WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:01.265 --> 00:02:05.320
قسمت بيست و هشتم
<font color="FF6600">"کارخانه ي پانتابون"</c>

00:02:05.820 --> 00:02:17.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:19.461 --> 00:02:21.252
صبح بخير
صبح بخير

00:02:22.094 --> 00:02:25.264
<i>...آغاز صبح  در روستاي "ماراکورت" ست</i>

00:02:25.264 --> 00:02:29.868
<i>"که سوت کارخانه ي "پانتابون
.راس ساعت 5:45 بصدا درمياد</i>

00:02:29.868 --> 00:02:32.972
<i>وقتي کارگران صداي سوت را مي شنوند</i>

00:02:32.972 --> 00:02:35.810
<i>.به سمت کارخانه حرکت ميکنند</i>

00:02:48.987 --> 00:02:53.044
.بارُن" ، خونه بمون و پسر خوبي باش"

00:02:54.993 --> 00:02:59.001
.چه سگ باهوشيه آره .بريم

00:03:03.836 --> 00:03:06.205
.بارُن" خودم امروز باهات بازي ميکنم"

00:03:09.360 --> 00:03:11.461
<i>پرين" که الآن "اورالي"ــه"</i>

00:03:11.461 --> 00:03:17.243
<i>، با "روزالي" به کارخانه پدربزرگ
.کارخانه ي "پانتابون" رفت</i>

00:03:19.037 --> 00:03:21.326
<i>.پرين"تصميم گرفته اينجا کار کند"</i>

00:03:22.674 --> 00:03:25.967
"صبح بخير "روزالي
صبح بخير صبح بخير آقا

00:03:26.477 --> 00:03:31.820
اونها منو استخدام ميکنن؟
.نگران نباش ، مطمئنم

00:03:36.454 --> 00:03:40.902
"ببين "اورالي .اون آقاي
دم در، آقاي "تاروئل"ــه

00:03:41.125 --> 00:03:44.562
صبح بخير صبح بخير صبح
بخير آقا صبح بخير صبح بخير

00:03:44.562 --> 00:03:48.900
او هر روز صبح اينجا وايميسته
.و منتظر آقاي "بيلفران" مي مونه

00:03:48.900 --> 00:03:51.336
.بنظر سختگير مياد

00:03:51.336 --> 00:03:53.137
او با اين چهره جلوي کارکنان ظاهر ميشه

00:03:53.137 --> 00:04:00.832
."و نه جلوي آقاي "بيلفران
.بريم تو رو بهش معرفي کنيم

00:04:05.121 --> 00:04:07.031
صبح بخير آقا

00:04:08.557 --> 00:04:12.731
.دوستم ميخواد توي کارخونه کار کنه

00:04:13.139 --> 00:04:17.720
.اسمم "اورالي"ـــه
ميتونم اينجا کار کنم؟

00:04:18.072 --> 00:04:21.812
.مي بينيم. داخل
منتظرم بمون بله آقا

00:04:26.853 --> 00:04:28.644
.رئيس اومد

00:04:30.490 --> 00:04:32.517
.آقاي "بيلفران" اومد

00:04:34.160 --> 00:04:36.384
.همه از سر راه برين کنار

00:04:37.297 --> 00:04:40.233
.آقاي "بيلفران" هيچ وقت دير نميکنه

00:04:40.233 --> 00:04:44.831
.او هميشه همزمان با کارگرا وارد کارخونه ميشه

00:04:53.512 --> 00:04:55.658
"صبح بخير آقاي "بيلفران

00:04:59.084 --> 00:05:00.379
"آقاي "بيلفران

00:05:01.353 --> 00:05:04.221
"آقاي "بيلفران "اورالي"

00:05:05.625 --> 00:05:08.923
"آقاي "بيلفران
"آقاي "بيلفران

00:05:14.033 --> 00:05:16.793
کي منو صدا کرد؟

00:05:17.836 --> 00:05:22.634
منم آقا اسمم "اورالي"ـــه

00:05:23.209 --> 00:05:24.817
چکار ميکنه؟

00:05:25.545 --> 00:05:29.382
چي شده؟ .آقاي "بيلفران"
اجازه ندين مزاحمتون بشه

00:05:29.382 --> 00:05:35.564
.خودم رسيدگي
ميکنم صبر کن بله آقا

00:05:36.221 --> 00:05:39.291
.گفتي اسمت "اورالي" بود بله آقا

00:05:39.291 --> 00:05:47.666
ميخواي با من صحبت
کني؟ بله...من...نه چي شد؟

00:05:47.666 --> 00:05:55.175
.راحت صحبت کن
...من از مردم شنيدم

00:05:55.175 --> 00:06:00.779
.من شنيدم که آقاي "بيلفران"
نميتونن ببينن هي، دخترک

00:06:00.779 --> 00:06:05.894
!داري چي ميگي .تاروئل" ساکت باش"

00:06:07.153 --> 00:06:14.394
.ادامه بده .فکر ميکنم شما
بايد هرچه زودتر عمل کنين

00:06:14.394 --> 00:06:17.692
عمل کنم؟

00:06:19.374 --> 00:06:23.711
من کسايي رو ميشناسم که بعد از
.جراحي ،تونستن دوباره ببنن

00:06:23.735 --> 00:06:29.942
ميدونم اما من پير و ناتوانم

00:06:29.942 --> 00:06:33.947
.و نميتونم زير عمل
دوام بيارم بااينحال

00:06:33.947 --> 00:06:40.752
.بنظر ميرسه تو نگران
چشماي مني بله ازت ممنونم

00:06:40.752 --> 00:06:46.959
.خيلي خوشحال شدم اينو
شنيدم صداي جووني داري

00:06:46.959 --> 00:06:53.432
چند سالته؟ 13سال 13...
کدوم بخش کار ميکني؟

00:06:53.432 --> 00:06:54.766
"آقاي "بيلفران

00:06:54.766 --> 00:06:57.370
.امروز اومدم. اميدوارم بتونم اينجا کار کنم

00:06:57.370 --> 00:07:04.009
والدينت هم اينجا کار
ميکنن؟ .والدينم مردن چي؟

00:07:04.009 --> 00:07:11.850
تو برادر يا خواهري داري؟
.نه ، تنهام !دختر بيچاره

00:07:11.850 --> 00:07:15.254
"تاروئل" "بله آقاي "بيلفران

00:07:15.254 --> 00:07:21.194
.به اين بچه روزي
60 سانتيم بده بله، آقا

00:07:21.194 --> 00:07:26.932
آقا ... منظورم اين نبود خب
، تو نگران چشماي من بودي

00:07:26.932 --> 00:07:32.350
.منم بايد ازت تشکر کنم
.حالا سخت کار کن بله

00:07:42.081 --> 00:07:43.882
.تو حسابي منو ترسوندي

00:07:43.882 --> 00:07:46.752
.ممکن بود آقاي "بيلفران" عصباني بشه

00:07:46.752 --> 00:07:49.278
.تا سرحد مرگ ترسيدم

00:07:52.125 --> 00:07:57.196
"صبح بخير "تاروئل
صبح بخير چيزي شده؟

00:07:57.196 --> 00:07:59.331
اورالي" آقاي "بيلفران" رو صدا کرد"

00:07:59.331 --> 00:08:06.706
.و بهش توصيه کرد حتما جراحي
کنه تو گفتي؟ دخترک فضول

00:08:06.706 --> 00:08:10.642
همو ديروز ديديم ، درسته؟
بله . اسمم "اورالي"ــه

00:08:10.642 --> 00:08:13.947
.از الآن توي کارخونه کار ميکنم

00:08:13.947 --> 00:08:18.891
.من "فابري" ام
.از ديدنت خوشحالم

00:08:21.220 --> 00:08:23.656
.روزالي" تو بهتره کارتو شروع کني"

00:08:23.656 --> 00:08:27.980
.خب "اورالي" ، واسه ناهار
مي بينمت .باشه .مي بينمت

00:08:31.697 --> 00:08:35.802
...ميشه ازت بپرسم قبلا توي
کارخونه نساجي کار کردي؟

00:08:35.802 --> 00:08:39.404
نه .اما خوب کار ميکنم ، قول ميدم

00:08:39.404 --> 00:08:44.533
.60سانتيم براي بچه اي که نميتونه کار بکنه

00:08:48.581 --> 00:08:49.875
صبر کن ، صبر کن

00:08:50.649 --> 00:08:57.533
"صبح بخير "تاروئل "بازم
تاخير آقاي "تئودور ممنونم

00:08:59.024 --> 00:09:01.094
عمو رسيدند؟

00:09:01.094 --> 00:09:04.230
البته که رسيدند
.آقاي "بيلفران" هرگز دير نميان

00:09:04.230 --> 00:09:09.759
.او که مثل تو نيست .فهميدم
، ديگه نميخواد چيزي بگي

00:09:11.638 --> 00:09:17.010
اين بچه مشکلي داره؟
.کارگر جديده اين؟

00:09:23.149 --> 00:09:25.806
.هي ،تو.بيا اينجا بله آقا

00:09:27.552 --> 00:09:31.823
<i>.پرين" کارش در کارخانه پدربزرگ را شروع کرد"</i>

00:09:31.823 --> 00:09:36.613
<i>.او حتي با پدربزرگ هم صحبت کرد</i>

00:09:37.062 --> 00:09:40.163
<i>.و با "تئودور"، يکي ديگه از اقوام آشنا شد</i>

00:10:30.216 --> 00:10:37.490
سيمون" نخ اونجا کنده
شده" اومدم "آقاي "اونوکس

00:10:37.490 --> 00:10:45.331
.برات يه کارگر جديد
آوردم خب يه کارگر تنبل ديگه

00:10:45.331 --> 00:10:50.096
.اصلا تجربه نداره .بذار
چرخا رو هل بده فهميدم

00:10:59.144 --> 00:11:03.628
"روزالي" .چشمات به
دستگاه باشه ، اتفاقي نيفته

00:11:06.384 --> 00:11:14.126
اسمت چيه؟ .پر...منظورم
"اورالي" بود پر...؟

00:11:14.126 --> 00:11:18.965
اسمم "اورالي"ــه .اورالي"
تو مسئول هل دادن چرخايي"

00:11:18.965 --> 00:11:20.182
بله

00:11:25.504 --> 00:11:27.610
بسه ديگه. بيا

00:11:30.176 --> 00:11:35.047
گوش کن ...بايد به جلو خم
بشي .و خيلي هم سريع هل نده

00:11:35.047 --> 00:11:39.152
.يکنواخت هل بده
بله وقتي رسيدي اونجا

00:11:39.152 --> 00:11:44.524
ماسوره ها رو توي چرخ
خالي کن .و برگرد اينجا بله

00:11:44.524 --> 00:11:47.625
.براي بار اول باهات ميام

00:11:59.272 --> 00:12:01.758
.نه ، بيشتر به جلو خم شو

00:12:03.341 --> 00:12:07.028
.محکمتر هل بده
.اصلا نميتوني هل بدي

00:12:13.019 --> 00:12:14.432
يه کارگر جديد

00:12:15.587 --> 00:12:16.725
.بلندش کن

00:13:19.150 --> 00:13:24.557
<i>...کار ساده اي ست .اما در
ابتدا سخت و طاقت فرسا ست</i>

00:13:24.557 --> 00:13:29.227
<i>وقتي "پرين" صداي زنگ ناهار را شنيد
.احساس آرامش کرد</i>

00:13:29.227 --> 00:13:32.028
بريم ناهار باشه

00:13:33.331 --> 00:13:37.198
خسته شدي؟ نه خيلي

00:13:43.308 --> 00:13:44.710
وقتي به کار مسلط بشي

00:13:44.710 --> 00:13:49.981
.هل دادن چرخ ميتونه
خيلي آسون بشه واقعا؟ البته

00:13:49.981 --> 00:13:53.753
.الآن ميتونم با يه
دست هل بدم ميتوني؟

00:13:53.753 --> 00:13:57.123
اما  براي تو ، تسلط بهش حداقل
.1هفته وقت ميبره

00:13:57.123 --> 00:14:01.078
.بعيد ميدونم بتونم اينقدر
دووم بيارم .کاريت نميشه

00:14:07.166 --> 00:14:10.995
آقاي "فابري"ــه "آقاي "فابري

00:14:11.971 --> 00:14:12.971
سلام

00:14:15.573 --> 00:14:22.495
آقاي "فابري" ناهار خوردين؟
آره .چه جاي خنک و راحتيه

00:14:23.014 --> 00:14:26.451
.آقاي "فابري" هرموقع وقت داشته باشه مطالعه ميکنه

00:14:26.451 --> 00:14:30.322
.واقعا؟منم کتاب خوندن رو دوست دارم

00:14:30.322 --> 00:14:32.591
.فکر نميکنم "روزالي" از مطالعه کردن خوشش بياد

00:14:32.591 --> 00:14:39.597
.معلومه دوست ندارم .اصلا
جالب نيست اين کتابو خوندي؟

00:14:39.932 --> 00:14:44.470
...بينوايان...ويکتور هوگو
.نه ، نخوندم

00:14:44.470 --> 00:14:47.972
.کتاب فوق العاده ايه .اگه
خواستي ميتونم بهت قرض بدم

00:14:47.972 --> 00:14:51.710
بله ، حتما .اين کتاب
براي آدم بزرگاست

00:14:51.710 --> 00:14:57.416
.ممکنه ، ولي شايد بتوني
بفهميش درباره چي هست؟

00:14:57.416 --> 00:15:00.485
خب... فقط تا نصفه اش خوندم

00:15:00.485 --> 00:15:05.423
.داستان درباره مرد جوان فقيريه

00:15:05.423 --> 00:15:08.226
...يک روز، نصف نون رو ميدزده چي؟

00:15:08.226 --> 00:15:12.764
.هرچقدر هم فقير باشي
نبايد دزدي کني درست ميگي

00:15:12.764 --> 00:15:16.335
"اما مرد جوان ، "ژان والژان
،نون رو براي خودش ندزيد

00:15:16.335 --> 00:15:18.571
، خواهرزاده اش گرسنه بود

00:15:18.571 --> 00:15:22.240
و بجز برداشتن نون
.نميتونست کمکي بکنه تاسف آوره

00:15:22.240 --> 00:15:26.336
.اما بالاخره دستگير ميشه و به زندان ميبرنش

00:15:30.582 --> 00:15:33.052
درحاليکه نگران خواهرزاده اش بود

00:15:33.052 --> 00:15:35.653
...ژان والژان" سعي کرد از زندان فرار کنه"

00:15:35.653 --> 00:15:39.191
، اما هر دفعه که سعي ميکرد فرار کنه
.سالهاي بيشتري زنداني ميشد

00:15:39.191 --> 00:15:42.671
.تا اينکه بعد از 19 سال ، از زندان آزاد شد

00:15:42.995 --> 00:15:47.265
چه آدم بدبختي اما
زمانيکه آزادش ميکنن

00:15:47.265 --> 00:15:49.868
...ژان والژان" ديگه جوون نبود"

00:15:49.868 --> 00:15:51.135
.و کمي هم بداخلاق شده بود

00:15:51.135 --> 00:15:55.850
يه روز عصر که "ژان والژان" داشت
، توي خيابون راه ميرفت

00:15:55.874 --> 00:15:58.610
اونقدر خشن و بدجنس بنظر ميرسيد

00:15:58.610 --> 00:16:04.115
.که هيچ کس جرات نيمکرد
بهش نزديک بشه ...بعدش

00:16:04.115 --> 00:16:08.187
.با يک کشيش آشنا شد که مرد خيلي مهربوني بود

00:16:08.187 --> 00:16:14.205
.کشيش به "ژان والژان" اجازه داد شب رو اونجا بمونه

00:16:15.293 --> 00:16:19.065
اما اون شب ژان والژان"
ظروف نقره ي کليسا رو دزديد"

00:16:19.065 --> 00:16:22.399
.و بعد توسط پليس دستگير شد

00:16:26.304 --> 00:16:28.374
دوباره فرستادنش زندان؟

00:16:28.374 --> 00:16:31.476
نه ، بعد اينکه پليس دستگيرش کرد

00:16:31.476 --> 00:16:33.913
اونا ظروف نقره رو برميگردونن

00:16:33.913 --> 00:16:35.649
...اما کشيش بهشون ميگه که

00:16:35.649 --> 00:16:37.650
...ژان والژان" اونا رو ندزديده"

00:16:37.650 --> 00:16:42.053
.چونکه خودش اونا رو
بهش داده راست ميگفت؟

00:16:42.053 --> 00:16:43.822
...معلومه که نه. "والژان" اونا رو دزديده بود

00:16:43.822 --> 00:16:46.991
.اما کشيش اصرار داشت که ظروف نقره هديه بودند

00:16:46.991 --> 00:16:52.094
درنتيجه پليس مجبور ميشه
.ژان والژان" رو آزاد کنه"

00:16:52.398 --> 00:16:57.937
.ژان والژان" خيلي تشکر ميکنه"
...او به خدا قول داد

00:16:57.937 --> 00:17:02.441
.که ديگه هرگز دزدي نخواهد
کرد و داستان تموم ميشه؟

00:17:02.441 --> 00:17:05.376
.البته که نه ، اين هنوز اولشه

00:17:05.376 --> 00:17:10.682
.بعدا "ژان والژان" شهردار
ميشه چي؟ شهردار؟

00:17:10.682 --> 00:17:15.086
چطوري ميشه کسي که زندون بوده ، شهردار بشه؟

00:17:15.086 --> 00:17:17.623
او از اسم "ژان والژان" استفاده نميکنه

00:17:17.623 --> 00:17:22.948
.از يه اسم ديگه استفاده
ميکنه يه اسم ديگه؟

00:17:26.632 --> 00:17:30.727
.خب ، استراحت تمومه. وقت کار شد

00:17:34.740 --> 00:17:38.220
.آقاي "فابري" دفعه بعد بقيه شو برامون بگو

00:17:38.309 --> 00:17:39.919
.خودت برو بخونش

00:17:40.445 --> 00:17:42.133
بدجنس

00:17:44.083 --> 00:17:48.500
"اورالي" .عجله کن وگرنه
سرکارگر عصباني ميشه

00:18:30.596 --> 00:18:31.891
.ببخشيد منتظر موندي

00:18:38.737 --> 00:18:40.705
<i>بعد از ناهار آن روز</i>

00:18:40.705 --> 00:18:43.509
<i>...روزالي" به پرين جايي رو معرفي کرد"</i>

00:18:43.509 --> 00:18:47.303
<i>.که اتاقهاي ارزاني براي اجاره داشت</i>

00:19:03.895 --> 00:19:09.559
.تخت دوم پشتي مال
توئه .بله تصميمتو گرفتي؟

00:19:10.836 --> 00:19:14.873
.فقط روزي 10 سانتيمه
.اينجا هم مثل جاهاي ديگه ست

00:19:14.873 --> 00:19:21.356
.ميدونم ميدوني که بايد پول
يک هفته رو پيش بدي؟ بله

00:19:28.686 --> 00:19:32.391
اون سگ رو هم نگه ميداري؟ بله

00:19:32.391 --> 00:19:37.663
پس مطمئن شو که بسته بمونه
.نميخوام کسي رو گاز بگيره

00:19:37.663 --> 00:19:40.132
.کسي رو گاز نميگيره مگه اينکه اذيتش کنين

00:19:40.132 --> 00:19:44.736
.من که نميتونم تموم
روز زنجيرش نميکنم !چي

00:19:44.736 --> 00:19:48.255
من از سگ متنفرم ، ميفهمي؟

00:19:52.544 --> 00:19:57.557
.خب "اورالي" فردا کارخونه
مي بينمت "مرسي "روزالي

00:20:17.970 --> 00:20:21.645
.معذرت ميخوام "بارُن" ولي مجبورم ببندمت

00:20:23.808 --> 00:20:28.923
سگ نگه ميداري؟
.چقدر ولخرجي

00:20:28.946 --> 00:20:32.851
شنيدم خوب چاپلوسي ميکني
.واسه همين پول بيشتري ميگيري

00:20:32.851 --> 00:20:34.353
...او کاري جز هل دادن چرخ نميکنه

00:20:34.353 --> 00:20:37.788
.و روزي 60 سانتيم هم ميگيره

00:20:37.788 --> 00:20:41.292
3ساله اينجا کار ميکنم
.و روزي 70 سانتيم ميگيرم

00:20:41.292 --> 00:20:43.494
.نميدونم از چي حرف ميزنين

00:20:43.494 --> 00:20:45.196
...شايد ما هم بايد مثل تو باشيم

00:20:45.196 --> 00:20:48.834
.و رو در رو با اون "بيلفران" گدا صحبت کنيم

00:20:48.834 --> 00:20:51.970
.تاروئل"ــه که واسه حقوقاي ما تصميم ميگيره"

00:20:51.970 --> 00:20:55.740
اون مرتيکه هم جز چاپلوسي کردن
.واسه "بيلفران" کاري نميکنه

00:20:55.740 --> 00:20:58.710
.او دستمزداي ما رو
پايين نگه ميداره چرا تو

00:20:58.710 --> 00:21:00.846
...کار اين دختره رو فردا انجام نميدي

00:21:00.846 --> 00:21:03.781
.از "تاروئل" بخواه حقوقمونو زياد کنه

00:21:03.781 --> 00:21:08.500
.چه حرف مسخره اي
.حتما اخراجم ميکنه

00:21:20.555 --> 00:21:23.078
.بارُن" بيا بريم توي بيشه قدم بزنيم"

00:21:30.631 --> 00:21:32.776
.اون حيوونو خفه کن

00:22:09.954 --> 00:22:16.626
مادر ، امروز پدربزرگو ديدم
...نتونستم پدربزرگ صداش کنم

00:22:18.070 --> 00:22:22.442
جرات نکردم بهش بگم
.که من نوه اش ،"پرين" ام

00:22:22.467 --> 00:22:28.328
کارگرا فکر ميکنن من داشتم
.چاپلوسي پدربزرگو ميکردم

00:22:30.075 --> 00:22:36.315
پرين" صبور باش" "سفر به
"ماراکورت خيلي سخت بود

00:22:36.315 --> 00:22:41.454
.اما تو انجامش دادي از
الآن همه چيز سخت تر ميشه

00:22:41.920 --> 00:22:48.538
اما تو بايد قوي باشي .و بالاخره
روزي خوشحال خواهي شد

00:22:50.472 --> 00:22:55.253
مادر ، امروز آقاي "فابري" برام
.داستان جالبي تعريف کرد

00:22:55.278 --> 00:22:57.848
.داستان درباره ي "ژان والژان" بود
مادر ، تو داستانشو بلدي؟

00:22:59.865 --> 00:23:05.538
.نه ، ياد ندارم
داستان خيلي جالبيه

00:23:05.538 --> 00:23:10.964
.ميخوام از آقاي "فابري"
کتابشو امانت بگيرم .خوبه

00:23:11.243 --> 00:23:12.577
"و "پرين

00:23:13.346 --> 00:23:15.926
"پرين" "پرين"

00:23:39.506 --> 00:23:41.769
"بايد خسته باشي "پرين

00:23:42.342 --> 00:23:43.597
خوب بخواب

00:23:44.785 --> 00:23:48.361
.از بهشت مي بينمت

00:23:48.861 --> 00:24:00.861
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.499 --> 00:24:08.934
<i>روزالي" سرکار دچار حادثه شد"</i>

00:24:08.934 --> 00:24:13.266
<i>اما آقاي "تاروئل"از بردن
، او به دکتر امتناع کرد</i>

00:24:14.173 --> 00:24:18.230
<i>.پرين" خيلي عصبانيه اما نميتوونه کاري بکنه"</i>

00:24:18.678 --> 00:24:20.980
<i>همين موقع ، پدربزرگ سر ميرسه</i>

00:24:20.980 --> 00:24:24.775
<i>و به "تاروئل" دستور ميده
.روزالي"رو پيش دکتر ببرد"</i>

00:24:25.050 --> 00:24:28.569
<i>بعد از همه اينها ، بنظر مياد
.پدربزرگ آدم مهرباني باشه</i>

00:24:30.142 --> 00:24:37.588
<i>قسمت بعدي
کلبه اي روي برکه</i>