WEBVTT 00:00:05.050 --> 00:00:06.360 ‌!بابا، بابا 00:00:06.700 --> 00:00:08.110 !گوش کن، گوش کن 00:00:08.390 --> 00:00:10.980 می‌دونی امروز تو مدرسه چی‌شد؟ 00:00:10.270 --> 00:00:14.610 .حالا یکم صبر کن، بزار کارم تموم بشه 00:00:14.910 --> 00:00:18.120 بعدش می‌تونم بهت گوش بدم، باشه؟ 00:00:18.510 --> 00:00:19.480 !باشه 00:00:21.050 --> 00:00:22.870 و حدس بزن بعدش چی‌شد؟ 00:00:22.870 --> 00:00:27.600 معلم به جفت‌شون رو تو !زنگ تفریح خیلی خوب تنبیه‌شون کرد 00:00:27.600 --> 00:00:32.250 هاروتو-کون و آراتا تقصیر هم انداختن !و بعدش دعوا کردن 00:00:32.870 --> 00:00:35.500 آهان! پس همچین اتفاقی افتاده بود؟ 00:00:35.500 --> 00:00:37.390 ...اره! بعدش 00:00:55.120 --> 00:00:58.110 اوکا؟ چرا اینجا ایستادی؟ 00:00:58.110 --> 00:00:59.220 ...بابا 00:00:59.220 --> 00:01:01.060 .ناراحت به نظر می‌رسی 00:01:01.060 --> 00:01:05.050 اگه چیزی هست که اذیتت می‌کنه‏،‏ همیشه می‌تونی باهام صحبت کنی‏.‏ 00:01:05.050 --> 00:01:06.250 !چـ-چیزی نیست 00:01:06.250 --> 00:01:08.010 .فقط داشتم رد می‌شدم 00:01:08.010 --> 00:01:09.190 !فعلا 00:01:22.000 --> 00:01:24.250 ...چـ-چرا 00:01:25.540 --> 00:01:38.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.280 --> 00:01:45.080 The Shiunji Family Children 00:03:02.570 --> 00:03:04.290 ...چـ-چرا 00:03:04.290 --> 00:03:05.280 چرا اینجایی؟ 00:03:12.400 --> 00:03:15.530 .یه لحظه صبر کن، باشه؟ الان میام اونجا 00:03:28.910 --> 00:03:29.850 .بیا 00:03:37.120 --> 00:03:40.080 .ولش کن، خودم می‌تونم راه برم 00:03:40.080 --> 00:03:41.780 .فقط راهو بهم نشون بده 00:03:41.780 --> 00:03:45.030 .اون پا رو ببین، الان وقت نقش بازی کردن نیست 00:03:47.360 --> 00:03:50.540 .بهت که گفتم، اومدم دنبالت 00:04:03.320 --> 00:04:06.310 به وزنم‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نکن‏.‏ 00:04:06.590 --> 00:04:10.300 مطمئنم که بابا فکر می‌کرد .که مامان خیلی سبک بوده 00:04:11.270 --> 00:04:15.980 ،مامان از ارتفاع، دل پیچه گرفته بود .برای همین بابا اوردش پایین 00:04:17.010 --> 00:04:20.450 .خیلی خب، باید برگردیم به راه درست 00:04:37.720 --> 00:04:38.800 ...چیکار کنیم 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 خبری ندارم‏،‏ صبح دوباره ازش می‌پرسم‏.‏ 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 خونده شد 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 .گرفتم، یکم استراحت کن 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 .تماس تلفنی 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 خونده شد 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 وقتی که پیداش کردی‏،‏ بهمون اطلاع بده‏.‏ روت حساب می‌کنیم‏.‏ 00:04:38.500 --> 00:04:41.010 آراتا، حالت خوبه؟ 00:04:38.920 --> 00:04:41.010 .آراتا جواب نمیده 00:04:41.010 --> 00:04:43.960 !از آخرین پیام‌‌مون خیلی وقته گذشته 00:04:43.960 --> 00:04:45.630 .به عنوان خونده شده هم نشون نمیده 00:04:45.630 --> 00:04:49.510 هاکوسانداکه 00:04:45.630 --> 00:04:49.510 کوه فوجی 00:04:46.010 --> 00:04:49.520 اخبار میگه هوای اطراف .کوه فوجی خراب شده 00:04:49.810 --> 00:04:53.490 بابا برنامه‌هاشو داره کنسل می‌کنه .و از بِیجینگ می‌خواد برگرده 00:04:56.570 --> 00:04:58.740 فکر می‌کنی اون دوتا خوبن؟ 00:04:59.080 --> 00:05:03.240 آروم باش. مطمئنم شین-نیی .می‌دونه داره چیکار می‌کنه 00:05:03.980 --> 00:05:05.610 ...آراتا-اونی‌چان 00:05:06.830 --> 00:05:08.210 !اوکا-چان 00:05:15.510 --> 00:05:17.240 .خیلی خب، برگشتیم 00:05:17.930 --> 00:05:20.250 .حالا فقط باید از این راه بریم 00:05:26.010 --> 00:05:29.610 چرا این‌جوری شد؟ خیلی .خسته کننده‌ست 00:05:30.050 --> 00:05:33.770 خوشحالم که پیداش کردم‏،‏ ولی بارون داره شدیدتر میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.770 --> 00:05:36.850 !لعنت بهش، باید بیشتر تمرین می‌کردم 00:05:37.910 --> 00:05:41.060 و اصلاً برای چی اوکا اومده اینجا؟ 00:05:52.630 --> 00:05:57.240 امروزا یه ویدیو هست که .تو تیک‌تاک معروف شده 00:05:57.240 --> 00:05:57.990 ها؟ 00:05:58.620 --> 00:06:00.290 .اونقدرا خاص نیست 00:06:00.770 --> 00:06:03.330 می‌گه که با یه یادگاری بالای ...قله‌ی هوجی منتظر موند 00:06:03.330 --> 00:06:05.330 و تونست یکی از اعضای خانواده‌ش .که فوت کرده رو ببین 00:06:03.340 --> 00:06:05.340 اگه بتونم یک ...بار دیگه ببینم‌شون 00:06:05.910 --> 00:06:07.840 .همه‌ش همین بود 00:06:08.890 --> 00:06:12.350 .منم فکر کردم که می‌تونم مامانو ببینم 00:06:13.680 --> 00:06:14.980 دیدیش؟ 00:06:17.720 --> 00:06:18.850 .که اینطور 00:06:18.850 --> 00:06:21.240 خب، منطقیه دیگه، نه؟ 00:06:21.240 --> 00:06:24.510 !اصلاً دختر واقعی‌ش نیستم 00:06:24.510 --> 00:06:26.610 امکان نداره که بخواد بیاد !تا منو ببینه 00:06:27.630 --> 00:06:30.110 ...امکان... نداره 00:06:33.120 --> 00:06:38.120 اره‏،‏ حالا معلوم شد‏!‏ من هیچ خانواده واقعی ندارم‏!‏ 00:06:39.190 --> 00:06:42.650 -تا الان می‌تونستم همه‌چی رو به بابا بگم 00:06:42.650 --> 00:06:47.620 راجب هر چیزی که اذیتم می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏ !...اوه همیشه مهربون بود... بهم گوش می داد 00:06:48.420 --> 00:06:52.890 ولی وقتی فکر می‌کنم شاید همه‌ش یه !...دروغ بوده... دیگه نمی‌تونم باهاش حرف بزنم 00:06:53.460 --> 00:06:56.770 حتی با دوستامم نمی‌تونستم !درموردش حرف بزنم 00:06:56.770 --> 00:07:01.020 فرصت 00:06:57.360 --> 00:07:01.450 انقدر همه‌ش دارم به این چیزا فکر ...می‌کنم که نمی‌تونم تمرکزم رو بذارم رو مدرسه 00:07:01.950 --> 00:07:05.030 .و دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:07:05.630 --> 00:07:07.700 ،میفهمم 00:07:07.700 --> 00:07:10.710 که هم‌خون نبودن‏،‏ چیزی رو تغییر نمیده‏.‏ 00:07:11.120 --> 00:07:14.820 ولی عجیب نیست؟ ...همین‌که می‌دونیم هم‌خون نیستیم 00:07:14.820 --> 00:07:18.920 بهم استرس میده که‏.‏‏.‏‏.‏ شاید دیگه نتونیم این‌شکلی زندگی کنیم‏.‏ 00:07:20.170 --> 00:07:23.530 اصلاً برای چی اومدی؟ !تو که نمی‌دونستی من کجام 00:07:23.880 --> 00:07:26.550 !و ممکن بود اون بالا گم بشی 00:07:26.550 --> 00:07:29.430 می‌تونم بگم که‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونستم کجایی؟ 00:07:29.780 --> 00:07:30.580 ها؟ 00:07:30.580 --> 00:07:33.920 من تنها کسیم که‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز فکر می‌کنه دوقلو‌ییم؟ 00:07:34.800 --> 00:07:38.050 فکر می‌کنی دیگه خواهر و برادر های واقعی نیستیم؟ 00:07:38.430 --> 00:07:42.920 مثلاً عجیبه که بخوام نجاتت بدم چون ما خانواده واقعی نیستیم؟ 00:07:43.440 --> 00:07:48.050 اگه اون‌طوریه، دوباره فکر کن، باشه؟ .چون دلیلی برای نجات دادنت ندارم 00:07:48.500 --> 00:07:51.590 اگه لازم باشه‏،‏ هرکجا باشی‏،‏ بازم دوباره کمکت می‌کنم‏.‏ 00:07:52.710 --> 00:07:55.040 اگه درد داری، هرچقدر که می‌خوای .رو من خالیش کن 00:07:55.690 --> 00:07:58.080 .وقتی که ناراحتی، می‌تونی رو من حساب کنی 00:08:08.300 --> 00:08:10.760 فوجیه-کان 00:08:08.300 --> 00:08:10.760 راه صوعود 00:08:24.060 --> 00:08:27.980 دوباره میگم‏،‏ زیاد به خودت فشار نیار‏.‏ از ایستگاه پنجم راه زیاده مونده‏.‏ 00:08:28.270 --> 00:08:31.650 .دوباره میگم، من خوبم 00:08:31.920 --> 00:08:34.140 اون کمک اولیه که تو فوجیه-کان .گرفتم کمک کرد 00:08:34.140 --> 00:08:37.510 آبرو برام نمی‌مونه اگه بخوام .کل روز پشتت سوار شم 00:08:37.510 --> 00:08:40.800 گفتم که، الان وقت .ادای قوی بودن درآوردن نیست 00:08:40.800 --> 00:08:42.380 .وقتی که خسته شدی بهم بگو 00:08:42.380 --> 00:08:43.580 .عمراً 00:08:47.490 --> 00:08:49.030 !هی 00:08:49.350 --> 00:08:51.920 !ایناهاشن! شین-نیی و اوکا-چان 00:08:51.920 --> 00:08:54.800 !واقعاً! خدایا شکر 00:08:56.520 --> 00:08:58.220 شما چرا اینجایین؟ 00:08:58.220 --> 00:09:00.100 .خیلی نگران شده بودیم 00:09:00.100 --> 00:09:02.930 .و آراتا دیگه جواب نداد 00:09:03.210 --> 00:09:06.010 .اوه، ببخشید، یادم رفت 00:09:06.010 --> 00:09:10.020 از اتوبان با رانندگی بانری‏،‏ چهار ساعت طول کشید تا برسیم‏.‏ 00:09:10.710 --> 00:09:13.580 حالت خوبه؟ صدمه دیدی، مگه نه؟ 00:09:13.580 --> 00:09:15.380 .این چیزی نیست 00:09:15.420 --> 00:09:17.810 چطوری اینو به بابا توضیح بدم...!؟ 00:09:17.810 --> 00:09:20.870 !و تو، آراتا؟ خیلی سردی 00:09:20.870 --> 00:09:22.860 حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی، نه؟ 00:09:22.860 --> 00:09:24.290 .چیزیم نشده 00:09:24.810 --> 00:09:27.240 پس همه‌تون اومدین، ها؟ 00:09:27.240 --> 00:09:29.000 .دقیقاً بعد مدرسه 00:09:29.000 --> 00:09:32.030 ،وقتی که ارتباط‌مون قطع شد 00:09:31.540 --> 00:09:32.710 .باید درد داشته باشه 00:09:32.030 --> 00:09:35.020 .مینامی اسرار کرد تا بیایم اینجا 00:09:32.710 --> 00:09:33.990 .نه، درد نمی‌کنه 00:09:33.990 --> 00:09:35.040 واقعاً؟ 00:09:35.680 --> 00:09:39.420 .برای کسی که انقدر بیخیاله، عجیب بود 00:09:39.420 --> 00:09:41.550 ...اه، خـ.. خب 00:09:41.860 --> 00:09:44.060 .نـ-نگران بودم 00:09:44.060 --> 00:09:46.560 .که اینطور، ممنون، مینامی 00:09:47.290 --> 00:09:48.930 .ا-اوهوم 00:09:49.560 --> 00:09:52.390 !خیلی خب، سریع بریم خونه 00:09:54.320 --> 00:09:56.570 شیناگاوا 00:09:58.700 --> 00:10:00.820 چقدر طول می‌کشه تا به رانندگی عادت کنی؟ 00:10:00.820 --> 00:10:03.980 .هه‌هه، اصلاً به ۸۰ کیلومتر بر ثانیه هم نمی‌رسه 00:10:03.980 --> 00:10:05.990 !بقیه ماشینا خیلی سریع هستن 00:10:05.990 --> 00:10:11.350 ولم کن! از وقتی که گواهینامه‌ام رو گرفتم .پامو تو اتوبان نذاشتم 00:10:11.350 --> 00:10:13.050 .خیلی عرق کرده 00:10:13.050 --> 00:10:14.980 این سریع رفتن به خونه‌ست؟ 00:10:15.670 --> 00:10:18.390 ولی اوکا، چرا کوه فوجی؟ 00:10:18.390 --> 00:10:18.890 ها؟ 00:10:19.230 --> 00:10:23.320 حتی مدرسه هم نرفتی‏.‏ .باید یه دلیل خاصی داشته باشی 00:10:23.320 --> 00:10:25.640 .اره. خیلی یهویی بود 00:10:27.150 --> 00:10:31.760 ا‏-‏اونجا مامان و بابا همدیگه رو برای اولین بار دیدن‏!‏ منم می‌خواستم برم ببینم‏!‏ 00:10:31.760 --> 00:10:33.630 .اوه، که اینطور 00:10:33.630 --> 00:10:35.070 .باورم نمیشه یادت اومد 00:10:35.410 --> 00:10:37.010 ولی دلیلت فقط همین بود؟ 00:10:37.010 --> 00:10:42.020 حالا، حالا. امروز اوکا .خیلی سختی کشید 00:10:42.450 --> 00:10:43.850 !حواست به جلو باشه، بانری-چان 00:10:43.850 --> 00:10:44.810 !اهه 00:10:47.550 --> 00:10:49.500 .بیاین دوباره باهم بریم کوه فوجی 00:10:49.500 --> 00:10:51.040 .می‌دونم یکم استراحت کنیم 00:10:51.040 --> 00:10:53.120 .اره، منم می‌خوام برم سفر 00:10:54.120 --> 00:10:57.790 ولی عجیب نیست؟ ...همین‌که می‌دونیم هم‌خون نیستیم 00:10:57.790 --> 00:11:02.050 بهم استرس میده که‏.‏‏.‏‏.‏ شاید دیگه نتونیم این‌شکلی زندگی کنیم‏.‏ 00:11:02.800 --> 00:11:05.540 ‫آره، واقعا نمیتونم بهشون بگم. 00:11:06.390 --> 00:11:11.330 اونا نادیده‌ام نمیگیرن بلکه .باهام مهربونن 00:11:12.780 --> 00:11:14.240 ‫اونم، خیلی زیاد. 00:11:14.930 --> 00:11:18.130 ‫نگرانشون کردم و باعث مشکلاتی شدم... 00:11:18.810 --> 00:11:20.690 من چم شده؟ 00:11:21.480 --> 00:11:23.670 و الان آراتا، داره به چی فکر میکنه؟ 00:11:30.710 --> 00:11:32.750 هــ-هان؟ 00:11:33.150 --> 00:11:34.760 ‫هـ-هوی... 00:11:35.140 --> 00:11:37.090 ‫هـ-هوی، آراتا! 00:11:41.770 --> 00:11:43.540 ‫آراتا، گوش کن! 00:11:43.540 --> 00:11:46.540 شونه‌ی مرد یه تکیه گاه برای !دختره تا بتونه گریه کنه 00:11:47.090 --> 00:11:50.870 چه مسخره؟ میشه اینجا تبعیض قائل نشی؟ 00:11:50.870 --> 00:11:54.440 ‫تو اصلا نفهمیدی. ‫به همین خاطره که محبوب نیستی. 00:11:54.440 --> 00:11:55.100 ‫جانم؟! 00:11:55.340 --> 00:11:59.890 میدونی که بابا به مامان توی کوه فوجی کمک کرده، درسته؟ 00:11:59.890 --> 00:12:02.610 ‫یجور رفتار جنتلمنانه‌ست که دارم درموردش حرف میزنم. 00:12:02.610 --> 00:12:06.500 ‫مطئنم، دفعاتی بود که بابا به کمک مامان نیاز داشته. 00:12:06.500 --> 00:12:08.390 ‫کاپل‌ها اینجوری زندگی میکنن. 00:12:08.390 --> 00:12:09.740 ‫هیچ وقت از گفتنشون خسته نمیشی. 00:12:09.980 --> 00:12:11.780 ‫ولی راست میگی. 00:12:11.780 --> 00:12:16.410 ‫اگه پارتنرم با استعداد بود و عاشق یه ‫شوالیه‌ا‌ی مثل بابا میشد، 00:12:16.410 --> 00:12:19.170 ‫اصلا برای موندن با من اصرار نمی‌کردم... 00:12:19.170 --> 00:12:22.150 ‫اوه بیخیال، مهم اینه ۳که در آخر با کی باشی. 00:12:22.150 --> 00:12:22.990 ‫خفه خون بگیر! 00:12:47.030 --> 00:12:49.790 !خب، رسیدیم 00:12:52.620 --> 00:12:55.920 ‫بلاخره! هیج جای خونه‌ی خود آدم نمیشه! 00:12:55.920 --> 00:12:59.830 ‫واقعا توی پنجمین مرکز کوه فوجی، ‫موندیم و برگشتیم، هان؟ 00:12:59.830 --> 00:13:03.130 ‫دیر وقته، باید بریم بخوابیم. 00:13:03.130 --> 00:13:05.500 ‫میخوام برم حموم... 00:13:06.450 --> 00:13:08.470 اوکا، خودت میتونی تنها بیایی؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.470 ‫اوه، آره. 00:13:09.830 --> 00:13:11.920 ‫هوی آراتا، بیدار شو. 00:13:11.920 --> 00:13:13.120 آراتا؟ 00:13:11.920 --> 00:13:13.230 کی اول میره حموم؟ 00:13:13.230 --> 00:13:14.050 ‫اوه، درسته. 00:13:13.620 --> 00:13:15.640 ‫هوی، آراتا؟! 00:13:14.050 --> 00:13:15.450 ‫هر وقت باشه مشکلی ندارم. 00:13:16.700 --> 00:13:18.140 ‫وایی، نه... 00:13:18.670 --> 00:13:20.320 ‫داره میسوزه! 00:13:25.970 --> 00:13:27.650 شیون، کمک میخوای؟ 00:13:27.970 --> 00:13:30.890 ‫فکر نمیکردم یه عضله‌ای، ‫تا این حد سنگین باشه. 00:13:36.490 --> 00:13:39.610 ‫بذار لباسش رو دربیارم، ‫و بدنش رو خشک کنم. 00:13:39.610 --> 00:13:40.770 ‫لطفا انجامش بده. 00:13:41.190 --> 00:13:43.330 حوله‌های مرطوبمون کجاست؟ 00:13:43.330 --> 00:13:44.180 ‫و دما سنج. 00:13:44.180 --> 00:13:45.300 ‫همچنین دارو! 00:13:45.750 --> 00:13:46.820 ‫بابایی... 00:13:46.820 --> 00:13:47.920 ‫بابا! 00:13:49.020 --> 00:13:50.400 اوکا، حالت خوبه؟ 00:13:50.890 --> 00:13:52.130 پات چی شده؟ 00:13:52.130 --> 00:13:55.010 ‫من خوبم، فقط یکم پیچ خورده. 00:13:55.280 --> 00:13:58.310 ‫میتونی حال آراتا رو بپرسی، ‫چون چیزهای سختی گذرونده. 00:13:58.310 --> 00:14:01.170 هان؟ مشکلش چیه؟ 00:14:01.170 --> 00:14:04.890 ‫توی بارون اوکا-چان رو داشت کول میکرد... 00:14:04.890 --> 00:14:06.570 ‫حالا هم تب داره. 00:14:08.440 --> 00:14:11.390 که اینطور، پس تا این حد پیش رفتی؟ 00:14:11.820 --> 00:14:14.200 ‫خوشحالم که حالت خوبه، اوکا. 00:14:14.540 --> 00:14:16.200 .‫مـ-ممنون 00:14:16.530 --> 00:14:19.950 ‫باید همتون خسته باشین، ‫بهتره که زودتر برین بخوابین. 00:14:19.950 --> 00:14:21.010 ‫چشم. 00:14:35.890 --> 00:14:38.370 اوکا؟ چیزی شده؟ 00:14:38.760 --> 00:14:42.740 ‫باید درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم. 00:14:43.560 --> 00:14:47.220 .‫همیشه از ته قلبم تورو دوست داشتم 00:14:47.700 --> 00:14:51.910 ‫ولی از وقتی که حقیقت رو بهمون گفتی... ‫از زمانی که فهمیدم روابط خونی نداریم... 00:14:51.910 --> 00:14:55.500 ‫شروع کردم به این فکر کنم که، ‫دیگه اون بابایی که میشناختم نیستی. 00:14:56.490 --> 00:15:01.750 عاشق زمانی هستم که وقتی بچه بودم با همدیگه صحبت میکردیم‏،‏ 00:15:02.440 --> 00:15:05.000 ‫و هنوزم نتونستم توی درک کردن، ‫این موضوع به خودم کمکی کرده باشم. 00:15:05.640 --> 00:15:07.720 ‫ولی یه چیزی رو فهمیدم. 00:15:07.720 --> 00:15:12.040 ‫اینکه این راز رو چند سال با خودت، ‫نگه داشتی، حتما برات خیلی سخت بوده. 00:15:12.470 --> 00:15:16.520 ‫و حالا میفهمم که چقدر احمق بودم. 00:15:17.220 --> 00:15:22.770 اینجوری نیست که اون زمان‌های که با ‫هم گذروندیم رو چون فرزند خونده هستم، یادم بره. 00:15:23.780 --> 00:15:28.290 می‌خوام کسی باشم که بتونی حقیقتی که .جلوی چشماش بوده رو ببینه 00:15:29.120 --> 00:15:32.280 ‫پس از اینکه باعث نگرانیتون شدم، معذرت میخوام. 00:15:33.360 --> 00:15:35.450 ‫بابایی، هنوزم عاشقتم! 00:15:35.780 --> 00:15:37.930 ‫و همیشه خواهم داشت! 00:15:42.780 --> 00:15:45.040 ‫ممنونم، اوکا. 00:15:45.900 --> 00:15:47.190 ‫ممنونم. 00:15:51.870 --> 00:15:53.230 ‫اوکا. 00:15:54.150 --> 00:15:56.130 چجوری پات آسیب دیده؟ 00:15:56.130 --> 00:15:58.310 وقتی نبودی چه بلای سرت اومده؟ 00:15:58.310 --> 00:16:01.580 ‫آره، میدونی توی خونه‌ی یکی از آشنامون سقوطی داشتم. 00:16:01.580 --> 00:16:06.190 ‫اوه... حالا که تو برگشتی، ‫آراتا-کون غیب شده؟ 00:16:06.190 --> 00:16:08.310 ‫چی؟ مسخره‌ست! 00:16:08.560 --> 00:16:11.690 ‫اصلا منطقی نیست، ‫گوریل‌ها نباید سرما بخورن. 00:16:11.970 --> 00:16:13.040 جانم؟ 00:16:13.040 --> 00:16:14.070 گوریــ... ؟ 00:16:32.660 --> 00:16:33.840 ‫اوه، داغه! 00:16:34.380 --> 00:16:38.560 ‫فرنی آماده‌است، ‫کی میتونه برای آراتا ببره؟ 00:16:38.910 --> 00:16:40.630 ‫من... من می‌برم! 00:16:41.580 --> 00:16:42.420 هان؟ 00:16:43.080 --> 00:16:46.370 ‫دوتایی میرین؟ فقط فرنیه. 00:16:46.370 --> 00:16:47.730 ‫اوه، نه... 00:16:49.690 --> 00:16:52.120 پس ‫مینامی، تو ببرش. 00:16:52.120 --> 00:16:53.740 کوتونو، میشه توی شستن ظرف‌ها کمکم کنی؟ 00:16:55.360 --> 00:16:57.230 .بـ-باشه 00:16:59.120 --> 00:17:03.920 ‫نمیشه پیش بینی کرد اگه بذاریم، ‫آراتا و کوتونو الان تنها باشن. 00:17:03.920 --> 00:17:05.210 ‫خواهش میکنم. 00:17:05.210 --> 00:17:06.660 ‫ا-اوکی. 00:17:06.660 --> 00:17:07.820 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:07.820 --> 00:17:09.450 .اوه، نه. چیزی نیست 00:17:10.480 --> 00:17:13.000 ‫تبش رو بررسی کردم. 00:17:13.320 --> 00:17:16.060 ‫نسبت به دیروز پایین اومده. 00:17:16.060 --> 00:17:19.130 عالیه، تبش داره قطع میشه، هان؟ 00:17:19.130 --> 00:17:21.350 ‫احتمالا بتونه فردا بره مدرسه. 00:17:21.970 --> 00:17:23.360 ‫میگم، سیحا. 00:17:23.360 --> 00:17:24.010 بله؟ 00:17:24.650 --> 00:17:27.310 چجوری تبش رو گرفتی؟ 00:17:27.310 --> 00:17:29.410 جانم؟ گذاشتمش توی گوشش، چرا میپرسی؟ 00:17:29.410 --> 00:17:31.950 ‫اوه، خوبه، هیچی بیخیالش. 00:17:31.950 --> 00:17:33.150 ‫منظورم اینه‌که... 00:17:33.450 --> 00:17:36.330 ‫اوکا، تو باید اونی باشی که ازش مراقبت میکنه. 00:17:36.730 --> 00:17:39.760 راست میگه، اون بخاطر .کمک کردن بهت سرما خورد 00:17:39.760 --> 00:17:41.760 اگه چیزیش نمی‌شد‏،‏ هیچ‌کدوم‌مون اینجا نمی‌بود‏.‏ 00:17:41.760 --> 00:17:44.080 ‫اون کله پوک بزودی حالش خوب میشه. 00:17:44.850 --> 00:17:48.620 ‫بهرحال، بهتر بذاریم استراحت کنه. 00:17:48.620 --> 00:17:51.380 ‫هر روز از خودش زیاد کار میکشه. 00:17:51.380 --> 00:17:52.810 ‫شاید استراحتی باشه که بهش نیاز داشت. 00:18:16.240 --> 00:18:17.850 ‫حموم کردنم تموم شد. 00:18:17.850 --> 00:18:18.820 ‫عالیه. 00:18:19.270 --> 00:18:21.050 ‫پس، نوبت منه. 00:18:21.050 --> 00:18:22.710 ‫کوتونو، تو هم با من میایی. 00:18:22.710 --> 00:18:24.150 ‫هان؟ ولی... 00:18:24.150 --> 00:18:27.120 ‫بیخیال بابا، نمیخورمت که. 00:18:45.550 --> 00:18:50.640 ‫شرمنده آراتا، همش تقصیر منه. 00:18:51.660 --> 00:18:56.450 راستش رو بگم، وقتی که دیدم برای ‫کمک بهم اومدی، خیلی خوشحال شدم. 00:18:57.390 --> 00:18:59.900 ‫ببخشید که توی بیان کردن احساساتم خوب نیستم. 00:19:00.900 --> 00:19:02.700 ‫همچنین، از چیزی که گفتی خیلی خوشم اومد. 00:19:03.710 --> 00:19:05.700 ‫"برای اینکه بخاطرت اینجا هستم، ‫به هیچ دلیلی نیازی ندارم." 00:19:06.260 --> 00:19:08.040 ‫"ما دوقلو هستیم." 00:19:09.320 --> 00:19:13.370 ‫ببخشید ولی درمورد یه چیزی دروغ گفتم. 00:19:14.180 --> 00:19:17.850 ‫چیزی هست که میخوام درمورد مامان، باهات حرف بزنم: 00:19:18.740 --> 00:19:23.360 ‫احتمالی که شاید عاشقت شدم. 00:19:24.360 --> 00:19:28.680 ‫فرصت صحبت باهاش رو نداشتم، ‫ولی چیزی که بهم گفتی، تونستم به جواب برسم. 00:19:29.520 --> 00:19:32.850 ‫اصلا برام مهم نیست بقیه در این مورد چه فکری دارن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:33.950 --> 00:19:37.350 ‫راست میگی، دوقلوی من هستی. 00:19:37.640 --> 00:19:40.710 ‫داداش بزرگه‌ی من و همچنین... 00:19:41.350 --> 00:19:43.370 ‫پسری که عاشقش شدم. 00:19:47.360 --> 00:19:48.620 اوکا کجاست؟ 00:19:48.620 --> 00:19:50.740 ‫رفت تا ظرف فرنی رو ببره. 00:19:50.740 --> 00:19:54.390 ‫هرچند، نمیتونم کاری که کرد رو باور کنم. 00:19:54.390 --> 00:19:59.140 منم دلم میخواست جایی که ‫بابا و مامان همدیگه رو دیدن رو ببینم. 00:19:59.480 --> 00:20:03.670 ‫اصلا دلیلش برای پیچوندن مدرسه ‫برام قابل درک نیست. 00:20:03.670 --> 00:20:08.630 ولی همه یه راز دارن‏،‏ پس نباید زیاد بهش فکر کرد‏.‏ 00:20:08.630 --> 00:20:12.200 هنوز شونزده سالشه، میدونی؟ 00:20:12.200 --> 00:20:13.980 ‫شاید دوران بلوغش باشه. 00:20:16.790 --> 00:20:19.860 شایدم میخواد با یه بادبادک پرواز کنه؟ 00:20:20.710 --> 00:20:23.000 ‫باحاله! 00:20:26.150 --> 00:20:26.850 جانم؟ 00:20:27.390 --> 00:20:29.750 ‫اوه، یه لحظه! میتونم توضیح بدم! 00:20:29.750 --> 00:20:32.490 ‫منـ-منظورم این که توی ژاپن، ‫بیشترین امتیاز رو داره! 00:20:32.490 --> 00:20:36.360 ‫و ما یبار پرواز کردیم، یادته؟ ‫خیلی خیلی باحال بود! 00:20:35.520 --> 00:20:38.330 ‫کوتونو عجب مغز بزرگی داره. 00:20:36.360 --> 00:20:39.310 ‫پس دلش میخواد دوباره انجامش بده! 00:20:38.330 --> 00:20:39.760 ‫حتما این کار رو میکنه. 00:20:39.760 --> 00:20:42.500 ‫حتی، اندازه‌ی کهکشانه. 00:21:31.550 --> 00:21:34.090 ‫آراتا، ببخشید اگه غافلگیرت کردم. 00:21:35.030 --> 00:21:36.260 ‫بازم برمیگردم. 00:21:57.440 --> 00:21:58.340 ‫چیــ... 00:22:00.320 --> 00:22:03.180 ‫این دیگه چه کوفتی بود؟! 00:22:03.204 --> 00:22:13.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.228 --> 00:22:23.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.