --> 00:25:17.958 بیا 00:25:20.418 --> 00:25:21.988 این چیه؟- نگاهش کن- 00:25:22.658 --> 00:25:24.358 دو هی ازم خواست اینو برات بیارم 00:25:27.788 --> 00:25:32.688 (سند) 00:25:34.988 --> 00:25:35.988 ...چطور 00:25:37.658 --> 00:25:40.258 چطور من مالک این خونه‌م؟ 00:25:41.358 --> 00:25:42.888 ...دو هی موکدا خواست 00:25:43.858 --> 00:25:45.558 این خونه برگرده بهت 00:25:45.958 --> 00:25:47.718 و دیگه مال پارک یو کیونگ نباشه 00:25:51.118 --> 00:25:52.118 ...من 00:25:53.058 --> 00:25:54.688 حتی تصورشم نمیکردم 00:25:55.518 --> 00:25:57.088 کدوم خونه اینقدر گرونه؟ 00:25:57.988 --> 00:26:00.718 ما خونه رو پس گرفتیم پس پولشو بده باشه؟ 00:26:02.588 --> 00:26:03.988 البته، حتما 00:26:05.018 --> 00:26:06.018 ممنونم 00:26:08.358 --> 00:26:09.588 از من تشکر نکن 00:26:10.188 --> 00:26:11.858 همش کار دو هی بود 00:26:17.788 --> 00:26:18.788 چی؟ 00:26:20.018 --> 00:26:21.558 کانگ ته جون رو پیدا کردی؟ 00:26:23.288 --> 00:26:24.288 کجاست؟ 00:26:39.818 --> 00:26:41.218 چطور فهمیدی اینجام؟ 00:26:42.388 --> 00:26:43.618 چیزی هست که من ندونم؟ 00:26:44.488 --> 00:26:47.218 آره خوب. این روزا خیلی اختیارات داری 00:26:49.718 --> 00:26:50.718 برای چی اینجایی؟ 00:26:53.388 --> 00:26:55.518 چون وقتی خسته‌م نمیتونم فکر کنم 00:27:03.288 --> 00:27:04.558 این شکلی نگام نکن 00:27:05.088 --> 00:27:06.388 من اینجا خیلی راحت‌ترم 00:27:09.218 --> 00:27:10.758 باید برگردی شرکت 00:27:11.518 --> 00:27:13.388 میدونی که هی کیونگ برت میگردونه 00:27:15.758 --> 00:27:18.558 میخوام یه مدت ذهنمو خالی کنم 00:27:20.958 --> 00:27:23.088 سه جین دنبال میگرده 00:27:24.088 --> 00:27:26.358 میخوای اینطوری تمومش کنی؟ 00:27:30.118 --> 00:27:32.988 الان نمیخوام در مورد هیچی فکر کنم یا نگران چیزی باشم 00:27:34.488 --> 00:27:36.358 کانگ ته جون! نمیای؟ 00:27:37.058 --> 00:27:38.058 !دارم میام 00:27:38.588 --> 00:27:41.088 باید برم. سرمون شلوغه چون مهلتمون داره تموم میشه 00:27:48.788 --> 00:27:49.788 فعلا 00:27:56.888 --> 00:27:57.888 ...لی نا یون 00:28:15.918 --> 00:28:17.488 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:18.218 --> 00:28:19.218 چت شده؟ 00:28:21.718 --> 00:28:22.718 چیکار میکنی؟ 00:28:34.458 --> 00:28:35.888 کجا داریم میریم؟ 00:28:36.958 --> 00:28:38.218 ساکت شو کمربندتو ببن 00:28:51.888 --> 00:28:53.018 ماشین سفیده؟ 00:28:53.488 --> 00:28:54.688 پلاک ماشین چنده؟ 00:28:56.718 --> 00:28:57.718 خودشه 00:28:58.388 --> 00:28:59.458 هیچ اشتباهی نکن 00:29:08.988 --> 00:29:10.058 ماشینو نگه دار 00:29:10.518 --> 00:29:11.688 نمیشنوی؟ 00:29:12.318 --> 00:29:13.818 !گفتم خفه شو 00:29:18.218 --> 00:29:19.458 چیکار میکنی؟ 00:29:23.088 --> 00:29:24.588 (هی کیونگ) 00:29:25.618 --> 00:29:26.618 !جانگ سه جین 00:29:28.288 --> 00:29:31.588 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:29:32.288 --> 00:29:33.288 کجایی؟ 00:29:33.618 --> 00:29:35.058 باید همین الان ببینمت 00:29:36.158 --> 00:29:37.158 میام خونه‌ت 00:29:37.518 --> 00:29:38.888 تا بیای بیرون صبر میکنم 00:29:44.288 --> 00:29:46.488 !وایسا! همین الان وایسا 00:29:47.358 --> 00:29:48.358 !خفه شو 00:29:50.688 --> 00:29:51.888 کجا داریم میریم؟ 00:29:52.488 --> 00:29:54.158 داری منو کجا میبری؟ 00:29:55.388 --> 00:29:57.088 باید حتما یه جایی بریم 00:29:57.988 --> 00:29:58.988 چی؟ 00:29:59.818 --> 00:30:00.858 اگه من نتونم بگیرمش 00:30:01.758 --> 00:30:03.588 پس تو هم نباید بگیریش 00:30:04.688 --> 00:30:06.258 هیچ کدوممون بهش نمیرسیم 00:30:07.218 --> 00:30:08.358 اینطوری کاملا عادلانه است 00:30:09.388 --> 00:30:10.388 چی؟ 00:30:47.858 --> 00:30:48.858 چطور شد؟ 00:30:49.458 --> 00:30:51.958 خودش کمکم کرد و سرعت گرفت 00:30:53.358 --> 00:30:55.758 ترتیبشو همونطور که خواستید دادم 00:30:58.958 --> 00:30:59.958 بله 00:31:00.688 --> 00:31:04.088 من ماشین لی نا یون رو دیدم که خودش داشت میروندش 00:31:06.158 --> 00:31:08.958 حتما به اندازه‌ی کافی ترسوندتش 00:31:09.518 --> 00:31:10.518 خسته نباشی 00:31:11.988 --> 00:31:13.258 ...هیچ ردی به جا نذار 00:31:14.218 --> 00:31:15.358 و ناپدید شو 00:31:16.188 --> 00:31:17.188 چشم 00:31:47.758 --> 00:31:50.288 (هی کیونگ) 00:31:52.312 --> 00:32:00.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:10.858 --> 00:32:12.758 (وعده) 00:32:12.918 --> 00:32:14.318 چی؟ تصادف؟ 00:32:14.318 --> 00:32:16.558 چی شده؟ چرا اینجا دراز کشیده؟ 00:32:16.558 --> 00:32:17.788 یون ئه هم رفت 00:32:17.788 --> 00:32:19.688 همه از پیشم رفتن خیلی نامردین 00:32:19.688 --> 00:32:21.388 چطور میتونم باهات رودررو بشم؟ 00:32:21.388 --> 00:32:22.458 چیکار باید بکنم؟ 00:32:22.458 --> 00:32:23.488 چرا اینطوری میکنی؟ 00:32:23.488 --> 00:32:25.518 چرا به خاطر من داری خودتو نابود میکنی؟ 00:32:25.518 --> 00:32:28.158 چی شده؟ خیلی جدیه؟ 00:32:28.158 --> 00:32:29.888 اگه برای سو جین اتفاقی بیفته 00:32:29.888 --> 00:32:31.758 من و تو هر دومو میمیریم 00:32:31.782 --> 00:32:52.782 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.