WEBVTT
00:01:30.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.000 --> 00:02:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:12:25.262 --> 00:12:28.665
.در اينصورت نبايد پيدا کردنش سخت باشه
00:12:59.196 --> 00:13:00.390
"آقاي "سباستين
00:13:03.734 --> 00:13:05.793
...بله ، البته
00:13:16.847 --> 00:13:17.981
.نه نميشه
00:13:17.981 --> 00:13:20.818
.لطفا منتظر ارباب بمونين تا بيان پايين
00:13:20.818 --> 00:13:22.386
چرا؟
00:13:22.386 --> 00:13:24.377
...آخه
00:13:25.088 --> 00:13:26.423
صداي "بارُن" نيست؟
00:13:26.423 --> 00:13:28.325
.چرا خودشه
00:13:28.325 --> 00:13:30.020
.ارباب دارن ميان
00:13:32.529 --> 00:13:36.363
.پدربزرگ آقاي "سباستين" اجازه نداد بيرون منتظر بمونم
00:14:17.307 --> 00:14:19.707
."پاريکال" ، واقعا خودتي ، "پاريکال"
00:14:21.545 --> 00:14:23.706
."نکن "پاريکال
00:16:22.966 --> 00:16:24.267
"پرين"
00:16:24.267 --> 00:16:25.461
"روزالي"
00:16:29.272 --> 00:16:30.474
چطوري؟
00:16:30.474 --> 00:16:32.142
.ساکت نميشه
00:16:32.142 --> 00:16:33.243
.گريه نکن
00:16:33.243 --> 00:16:34.778
.ببين اين "پرين"ـه
00:16:34.778 --> 00:16:37.714
.پس "روزالي" تويي
00:16:37.714 --> 00:16:39.750
."بله آقاي "بيلفران
00:16:39.750 --> 00:16:41.852
...عجيبه وقتي نابينا بودين عادت داشتين
00:16:41.852 --> 00:16:44.912
.همه رو از روي صداشون تشخيص بدين
00:16:45.622 --> 00:16:47.557
.تو خيلي بزرگ شدي
00:16:47.557 --> 00:16:50.494
.آخرين باري که ديدمت يه بچه بودي
00:16:50.494 --> 00:16:53.793
.از اين بچه ي توي بغلت بزرگتر نبودي
00:16:58.001 --> 00:17:00.070
.آقاي "بيلفران" بفرماييد داخل
00:17:00.070 --> 00:17:01.867
.رئيس بيمارستان منتظر شما هستن
00:17:04.374 --> 00:17:06.977
...امکانات اين مهد کودک
00:17:06.977 --> 00:17:09.502
.در اون زمان خيلي پيشرفته بود
00:17:11.148 --> 00:17:16.313
.آقاي "بيلفران" با رضايت به بچه ها نگاه ميکرد
00:17:19.122 --> 00:17:20.991
...بعدش اونا
00:17:20.991 --> 00:17:23.118
.به محل ساخت آپارتمان ها رفتن
00:17:24.861 --> 00:17:26.396
.آقاي "فابري" بردشون داخل
00:17:26.396 --> 00:17:28.999
...آقاي "بيلفران" با کارگراي محل
00:17:28.999 --> 00:17:32.958
.خيلي مهربانانه صحبت ميکرد
00:18:02.165 --> 00:18:04.334
آرزو دارم تا قبل از مرگم
00:18:04.334 --> 00:18:08.872
.بتونم نقشه هامو براي توسعه ي "ماراکورت" به سرانجام برسونم
00:18:08.872 --> 00:18:12.175
.مطمئنم آقاي "فابري" و بقيه کارگرا نهايت تلاششونو مي کنن
00:18:12.175 --> 00:18:13.276
مطمئنم تا چند سال ديگه
00:18:13.276 --> 00:18:17.514
.ماراکورت" به جاي کاملا متفاوتي تبديل ميشه"
00:18:17.514 --> 00:18:19.709
.اميدوارم
00:18:21.184 --> 00:18:25.484
.سيرک اومده
00:18:50.380 --> 00:18:51.882
هي بچه
00:18:51.882 --> 00:18:54.407
تو دختري به اسم "پرين" مي شناسي؟
00:18:56.853 --> 00:18:58.688
.چه بي ادب
00:18:58.688 --> 00:19:00.747
چرا هيچ کي "پرين" رو نمي شناسه؟
00:19:01.258 --> 00:19:02.325
"هي "مارسل
00:19:02.325 --> 00:19:04.122
.تمرين کن ، بازيگوشي نکن
00:19:11.568 --> 00:19:15.504
.شايد واقعا "پرين" از "ماراکورت" رفته
00:19:20.810 --> 00:19:22.175
"مارسل" -
ها-
00:19:24.748 --> 00:19:26.483
منو فراموش کردي "مارسل"؟
00:19:26.483 --> 00:19:28.314
."منم "پرين
00:19:30.520 --> 00:19:31.851
"پرين"
00:19:35.892 --> 00:19:36.916
"بارُن"
00:19:37.394 --> 00:19:38.952
"مارسل" -
"پرين" -
00:19:41.498 --> 00:19:43.099
مارسل" واقعا خودتي؟"
00:19:43.099 --> 00:19:44.834
.معلومه خودمم
00:19:44.834 --> 00:19:47.037
.سرحالي
00:19:47.037 --> 00:19:48.698
.بله که هستم
00:19:49.706 --> 00:19:52.709
.الآن دارم بندبازي رو تمرين مي کنم
00:19:52.709 --> 00:19:54.404
.واي ، عاليه
00:19:55.845 --> 00:19:58.081
.هي ، بدش به من
00:19:58.081 --> 00:20:01.284
پاريکال" تويي؟"
00:20:01.284 --> 00:20:03.445
."سلام "پاريکال
00:20:04.087 --> 00:20:05.455
.ممنونم
00:20:05.455 --> 00:20:06.890
"پرين"
00:20:06.890 --> 00:20:09.125
چرا "پاريکال" اينجاست؟
00:20:09.125 --> 00:20:11.995
.فکر کنم توي "پاريس" فروختيش
00:20:11.995 --> 00:20:14.598
.داستانش طولانيه
00:20:14.598 --> 00:20:17.267
.بعدا برات تعريف مي کنم
00:20:17.267 --> 00:20:21.104
.امروز بايد به چند جايي سر بزنم
00:20:21.104 --> 00:20:23.840
.فقط اومدم ببينمت
00:20:23.840 --> 00:20:24.608
.باشه
00:20:24.608 --> 00:20:26.610
.مي خوام چيزي ازت بپرسم
00:20:26.610 --> 00:20:29.613
پرين" الآن خوشبختي؟"
00:20:29.613 --> 00:20:31.047
خب
00:20:31.047 --> 00:20:33.583
.آره ، الآن خيلي خوشبختم
00:20:33.583 --> 00:20:35.517
.واقعا؟ خيلي خوبه
00:20:39.256 --> 00:20:41.247
.بارُن" وايستا ببينم"
00:20:42.158 --> 00:20:44.461
.خوبه ، هنوز يادت مونده
00:20:44.461 --> 00:20:46.563
.دفعه ي بعد حقه هاي جديدي يادت ميدم
00:20:46.563 --> 00:20:47.757
.حالا برو
00:20:53.370 --> 00:20:55.065
.بريم ادامه تمرين
00:21:01.444 --> 00:21:05.682
.سالها قبل من اينجا ايستادم و يه آرزو کردم
00:21:05.682 --> 00:21:10.153
آرزو کردم کارخونه ي "پانتابون" تبديل به
.بزرگترين کارخونه ي "فرانسه" بشه
00:21:10.153 --> 00:21:13.987
.در اون زمان کارخونه خيلي کوچيکتر بود
00:21:15.292 --> 00:21:18.695
.اما الآن بايد آرزوي ديگه اي بکنم
00:21:18.695 --> 00:21:21.698
...آرزو مي کنم "ماراکورت" بتونه تبديل به
00:21:21.698 --> 00:21:24.067
.راحت ترين شهر کل "فرانسه" بشه
00:21:24.067 --> 00:21:26.069
.آره
00:21:26.069 --> 00:21:28.638
.براي اين کار بايد خيلي زحمت بکشيم پدربزرگ
00:21:28.638 --> 00:21:30.473
."ما بايد با هم کار کنيم "پرين
00:21:30.473 --> 00:21:31.804
.بله
00:22:01.171 --> 00:22:04.106
.نگران من نباشين
00:22:12.449 --> 00:22:16.753
.نمي تونم باور کنم دارم به پدر و مادرم ميگم من چقدر خوشبختم
00:22:16.753 --> 00:22:19.723
.مثل يه روياست
00:22:19.723 --> 00:22:21.958
پدربزرگ
00:22:21.958 --> 00:22:23.949
پدربزرگ دوست دارين برقصين؟
00:22:27.530 --> 00:22:30.667
.خيلي وقته نرقصيدم
00:22:30.667 --> 00:22:33.536
.فراموش کردم چطوري بايد برقصم
00:22:33.536 --> 00:22:36.272
.خب ، اجازه ميدم دوباره يادتون بياد
00:22:36.272 --> 00:22:38.108
.بياين پدربزرگ
00:22:38.108 --> 00:22:40.235
"نکن "پرين
00:22:40.910 --> 00:22:43.213
.مادر خيلي خوب مي رقصيد
00:22:43.213 --> 00:22:46.478
.عادت داشت هميشه با پدرم برقصه
00:22:47.417 --> 00:22:50.120
.تو هم خوب مي رقصي
00:22:50.120 --> 00:22:52.122
.مادر يادم داده
00:22:52.122 --> 00:22:57.116
.مادرت حتما زن فوق العاده اي بوده
00:23:09.472 --> 00:23:12.776
...با وجود تمام سختي هايي که بود
00:23:12.776 --> 00:23:16.337
بالاخره "پرين" خوشبختي رو پيدا کرد
00:23:17.680 --> 00:23:22.252
.و داستان ما هم به آخر رسيد
00:23:22.252 --> 00:23:25.021
...بايد يادمون باشه
00:23:25.021 --> 00:23:28.491
...زمانيکه به دنبال رسيدن به خوشبختي هستيم
00:23:28.491 --> 00:23:31.289
.با بقيه ي مردم مهربون باشيم
00:24:01.000 --> 00:24:10.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.