WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.343 --> 00:01:56.936
قسمت سي و سوم
<font color="FF6600">"کيف پول تئودور"</c>

00:01:57.436 --> 00:02:09.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:34.943 --> 00:02:38.852
.بارُن" ديگه دنبالم
نيا" .برگرد به کلبه

00:02:39.748 --> 00:02:40.782
نه

00:02:40.782 --> 00:02:44.655
، بايد توي کارخونه کار کنم
.وقت ندارم باهات بازي کنم

00:02:45.888 --> 00:02:51.786
"بارُن" چي شده؟ چرا
امروز اينقدر لجباز شده؟

00:02:53.496 --> 00:02:56.796
صبح بخير
صبح بخير

00:03:23.925 --> 00:03:26.361
"صبح بخير "اورالي
"صبح بخير "روزالي

00:03:26.361 --> 00:03:28.764
چرا اينجا وايستادي؟

00:03:28.764 --> 00:03:32.769
.چون "بارُن" تا اينجا
دنبالم اومده .معلومه

00:03:32.769 --> 00:03:35.671
.معمولا هميشه با رضايت خونه مي مونه

00:03:35.671 --> 00:03:38.206
.شايد از تنها موندن توي کلبه خسته شده

00:03:38.206 --> 00:03:43.211
.پاول" هميشه باهاشه" .اما
"پاول" فقط بعد مدرسه ميره

00:03:43.211 --> 00:03:45.615
.حتما دير ميره پيشش

00:03:45.615 --> 00:03:48.794
.بارُن" دنبالم نيا وگرنه ديگه باهات بازي نمي کنم"

00:03:50.441 --> 00:03:52.049
.روزالي" بريم"

00:04:10.228 --> 00:04:14.368
.آقا ، کلاهتونو فراموش کردين

00:04:15.332 --> 00:04:17.045
.روز بخير آقا

00:04:38.189 --> 00:04:42.259
.هي...يکي درو باز کنه
"صبح بخير آقاي "تئودور

00:04:42.826 --> 00:04:43.826
.صبح بخير

00:04:51.173 --> 00:04:54.350
.هميشه دير مياد

00:05:25.418 --> 00:05:27.321
...اين ماشينا خيلي قديمي اند

00:05:27.321 --> 00:05:31.225
.فکر نمي کنم قابل تعمير
باشن ...شما بايد متوجه باشي

00:05:31.225 --> 00:05:33.694
.ماشيناي جديد پول زيادي ميخواد

00:05:33.694 --> 00:05:36.529
.تا حد امکان بايد تعميرشون کنين

00:05:36.529 --> 00:05:39.766
.آقاي "بيلفران" گفتند تصميم با آقاي "تئودور" ست

00:05:39.766 --> 00:05:45.338
.تصميم با منه .فکر نمي
کنم لازم باشه جديد بخريم

00:05:45.338 --> 00:05:46.516
.مي فهمم

00:05:47.507 --> 00:05:54.281
"اورالي" "سلام آقاي
"فابري آقاي "بنديت" چطورن؟

00:05:54.281 --> 00:05:58.185
.حالش خوبه ...اما ذات
الريه .زمان ميبره تا خوب بشه

00:05:58.185 --> 00:06:02.189
يعني هنوز بيمارستانن؟
.احتمالا تا يک ماه ديگه

00:06:02.189 --> 00:06:05.158
مرد بيچاره .دختر ، چرخ رو هل بده

00:06:05.158 --> 00:06:07.499
.حرف زدن بسه ، برو سرکارت

00:06:08.161 --> 00:06:10.574
"آقاي "تئودور .بله

00:06:16.353 --> 00:06:19.656
.اين بچه همونيه که آقاي "بنديت" رو رسوند بيمارستان

00:06:19.656 --> 00:06:23.860
.واسه همين درباره اش مي
پرسيد يک ماه توي بيمارستان

00:06:23.860 --> 00:06:28.598
.قطعا "بنديت" يه دردسر
سازه .شما نبايد اينو بگين

00:06:28.598 --> 00:06:32.668
.او مريضه .حتي اگه برگرده
هم نميتونه فورا بياد سرکار

00:06:32.668 --> 00:06:36.639
ميگم آقاي "بنديت" رو اخراج و شخص
.ديگه اي رو جايگزينش کنيم

00:06:36.639 --> 00:06:40.009
آقاي "تئودور" چطور مي تونين همچين کاري بکنين؟

00:06:40.009 --> 00:06:44.314
.شرکت نمي تونه به کسي که کار نمي کنه حقوق بده

00:06:44.314 --> 00:06:46.682
.اينو فراموش نکنين

00:06:51.749 --> 00:06:54.017
حالا ، همتون .بيکار نمونين

00:06:54.017 --> 00:06:57.588
.نخ کنده شده. فورا تعميرش کن

00:06:57.588 --> 00:07:01.492
روزالي" خيلي وقته اينجا
نبودي" .مثل هميشه سريع نيستي

00:07:01.492 --> 00:07:06.576
.آقاي "اونوکس" چرا شما
هميشه غرغر مي کنين چي گفتي؟

00:07:07.130 --> 00:07:09.459
.يکي از کله گنده ها اينجاست

00:07:14.148 --> 00:07:16.682
آقاي "تئودور" مي تونم کمک کنم؟

00:07:16.745 --> 00:07:19.543
.اومدم اون ماشينايي که هميشه خرابن رو ببينم

00:07:20.254 --> 00:07:22.423
.شماره هاي 1 تا 8 هستن

00:07:22.423 --> 00:07:25.059
.هنوزم ازشون استفاده مي کنيم ولي بيشتر وقتا خرابن

00:07:25.059 --> 00:07:29.062
.بازده کمي دارن
.بذار اول يه نگاهي بکنم

00:07:29.062 --> 00:07:33.766
.اين دو تا ديگه کار نمي
کنن ايناها همسن کارخونه اند

00:07:33.766 --> 00:07:36.732
.بايد عوض بشن .بعد
از ديدن ، تصميم مي گيرم

00:07:37.704 --> 00:07:38.999
.بله آقا

00:08:04.865 --> 00:08:06.934
.هي... نخ اينجا دوباره کنده شده

00:08:06.934 --> 00:08:08.869
.مي دونم. اولين بار که نيست

00:08:08.869 --> 00:08:11.353
.من بدبختو گذشته پشت اين ماشين

00:08:15.108 --> 00:08:17.019
.بايد تعويضش کنيم

00:08:18.345 --> 00:08:22.415
.با همچين بازدهي کمي ، فقط پولمونو دور مي ريزيم

00:08:22.415 --> 00:08:27.086
فابري" نمي توني تعميرش
کني؟" تعمير کنم؟دوباره؟

00:08:27.086 --> 00:08:31.024
آدمايي مثل تو فقط درباره
خريد ماشيناي نو حرف مي زنن

00:08:31.024 --> 00:08:35.722
.بدون اينکه بدونن
چقدر هزينه ميخواد ...اوه

00:08:36.297 --> 00:08:38.128
چيزي شده؟

00:08:40.301 --> 00:08:48.375
.نيست چي نيست؟ .کيف
پولم کنار ماشينا نذاشتين؟

00:08:48.375 --> 00:08:51.879
.ممکنه ، نميدونم .اونوکس"
برو برام پيداش کن"

00:08:51.879 --> 00:08:54.852
.بله آقا .منم باهات ميام

00:08:58.519 --> 00:09:03.542
.چقدر نگران شد
.حتما پول زيادي داخل کيف بوده

00:09:14.735 --> 00:09:17.837
.فورا کيف پول آقاي "تئودور" رو برگردونين

00:09:17.837 --> 00:09:20.407
...اگه برش گردونين
.تنبيه نمي شين

00:09:20.407 --> 00:09:24.410
درسته آقاي "تئودور"؟ .بله لطفا

00:09:24.410 --> 00:09:27.114
.هر کسي کيف دستشه ، برش گردونه

00:09:27.114 --> 00:09:28.827
.شماها بايد گرسنه باشين

00:09:29.917 --> 00:09:32.251
.چرا اينجا وايستاديم
.ما که برنداشتيم

00:09:32.251 --> 00:09:35.221
.بنظر ميرسه کسي
نمياد جلو ...در اينصورت

00:09:35.221 --> 00:09:39.062
.مجبورم تک تکتونو بگردم
.بهتره خودتونو آماده کنين

00:09:42.096 --> 00:09:46.933
.آقا ، اجازه ندين اينکارو
بکنه .گشتن ما توهين آميزه

00:09:46.933 --> 00:09:50.950
.آقاي "تئودور" کيفشو گم کرده
.اين تنها راهه

00:09:51.138 --> 00:09:54.475
...ما نمي دونيم کيفش واقعا توي کارخونه گم شده

00:09:54.475 --> 00:09:57.410
.فقط چونکه وقتي از کارخونه اومده بود ، کيفش نبوده

00:09:57.410 --> 00:10:00.092
.او حق نداره با کارگرا مثل دزد رفتار کنه

00:10:00.480 --> 00:10:04.650
.او خواهرزاده ي آقاي "بيلفران"ــه
.من که نمي تونم جلوشو بگيرم

00:10:04.650 --> 00:10:06.403
.پس به آقاي "بيلفران" ميگم

00:10:06.919 --> 00:10:09.023
"آقاي "فابري .شما فقط يک مهندسي

00:10:09.023 --> 00:10:11.859
.کار شما تعمير کردن ماشيناست و نه چيز ديگه

00:10:11.859 --> 00:10:14.794
.حل دعوا رو بعهده ي من بذارين

00:10:14.794 --> 00:10:16.263
...براي همين اومدن اينجا که ازتون بخوام

00:10:16.263 --> 00:10:21.618
.جلوي آقاي "تئودور" رو
بگيرين تئودور" چي شده؟"

00:10:24.605 --> 00:10:27.408
"آقاي "بيلفران ..."داستان
اينه که آقاي "بيلفران

00:10:27.408 --> 00:10:30.779
.ساکت باش .خودم
به آقاي "بيلفران" ميگم

00:10:31.845 --> 00:10:34.107
.تاروئل" بهم بگو چي شده"

00:10:36.082 --> 00:10:37.769
هي...تو

00:10:39.019 --> 00:10:43.322
.بيا جلو .من کيفي
که شما ميگين رو نديدم

00:10:43.322 --> 00:10:46.159
.ميدونم ، داشتي چرخ رو هل ميدادي

00:10:46.159 --> 00:10:50.975
.واسه همين ازت ميخوام
همه رو بگردي .با دقت بگرد نه

00:10:52.599 --> 00:10:57.004
چي گفتي؟ .با دوستام
مثل دزد رفتار نمي کنم

00:10:57.004 --> 00:11:01.041
.راست ميگه .او هيچ
حقي نداره ما رو بگرده

00:11:01.041 --> 00:11:04.711
.زياده رويه چطور جرات مي
کني از دستورم سرپيچي کني؟

00:11:04.711 --> 00:11:09.216
.من دوستامو نمي گردم فهميدم

00:11:09.216 --> 00:11:13.153
.اگه کمک نکني بگردمشون ،
اخراجت مي کنم "آقاي "تئودور

00:11:13.153 --> 00:11:15.140
.بذاريد باهاش صحبت کنم

00:11:17.990 --> 00:11:20.760
"اورالي" ...برام
مهم نيست کي ميگه

00:11:20.785 --> 00:11:23.561
.من دوستامو نمي گردم

00:11:29.135 --> 00:11:32.905
"آقاي "تئودور "تاروئل"
...بايد اينو بشنوي

00:11:32.905 --> 00:11:37.744
.و کمکم کني "آقاي "تئودور
.لطفا يه لحظه بيا دفتر

00:11:37.744 --> 00:11:43.450
.آقاي "بيلفران" ميخواد
ببينتت دايي ام؟ بله

00:11:43.450 --> 00:11:44.684
مي تونم بعدا بيام؟

00:11:44.684 --> 00:11:47.855
.آقاي "بيلفران" ميخواد
همين حالا بري .باشه

00:11:47.855 --> 00:11:50.389
"پس "تاروئل .چرا تو
اينا رو براي من نميگردي

00:11:50.389 --> 00:11:53.648
.نميتونم. آقاي "بيلفران" با منم کار داره

00:11:54.827 --> 00:11:57.697
تو چي "اونوکس"؟ "آقاي "تئودور

00:11:57.697 --> 00:12:01.100
.آقاي "بيلفران" گفتند شما نميتوني کارگرا رو تفتيش کني

00:12:01.100 --> 00:12:03.394
چي؟ تو چي گفتي؟

00:12:08.509 --> 00:12:11.644
.خيلي خب ، آقاي "اونوکس" بهشون بگو برن براي ناهار

00:12:11.644 --> 00:12:13.594
.بله آقا

00:12:18.118 --> 00:12:19.730
.همه تون مرخصين

00:12:32.732 --> 00:12:35.635
.نميتونم اين اتفاقو
باور کنم .منم نمي تونم

00:12:35.635 --> 00:12:38.471
.تئودور" آدم ترسناکيه"

00:12:38.471 --> 00:12:40.974
.من از آدمايي که هميشه به همه شک دارن خوشم نمياد

00:12:40.974 --> 00:12:44.198
.نمي تونيم کاري
بکنيم .حق با توئه

00:12:44.845 --> 00:12:47.380
...اگه "تئودور" موفق بشه جاي آقاي "بيلفران" رو بگيره

00:12:47.380 --> 00:12:48.414
...و صاحب کارخونه بشه

00:12:48.414 --> 00:12:51.019
.مي تونه پايان اين کارخونه باشه

00:12:54.687 --> 00:12:57.976
"خداحافظ "اورالي
.خداحافظ ، فردا مي بينمت

00:13:00.059 --> 00:13:01.890
<i>.پرين" ناگهان احساس شرم کرد"</i>

00:13:03.096 --> 00:13:09.159
<i>...چونکه اون "تئودور"
ترسناک .از اقوامش بود</i>

00:13:09.184 --> 00:13:12.245
<i>.تئودور" پسر خواهر کوچکتر آقاي "بيلفران" ست"</i>

00:13:12.270 --> 00:13:14.952
<i>.او و پدر "پرين" پسر دايي هستن</i>

00:13:17.034 --> 00:13:19.071
<i>...چرا پدربزرگ اجازه داده</i>

00:13:19.071 --> 00:13:23.307
<i>تئودور" چنين موقعيت مهمي در کارخانه داشته باشه؟"</i>

00:13:23.307 --> 00:13:25.452
<i>.پرين" نمي تونه بفهمه"</i>

00:13:28.245 --> 00:13:29.357
"بارُن"

00:14:02.313 --> 00:14:06.416
بارُن" آروم باش" .دوباره
ماهيا رو فراري ميدي

00:14:13.225 --> 00:14:14.937
اون "پاول"ــه؟

00:14:16.528 --> 00:14:18.097
سلام "بارُن". چيکار ميکني؟

00:14:21.198 --> 00:14:22.691
"آقاي "فابري

00:14:24.336 --> 00:14:27.573
ماهيگيري مي کني؟ .سعي
مي کنم واسه شام ماهي بگيرم

00:14:27.839 --> 00:14:33.033
گرفتي؟ .فقط يکي
.خب ، بذار کمکت کنم

00:14:36.280 --> 00:14:37.418
.مواظب باشين

00:14:40.082 --> 00:14:41.083
امروز اومدم

00:14:41.083 --> 00:14:43.586
.تا ازت براي رسوندن آقاي "بنديت" به بيمارستان تشکر کنم

00:14:43.586 --> 00:14:47.090
.لازم به يادآوري نيست حدس
زدم توي خونه چراغ نداري؟

00:14:47.090 --> 00:14:51.028
...نه . ميخوام يه چراغ
بخرم .اما پول کافي ندارم

00:14:51.028 --> 00:14:55.332
.پس حدسم درست بود
.برات يه کتاب هم آوردم

00:14:57.567 --> 00:14:59.791
همون داستان"بينوايان"ــه؟

00:15:03.740 --> 00:15:05.884
.ممنونم . همين حالا شروعش ميکنم

00:15:07.076 --> 00:15:11.380
حالا ، ميتونم چوب رو
بردارم؟ به ظاهرم نگا نکن

00:15:11.380 --> 00:15:15.183
.ماهيگير خوبي
هستم واقعا؟ .مي بيني

00:15:16.852 --> 00:15:18.922
آقاي "فابري" شما شام خوردين؟

00:15:18.922 --> 00:15:21.658
.نه . مستقيم بعد از کار اومدم اينجا

00:15:21.658 --> 00:15:23.559
مي تونين براي شام پيش من بمونين

00:15:23.559 --> 00:15:26.596
.فقط چيز زيادي براي خوردن نداريم

00:15:26.596 --> 00:15:28.030
. آدمي نيستم که به غذا ناخنک بزنم

00:15:28.030 --> 00:15:31.033
.اما به هيچ وجه نمي تونم از غذاهاي تو بگذرم

00:15:31.033 --> 00:15:33.437
...اتفاقا نون اضافه هم دارم

00:15:33.437 --> 00:15:37.874
.و شما هم مي تونين براي خودتون ماهي بگيرين

00:15:37.874 --> 00:15:40.739
.پس دعوتتو قبول ميکنم

00:15:40.910 --> 00:15:44.888
.خوبه. حالا براي شامم ماهي مي گيرم

00:15:45.981 --> 00:15:49.785
.بابت چراغ و کتاب
ممنونم .آقاي "فابري" ممنونم

00:15:49.785 --> 00:15:51.081
.قابل نداره

00:15:53.289 --> 00:15:54.585
.حالا همه چي بستگي به من داره

00:15:58.794 --> 00:16:03.243
.خيلي خوشحالم که مي تونم شبا کتاب بخونم

00:16:19.783 --> 00:16:23.888
"آقاي "فابري .ماهي منو
با خودتون عوض کنين

00:16:25.322 --> 00:16:28.712
نه ممنون .بايد اوني
که صيد کردمو بخورم

00:16:34.965 --> 00:16:37.133
به هرحال .تو آدم عجيبي هستي

00:16:37.133 --> 00:16:41.437
.خودتو به زندگي توي اين
کلبه وفق دادي .اين چيزي نيست

00:16:41.437 --> 00:16:47.744
"اورالي" .منظورم
"پرين" بود نگران نشو

00:16:47.744 --> 00:16:50.813
.به کسي چيزي نميگم .ببخشين

00:16:50.813 --> 00:16:54.817
از اون روز مدام به تو فکر مي کنم

00:16:54.817 --> 00:16:57.254
و اينکه چرا به "ماراکورت" اومدي؟

00:16:57.254 --> 00:17:01.457
.مطمئنم فقط بخاطر کار توي کارخونه اينجا نيستي

00:17:01.457 --> 00:17:03.172
...نه ، من

00:17:03.960 --> 00:17:07.931
.من ميدونم اگه
اشکالي نداره ، بهم بگو

00:17:07.931 --> 00:17:10.298
.شايد بتونم کمک کنم

00:17:11.268 --> 00:17:16.441
تو گفتي داشتي سفر مي کردي
کيا توي سفر همراهت بودن؟

00:17:16.972 --> 00:17:21.877
.پدر و مادرم ...اما پدرم مرد

00:17:21.877 --> 00:17:24.102
.و منو مادرم سفرمونو ادامه داديم

00:17:37.661 --> 00:17:42.731
آقا يه کم ديگه سوپ مي
خورين؟ "نه ، "سباستين

00:17:42.731 --> 00:17:45.753
.پس کمي گوشت بخورين

00:17:52.675 --> 00:17:57.980
.نه ، ممنون .من امروز
گرسنه نيستم اينطوري نميشه آقا

00:17:57.980 --> 00:18:00.717
.شما بايد حداقل يه چيزي بخورين

00:18:00.717 --> 00:18:02.818
.شما بايد مراقب خودتون باشين

00:18:02.818 --> 00:18:05.288
."گفتم گرسنه نيستم "سباستين

00:18:05.288 --> 00:18:07.457
.خواهش ميکنم آقا ، سعي کنين چيزي بخورين

00:18:07.457 --> 00:18:11.894
.تنها غذاخورن دلگير کننده ست پس

00:18:11.894 --> 00:18:14.396
.کسي رو ميارم تا باهاتون همکلام بشه

00:18:14.396 --> 00:18:17.400
"اجازه ميدين از خواهرزاده تون "تئودور
بخوام براي شام بياد؟

00:18:17.400 --> 00:18:24.039
ابله .متاسفم آقا "با
تو نبودم "سباستين

00:18:24.039 --> 00:18:28.010
.داشتم به "تئوردور"
فکر ميکردم ...ترجيح ميدم

00:18:28.010 --> 00:18:31.810
...با يه ميمون شام
بخورم .تا با اون

00:18:38.027 --> 00:18:40.931
.آقا ، براتون کمي نوشيدني ميارم

00:19:27.576 --> 00:19:29.263
"ادموند"

00:19:34.305 --> 00:19:37.249
ادموند" پسرم"

00:19:39.344 --> 00:19:41.868
تو کجايي؟

00:19:42.422 --> 00:19:45.365
.برگرد پيشم

00:19:52.531 --> 00:19:56.368
...بعد از اينهمه وقت که
اومدي اصلا پيش اقوامت نرفتي؟

00:19:56.368 --> 00:20:03.196
نه چرا نه؟ .چونکه فکر
نمي کنم ازم استقبال کنه

00:20:03.643 --> 00:20:07.279
چطور اينقدر مطمئني؟ ...چونکه

00:20:07.279 --> 00:20:10.616
.بعد از اينهمه سال ، او و پدرم با هم خوب نبودن

00:20:10.616 --> 00:20:13.086
.بعلاوه او از مادرم هم متنفره

00:20:13.086 --> 00:20:16.221
...حتي اگه او پدر و مادرت رو هم دوست نداشته باشه

00:20:16.221 --> 00:20:19.592
...باور نمي کنم کسي .بتونه
تو رو دوست نداشته نباشه

00:20:19.592 --> 00:20:21.999
.غيرممکنه

00:20:24.663 --> 00:20:28.101
...فکر نمي کنم .اون
شخص بدونه تو اينجايي

00:20:28.101 --> 00:20:30.704
.هرچه زودتر بايد بهش بگي

00:20:31.871 --> 00:20:38.577
اينطوري فکر مي کنين؟
.حتما ...درسته اين کلبه خوبه

00:20:38.577 --> 00:20:41.143
.ولي تو که نمي توني براي هميشه اينجا بموني

00:20:41.647 --> 00:20:42.816
...وقتي زمستون بياد

00:20:42.816 --> 00:20:45.955
.شکارچيا از اين کلبه استفاده مي کنن

00:20:48.121 --> 00:20:53.223
.دير شده .من ديگه بايد
برم .براي پذيرايي ممنونم

00:20:54.594 --> 00:20:57.830
درهر صورت .من فکر
ميکنم بايد بري پيش اون آدم

00:20:57.830 --> 00:20:59.332
...اگه واقعا ازت استقبال نکرد

00:20:59.332 --> 00:21:03.855
.مي توني تصميم
ديگه اي بگيري ممنون

00:21:07.561 --> 00:21:09.471
.تاريکه . مراقب باشين

00:21:09.631 --> 00:21:12.692
.مراقب باشين از پل رد مي شين ، توي آب نيفتين

00:21:17.305 --> 00:21:18.717
...چي

00:21:21.776 --> 00:21:23.070
.اين يه کيف پوله

00:21:26.413 --> 00:21:31.771
اورالي" ببين" ."کيف
پول آقاي "تئودوره چي؟

00:21:36.124 --> 00:21:38.688
بارُن" تو اين کيفو پيدا کردي؟"

00:21:48.170 --> 00:21:51.006
...يادم نمياد چقدر پول داخلش داشتم

00:21:51.006 --> 00:21:54.142
.اما بنظر نمي رسه چيزي
گم شده باشه "آقاي "تئودور

00:21:54.142 --> 00:21:56.980
.شما نبايد امروز به کارگرا شک مي کردين

00:21:58.880 --> 00:22:02.217
.خيس و چسبنده ست .سگم پيداش کرده

00:22:02.217 --> 00:22:06.221
.نمي تونسته بدون ليس زدنش
کمک کنه تو يه سگ دزد داري؟

00:22:06.221 --> 00:22:10.224
.آقاي "تئودور"
مضحکه شما بايد حداقل

00:22:10.224 --> 00:22:13.394
.از "اورالي" تشکر کنين "فابري"

00:22:13.394 --> 00:22:16.897
فکر نمي کني يه خورده
صدات بلنده؟ فراموش کردي

00:22:16.897 --> 00:22:18.098
.من خواهرزاده آقاي "بيلفران" ام

00:22:18.098 --> 00:22:19.601
"پس خواهرزاده ي آقاي "بيلفران

00:22:19.601 --> 00:22:22.304
اين درسته از کسي که کيفتونو پيدا کرده تشکر نکين؟

00:22:22.304 --> 00:22:24.271
.فابري" تو خيلي گستاخي"

00:22:24.271 --> 00:22:28.609
."شما هم خيلي بي تربيتي
آقاي "تئودور تو چي گفتي؟

00:22:28.609 --> 00:22:30.945
"آقاي "فابري ما
کيفشو بهش برگردوندين

00:22:30.945 --> 00:22:35.625
.پس ديگه بهتره بريم
.حق با توئه. بريم

00:22:41.690 --> 00:22:43.519
.فراموش نکني درو ببندي

00:22:53.468 --> 00:22:57.032
همچين خواهرزاده اي
."بيچاره آقاي "بيلفران

00:23:00.942 --> 00:23:02.589
.خداحافظ

00:23:03.411 --> 00:23:06.279
."شب خوش آقاي "فابري .شب خوش

00:23:08.215 --> 00:23:09.451
فراموش کردم بهت بگم

00:23:09.451 --> 00:23:12.953
."براي يه سفرکاري فردا
ميرم "انگليس انگليس"؟"

00:23:12.953 --> 00:23:18.045
چه مدت اونجا مي مونين؟
.حدودا 15 روز 15روز؟

00:23:20.025 --> 00:23:23.961
<i>.پرين" اواخر تابستون به "ماراکورت" رسيد"</i>

00:23:23.987 --> 00:23:26.852
<i>.و الآن پاييز است</i>

00:23:27.223 --> 00:23:31.476
<i>.بزودي ديگه نخواهد تونست توي کلبه زندگي کنه</i>

00:23:32.429 --> 00:23:36.522
<i>.احتمالا وقتش رسيده که به پدربزرگ حقيقت رو بگه</i>

00:23:38.134 --> 00:23:40.621
<i>.پرين" نمي تونه تصميم بگيره"</i>

00:23:41.121 --> 00:23:53.121
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:06.785 --> 00:24:09.114
<i>.بادهاي شمالي بيرون کلبه مي وزند</i>

00:24:09.855 --> 00:24:13.325
<i>يک روز "آقاي
"تاروئل" اومد پيش "پرين</i>

00:24:13.325 --> 00:24:17.615
<i>.و ازش خواست براي کمک به آقاي "بيلفران" بره کارخونه</i>

00:24:19.573 --> 00:24:22.942
<i>.او بالاخره پدربزرگ رو
ديد .با افکاري در ذهنش</i>

00:24:22.968 --> 00:24:27.962
<i>.پرين با هيجان به کارخونه رفت </i>

00:24:27.987 --> 00:24:34.739
<i>قسمت بعدي
يک روز فراموش نشدني</i>