WEBVTT

00:00:40.332 --> 00:00:52.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.594 --> 00:01:43.501
قسمت چهل و هفتم
<font color="FF6600">"شباهت خانوادگي"</c>

00:01:47.180 --> 00:01:50.450
<i>...آقاي "بيلفران" نتونست غم از دست دادن</i>

00:01:50.450 --> 00:01:53.289
<i>.پسر عزيزشو تحمل کنه و مريض شد</i>

00:01:53.456 --> 00:01:59.683
<i>"مرگ "ادموند .بيشتر از
تحمل آقاي "بيلفران" بود</i>

00:02:07.659 --> 00:02:10.562
دکتر آقاي "بيلفران" بهترن؟

00:02:10.562 --> 00:02:14.834
...من بيشتر از اينکه نگران بيماري جسميش باشم

00:02:14.834 --> 00:02:16.502
.نگران شرايط روحيش هستم

00:02:16.502 --> 00:02:19.406
.در شرايط کاملا نامساعد روحي قرارداره

00:02:21.140 --> 00:02:23.008
ما بايد چيکار کنيم آقاي دکتر؟

00:02:23.008 --> 00:02:24.943
.کار خيلي زيادي نمي تونيم بکنيم

00:02:24.943 --> 00:02:28.381
.آقاي "بيلفران" خودش بايد بخواد خوب بشه

00:02:28.381 --> 00:02:31.918
يعني ما هيچکاري نمي
تونيم بکنيم؟ .اينو نگفتم

00:02:31.918 --> 00:02:34.820
...بخاطر مراقبت هاي روز و شب تو

00:02:34.820 --> 00:02:38.091
آقاي "بيلفران" روند بهبودي خوبي رو نشون ميده

00:02:38.091 --> 00:02:41.060
.و بنظر ميرسه آقاي "بيلفران" بهت اعتماد داره

00:02:41.060 --> 00:02:43.862
.اينه اونچيزي که من توي چند روز گذشته شاهدش بودم

00:02:43.862 --> 00:02:49.167
چکار مي تونم براشون
بکنم؟ سعي کن خوشحالش کني

00:02:49.167 --> 00:02:51.602
.و کمکش کن با مرگ پسرش کنار بياد

00:02:51.602 --> 00:02:53.212
.مي دونم که مي توني اينکارو بکني

00:02:53.939 --> 00:02:55.431
.تمام تلاشمو مي کنم

00:02:55.741 --> 00:02:58.677
...محبت و دلگرمي افراد دور و برش مي تونه بهتر از دارو

00:02:58.677 --> 00:03:02.588
.در اين شرايط وخيم کمکش کنه

00:03:03.088 --> 00:03:15.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:29.808 --> 00:03:32.072
"دکتر "لوچين

00:03:33.346 --> 00:03:37.050
سلام ."سلام آقاي "تاروئل
."سلام آقاي "تئودور

00:03:37.050 --> 00:03:38.617
."سلام دکتر "لوچين

00:03:38.617 --> 00:03:42.421
.بايد آقاي "بيلفران" رو ببينيم
.لازمه چيزي هايي رو بهشون بگيم

00:03:42.421 --> 00:03:47.894
براشون که بد نيست؟ .کوتاه
باشه .براش خوبه شما رو ببينه

00:03:47.894 --> 00:03:49.829
..."الآن آقاي "بيلفران

00:03:49.829 --> 00:03:51.865
براي فراموش کردن غم و اندوهش نياز داره

00:03:51.865 --> 00:03:53.765
.که بتونين توجهش رو به کار جلب کنين

00:03:53.765 --> 00:03:57.203
.اينکار کمکش مي کنه تا مرگ آقاي "ادموند" رو فراموش کنه

00:03:57.203 --> 00:03:58.733
.متشکرم دکتر

00:04:12.151 --> 00:04:16.189
"خانم "اورالي مي تونين به
اطلاع آقاي "بيلفران" برسونين

00:04:16.189 --> 00:04:18.524
"در خصوص تجارتمون با شرکت "لي بلاند

00:04:18.524 --> 00:04:22.343
.مواردي هستن که نياز به
راهنمايي ايشون دارن .بله

00:04:25.464 --> 00:04:28.935
"سباستين" .اورالي"
بنظر خسته مياد"

00:04:28.935 --> 00:04:32.639
.خب ، اخيرا خوب نخوابيده

00:04:32.639 --> 00:04:35.738
.هر شب بالاي سر آقاي "بيلفران" بيدار مي مونه

00:04:49.755 --> 00:04:52.759
.آقاي "تاروئل" و آقاي "تئودور" اينجان

00:04:52.759 --> 00:04:55.401
.ميگن درباره موضوعات مهمي بايد باهاتون صحبت کنن

00:04:57.730 --> 00:05:00.867
..."آقاي "تاروئل" و
آقاي "تئودور .شنيدم

00:05:00.867 --> 00:05:04.704
.پس بهشون ميگم بيان
بالا .نمي خوام ببينمشون

00:05:04.704 --> 00:05:08.074
..."موضوع درباره "لي
بلاند .و چيزاي ديگه ست

00:05:08.074 --> 00:05:12.812
اورالي" ازت مي خوام از طرف"
.من به "تاروئل" و "تئودور" چيزايي بگي

00:05:12.812 --> 00:05:14.028
.بله آقا

00:05:22.088 --> 00:05:28.593
"اورالي" مي تونيم بيايم
بالا؟ .اما نميشه "اورالي"

00:05:28.593 --> 00:05:32.831
فکر مي کردم مي دوني
...اگه دايي امروز تصميم نگيرن

00:05:32.831 --> 00:05:36.336
.شرکت قادر به انجام فعاليت
نخواهد بود "آقاي "تاروئل

00:05:36.336 --> 00:05:39.204
.بله ...آقاي "بيلفران"
ازم خواستن بهتون بگم

00:05:39.204 --> 00:05:41.074
... که ميخوان در حال حاضر

00:05:41.074 --> 00:05:44.290
.به ايشون در مديريت کارخونه کمک کنين

00:05:46.153 --> 00:05:47.687
چي ... چي گفتي؟

00:05:47.687 --> 00:05:51.192
آقاي "بيلفران" ميخوان من
مسئول کارخونه باشم؟ .بله

00:05:51.192 --> 00:05:54.194
.در ضمن گفتن اگه لازم بود مي تونين با آقاي "تئودور" مشورت کنين

00:05:54.194 --> 00:05:55.495
با من مشورت کنه؟

00:05:55.495 --> 00:05:58.598
ايشون تصميم گرفتن فعلا
.شما دو نفر کارخونه رو اداره کنين

00:05:58.598 --> 00:06:02.612
.ديگه مي تونين برين
."فهميدم خانم "اورالي

00:06:11.911 --> 00:06:15.315
آقاي "تئودور" به چي فکر
مي کني؟ منظورت چيه؟

00:06:15.315 --> 00:06:22.088
فکر مي کني آقاي "بيلفران"
قصد کناره گيري دارن؟ .ممکنه

00:06:22.088 --> 00:06:27.293
.بالاخره ، من رئيس کارخونه
ي "پانتابون" شدم .يه لحظه

00:06:27.293 --> 00:06:30.463
.تو هنوزم مجبوري قبل از هر تصميمي با من مشورت کني

00:06:30.463 --> 00:06:35.581
.باهات مشورت مي
کنم. مجبورم مجبوري؟

00:07:36.663 --> 00:07:38.848
پدربزرگ

00:07:39.600 --> 00:07:41.588
.بايد زود خوب بشين

00:08:26.747 --> 00:08:30.083
.صبح شده .آره

00:08:37.691 --> 00:08:42.368
تمام شبو اينجا بودي؟ .بله

00:08:43.260 --> 00:08:46.888
.خيلي وقت بود خواب به
اين خوبي نداشتم .خيلي خوبه

00:08:48.265 --> 00:08:53.571
.ميرم پايين براتون نوشيدني
ميارم .تشنه نيستم "اورالي"

00:08:53.571 --> 00:08:56.774
چرا نميري اتاقت و يه کم
استراحت نمي کني؟ .من خسته نيستم

00:08:56.774 --> 00:09:00.378
.اگه مزاحمتون نيستم دوست دارم پيشتون بمونم

00:09:00.378 --> 00:09:02.614
.ديشب خواب ديدم

00:09:02.614 --> 00:09:05.316
.خواب ديدم که داشتم با "ادموند" کوچولو  قدم ميزدم

00:09:05.316 --> 00:09:08.720
...اون زماني که "ادموند" يه پسر بچه بود بايد جوونتر مي بودم

00:09:08.720 --> 00:09:13.758
.اما توي خواب ، من پير
بودم .فقط يه خواب بوده

00:09:13.758 --> 00:09:16.027
.بله ، چقدر خوابها آشنا هستن

00:09:16.027 --> 00:09:19.429
...توي خواب "ادموند" دستمو محکم گرفته بود

00:09:19.429 --> 00:09:23.067
.و با هم قدم ميزديم
راه رفتيم و راه رفتيم

00:09:23.067 --> 00:09:25.436
بعدش يکدفعه "ادموند" ناپديد شد

00:09:25.436 --> 00:09:28.438
."و تو بجاش دستمو گرفتي "اورالي

00:09:28.438 --> 00:09:31.461
.تو دستمو گرفته بودي و راهو نشونم ميدادي

00:09:32.876 --> 00:09:36.147
...با اينکه توي خواب بازم نتونستم صورتتو ببينم

00:09:36.147 --> 00:09:39.384
.ولي يه احساسي بهم مي گفت که اون تويي

00:09:39.384 --> 00:09:43.440
.اي کاش حداقل مي تونستم توي خوابم چهره اتو ببينم

00:09:48.091 --> 00:09:51.296
...بعد از اينکه بهتر
شدين .مي تونين عمل کنين

00:09:51.296 --> 00:09:53.030
.همين فکرو دارم

00:09:53.030 --> 00:09:56.471
."مطمئنم شما به زودي خوب ميشين آقاي "بيلفران

00:10:16.221 --> 00:10:18.556
"بعد از مراسم آقاي "ادموند

00:10:18.556 --> 00:10:22.259
.تنها عده ي کمي شانس ديدن آقاي "بيلفران" رو دارن

00:10:22.259 --> 00:10:27.764
"احتمالا فقط دکتر
"لوچين .و خدمه ها

00:10:28.476 --> 00:10:33.025
ايشون مايلن مادام "فرانسواز"
رو ببينن؟ .نمي دونم

00:10:34.046 --> 00:10:36.715
روزالي" ، مادربزرگت هنوز نرفته؟"

00:10:36.715 --> 00:10:41.720
.داره لباس عوض مي کنه.
بهش ميگم نره فکر نمي کنم

00:10:41.720 --> 00:10:45.123
.بعيد ميدونم آقاي "بيلفران" از ديدن مادام "فرانسواز" امتناع کنه

00:10:45.123 --> 00:10:47.926
.چونکه مادام "فرانسواز" دايه ي آقاي "ادموند"ـه

00:10:47.926 --> 00:10:52.264
.اما او حتي آقاي "تاروئل" و آقاي "تئودور" رو هم نديده

00:10:52.264 --> 00:10:54.331
چرا بخواد مادربزرگ منو ببينه؟

00:10:54.331 --> 00:10:57.635
.اما "اورالي" اونجا زندگي
مي کنه "اگه بره پيش "اورالي

00:10:57.635 --> 00:11:00.072
.اورالي" مي برش تا آقاي "بيلفران" رو ببينه"

00:11:00.072 --> 00:11:02.936
.عاقلانه ترين کاره

00:11:12.183 --> 00:11:15.287
مادر ، ديروقت بر ميگردي؟ .آره

00:11:15.287 --> 00:11:17.755
.امروز يکشنبه ست. مهمون و مشتري زيادي نمياد

00:11:17.755 --> 00:11:20.787
.الآن تو رئيسي .مراقب باش

00:11:21.625 --> 00:11:23.861
..."مادربزرگ بعد اينکه رسيدين خونه ي آقاي "بيلفران

00:11:23.861 --> 00:11:25.297
.فراموش نکني اول "اورالي" رو پيدا کني

00:11:25.297 --> 00:11:28.466
."اورالي" شما رو مي بره
پيش آقاي "بيلفران" .نگران نباش

00:11:28.466 --> 00:11:34.072
.آقاي "بيلفران" منو مي
بينه اما اگه قبول نکنه چي؟

00:11:34.072 --> 00:11:39.845
.آقاي "بيلفران" خيلي افسرده
ست .بايد برم و سرحالش بيارم

00:11:39.845 --> 00:11:42.447
...اگه درباره ي بچه گي هاي آقاي "ادموند" صحبت کنيم

00:11:42.447 --> 00:11:44.735
.مطمئنم حالش بهتر ميشه

00:11:55.594 --> 00:11:59.504
."مادربزرگ فراموش نکني بري پيش "اورالي

00:12:19.484 --> 00:12:22.388
.بريم رستوران .بله

00:12:59.224 --> 00:13:02.940
.مادام "فرانسواز"ـه
"مادام "فرانسواز

00:13:07.865 --> 00:13:10.000
مادام "فرانسواز" کجا دارين ميرين؟

00:13:10.000 --> 00:13:13.104
.دارم ميرم آقاي
"بيلفران" رو ببينم .عجيبه

00:13:13.104 --> 00:13:16.106
.آقاي "بيلفران" گفتن شما رو به خونه شون دعوت کنم

00:13:16.106 --> 00:13:18.788
.خوب شد اينجا ديدمتون

00:13:42.299 --> 00:13:45.370
.از اونچه انتظارشو داشتم سرحال تري

00:13:45.370 --> 00:13:50.375
.کاملا احساس رهايي مي
کنم .فرانسواز" اين فقط ظاهره"

00:13:50.375 --> 00:13:52.943
...مثل اينه که حفره ي عميقي توي قلبمه

00:13:52.943 --> 00:13:58.048
.و باد سرد شمالي هم داره به داخلش مي وزه

00:13:58.048 --> 00:14:02.821
.لطفا از اين حرفاي
اندوهگين نزن "اما "فرانسواز

00:14:02.821 --> 00:14:05.823
چندين بار شده که تونستم نسيم ملايم بهاري رو حس کنم

00:14:05.823 --> 00:14:11.830
راست ميگين؟ .همش بخاطر
"اورالي"ـه اگه کنارم نبود

00:14:11.830 --> 00:14:16.234
.تا حالا از غم و غصه
مرده بودم .اين حرفو نزن

00:14:16.234 --> 00:14:18.602
.حقيقت داره نمي دونم چرا

00:14:18.602 --> 00:14:21.673
.اما مي تونم احساس کنم چقدر نگرانمه

00:14:21.673 --> 00:14:25.777
.حتي ممکنه بگي
دوستم داره صادقانه بگم

00:14:25.777 --> 00:14:29.581
.خيلي وقته اينطور عشقي رو تجربه نکردم

00:14:29.581 --> 00:14:34.525
.حتما خدا اين بچه رو فرستاده تا کنارتون باشه

00:14:35.019 --> 00:14:39.591
.نظر منم همينه وقتي که
اولين بار "اورالي" رو ديدم

00:14:39.591 --> 00:14:44.663
.خيلي شوکه شدم .خيلي
برام آشنا بود چرا؟

00:14:44.663 --> 00:14:47.097
...من نميدونستم تا موقعيکه

00:14:47.097 --> 00:14:51.201
توي مراسم آقاي "ادموند" شرکت کردم
.و يکدفعه همه چيز معلوم شد

00:14:51.201 --> 00:14:57.075
.اورالي" خيلي شبيه بچگي هاي آقاي "ادموند" بود"

00:14:57.075 --> 00:15:00.450
.اونها هر دوشون کپي برابر اصلن

00:15:01.413 --> 00:15:05.250
...داري ميگي اورالي"
شبيه "ادموند"ـه؟"

00:15:05.250 --> 00:15:08.119
...بار اول بخاطر پيري

00:15:08.119 --> 00:15:11.389
يادم نيومد آقاي "ادموند" بچه گي هاش چه شکلي بوده

00:15:11.389 --> 00:15:16.061
.اما وقتي شنيدم مرده ، تمام شبو گريه کردم

00:15:16.061 --> 00:15:18.330
اورالي" شبيه "ادموند"ـه؟"

00:15:18.330 --> 00:15:23.735
.اونشب همه ي خاطرات آقاي "ادموند" يادم اومد

00:15:23.735 --> 00:15:26.678
...روز تولدش و حتي قيافه ي بچه گي هاش

00:15:27.806 --> 00:15:34.879
.يادم اومد ..."اورالي"
شبيه "ادموند"

00:15:34.879 --> 00:15:37.315
.حتما خدا اونو فرستاده

00:15:37.315 --> 00:15:43.136
.فکر مي کنم خدا اونو فرستاده تا جاي "ادموند" رو بگيره

00:15:47.759 --> 00:15:49.366
.البته

00:15:50.562 --> 00:15:54.115
.آره ، ممکنه شايد

00:15:55.500 --> 00:15:57.212
آقا

00:15:59.104 --> 00:16:07.511
"سباستين" ، "سباستين"
کجايي؟ "سباستين" ، "سباستين"

00:16:07.511 --> 00:16:10.248
بله آقا منو صدا کردين؟

00:16:10.248 --> 00:16:13.217
.اگه کارم دارين ميتونين زنگ بزنين

00:16:13.217 --> 00:16:17.688
.خوب گوش کن. ميخوام يه
تلگراف برام بفرستي .حتما آقا

00:16:17.688 --> 00:16:18.856
يه تلگراف به آقاي "فيليپ" بفرست

00:16:18.856 --> 00:16:23.495
.و بهش بگو تا فردا بياد
اينجا .باشه ، مي فرستم .خوبه

00:16:23.495 --> 00:16:25.697
.بهش بگو فورا بياد .برو
همين حالا تلگرافو بفرست

00:16:25.697 --> 00:16:28.221
.بله آقا

00:16:36.875 --> 00:16:40.158
.آقاي "بيلفران" عصاتون ها

00:16:40.745 --> 00:16:44.481
"ممنونم "فرانسواز
.ممنونم که به ديدنم اومدي

00:16:44.481 --> 00:16:46.518
.خيلي وقت بود که با هم حرف نزده بوديم

00:16:46.518 --> 00:16:53.110
.بعد از اين گفتگو احساس
بهتري دارم .عاليه ، خيلي عاليه

00:17:05.369 --> 00:17:08.573
..."تلگراف رسيده از
"ليورپول ميگه که اين هفته

00:17:08.573 --> 00:17:11.075
..."تعداد کشتي هاي باري حامل پنبه از "آمريکا

00:17:11.075 --> 00:17:13.243
.افزايش پيش بيني نشده اي در بندر داشتند

00:17:13.243 --> 00:17:15.480
...اين موضوع باعث هرج و مرج در بندر شده

00:17:15.480 --> 00:17:21.018
.بخاطر اين کشتي هاي باري
...وانگهي کشورهاي وارد کننده

00:17:22.053 --> 00:17:25.801
.آقاي "فيليپ" اينجان .بيارش داخل

00:17:32.696 --> 00:17:35.666
.اورالي" بايد با آقاي "فيليپ" صحبت کنم"

00:17:35.666 --> 00:17:38.806
.لطفا تنهامون بذار .بله

00:17:44.675 --> 00:17:49.363
"صبح بخير آقاي "فيليپ
"صبح بخير خانم "اورالي

00:17:52.450 --> 00:17:54.096
"صبح بخير آقاي "بيلفران

00:17:55.586 --> 00:17:57.755
.خوبه که شما رو اينقدر پر انرژي مي بينم

00:17:57.755 --> 00:18:01.392
.از اينکه مزاحمتون شدم بايد عذرخواهي کنم

00:18:01.392 --> 00:18:06.931
.کاملا شوکه شدم چرا اينقدر
فوري؟ .بذارين رو راست باشم

00:18:06.931 --> 00:18:12.202
زن و دختر پسرم کجان؟
ببخشيد؟ ...يادم اومد

00:18:12.202 --> 00:18:16.207
...وقتي "ادموند" مي ميره
.زن و دخترش باهاش بودن

00:18:16.207 --> 00:18:20.612
.بله ، درسته خب اونا بعد
از فوت پسرم ، کجا رفتن؟

00:18:20.612 --> 00:18:23.314
.چيزي بيشتر از اونچه که توي اون گواهي نوشته بود نمي دونم

00:18:23.314 --> 00:18:28.185
.لطفا برام پيداشون کن .هر
چه زودتر ميخوام بدونم کجان

00:18:28.185 --> 00:18:32.624
شما افکارتونو تغيير
دادين؟ منظورت چيه؟

00:18:32.624 --> 00:18:36.059
...براساس گفتگوي قبلي
مون ...گمان مي کردم شما

00:18:36.059 --> 00:18:40.198
.به بچه و همسر آقاي "ادموند" اهميت نميدين

00:18:40.198 --> 00:18:41.845
.الآن اوضاع فرق کرده

00:18:43.567 --> 00:18:46.604
مي تونين بهم بگين چرا؟

00:18:46.604 --> 00:18:49.973
...راستشو بگم وقتيکه از مرگ آقاي "ادموند" باخبر شدم

00:18:49.973 --> 00:18:52.509
.نگران شرايط همسر و فرزندش شدم

00:18:52.509 --> 00:18:57.749
.حتما زندگي براشون سخت
شده .متاسفم .هرگز فکرشو نکردم

00:18:57.749 --> 00:19:02.086
.من اونموقع به هيچي جز "ادموند" فکر نمي کردم

00:19:02.086 --> 00:19:04.955
پس چرا ميخواين پيداشون کنين؟

00:19:04.955 --> 00:19:06.857
."بخاطر "اورالي" آقاي "فيليپ

00:19:06.857 --> 00:19:09.656
خانم "اورالي"؟ اتفاقي افتاده؟

00:19:10.961 --> 00:19:13.196
"قول بدين بهم نخندين آقاي "فيليپ

00:19:13.196 --> 00:19:15.603
.اما فکر عجيبي افتاده توي سرم

00:19:23.007 --> 00:19:28.011
...حدس ميزنم اين دختر
...اورالي" ، نوه ي منه"

00:19:28.011 --> 00:19:31.275
."دختر "ادموند چي؟

00:19:35.886 --> 00:19:42.507
چطور ممکنه؟ ."ازتون
خواستم نخندين آقاي "فيليپ

00:19:43.928 --> 00:19:49.200
.معذرت مي خوام .اما
اين فرضيه واقعا غيرمنطقيه

00:19:49.200 --> 00:19:54.262
.نه ،نيست .بذارين بهتون
بگم چرا اين فکرو کردم

00:20:30.907 --> 00:20:32.319
.رفته

00:20:40.317 --> 00:20:42.030
.ترسونديم

00:20:44.321 --> 00:20:47.191
...بارُن" وقتي منو پيدا مي کني بايد پارس کني"

00:20:47.191 --> 00:20:49.179
.وگرنه مي ترسم

00:20:50.394 --> 00:20:55.683
فهميدي چي گفتم ، درسته؟
.حالا ، دوباره ميرم قايم شم

00:20:59.903 --> 00:21:02.874
."نه "بارُن .نبايد
الآن دنبالم بياي

00:21:02.874 --> 00:21:04.784
.اينکه ديگه قايم موشک نميشه

00:21:05.375 --> 00:21:09.614
.فهميدم .حالا مي فهمم
چرا فکر مي کنين او نوه تونه

00:21:09.614 --> 00:21:13.984
..."اما چرا خانم "اورالي
بهتون نگفته واقعا کيه؟

00:21:13.984 --> 00:21:19.656
.چونکه ميدونه من چقدر از زن "ادموند" ، مادرش،  متنفرم

00:21:19.656 --> 00:21:21.759
اما چرا؟ .نمي دونم

00:21:21.759 --> 00:21:25.262
.چندبار جلوش درباره ي مادرش حرفاي بدي زدم

00:21:25.262 --> 00:21:28.633
.چندبار هم گفتم که نوه ام رو نمي خوام

00:21:28.633 --> 00:21:30.300
...يه احتمال وجود داره

00:21:30.300 --> 00:21:36.140
.اما هنوزم ممکنه "اورالي"
نوه تون نباشه .مي دونم

00:21:36.140 --> 00:21:39.544
.براي همينه که به کمکتون نياز دارم تا بفهمين کجان

00:21:39.544 --> 00:21:45.750
.مشکلي نيست .راستش ،
کمي اطلاعات از قبل دارم .بگين

00:21:45.750 --> 00:21:48.219
"همسر و دختر آقاي "ادموند

00:21:48.219 --> 00:21:51.189
.بوسني" رو ترک کرده و به سمت "فرانسه" حرکت کردن"

00:21:51.189 --> 00:21:54.092
.اين همه ي چيزيه که مي دونم

00:21:54.092 --> 00:21:58.730
...لطفا جستجوتونو ادامه
بدين .و يه سر به "پاريس" برين

00:21:58.730 --> 00:22:02.366
.اورالي" بهم گفته که توي "پاريس" اقامت داشته"

00:22:17.515 --> 00:22:18.848
"آقاي "فيليپ

00:22:21.493 --> 00:22:26.780
دارين ميرين؟ ."خانم "اورالي"
من فردا برميگردم "پاريس

00:22:26.780 --> 00:22:29.349
.و مدتي شما رو نمي بينم راستي؟

00:22:29.349 --> 00:22:32.403
.سفر خوشي براتون
آرزو مي کنم .ممنونم

00:22:33.321 --> 00:22:37.068
اسمت چيه؟ "بارُن"

00:22:37.859 --> 00:22:41.448
"بارُن" .چه قيافه ي بامزه اي داره

00:22:41.696 --> 00:22:44.365
شنيدم شما توي "پاريس" بودين خانم؟

00:22:44.365 --> 00:22:49.707
بارُن" هم با شما بوده؟"
.ما هميشه با هميم .درسته

00:22:51.039 --> 00:22:52.974
"ضمنا خانم "اورالي

00:22:52.974 --> 00:22:58.113
.آقاي "بيلفران" تصميم گرفتن
برگردن کارخونه .چه خبر خوبي

00:22:58.113 --> 00:23:02.917
کي تصميم دارن
برگردن؟ .گمان کنم فردا

00:23:02.917 --> 00:23:07.195
.شما خودتون هم ازشون
بخواين بهتره .حتما

00:23:09.657 --> 00:23:12.928
.سباستين" اميدوارم دفعه ي بعد با خبراي خوش برگردم"

00:23:12.928 --> 00:23:17.398
"آقاي "فيليپ .اميدوارم با
خبراي خوش پيشمون برگردين

00:23:24.839 --> 00:23:28.556
.آقاي "فيليپ" خدانگهدار

00:23:29.056 --> 00:23:41.056
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:05.787 --> 00:24:08.455
<i>...بالاخره آقاي "بيلفران" از اندوه مرگ پسرش</i>

00:24:08.455 --> 00:24:11.526
<i>.رهايي پيدا کرد و به زندگي برگشت</i>

00:24:11.526 --> 00:24:15.762
<i>.حالا اميدواره بفهمه که منشييش نوه اشه يا نه</i>

00:24:15.762 --> 00:24:21.469
<i>.در اين حين ، سختتر از
هميشه کار ميکنه يک روز</i>

00:24:21.469 --> 00:24:24.571
<i>.شيرخوارگاه روستا دچار آتش سوزي شد</i>

00:24:24.571 --> 00:24:29.277
<i>بچه هاي زيادي  توي آتيش گير افتادن
. و نتونستن نجات پيدا کنن</i>

00:24:29.277 --> 00:24:35.490
<i>قسمت بعدي
آتش سوزي</i>