WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.280 --> 00:00:20.080 The Shiunji Family Children 00:00:14.280 --> 00:00:20.080 The Shiunji Family Children 00:00:14.280 --> 00:00:20.080 The Shiunji Family Children 00:01:51.500 --> 00:01:55.870 .امروزا، سیحا خیلی تو فکر میره 00:02:00.940 --> 00:02:01.800 چی‌شده؟ 00:02:02.490 --> 00:02:03.580 .هیچی 00:02:08.950 --> 00:02:10.430 ...راستی، اه 00:02:12.010 --> 00:02:15.440 اگه چیزی ناراحتت می‌کنه‏‏،‏ ‏ می‌تونی باهام درمیون بذاری‏‏.‏‏ 00:02:15.980 --> 00:02:17.990 .بهرحال داداشتم 00:02:18.860 --> 00:02:21.240 .ولی اگه چیزی نیست، بیخیالش 00:02:21.240 --> 00:02:22.460 واقعاً این کار رو می‌کنی؟ 00:02:22.910 --> 00:02:26.030 به این می‌گن یه شوالیه با .زره درخشان 00:02:26.040 --> 00:02:27.790 برای ماشین‌ها 00:02:26.290 --> 00:02:27.180 ها؟ 00:02:28.820 --> 00:02:30.430 بازی تویستر؟ 00:02:30.430 --> 00:02:31.270 .درسته 00:02:31.270 --> 00:02:32.920 ...چیزی راجب بازی کردن نگفتم 00:02:33.390 --> 00:02:35.460 این دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:02:35.460 --> 00:02:39.030 نکنه یهویی با یه کلیک از آمازون خریدیش و حالا می‌خوای از عذاب وجدان خرید خلاص شی؟ 00:02:39.030 --> 00:02:41.690 ها؟ داری مسخره می‌کنی؟ 00:02:42.310 --> 00:02:44.090 رک و پوست‌کنده بخوام بگم‏،‏ 00:02:44.090 --> 00:02:49.190 بعد از این‌که اون روز یه سری به اتاقت زدم‏،‏ متوجه نشونه‌هایی از هیجان بالا شدم‏.‏ 00:02:49.570 --> 00:02:54.320 با نزدیک شدن کنکورم‏،‏ ول کردن این قضیه همین‌طوری می‌تونه یه ریسک بزرگ باشه‏.‏ 00:02:54.320 --> 00:02:56.190 چی؟ مشکلت چیه؟ 00:02:56.190 --> 00:02:58.150 .لطفاً آروم باش 00:02:58.150 --> 00:03:00.060 چ-چطوری می‌تونی اینا رو با اون قیافه جدی بگی؟ 00:03:00.590 --> 00:03:02.160 چرا که نه؟ 00:03:02.160 --> 00:03:06.120 اگه این قضیه از محبت خواهر‌‏-‏برادری فراتر بره و وارد محدوده‌ی کشش و علاقه بشه‏،‏ 00:03:06.120 --> 00:03:09.150 اون‌موقع اره‏،‏ خودم حسابی نگران می‌شم‏.‏ 00:03:09.150 --> 00:03:13.750 ولی راه‌های علمی به احساسات .کسی اهمیت نمیده 00:03:13.750 --> 00:03:16.960 فقط می‌خوام مطمئن شم و بفهمم دقیقاً چی حس کردم‏.‏ 00:03:18.160 --> 00:03:19.900 من خواهر بزرگ‌ترت هستم، میدونی؟ 00:03:19.900 --> 00:03:22.950 تو باید خوشحال باشی که قراره توی آماده شدن برای امتحانم کمکم کنی‏‏!‏‏ 00:03:22.950 --> 00:03:24.080 .خیلی عجیبی 00:03:24.080 --> 00:03:25.360 .تو که بدتری 00:03:26.180 --> 00:03:31.440 خب اون چی داره میگه؟ که شاید عاشق منه؟ 00:03:31.440 --> 00:03:34.620 این دیگه تویستر رو از همینی که هست هم عجیب‌تر و خجالت‌آورتر می‌کنه‏!‏ 00:03:35.110 --> 00:03:37.980 دست راست روی قرمز برای شروع، درسته؟ 00:03:37.980 --> 00:03:40.050 !هی! من هیچ‌وقت نگفتم که بازی می‌کنم 00:03:40.050 --> 00:03:40.940 !هنوز نه 00:03:40.940 --> 00:03:45.740 تو دقیقاً چطوری نمره کل‌تو تو امتحانای ترم پیش‏،‏ اونم تو یه ماه‏،‏ ۳۰ نمره بردی بالا؟ 00:03:47.880 --> 00:03:51.780 همون خواهر بزرگه‌ی .خوب و مهربون بهم درس داد 00:03:55.130 --> 00:03:57.370 .پای راست رو آبی 00:04:01.110 --> 00:04:02.250 .هی 00:04:02.250 --> 00:04:04.390 فکر می‌کنی که این درس زبان انگلیسیه؟ 00:04:04.390 --> 00:04:07.230 اگه نزدیک نشیم‏،‏ دیگه فایده‌شو از دست می‌ده‏.‏ 00:04:07.230 --> 00:04:09.150 من همچین‌چیزی .تو قوانین نمی‌بینم 00:04:09.150 --> 00:04:12.870 .فکر نمی‌کردم یه روز به داداش خودم بگم بی‌ادبی نکن 00:04:13.410 --> 00:04:14.770 .قبول می‌کنم 00:04:15.030 --> 00:04:20.140 یه کارآفرین بعضی وقتا باید گستاخ و جسور هم باشه‏.‏ 00:04:20.430 --> 00:04:22.530 دست چپ، آبی، ها؟ 00:04:22.530 --> 00:04:26.020 !ها؟ عـ- عه! نزدیکم نشو 00:04:26.020 --> 00:04:27.650 همچین چیزی تو قوانین هست؟ 00:04:27.650 --> 00:04:29.530 !تو قوانین فضای شخصی، اره 00:04:29.950 --> 00:04:32.170 الان دقیقاً همین حس‌ و حالاس که برام جالبه‏.‏ 00:04:33.200 --> 00:04:36.160 یعنی جدیه واقعاً؟ می‌خواد تا کجا اینو کش بده دیگه؟ 00:04:36.390 --> 00:04:37.660 .دست چپ رو قرمز 00:04:37.660 --> 00:04:39.160 .دست چپ رو سبز 00:04:39.160 --> 00:04:40.670 .پای چپ رو آبی 00:04:40.670 --> 00:04:42.420 .پای چپ رو سبز 00:04:42.420 --> 00:04:44.450 .ولی چشم ازم برنمی‌داره 00:04:44.920 --> 00:04:46.730 .دست راست هوا 00:04:47.030 --> 00:04:51.430 ولی کمتر از چیزی که فکر می‌کردم تماس بدنی داره‏.‏ 00:04:51.720 --> 00:04:52.830 -از این وضعیت می‌تونم فرار کنم 00:04:52.830 --> 00:04:56.360 پس تا آخرش نمی‌خوای همکاری کنی، ها؟ 00:04:56.800 --> 00:04:58.690 !تویستر خیلی باحاله 00:04:58.090 --> 00:04:59.310 .خیلی خب 00:04:59.310 --> 00:05:02.310 در اون صورت‏،‏ خودم باید بهت نزدیک‌ بشم‏.‏ 00:05:03.800 --> 00:05:05.190 .پای راست رو قرمز 00:05:07.060 --> 00:05:08.570 راه فرارمو بست‏!‏ 00:05:09.030 --> 00:05:10.820 اوه‏،‏ این ژستــ.‏‏.‏‏.‏ 00:05:13.950 --> 00:05:16.240 !تسلیم میشم! بازی تموم شد 00:05:16.240 --> 00:05:18.370 همچین ژست آسونی رو نمی‌تونی نگه داری؟ 00:05:18.370 --> 00:05:20.400 یا دلیل دیگه‌ای داره؟ 00:05:20.710 --> 00:05:22.560 این دیگه چیه؟ 00:05:22.560 --> 00:05:26.270 اگه الان بی‌خیال شم‏،‏ فکر می‌کنه چون تحریک شدم زدم عقب؟‏!‏ 00:05:26.270 --> 00:05:27.900 شوخی می‌کنی دیگه‏،‏ نه؟‏!‏ 00:05:31.240 --> 00:05:32.470 ...ولی صبر کن 00:05:33.660 --> 00:05:36.150 .آراتا... پای راست رو آبی 00:05:37.330 --> 00:05:39.650 صبر کن... آبی؟ 00:05:40.250 --> 00:05:42.420 !تنها دایره‌های آبی که موندن اونجان 00:05:42.930 --> 00:05:45.540 چرا صورتت انگار قرمزتر شده؟ 00:05:45.540 --> 00:05:47.660 ورزش حسابی‌ایه، نه؟ 00:05:50.640 --> 00:05:51.900 .باید انجامش بدم 00:05:57.000 --> 00:05:58.000 !به یچیزی برخورد کردم 00:05:59.510 --> 00:06:02.810 ایـن‏.‏‏.‏‏.‏ این دیگه واقعاً دیوونه‌بازیه‏!‏ 00:06:02.810 --> 00:06:05.350 چه فکرایی تو سرشه؟ 00:06:05.770 --> 00:06:10.030 لذت‌هایی که انسان‌ها تجربه می‌کنن .توسط سه ماده شیمیایی در مغز تنظیم می‌شه 00:06:10.030 --> 00:06:13.520 این دیگه به درک رایج در دایره‌های علوم عصبی مدرن تبدیل شده‏.‏ 00:06:13.910 --> 00:06:14.510 ها؟ 00:06:14.830 --> 00:06:17.380 لذت پیروزی‏،‏ دوپامین‏.‏ 00:06:17.380 --> 00:06:19.740 لذت عشق‏،‏ اکسیتوسین‏.‏ 00:06:19.740 --> 00:06:22.180 لذت آرامش‏،‏ سروتونین‏.‏ 00:06:23.190 --> 00:06:28.940 از اونجایی که سه ماه اول رابطه شامل ترشح زیاد دوپامین می‌شه‏،‏ 00:06:28.940 --> 00:06:33.680 می‌گن این دوره به شدت با ‏"‏پیروزی‏"‏ و ‏"‏مالکیت‏"‏ مرتبطه‏.‏ 00:06:33.680 --> 00:06:37.600 در عین حال، شناخته شده که داشتن سکس با پارتنری که دوستش داری 00:06:37.600 --> 00:06:41.490 منجر به ترشح مقدار زیادی اکسیتوسین می‌شه‏.‏ 00:06:45.170 --> 00:06:46.790 -چی؟ سک 00:06:47.020 --> 00:06:49.850 خب، پس کی این تغییرات شروع می‌شه؟ 00:06:51.030 --> 00:06:56.510 کی از رمانس و دوپامین می‌ریم به عشق و اکسیتوسین؟ 00:06:56.890 --> 00:07:02.750 روان انسان بدون شک دچار یه تغییر می‌شه‏،‏ هرچند مشخص نیست دقیقاً چی باعثش می‌شه‏.‏ 00:07:03.410 --> 00:07:09.490 من باور دارم که بیشتر از وضعیت ازدواج یا عنصر سکس‏،‏ 00:07:09.490 --> 00:07:16.380 باید چیزی باشه که از حس اعتماد به‌وجود میاد — مفهومی که خودش خیلی غیرعلمیه‏.‏ 00:07:17.150 --> 00:07:22.960 آدما همیشه دنبال خوشبختی و لذت‌ان‏،‏ و منم از این قاعده مستثنی نیستم‏.‏ 00:07:22.960 --> 00:07:27.500 با این حال‏،‏ به نظر می‌رسه که درک درستی از بُعد رمانتیک ماجرا ندارم‏.‏ 00:07:27.800 --> 00:07:33.090 آیا دوتا آدم می‌تونن بعد از پنجاه سال زندگی با هم، واقعاً به هم اعتماد کامل پیدا کنن؟ 00:07:33.090 --> 00:07:37.510 یا لازمه‌ی جرقه‌ی غریزی در اولین برخورده؟ 00:07:37.510 --> 00:07:40.760 که اگه این‌طور باشه، یعنی نیمه‌ی گمشده واقعاً وجود داره؟ 00:07:45.130 --> 00:07:48.390 راستی، یه برادر کوچیک‌تر هم می‌تونه همچین نقشی داشته باشه؟ 00:07:49.770 --> 00:07:52.740 این احمق دیگه چی داره واسه خودش زر می‌زنه؟‏!‏ 00:07:52.740 --> 00:07:54.380 !نمی‌دونم چقدر جدی‌ش باید بگیرم 00:07:54.380 --> 00:07:57.020 با هم پنجاه سال زندگی کنیم؟ نیمه گمشده؟ 00:07:57.020 --> 00:07:59.580 ...ما اصلاً نمی‌تونیم این‌طوری باشیم! منظورم اینه که 00:07:59.580 --> 00:08:01.970 !اون خواهرمه! خواهر بزرگ‌ترم 00:08:01.970 --> 00:08:03.920 برای شونزده سال تمام !خواهر و برادر بودیم 00:08:03.920 --> 00:08:06.670 -جدا از این‌ها، غیر ممکنه که نتونی 00:08:06.670 --> 00:08:07.410 .ببخشید 00:08:07.410 --> 00:08:08.120 ها؟ 00:08:12.430 --> 00:08:15.610 .عضله‌هام به حدشون رسیدن 00:08:15.610 --> 00:08:18.900 راستی‏،‏ مغز در شکست کورتیزول ترشح می‌کنه‏.‏ 00:08:18.900 --> 00:08:20.960 میتونستی فقط به یه طرف بیافتی‏!‏ 00:08:20.960 --> 00:08:23.810 نه‏،‏ وقتی که ماهیچه‌هام دیگه توان نداشتن‏.‏ 00:08:24.150 --> 00:08:25.530 .اون فقط باسن خواهرم بود 00:08:25.530 --> 00:08:27.700 خواهر بزرگم با پشتش بهم خورد‏.‏ همین‏.‏ 00:08:28.620 --> 00:08:32.090 به هر حال‏،‏ آزمایش موفقیت‌آمیز بود‏.‏ 00:08:32.090 --> 00:08:32.520 ها؟ 00:08:32.840 --> 00:08:36.320 ،جدا از همکاری نکردنت 00:08:36.320 --> 00:08:40.840 از خودم چیزی جز خستگی .بدنی متوجه نشدم 00:08:42.340 --> 00:08:45.310 ظاهراً دفعه‌ی قبل اشتباه کرده بودم‏.‏ 00:08:45.310 --> 00:08:47.540 از همون اول می‌تونستم بهت بگم‏.‏ 00:08:47.860 --> 00:08:50.820 زود قضاوت کردن اصلاً ایده‌آل نیست‏.‏ 00:08:50.820 --> 00:08:56.180 فرق مهمی بین شک و تردید بی‌ایه و رد علمی وجود داره‏.‏ 00:08:56.710 --> 00:08:59.550 حالا می‌تونم بدون هیچ حواس‌پرتی بیشتری برای امتحاناتم درس بخونم‏.‏ 00:09:00.590 --> 00:09:05.020 به هر حال‏،‏ فکر می‌کنم این کلمات برای این موقعیت مناسب‌ترین باشن‏:‏ 00:09:06.050 --> 00:09:07.030 .ممنون 00:09:11.720 --> 00:09:13.700 خدایا. الان دقیقاً چیشد؟ 00:09:13.700 --> 00:09:17.060 همه‌ی اون کلمات پیچیده رو به کار برد‏،‏ ولی واضح بود که فقط از چیزای بی‌خودی می‌ترسید‏.‏ 00:09:17.060 --> 00:09:21.280 به هر حال، بازی تویستر برای تایید چیزی که احساس کرده؟ 00:09:22.120 --> 00:09:25.080 بعد از این همه سال‏،‏ به هر حال یه حدس ضعیف داشتم‏.‏ 00:09:25.470 --> 00:09:27.670 ولی اون دختر یکم بی‌فکره، نه؟ 00:09:27.670 --> 00:09:31.830 پس کاملاً ممکنه که .بتونیم رابطه‌های جنسی داشته باشیم 00:09:32.190 --> 00:09:34.330 ...سکس با پارتنری که دوستش داری... 00:09:34.330 --> 00:09:36.510 !اه، لعنت بهش 00:09:37.090 --> 00:09:38.540 برای چی داد می‌زنی؟ 00:09:39.070 --> 00:09:41.200 فکر می‌کنم صدای سیحا رو هم از این طرف شنیدم‏.‏ 00:09:41.200 --> 00:09:42.630 راجب چیزی داشتین صحبت می‌کردی؟ 00:09:42.630 --> 00:09:44.060 .نه، چیز مهمی نیست 00:09:46.240 --> 00:09:47.410 .اوه راستی 00:09:48.060 --> 00:09:50.190 .بعد این یکم بیا پیشم 00:09:51.260 --> 00:09:52.250 ها؟ 00:09:54.660 --> 00:09:57.310 خب، بهتر شدی؟ 00:09:57.310 --> 00:09:59.940 باید بدونی که من حسابی دارم تلاش می‌کنم‏.‏ 00:09:59.940 --> 00:10:02.950 این هفته بیشتر از ۳۰ ساعت بازی کردم‏.‏ 00:10:02.950 --> 00:10:04.550 که اینطور؟ 00:10:04.550 --> 00:10:05.930 گیم زدن، ها؟ 00:10:05.930 --> 00:10:08.680 چندین سال شده که کنار ،هم گیم می‌زنیم 00:10:08.680 --> 00:10:10.940 ولی فقط ما دو تا، اونم شب آخر هفته؟ 00:10:11.780 --> 00:10:14.780 به جهنم، وقتی که کوچیک‌تر بودیم، هر وقتی 00:10:14.780 --> 00:10:17.220 .که می‌بردمش، شروع می‌کرد به زدن من 00:10:18.550 --> 00:10:21.980 می‌دونی‏،‏ هنوز نتونستم از چیزی که اون موقع گفت بگذرم‏.‏ 00:10:22.720 --> 00:10:23.760 .عاشقتم 00:10:26.860 --> 00:10:29.910 صبر کن، همیشه اینقدر گیمر بود؟ 00:10:30.350 --> 00:10:32.830 ...هیچ‌وقت توش خوب نبوده 00:10:33.190 --> 00:10:36.110 دوالیز هم خیلی باحال هستن‏،‏ در واقع‏.‏ 00:10:33.700 --> 00:10:38.690 فقط منم که اینطور فکر می‌کنم، یا از وقتی که بابا حقیقت رو بهمون گفت، رفتارش عجیب شده؟ 00:10:40.020 --> 00:10:41.850 فکر می‌کنم همیشه غیرقابل پیش‌بینی بوده‏.‏ 00:10:41.850 --> 00:10:45.080 .ها؟ هی. داره شروع میشه 00:10:45.720 --> 00:10:47.070 !آماده‌ی مرگ باش 00:10:47.070 --> 00:10:48.870 .مثل یه شخصیه انیمه‌ای داری صحبت می‌کنی 00:10:52.950 --> 00:10:53.790 .اه 00:10:53.790 --> 00:10:55.490 !اره! پنج بار کشتمت 00:10:55.490 --> 00:10:57.000 .اه، دوباره نه 00:10:57.000 --> 00:10:59.430 باید یاد بگیری .تا کم‌تر ببازی 00:11:01.150 --> 00:11:05.550 ظاهراً داره خوش می‌گذرونه. فکر می‌کنم فقط خواسته این بازی رو با من بازی کنه؟ 00:11:06.300 --> 00:11:09.420 .درواقع اون خیلی بهتر هم شده 00:11:09.420 --> 00:11:12.430 باید خیلی تمرین کرده باشه‏،‏ مثل چیزی که گفت‏.‏ 00:11:13.510 --> 00:11:18.130 و گرچه هیچ‌وقت از اون مدل دانش‌آموز نابغه نبوده‏،‏ 00:11:18.130 --> 00:11:20.490 .نمرات مدرسه‌ش فوق‌العاده هستن 00:11:20.490 --> 00:11:22.570 اون فقط خیلی .آدم پرتلاشیه 00:11:23.120 --> 00:11:26.250 شنیدم خیلی از آدم‌های توی سال ما دارن بهش علاقه‌مند می‌شن‏.‏ 00:11:26.650 --> 00:11:31.730 ‫فکر میکنم براشون یه اعجوبه‌ی، ‫شگفت‌انگیز که خیلی باهوش و خوشگل، باشه. 00:11:31.730 --> 00:11:35.140 ‫الان ناک اوتت میکنم، حالا می‌بینی! 00:11:35.140 --> 00:11:37.790 ‫متاسفانه، میدونم از چی خوشش میاد. 00:11:38.080 --> 00:11:39.090 ‫لعنتی! 00:11:42.130 --> 00:11:46.340 ‫خیلی توش محو شده و نمیدونه، ‫که بدنش داره حرکت میکنه؟ 00:11:49.790 --> 00:11:50.980 ‫هوراا! 00:11:51.230 --> 00:11:52.780 ‫بازم برنده شدم! 00:11:52.780 --> 00:11:55.310 ‫آراتا، خیلی افتضاح بازی میکنی! 00:11:56.940 --> 00:11:59.150 ‫با یه لبخند درخشان، جوریکه صورتش برق میزنه، 00:11:59.150 --> 00:12:01.440 .‫مثل یه خواهر کوچولوی کیوت حسش میکنم 00:12:03.130 --> 00:12:05.080 ‫خب، خیلی دیگه بهش آسون گرفتم. 00:12:05.370 --> 00:12:05.960 ها؟ 00:12:06.290 --> 00:12:07.070 چیشد؟ 00:12:07.700 --> 00:12:08.660 ‫هوی! 00:12:11.420 --> 00:12:13.630 چرا یهویی خفن‌تر شدی؟ 00:12:13.630 --> 00:12:15.280 ‫شانسی بود. 00:12:19.450 --> 00:12:20.990 ‫میرم دوش بگیریم. 00:12:20.990 --> 00:12:23.550 ‫هوی، وسط بازی هستیم. 00:12:27.250 --> 00:12:28.800 ‫واو، زمان استراحت! 00:12:29.240 --> 00:12:31.110 ‫نمیتونم نفس بکشم! 00:12:31.110 --> 00:12:35.310 آخه کدوم احمقی از پشت حریفش رو خفه میکنه؟ 00:12:36.030 --> 00:12:38.890 ‫نمیتونم... قراره بمیرم! 00:12:38.890 --> 00:12:40.440 توی بازی یا دنیای واقعی؟ 00:12:40.440 --> 00:12:41.280 ‫هر دو! 00:12:41.280 --> 00:12:43.300 تسلیم شدی؟ 00:12:43.300 --> 00:12:45.510 ‫تســ... تسلیم میشم! 00:12:46.500 --> 00:12:49.400 ‫بیخیال نمیشی؟ ‫اخه چرا بیخیال نمیشی؟! 00:12:49.670 --> 00:12:52.410 ‫چیزی رو حس میکنم که نباید حسشون میکردم! 00:12:52.770 --> 00:12:54.700 ‫واقعا میگم، دیگه بسه. 00:12:54.700 --> 00:12:56.160 ‫درد داره! 00:12:56.160 --> 00:12:56.920 ها؟ 00:13:07.680 --> 00:13:11.290 ‫لعــ... لعنتی، زیاد کار کردم و از، ‫تمام قدرتم هم استفاده کردم. 00:13:11.290 --> 00:13:13.000 ‫برام بچه‌گونه‌ست. 00:13:13.000 --> 00:13:14.990 ‫قراره ازم شکایت کنه و کتکم بزنه. 00:13:15.370 --> 00:13:17.820 واستا، چرا بنظر میرسه من به پایین هلش دادم؟ 00:13:19.080 --> 00:13:21.240 بــ... به چی دارم فکر میکنم؟ 00:13:21.240 --> 00:13:23.550 ‫اون خواهرمه! این کاملا یه چیز نرماله! 00:13:23.550 --> 00:13:25.330 ‫همیشه دعوای خواهر رو برادر اینجوریه... 00:13:25.330 --> 00:13:27.820 ‫باحال انجامش بده! عادی رفتار کن! 00:13:28.750 --> 00:13:31.030 نشنیدی گفتم، درد داره؟ 00:13:32.110 --> 00:13:36.200 اوه... حالا دیگه مرد شدی، ها؟ 00:13:36.200 --> 00:13:37.180 ها؟ 00:13:40.170 --> 00:13:42.990 این دیگه چه کوفتیه‌؟ این یعنی چی؟ 00:13:42.990 --> 00:13:45.970 ‫حالا دیگه حوصله‌ام سر رفته، تمومش کن. 00:13:46.780 --> 00:13:48.380 ‫هوی، واستا! 00:13:56.570 --> 00:13:58.920 بازی کردن با داداش بزرگه، میتونیم؟ 00:14:00.400 --> 00:14:03.120 ‫دفعه‌ی بعدی جلوم رو نگیر. 00:14:03.920 --> 00:14:07.070 پسر، اون دیگه چی بود؟ 00:14:07.510 --> 00:14:11.070 ‫حالا دیگه مرد شدی؟ ‫چه جمله‌ی عجیبی رو گفت. 00:14:11.470 --> 00:14:14.650 ‫منظورم اینکه، حدس میزنم، ‫وقتیکه بچه بودیم، همیشه اولویت اول بود. 00:14:14.650 --> 00:14:18.590 ‫اگه منظورش این بوده که از پسر به ‫مرد تبدیل میشم، این حرف‌ها... 00:14:18.970 --> 00:14:20.720 ولی یه چیز دیگه هم بود؟ 00:14:21.950 --> 00:14:25.080 ‫خدایا، لعنت بهش! مصیبته! 00:14:26.580 --> 00:14:28.530 ‫با فکر کردن، به چیزی نمیرسم. 00:14:28.530 --> 00:14:29.460 ‫وقت خوابه. 00:14:47.480 --> 00:14:49.910 ‫آره، میشه دوباره بگی. 00:14:51.580 --> 00:14:53.000 ‫کوتونو-چان. 00:14:53.000 --> 00:14:55.060 میخوای ناهار رو باهم بخوریم؟ 00:14:55.060 --> 00:14:57.010 ‫ها؟ اوه، باشه. 00:15:01.450 --> 00:15:04.740 ‫اوه، شرمنده، برای امروز برنامه دارم. 00:15:04.750 --> 00:15:07.510 سیجو 00:15:08.100 --> 00:15:10.070 ‫اینم از سوغاتی شما. 00:15:10.070 --> 00:15:12.510 از خریدن این چرت‌و پرت‌ها خسته نمیشی، ها؟ 00:15:13.140 --> 00:15:15.860 از اون موقع اوضاع همه چجوره؟ 00:15:15.860 --> 00:15:18.000 ‫تقریبا به خوبی میگذره. 00:15:18.000 --> 00:15:21.070 ‫بعد از اون بمبی که انداختی، ‫بجاش دارن روی شخصیتشون کار میکنن. 00:15:21.070 --> 00:15:22.120 ‫فهمیدم. 00:15:22.510 --> 00:15:24.780 ‫خب، امروز میخواستم باهات صحبت کنم. 00:15:25.100 --> 00:15:26.140 چرا من؟ 00:15:26.420 --> 00:15:28.140 تونستی شخص خاصی رو پیدا کنی؟ 00:15:28.140 --> 00:15:29.160 ها؟ 00:15:31.010 --> 00:15:32.790 شخص خاص خودم رو؟ 00:15:34.910 --> 00:15:36.660 مائو اینوشیتا جان ماتسویاما شون اوه‌گوری شوتا موراتا ریکی هاتوری آکی هیگاشیبارا مگومی کاتو ناتسوکی ساتو مایومی کواتا ایتو دیپوسیت 00:15:36.860 --> 00:15:40.250 وایی، چرا باید امروز تموم میشد؟ 00:15:40.610 --> 00:15:43.040 چرا ازش خواست روی پل معلق بیاد؟ 00:15:43.040 --> 00:15:46.210 و قسمت بعدی هم قراره درمورد بارش شهاب سنگی باشه، ها؟ 00:15:46.660 --> 00:15:48.990 ‫خیلی عاشقانه بود. 00:15:48.990 --> 00:15:52.040 ‫یه اعتراف دست نیافتنی، اونم وسط طبیعت. 00:15:52.040 --> 00:15:53.420 ‫باعث میشه قلبم تند تند بزنه! 00:15:53.420 --> 00:15:57.200 ‫اه، داری جدی میگی؟ من میمیرم. 00:15:57.200 --> 00:15:59.610 ‫اگه توی اون موقعیت ازم بپرسه، ‫حس میکنم تحقیر شدم. 00:15:59.610 --> 00:16:03.400 راست میگی؟ پس موقعیت ایده‌الت چیه؟ 00:16:03.400 --> 00:16:05.060 مگه واضح نیست؟ 00:16:05.060 --> 00:16:08.610 ‫یه قایق رویایی با سه تا کی، تحصیلات خفن، ‫حساب بانکی تموم نشدنی، قد عالی... 00:16:08.610 --> 00:16:11.110 ‫منو به رستوران پنت هاووسی با ‫منظره شب شگفت‌انگیز ببره، 00:16:11.110 --> 00:16:13.730 ‫بهم بگه، فقط به منم نگاه میکنه و یه انگشتر هدیه بده! 00:16:13.730 --> 00:16:15.550 ‫بهتره که مانگاهای شوجو کمتری بخونی. 00:16:16.000 --> 00:16:18.500 سحیا، خودت چی؟ 00:16:18.500 --> 00:16:23.990 ‫ها؟ خب، دنبال یه شخص واقعی برای ‫برنامه‌‌های آینده هستم، مثل درست کردن خانواده، 00:16:23.990 --> 00:16:29.580 ‫پولدار، خونه داشته باشه، سنی که ‫میخواییم ازدواج کنیم و چیزای دیگه. 00:16:29.580 --> 00:16:31.670 ‫دختر، استاندارهات از مال منم بالاتره. 00:16:31.670 --> 00:16:33.600 ‫سوال سختی بود. 00:16:33.820 --> 00:16:36.160 ‫درمورد عشقه، نه استراتژی. 00:16:36.160 --> 00:16:39.310 کوتونو... هنوز قبل اینکه بهش فکر کنه زمان داره، درسته؟ 00:16:39.760 --> 00:16:43.050 ‫اره، هنوز راهنماییه. 00:16:43.290 --> 00:16:45.950 بهرحال، چرا پل معلق؟ 00:16:45.950 --> 00:16:48.830 بودن توی پل معلق تاثیر داره؟ 00:16:48.830 --> 00:16:52.440 ‫شواهد زیادی برای اثبات علمی بودنش وجود نداره. 00:16:52.440 --> 00:16:55.570 ‫حساب کردن ‌هاش رو خیلی عادی نشون میده. 00:16:55.570 --> 00:17:01.370 ‫باشه، جز این شما دخترا خوشتون میاد، ‫کسی با بغل کردن از پشت، سوپرایزتون کنه. 00:17:01.370 --> 00:17:02.590 ‫هوی! تموش کن! 00:17:03.120 --> 00:17:06.790 و موضوع شخص خاص من، چی بود؟ 00:17:06.790 --> 00:17:09.470 ‫انتخاب مسخره‌ای از کلماته. 00:17:09.710 --> 00:17:11.330 ‫باهاش موافقم. 00:17:11.330 --> 00:17:15.980 ‫درسته، مستقیم گفتن اینکه دوست دارم خیلی سخته. 00:17:15.980 --> 00:17:17.340 ‫ولی، هوی... 00:17:17.690 --> 00:17:19.700 ‫درمورد مکان یا کلمات نیست. 00:17:19.700 --> 00:17:21.470 درمورد اینه که چه کسی قراره ازت بپرسه، درسته؟ 00:17:22.820 --> 00:17:27.520 ‫خب، منظورم اینه که... ‫ولی به موضوع گند زدی. 00:17:27.520 --> 00:17:32.150 ‫مینامی باید به حقیقتی که فهمیده‏،‏ از الان به بعد باید رسیدگی کنه‏.‏ 00:17:32.730 --> 00:17:35.440 ‫حالا، نمیخوام خودمو اذیت کنم، دیگه وقت خوابه. 00:17:35.440 --> 00:17:37.640 ‫درسته، دیگه داره دیر میشه. 00:17:37.640 --> 00:17:40.820 بهرحال، کی قراره عاشقونه‌ی شیون و یو-چان رو ترتیب داده؟ 00:17:40.820 --> 00:17:42.740 ‫شنیدم که کار شیون بوده. 00:17:42.740 --> 00:17:46.110 ‫واو، پس که بخش مردونه هم داره. 00:17:46.110 --> 00:17:47.850 ‫تقریبا، سوپرایز کننده بود. 00:17:47.850 --> 00:17:50.880 ‫ولی ظاهرا، یو-چان اول عاشقش شده بود. 00:17:50.880 --> 00:17:53.660 ‫شیون به بودن با خانم‌ها معروفه. 00:17:53.660 --> 00:17:56.750 ‫هنوز به خوبی ولنتاین سال گذشته رو یادمه. 00:17:56.750 --> 00:17:58.880 ‫گفتم، دوست بودن با اون مرد زن پرست. 00:17:58.880 --> 00:18:01.430 ‫از اینجور پسرا راه مشخصی برای فهمیدن داریم. 00:18:01.710 --> 00:18:04.640 وقتیکه به همدیگه نزدیک بودین، اینو گفتی؟ 00:18:06.140 --> 00:18:09.470 ‫من... آراتا- اونی‌چان رو دوست دارم! 00:18:18.000 --> 00:18:22.130 ‫د- درسته، میدونیم که آراتا رو دوست داری... 00:18:22.130 --> 00:18:26.280 ‫اونجوری نه! عاشقانه دوسش دارم! 00:18:26.750 --> 00:18:28.740 ‫منظورم اینکه، اگه خواهر و برادر واقعی نیستیم، 00:18:28.740 --> 00:18:31.920 ‫پس آزادیم تا قرار بذاریم! 00:18:32.410 --> 00:18:34.420 ‫این یعنی، شما رقیب‌های من هستین! 00:18:35.790 --> 00:18:41.670 ‫درواقع خیلی خوشحال بودم که خواهر و برادرهای، ‫واقعی همدیگه نیستیم. 00:18:43.160 --> 00:18:46.540 ‫میخوام که با آراتا-اونی‌چان ازدواج کنم! 00:18:47.630 --> 00:18:49.510 این دیگه از کجا اومد؟ 00:18:49.510 --> 00:18:53.180 ‫وارث خانواده‌ی شیونجی هستی. ‫باید مواظبت باشم. 00:18:53.180 --> 00:18:55.480 ‫همـ.. همچین کسی رو ندارم. 00:18:55.480 --> 00:18:57.080 ‫نمیخوام برای اقدام کردن عجله کنی. 00:18:57.080 --> 00:19:00.700 ‫هیچ کس درمورد عاشق شدن ‫نمیتونه زیاد مقاومت کنه. 00:19:01.180 --> 00:19:04.120 خب، چی باعث شد که با مامان ازدواج کنی؟ 00:19:06.310 --> 00:19:07.150 ‫نگاهش. 00:19:07.390 --> 00:19:09.320 ‫حداقل تلاش کن تا غیر مستقیم بگی. 00:19:09.320 --> 00:19:10.830 ‫شوخی کردم. 00:19:10.830 --> 00:19:13.550 ‫درسته، اول محو زیباییش شدم. 00:19:14.020 --> 00:19:18.820 ‫مثل رعدوبرق قدرتمند و مثل خورشید گرم بود. 00:19:19.370 --> 00:19:25.190 ‫منم صرفا یه مرد ضعیفی بودم که برای، ‫عاشق همچین زنی شدن کافی بود. 00:19:25.710 --> 00:19:27.320 ‫پس، عجیب بوده. 00:19:27.320 --> 00:19:31.940 اگه تا این حد خوشگل بوده، پس چرا ازش یدونه عکس وجود داره؟ 00:19:32.300 --> 00:19:36.920 ‫آدم‌های واقعا خوشگلن، دوست ندارن زیاد توی عکس‌ها باشن. 00:19:38.180 --> 00:19:41.440 یادته درمورد اتاق هشتم چه قولی بهت دادم؟ 00:19:41.440 --> 00:19:46.270 ‫آره، گفتی زمانی که بزرگ شدیم، نشونمون میدی. 00:19:46.270 --> 00:19:49.840 ‫حتی بعضی‌هامون فکر میکردیم دری برای، ‫وارد شدن به یه دنیای دیگه‌ست. 00:19:50.170 --> 00:19:51.690 اوه، اینطوریه؟ 00:19:53.540 --> 00:19:56.400 ‫پدر، بهت احترا میذارم. 00:19:56.400 --> 00:19:58.710 ‫فکر میکنم احتمالا یه نابغه هستی. 00:19:59.380 --> 00:20:05.060 ‫تمام دلیلی داری که الان رو برای ‫گفتن حقیقت انتخاب کردی. 00:20:06.080 --> 00:20:08.650 ‫درسته، احتمالا نمیتونستیم تا این حد ادامه بدیم، 00:20:08.650 --> 00:20:12.220 ‫ولی به اینکه بزرگ‌ترین پسرت هستم، افتخار میکنم. 00:20:14.340 --> 00:20:16.320 ‫میخوام از همه محافظت کنم. 00:20:16.900 --> 00:20:21.260 ‫چیزی که میخوام بگم اینه که، برای تک‌تکشون، ‫یه زندگی شاد رو تضمین میکنم. 00:20:22.370 --> 00:20:26.690 ‫توی کار موفق باشی. ‫توی خونه اینجور کارها رو مدیریت میکنم. 00:20:31.940 --> 00:20:37.950 ‫خیلی خوشحالم از اینکه اون روز، ‫بدون هیچ درنگی، آراتا رو انتخاب کردم 00:20:39.370 --> 00:20:43.390 تصمیم درستی گرفتم، مگه نه، چیهیرو؟ 00:20:55.570 --> 00:20:59.150 ‫تپ، تپ. 00:21:01.700 --> 00:21:05.040 ‫سلام، خواهر رو برادرهای عزیزم. 00:21:06.190 --> 00:21:09.500 ‫الان همتون کجا هستین، ‫و اینکه چیکار دارین میکنین؟ 00:21:10.630 --> 00:21:13.160 ‫چی میخورین، به چی میخندین، 00:21:13.520 --> 00:21:15.850 و دارین با چه کسی زندگی میکنین؟ 00:21:17.300 --> 00:21:20.100 چه لباس خوشگلی، میری بیرون؟ 00:21:20.100 --> 00:21:22.260 !‫آره! دیدن قبر خانواده‌‌گی 00:21:22.260 --> 00:21:25.590 اوه، پس زمانش رسیده؟ 00:21:26.310 --> 00:21:31.660 ‫فقط با فکر کردن بهتون باعث خوشحالیم میشه، ‫که میتونم گریه کنم. 00:21:32.080 --> 00:21:32.970 ‫تموم شد. 00:21:33.880 --> 00:21:34.720 ‫خونه! 00:21:34.720 --> 00:21:36.360 ‫مثل چیزهای واقعی. 00:21:34.720 --> 00:21:38.220 ‫شب‌های که جنگیدیم، ‫روزهای که ساختیم، 00:21:36.360 --> 00:21:37.640 ‫با موفقیت تموم شد! 00:21:38.220 --> 00:21:41.730 ‫اشک‌های که ریختیم، و جوری که میخندین... 00:21:42.880 --> 00:21:45.580 حالا دیگه بیخیال شو، چی میشه اگه لباست کثیف بشه؟ 00:21:46.750 --> 00:21:47.570 ‫پاپا! 00:21:48.100 --> 00:21:50.730 ‫اون‌ها همشون گنچینه‌ی زندگیم هستن. 00:21:50.730 --> 00:21:52.200 چیهیرو، بریم؟ 00:21:52.630 --> 00:21:53.790 ‫آره! 00:21:59.010 --> 00:22:00.580 ‫ماما! 00:22:00.580 --> 00:22:02.330 ‫بیا بریم! 00:22:02.930 --> 00:22:04.470 ‫همتون رو دوست دارم. 00:22:06.470 --> 00:22:09.970 از طرف خواهرتون 00:22:09.994 --> 00:22:19.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.999 --> 00:22:29.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.