WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:34.659 [روح پاک] 00:01:34.840 --> 00:01:37.439 [قسمت نهم] 00:01:40.000 --> 00:01:41.050 دارم از خنده میمیرم 00:01:41.050 --> 00:01:41.960 خنده داره؟ 00:01:41.960 --> 00:01:42.570 اره 00:01:46.000 --> 00:01:47.000 تبدیل شو 00:01:48.417 --> 00:01:49.148 موفق باشی 00:02:01.828 --> 00:02:02.698 درست شبیهشه 00:02:02.698 --> 00:02:03.588 عالیه 00:02:06.908 --> 00:02:13.148 زمانی زندگی تو قلمرو انسانی رو تجربه کردم، و شاهد شادی و غم، جدایی‌ها و وصال‌ها، و عمق عشق والدین بودم 00:02:13.818 --> 00:02:19.088 اینکه بگیم انسان‌ها عشق واقعی ندارن کاملا جانبدارانه ست 00:02:23.218 --> 00:02:25.468 شیائو مو ذاتا ادم عجیب و غریبیه 00:02:26.098 --> 00:02:29.378 من معمولا تقصیر رو گردنش میندازم 00:02:30.098 --> 00:02:32.158 چیزی که الان گفت، انتخاب بدی بود 00:02:32.588 --> 00:02:34.718 همگی، فقط گوش بدین و بگذرین 00:02:35.148 --> 00:02:37.748 لطفا به دل نگیرین 00:02:44.987 --> 00:02:46.748 درست مثل اونه- درست مثل اونه- 00:02:46.748 --> 00:02:49.278 همین حالا به صخره برو و به اشتباهاتت فکر کن 00:02:49.718 --> 00:02:53.018 هر کسی که ازش دفاع کنه مجازات میشه 00:03:10.308 --> 00:03:12.998 اشتباهت رو بپذیر و منم ولت میکنم 00:03:14.818 --> 00:03:15.338 باشه 00:03:15.868 --> 00:03:18.788 از من عذرخواهی کن و من گذشته‌ها رو فراموش میکنم 00:03:18.908 --> 00:03:19.838 چی گفتی؟ 00:03:21.498 --> 00:03:25.638 تو به ما گفتی که تبدیل بشیم و من این کار رو بهتر از هر کسی انجام دادم چرا دارم تنبیه میشم؟ 00:03:25.908 --> 00:03:30.218 تو اشکارا از طرف انسان‌ها صحبت کردی و قوانین اهریمن ها رو زیر پا گذاشتی تو سزاوار مجازات سختی هستی 00:03:30.218 --> 00:03:32.908 اینکه بهت اجازه میدم اینجا فکر کنی خودش نوعی اسون گرفتنه 00:03:33.188 --> 00:03:35.188 و هنوز هم جرات داری چونه بزنی؟ 00:03:35.658 --> 00:03:37.118 هرچی گفتم درسته 00:03:38.068 --> 00:03:42.478 شاید موضع خودت رو داشته باشی، اما نباید حقایق رو نادیده می‌گرفتی و اینطوری به انسان‌ها تهمت می‌زدی 00:03:42.538 --> 00:03:44.428 تو داشتی اهریمن ها کوچیک رو گمراه می‌کردی 00:03:44.428 --> 00:03:49.468 اگه این ادامه پیدا کنه اونا فقط بیشتر از انسان‌ها متنفر میشن و درگیری بین این دو نژاد هرگز تموم نمیشه 00:03:49.468 --> 00:03:54.748 چه انسان باشی و چه اهریمن قلمرو اهریمن‌ها نمی‌تونه وفاداری‌های دوگانه رو تحمل کنه 00:03:54.748 --> 00:03:57.638 از اونجایی که تو دره اهریمن ها هستی فقط می‌تونی کنار اهریمن ها بایستی 00:03:58.408 --> 00:04:00.988 حتی ارباب هم ازم نمی‌خواد که یکی از دو طرف رو انتخاب کنم 00:04:00.988 --> 00:04:02.718 چرا اینقدر بهم فشار میاری؟ 00:04:02.748 --> 00:04:05.938 از وقتی که وارد دره اهریمن ها شدم تو هر لحظه منو هدف قرار میدی 00:04:05.938 --> 00:04:08.198 من غرورم رو کنار گذاشتم و سعی کردم ارومت کنم، اما تو فقط اوضاع رو بدتر کردی 00:04:08.588 --> 00:04:10.308 قصد دارم در این مورد با ارباب صحبت کنم 00:04:10.308 --> 00:04:11.568 پیر خرفت لجباز 00:04:15.978 --> 00:04:18.298 با این ایده های مسخرت ارباب رو مسموم کردی 00:04:18.298 --> 00:04:20.237 امروز یه درس بهت میدم 00:04:20.468 --> 00:04:21.468 ...واقعا روی من 00:04:21.468 --> 00:04:21.978 اره 00:04:22.508 --> 00:04:24.158 این طنابه اهریمن ها ست 00:04:24.158 --> 00:04:25.558 اینو یادت باشه، شیائو یائو 00:04:25.708 --> 00:04:30.338 تا وقتی من اینجام، هرگز اجازه نمیدم اهریمن هارو رو مختل کنی 00:04:31.588 --> 00:04:35.628 وقتی صادقانه اشتباهت رو بپذیری طنابه اهریمن خودش ازاد میشه 00:04:35.628 --> 00:04:39.098 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:04:49.858 --> 00:04:53.778 ...اگه شیائو دادان بدونه که یه گربه این‌طور داره منو اذیت می‌کنه 00:05:00.778 --> 00:05:02.008 سردته؟ 00:05:02.038 --> 00:05:03.338 گرسنه‌ای؟ 00:05:04.978 --> 00:05:05.928 کی هستی؟ 00:05:08.548 --> 00:05:11.748 شیائو مینگ هستی یا شیائو مو؟ 00:05:19.908 --> 00:05:23.468 شیائو مو فقط برای اینکه بهت درس عبرتی بده تو رو تنبیه کرد 00:05:23.938 --> 00:05:24.798 این چه طوره؟ 00:05:25.098 --> 00:05:30.428 از امروز، به مدت سه روز متوالی به کاملیاهای تپه پشتی اب میدی و ما این موضوع رو بی‌خیال میشیم 00:05:31.098 --> 00:05:32.067 داره دیر میشه 00:05:32.067 --> 00:05:33.218 برگرد و کمی استراحت کن 00:05:33.218 --> 00:05:35.678 از کی تا حالا انقدر به گل ها اهمیت میدی؟ 00:05:38.338 --> 00:05:40.028 هر گل و هر علف، زندگی داره 00:05:40.028 --> 00:05:41.567 البته که اهمیت میدم 00:05:41.658 --> 00:05:43.858 مگه فقط به ارباب اهمیت نمیدی؟ 00:05:44.378 --> 00:05:45.258 اره 00:05:45.468 --> 00:05:48.178 اما ارباب از همه موجودات زنده محافظت میکنه 00:05:48.178 --> 00:05:51.148 کاری که من انجام میدم کمک به کاهش بار اونه 00:05:51.658 --> 00:05:52.738 زیاد بهش فکر نکن 00:05:52.738 --> 00:05:53.338 بریم 00:05:53.658 --> 00:05:54.858 خیلی زیبایی 00:05:55.628 --> 00:05:56.628 درسته؟ 00:05:56.628 --> 00:05:58.358 ...میدونستم امروز 00:06:02.508 --> 00:06:03.828 لو رفتم 00:06:04.268 --> 00:06:05.428 کی فهمید؟ 00:06:11.828 --> 00:06:13.268 چطور می‌تونست بفهمه وقتی تو انقدر قانع‌کننده‌ای؟ 00:06:13.268 --> 00:06:15.588 میدونم من هم فکر می‌کردم خیلی قانع‌کننده به نظر میام 00:06:15.588 --> 00:06:17.948 تا حالا یه اهریمن گربه‌ای دیدی که به کاملیا اهمیت بده؟ 00:06:17.948 --> 00:06:18.468 نه 00:06:18.628 --> 00:06:19.488 منم همینطور 00:06:20.748 --> 00:06:22.288 باید سعی می‌کردی قانع‌کننده‌تر باشی 00:06:22.288 --> 00:06:22.708 درسته؟ 00:06:22.708 --> 00:06:23.468 دفعه‌ی بعدی 00:06:24.338 --> 00:06:26.538 بیا بریم شیائو مو داره تهذیب میکنه 00:06:26.538 --> 00:06:27.468 برگرد و کمی بخواب 00:06:27.468 --> 00:06:28.978 قطعا متوجه نمیشه 00:06:28.978 --> 00:06:29.578 مراقب باش 00:06:31.708 --> 00:06:33.067 طنابه اهریمن؟ 00:06:33.067 --> 00:06:34.668 چرا همچین مجازات سنگینی؟ 00:06:35.298 --> 00:06:39.878 اگه می‌تونستم خودم برم لازم بود که تو برای نجات من جونت رو به خطر بندازی؟ 00:06:40.978 --> 00:06:42.218 خیلی خب حالا برو 00:06:42.418 --> 00:06:45.538 اگه شیائو مو این رو بفهمه تو هم مثل من مجازات میشی 00:06:47.978 --> 00:06:49.178 زود باش برین 00:06:50.268 --> 00:06:51.098 داری چیکار میکنی؟ 00:06:51.098 --> 00:06:52.708 فقط به خاطر اینکه اون بهت گفته داری میری؟ 00:06:52.708 --> 00:06:53.338 ...اون نگفت 00:06:53.338 --> 00:06:55.608 بیا به راه دیگه ای فکر کنیم 00:06:55.828 --> 00:06:56.828 برنگرد 00:06:56.948 --> 00:06:59.608 سعی کن خودت رو راحت کنی، باشه؟ 00:06:59.738 --> 00:07:00.798 بریم 00:07:01.178 --> 00:07:02.628 بس کن دیگه ساکتم نکن 00:07:03.068 --> 00:07:03.918 خیلی ازاردهنده ست 00:07:06.828 --> 00:07:11.588 این طنابه اهریمن ها نه تنها می‌تونه اهریمن ها رو به دام بندازه بلکه قدرت معنوشون هم سرکوب می‌کنه و باعث میشه اسیر احساس کنه که 00:07:11.588 --> 00:07:14.588 اعضای داخلی بدنش توسط تخته سنگ‌ها له میشه 00:07:14.908 --> 00:07:16.268 باید چیکار کنیم؟ 00:07:16.288 --> 00:07:18.028 شیائو یائو گفت حالش خوبه 00:07:18.178 --> 00:07:21.028 لولو، شیائو یائو فقط اینو گفت که به ماها اطمینان بده 00:07:21.028 --> 00:07:22.758 چطور ممکنه حالش خوب باشه؟ 00:07:23.028 --> 00:07:23.488 ...خب 00:07:23.878 --> 00:07:24.898 باید چیکار کنیم؟ 00:07:25.338 --> 00:07:28.758 با قدرتی که داریم نمی‌تونیم طنابه اهریمن رو باز کنیم 00:07:29.828 --> 00:07:31.098 بریم غار یونینگ 00:07:31.098 --> 00:07:32.178 برای چی؟ 00:07:32.468 --> 00:07:33.388 برای پیدا کردن کمک 00:07:33.538 --> 00:07:34.398 کمک از کی؟ 00:07:34.898 --> 00:07:36.578 از ارباب دیگه کی باشه؟ 00:08:08.908 --> 00:08:09.508 ارباب؟ 00:08:11.218 --> 00:08:12.218 ازم دور بمون 00:08:13.858 --> 00:08:17.098 ارباب من کی ناراحتت کردم؟ 00:08:17.098 --> 00:08:18.498 کاملا خوب میدونی 00:08:22.868 --> 00:08:27.878 ازت خواستم که به اهریمن ها کوچیک جادو یاد بدی، نه اینکه با اونا مثل دشمن رفتار کنی 00:08:28.518 --> 00:08:33.348 قدرت شیائو یائو هنوز ضعیفه، با این حال تو اون رو با طناب اهریمن مجازات کردی 00:08:34.418 --> 00:08:36.678 حتی یه اهریمن بزرگ هم نمی‌تونست همچین چیزی رو تحمل کنه 00:08:36.908 --> 00:08:38.538 چطور می‌تونه؟ 00:08:41.577 --> 00:08:47.158 ارباب شیائو یائو به خاطر جانبداری شما بی‌ملاحظه شده 00:08:48.108 --> 00:08:51.698 اگه الان جلوش رو نگیریم، اگه در اینده مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:08:51.698 --> 00:08:54.418 دوباره خودت رو به خطر میندازی؟ 00:08:54.418 --> 00:08:56.078 خودمو در معرض خطر قرار بدم؟ مزخرفه 00:08:57.908 --> 00:08:59.058 بهت گفتم تمومش کن 00:09:09.148 --> 00:09:11.348 شیائو یائو امروز اشکارا از طرف انسان‌ها صحبت کرد 00:09:12.318 --> 00:09:14.448 حتی یه ذره هم نگران نیستی؟ 00:09:16.258 --> 00:09:17.858 چه جای نگرانی وجود داره؟ 00:09:25.228 --> 00:09:30.208 شیائو... شیائو یائو...سال‌هاست که بین... انسان‌ها زندگی می‌کنه 00:09:30.268 --> 00:09:36.788 البته که اون... البته... اون بیشتر از اهریمن ها کوچیک... تجربه داره 00:09:36.788 --> 00:09:41.058 اگه اون... چیز اشتباهی گفته باشه... کاملا طبیعی بوده 00:09:41.058 --> 00:09:42.988 لازم نیست جدی بگیریش 00:09:44.148 --> 00:09:45.448 درسته ارباب 00:09:45.868 --> 00:09:47.328 داشتم غیرمنطقی رفتار می‌کردم 00:09:49.038 --> 00:09:54.538 اگه واقعا نگران شیائو یائو هستی می‌تونم برای باز کردنش همراهیت کنم 00:09:55.868 --> 00:09:59.368 اون... اون...اون... لازم نیست 00:10:03.608 --> 00:10:06.508 خب... ماها...- چیزی نگو- 00:10:06.508 --> 00:10:07.728 فقط فرار کن 00:10:16.378 --> 00:10:20.978 این شاگردها...واقعا دیگه نمی‌تونم بهشون درس بدم 00:10:29.698 --> 00:10:34.698 علف کوچولو، خوشحالم که هنوز تو رو دارم تا همراهم باشی 00:10:35.388 --> 00:10:38.748 وگرنه امشب خیلی کسل کننده میشد 00:10:40.558 --> 00:10:43.078 چمن کوچولو، تو خیلی مهربونی 00:10:52.988 --> 00:10:53.578 شیائو یائو 00:10:55.058 --> 00:10:55.918 گرسنه‌ای؟ 00:10:56.058 --> 00:10:57.388 برات یه کم غذا اوردم 00:11:01.148 --> 00:11:02.748 مگه بهت نگفتم نیا؟ 00:11:03.148 --> 00:11:04.458 خیلی خطرناکه 00:11:06.198 --> 00:11:09.888 اما این دفعه واقعا شبیه شدی دالی 00:11:10.028 --> 00:11:11.748 بیا نزدیک‌تر، بذار ببینم 00:11:16.178 --> 00:11:18.418 این صورت این پوست 00:11:22.628 --> 00:11:26.518 این نگاه دالی، تو لیاقت بهترین نمره‌ها رو داری 00:11:28.578 --> 00:11:34.188 با این نمرات بالا باید به ارباب گزارش بدم و ازش بخوام که این طناب اهریمن رو باز کنه؟ 00:11:34.578 --> 00:11:35.028 نه 00:11:36.508 --> 00:11:36.938 چرا؟ 00:11:39.538 --> 00:11:41.948 من محافظتش رو نمیخوام 00:11:42.228 --> 00:11:45.678 الان برای کمک گرفتن پیش اون رفتن خیلی خجالت‌اوره 00:11:46.828 --> 00:11:48.028 تو یه اهریمن کوچولو هستی 00:11:48.108 --> 00:11:49.478 لازم نیست سخت‌گیرانه رفتار کنی 00:11:49.478 --> 00:11:51.738 اینکه کسی رو داشته باشی که بهش تکیه کنی خیلی خوبه 00:11:51.868 --> 00:11:54.568 دالی، اینو یادت بمونه حتی اهریمن ها کوچیک هم غرور دارن 00:11:58.818 --> 00:11:59.458 نگاه کن 00:12:00.538 --> 00:12:01.868 ماه تقریبا کامله 00:12:03.578 --> 00:12:04.538 بذار بهت بگم 00:12:05.298 --> 00:12:08.768 ماه کامل دوازدهمین ماه قمری، روز تولد منه 00:12:09.178 --> 00:12:13.628 هر سال تو اون روز، پدرم منو برای خوردن رشته میگو و مارماهی می‌برد 00:12:16.228 --> 00:12:18.458 رشته میگو و مارماهی؟ 00:12:18.698 --> 00:12:19.228 اره 00:12:19.948 --> 00:12:21.538 فقط یه کاسه سفارش میداد 00:12:21.538 --> 00:12:25.748 میگفت که دوست نداره، اما در واقع فقط نمی‌خواست پول خرج کنه 00:12:25.748 --> 00:12:29.228 بهش می‌گفتم که نمی‌تونم تمومش کنم، بعد نصف رشته و نصف مواد رو باهاش تقسیم می‌کردم 00:12:33.748 --> 00:12:36.988 فقط اینکه امسال نمی‌تونم کنارش باشم 00:12:38.818 --> 00:12:43.168 امیدوارم با یه کاسه کامل از خودش پذیرایی کنه 00:12:50.508 --> 00:12:51.228 حتما 00:12:55.948 --> 00:12:57.828 ممنون دالی خیلی مهربونی 00:12:58.988 --> 00:12:59.848 برای توئه 00:13:07.238 --> 00:13:09.308 علف کوچیک برای یه گل کوچیک 00:13:19.178 --> 00:13:19.848 ارباب 00:13:21.228 --> 00:13:23.288 من نمی‌تونم به استاد بودن ادامه بدم 00:13:23.418 --> 00:13:26.308 لطفا استاد مناسب دیگه ای برای اهریمن ها کوچیک انتخاب کن 00:13:26.818 --> 00:13:31.828 شیائو یائو به خاطر طرفداری تو سرکش شده 00:13:32.158 --> 00:13:34.358 داره همه اهریمن ها کوچیک رو خراب می‌کنه 00:13:34.418 --> 00:13:36.788 اونا حتی برای اینکه منو بترسونن، خودشون رو به شکل تو دراوردن 00:13:37.418 --> 00:13:37.988 ارباب 00:13:43.178 --> 00:13:43.658 ارباب 00:13:45.508 --> 00:13:46.028 ار 00:13:47.698 --> 00:13:48.388 ارباب 00:13:53.108 --> 00:13:54.928 حتی ارباب هم خراب شده 00:13:54.928 --> 00:13:55.938 [رشته سه طعم] [رشته میگو و مارماهی] 00:13:55.938 --> 00:13:56.778 اومدم 00:13:57.578 --> 00:13:58.348 به سلامت 00:13:58.938 --> 00:14:00.578 سه تا رشته دریایی،سوپ سبک 00:14:00.578 --> 00:14:01.638 لطفا بشین 00:14:01.938 --> 00:14:03.068 الان میام 00:14:03.118 --> 00:14:05.458 [رشته شو] 00:14:05.458 --> 00:14:06.348 ببخشید، یه کاسه دیگه بیار 00:14:06.348 --> 00:14:07.348 از این طرف، لطفا 00:14:07.578 --> 00:14:08.638 لطفا بشین 00:14:10.518 --> 00:14:12.618 [رشته شو] 00:14:18.148 --> 00:14:19.208 فقط شمایی؟ 00:14:20.268 --> 00:14:22.698 اینجا بزرگترین غرفه رشته فروشی تو پینگجیانگه؟ 00:14:22.698 --> 00:14:25.198 از ما بزرگتر پیدا نمیشه 00:14:25.628 --> 00:14:27.068 یه کاسه رشته سوپ تند 00:14:27.068 --> 00:14:28.148 بفرمایین جناب 00:14:28.148 --> 00:14:30.788 صبح‌ها خیلی شلوغه برای همین باید روی یه میز بشینین 00:14:31.458 --> 00:14:32.118 بشین 00:14:33.918 --> 00:14:35.578 چه طعمی دوست داری؟ 00:14:35.978 --> 00:14:36.838 میگو و مارماهی 00:14:36.958 --> 00:14:38.268 پیازچه اضافه یا بدون پیازچه؟ 00:14:38.268 --> 00:14:38.778 ...اضا 00:14:41.658 --> 00:14:43.188 با سوپ بیشتر یا سوپ کمتر؟ 00:14:47.868 --> 00:14:49.058 مخلفات کنار غذا یا مخلوط با بقیه؟ 00:14:49.058 --> 00:14:49.658 پیشخدمت 00:14:50.668 --> 00:14:51.268 اومدم 00:14:54.178 --> 00:14:54.968 خوشمزه ست 00:14:55.178 --> 00:14:55.778 پیشخدمت 00:14:56.058 --> 00:14:57.458 پول رو اینجا گذاشتم 00:14:57.908 --> 00:14:58.458 باشه 00:14:59.388 --> 00:15:00.248 جناب بفرمایین 00:15:00.538 --> 00:15:01.798 این طعم فوق‌العاده‌ست 00:15:03.418 --> 00:15:05.418 جناب تصمیم گرفتی چی سفارش بدی؟ 00:15:05.508 --> 00:15:06.228 پیشخدمت 00:15:07.988 --> 00:15:09.658 وقتی تصمیم گرفتی بهم خبر بده 00:15:09.658 --> 00:15:14.698 یه کاسه رشته میگو با سوپ بیشتر پیازچه اضافه، مخلفات اضافه و مخلفات کنارش 00:15:14.698 --> 00:15:16.358 باشه یه دونه رشته میگو 00:15:16.388 --> 00:15:18.818 سوپ بیشتر، پیازچه اضافه مخلفات اضافه، و مخلفات کنار غذا 00:15:18.818 --> 00:15:19.538 باشه 00:15:21.348 --> 00:15:21.948 پیشخدمت 00:15:22.128 --> 00:15:22.748 اومدم 00:15:24.868 --> 00:15:25.818 جناب تصمیم گرفتی؟ 00:15:25.818 --> 00:15:27.058 یه رشته میگو و مارماهی 00:15:27.058 --> 00:15:27.588 باشه 00:15:28.818 --> 00:15:29.418 سوپ بیشتر 00:15:29.418 --> 00:15:29.778 بله 00:15:30.658 --> 00:15:31.348 ...اضا 00:15:32.228 --> 00:15:32.758 ...اضا 00:15:33.348 --> 00:15:34.108 ...منظورت اینه که 00:15:35.388 --> 00:15:35.938 ...اضا 00:15:36.938 --> 00:15:38.068 پیازچه اضافی 00:15:39.178 --> 00:15:39.748 ...اضا 00:15:40.298 --> 00:15:41.148 مخلفات اضافی؟ 00:15:41.148 --> 00:15:41.698 بله 00:15:42.658 --> 00:15:43.268 مخلفات کنارش 00:15:43.268 --> 00:15:45.528 دوست داری رشته سفت باشه یا نرم؟ 00:15:47.298 --> 00:15:47.818 سفت لطفا 00:15:47.818 --> 00:15:48.388 باشه 00:15:49.538 --> 00:15:50.868 یه رشته میگو و مارماهی 00:15:50.868 --> 00:15:53.388 سوپ بیشتر، پیازچه اضافه، مخلفات اضافه، و مخلفات کنار غذا 00:15:53.388 --> 00:15:53.908 باشه 00:16:00.028 --> 00:16:01.148 رشته خرچنگ برای میز پنجم 00:16:01.148 --> 00:16:01.818 عجله کن 00:16:02.148 --> 00:16:02.508 اومدم 00:16:02.508 --> 00:16:03.308 تقریبا اماده ست 00:16:07.778 --> 00:16:08.388 جناب 00:16:09.748 --> 00:16:10.988 اینم از رشتتون 00:16:10.988 --> 00:16:11.538 نوش جان 00:16:13.578 --> 00:16:14.868 جناب بیا 00:16:17.628 --> 00:16:18.418 اومدم 00:16:19.938 --> 00:16:20.738 فقط یه لحظه 00:16:21.658 --> 00:16:22.868 خداحافظ جناب 00:16:25.538 --> 00:16:27.418 دو کاسه رشته خرچنگ، سوپ بیشتر، پیازچه اضافه 00:16:27.418 --> 00:16:28.618 باشه، یه لحظه 00:16:32.628 --> 00:16:34.578 رشته مارماهی، بدون پیازچه، و مخلفات کنارش 00:16:34.578 --> 00:16:35.058 باشه 00:16:39.298 --> 00:16:41.098 پیشخدمت، رشته من اماده ست؟ 00:16:41.348 --> 00:16:42.748 داره میاد 00:16:47.228 --> 00:16:48.348 قربان، رشتت 00:16:48.348 --> 00:16:49.028 نوش جان 00:16:55.818 --> 00:16:58.088 پیشخدمت پول رو روی میز گذاشتم 00:16:58.298 --> 00:16:59.428 باشه به سلامت 00:17:21.148 --> 00:17:26.477 امروز من شخصا شماهارو بررسی می‌کنم تا ببینم کی می‌تونه به شکل من دربیاد 00:17:27.218 --> 00:17:30.108 هر کسی که بیشترین شباهت رو به من داشته باشه جایزه میگیره 00:17:31.148 --> 00:17:32.588 من...نمی‌تونم 00:17:34.018 --> 00:17:35.218 پس تمرین می‌کنم 00:17:36.068 --> 00:17:36.798 من که از پسش برنمیام 00:17:39.308 --> 00:17:39.888 من جرات ندارم 00:17:39.888 --> 00:17:40.628 من می‌تونم 00:17:41.738 --> 00:17:43.198 ماها فقط می‌تونیم با هم این کارو انجام بدیم 00:17:44.128 --> 00:17:47.188 ...چون قبلا، ما- چون شما دو نفر قبلا این کارو کردین- 00:17:47.698 --> 00:17:48.658 از کجا فهمیدی؟ 00:17:52.728 --> 00:17:54.228 فکر میکنی از کجا میدونم؟ 00:17:55.628 --> 00:17:56.178 نه 00:17:59.108 --> 00:18:00.598 واقعا یه خوکی 00:18:03.548 --> 00:18:04.408 جناب به سلامت 00:18:11.628 --> 00:18:12.148 جناب 00:18:12.658 --> 00:18:15.458 تو تمام روز این میز رو اشغال کردی و فقط همین یه کاسه رشته سفارش دادی 00:18:15.458 --> 00:18:16.938 چیز دیگه ای میل داری؟ 00:18:16.938 --> 00:18:18.538 اگه نه داریم تعطیل میکنیم 00:18:18.588 --> 00:18:19.178 بله 00:18:19.788 --> 00:18:21.068 بذار از مطبخت استفاده کنم 00:18:21.068 --> 00:18:23.198 من رشته درست می‌کنم، و تو می‌خوری 00:18:25.018 --> 00:18:25.808 کافی نیست؟ 00:18:25.808 --> 00:18:27.148 بله 00:18:38.308 --> 00:18:41.978 بعد از تمام روز تماشا کردن حتی یه احمق هم تا الان یاد گرفته بود 00:18:41.978 --> 00:18:43.778 چطور ممکنه برام سخت باشه؟ 00:19:21.068 --> 00:19:21.828 اهسته پیش برو 00:19:23.258 --> 00:19:23.978 حرارت کم 00:19:24.908 --> 00:19:26.308 روغن رو با حرارت متوسط ​​رو به بالا گرم کن 00:19:26.308 --> 00:19:27.458 بعدش تخم مرغ ها رو اضافه کن 00:20:00.788 --> 00:20:02.308 چرا هنوز انجام نشده؟ 00:20:41.178 --> 00:20:41.908 امتحان کن 00:20:42.388 --> 00:20:44.358 اگه طعمش خوب نبود دوباره امتحان می‌کنم 00:20:52.348 --> 00:20:53.348 طعمش چطوره؟ 00:21:03.258 --> 00:21:04.658 چرا اینقدر وحشتناکه؟ 00:21:04.908 --> 00:21:07.068 واقعا به اندازه کافی خوب نیست 00:21:10.218 --> 00:21:11.278 میرم که بهترش کنم 00:21:11.698 --> 00:21:12.068 جناب 00:21:12.348 --> 00:21:13.498 شاید باید یه روز دیگه بیای 00:21:13.498 --> 00:21:15.828 داره دیر میشه بریم یه کم استراحت کنیم باشه؟ 00:21:18.308 --> 00:21:21.378 یه شمش نقره برای هر امتحان تا زمانی که طعم درست باشه 00:21:24.148 --> 00:21:25.218 قبوله 00:21:42.018 --> 00:21:42.658 شیائو یائو 00:21:43.938 --> 00:21:44.628 بیدار شو 00:21:56.458 --> 00:22:01.358 یه شبانه‌روز کامل باید برات کافی باشه تا در مورد جایی که اشتباه کردی فکر کنی درسته؟ 00:22:03.178 --> 00:22:08.588 اگه اشتباهت رو بپذیری، رهات می‌کنم تا بیشتر از چیزی که می‌تونی تحمل کنی، رنج نکشی 00:22:08.998 --> 00:22:10.698 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:22:11.178 --> 00:22:12.388 من اینجا حالم خیلی خوبه 00:22:12.388 --> 00:22:13.388 کاملا خیالم راحته 00:22:13.548 --> 00:22:15.878 اگه ترفندهای بیشتری داری نشون بده 00:22:23.178 --> 00:22:23.828 میتونی بری 00:22:25.978 --> 00:22:29.408 تو ذاتا باهوشی، اما خیلی بی‌بند و بار رفتار می‌کنی 00:22:30.018 --> 00:22:32.948 به علاوه، تو هم با انسان‌ها و هم با اهریمن ها متفاوت هستی 00:22:33.788 --> 00:22:35.178 اگه طبیعت خودت ر‌و مهار نکنی 00:22:35.178 --> 00:22:41.518 و خودت رو تربیت کن، می‌ترسم روزی برای هر دو قلمرو مایه‌ی دردسر بشی 00:22:42.938 --> 00:22:44.138 حرفات تموم شد؟ 00:22:44.458 --> 00:22:46.058 هر چه لازم بود رو گفتم 00:22:46.348 --> 00:22:47.658 میری یا نه؟ 00:22:51.628 --> 00:22:55.258 اگه من واقعا توانایی ویران کردن هر دو قلمرو رو داشتم، تو نمی‌تونستی منو شکست بدی 00:22:59.978 --> 00:23:01.178 یه فاجعه؟ 00:23:01.478 --> 00:23:02.738 یه فاجعه می‌تونه قرن‌ها ادامه داشته باشه 00:23:02.738 --> 00:23:04.178 می‌تونم مدت زمان خیلی زیادی زندگی کنم 00:23:04.178 --> 00:23:04.708 شیائو یائو 00:23:21.588 --> 00:23:22.148 دالی 00:23:22.938 --> 00:23:24.628 دالی 00:23:26.148 --> 00:23:28.658 بالاخره ازاد شدم 00:23:29.458 --> 00:23:31.428 قرار بود بهم سر بزنی، نه؟ 00:23:31.428 --> 00:23:33.308 تو واقعا دوست خوب منی 00:23:33.418 --> 00:23:36.078 پس معمولا اینجوری با دالی رفتار می‌کنی؟ 00:23:43.738 --> 00:23:45.868 تو...واقعی هستی؟ 00:23:46.738 --> 00:23:47.598 اهمیتی داره؟ 00:23:48.658 --> 00:23:50.458 ... خب دیشب 00:23:52.548 --> 00:23:54.018 امروز پونزدهمین روز از دوازدهمین ماه قمریه 00:23:54.018 --> 00:23:56.618 بیا می‌برمت تا رشته تولد بخوری 00:23:57.308 --> 00:23:59.938 خب... اون دیشب تو بودی؟ 00:24:00.068 --> 00:24:01.068 نظر خودت چیه؟ 00:24:10.258 --> 00:24:10.738 لولو 00:24:12.498 --> 00:24:13.548 لولو 00:24:14.908 --> 00:24:17.258 لولو 00:24:26.588 --> 00:24:27.308 چیه؟ 00:24:28.178 --> 00:24:30.038 تولد شیائو یائو نزدیکه 00:24:30.068 --> 00:24:32.528 به نظرت چی بهش هدیه بدیم؟ 00:24:33.828 --> 00:24:35.348 من از قبل اماده کردم 00:24:35.348 --> 00:24:37.258 کلی خوراکی خوشمزه و هیجان‌انگیز جمع کردم 00:24:37.258 --> 00:24:40.418 همه رو بهش میدم و اجازه میدم هر کدوم رو که دوست داره انتخاب کنه 00:24:40.458 --> 00:24:41.938 تو همیشه در مورد غذا حرف میزنی 00:24:41.938 --> 00:24:44.388 وقتی غذا خورده میشه روز بعد از بین میره 00:24:44.388 --> 00:24:45.628 هیچ چیز باقی نمیمونه 00:24:47.018 --> 00:24:49.938 فقط می‌خوام چیزی که به نظرم بهترینه رو بهش بدم 00:24:51.548 --> 00:24:53.218 تو قطعا با شیائو یائو صادق هستی 00:24:53.218 --> 00:24:54.588 تو هیچ‌وقت حاضر نیستی به من شیرینی بدی 00:24:54.588 --> 00:24:56.178 اگه از اونا خوشت میاد، می‌تونم به توهم بدم 00:24:56.178 --> 00:24:57.778 فقط اونارو برای خودت نگه دار 00:24:58.308 --> 00:24:59.708 یه چیزی ازت بپرسم 00:24:59.868 --> 00:25:02.018 با کی صمیمی تری، من یا شیائو یائو؟ 00:25:02.258 --> 00:25:06.788 تو... و شیائو یائو هر دو بهترین دوستای من هستین 00:25:08.068 --> 00:25:12.458 خب، بیشتر چیزهایی که شیائو یائو دوست داره از قلمرو انسان‌هاست 00:25:12.458 --> 00:25:12.938 اره 00:25:13.048 --> 00:25:17.108 و ما الان نمی‌تونیم پول پیدا کنیم، پس چطور قراره اونجا براش چیزی بخریم؟ 00:25:17.108 --> 00:25:18.178 اما ماها اهریمن هستیم 00:25:19.108 --> 00:25:20.258 ماها هنرهای اهریمن ی زیادی یاد گرفتیم 00:25:20.258 --> 00:25:21.658 باید ازشون استفاده کنیم 00:25:21.828 --> 00:25:23.158 مگه استاد نگفت؟ 00:25:23.348 --> 00:25:27.548 ظاهر زیبا برای مسحور کردن انسان‌ها بیشترین تاثیر رو داره 00:25:27.808 --> 00:25:31.398 [چایخونه دید] 00:25:32.378 --> 00:25:34.148 حتما دروغ میگی 00:25:34.788 --> 00:25:37.178 تو این ساعت، تمام غرفه های رشته فروشی باید بسته باشن 00:25:37.178 --> 00:25:39.438 حالا از کجا میتونیم رشته تهیه کنیم؟ 00:25:39.458 --> 00:25:40.418 فقط دنبالم بیا 00:25:46.738 --> 00:25:51.588 [رشته شو] 00:25:52.658 --> 00:25:53.738 این غرفه رشته فروشی 00:25:53.738 --> 00:25:55.258 معمولا بعد از تاریکی هوا بسته میشه 00:25:55.258 --> 00:25:56.718 چرا امروز هنوز بازه؟ 00:26:04.128 --> 00:26:07.738 [رشته سه طعم] [رشته میگو و مارماهی] 00:26:10.828 --> 00:26:11.938 جناب اومدی 00:26:12.308 --> 00:26:14.838 اجاق رو برات روشن نگه داشتیم 00:26:15.868 --> 00:26:18.128 خیلی خب دیگه میتونین برین 00:26:18.828 --> 00:26:20.688 ممنون جناب- ممنون جناب- 00:26:20.738 --> 00:26:21.458 بریم 00:26:21.978 --> 00:26:22.418 بریم 00:26:22.418 --> 00:26:25.948 همه رو فرستادی برن پس کی قراره رشته درست کنه؟ 00:26:26.148 --> 00:26:26.878 باهام بیا 00:26:33.628 --> 00:26:34.148 مهمان عزیز 00:26:35.178 --> 00:26:36.238 بشین 00:26:49.498 --> 00:26:50.348 مهمان عزیز 00:26:50.658 --> 00:26:52.588 امشب دوست داری چی بخوری؟ 00:26:55.738 --> 00:26:58.498 رشته میگو و مارماهی 00:26:59.788 --> 00:27:01.518 سوپ تند یا سوپ ساده؟ 00:27:02.868 --> 00:27:03.628 سوپ تند 00:27:03.908 --> 00:27:05.168 با سوپ بیشتر یا کمتر؟ 00:27:08.788 --> 00:27:10.918 پیازچه اضافه یا بدون پیازچه؟ 00:27:11.498 --> 00:27:13.628 با سوپ بیشتر و پیازچه‌های اضافه 00:27:14.148 --> 00:27:15.948 مخلفات کنار غذا یا مخلوط با بقیه؟ 00:27:16.588 --> 00:27:17.388 کنارش 00:27:18.058 --> 00:27:19.148 و یه تخم مرغ سرخ شده اضافه کن 00:27:19.458 --> 00:27:20.858 یه سوال اخر هم دارم 00:27:21.498 --> 00:27:23.498 دوست داری رشته‌ها سفت باشن یا نرم؟ 00:27:23.738 --> 00:27:24.388 نرم 00:27:24.868 --> 00:27:26.868 رشته سوپ تند با سوپ بیشتر 00:27:26.868 --> 00:27:29.388 پیازچه اضافی، مخلفات کنار غذا، میگو و مارماهی 00:27:29.388 --> 00:27:29.918 باشه 00:27:30.938 --> 00:27:31.908 لطفا یکمی صبر کن 00:27:31.908 --> 00:27:32.908 سریع میام 00:28:56.698 --> 00:28:58.498 اینو از کجا یاد گرفتی درست کنی؟ 00:29:02.498 --> 00:29:03.558 بوی فوق‌العاده‌ای داره 00:29:04.738 --> 00:29:05.458 امتحانش کن 00:29:24.698 --> 00:29:25.258 چطوره؟ 00:29:29.868 --> 00:29:32.178 اینا بهترین رشته هایی هستن که تا حالا خوردم 00:29:35.458 --> 00:29:36.108 حسابی بخور 00:29:36.458 --> 00:29:39.718 بعد از نیمه شب دیگه تولدت نیست 00:29:47.548 --> 00:29:48.218 حسابی بخور 00:30:29.458 --> 00:30:36.158 شنیدم که ادم ها معتقدن اگه تو روز تولدشون شمع قرمز فوت کنن ارزوهاشون براورده میشه 00:30:41.068 --> 00:30:43.398 این فقط یه جورایی برای گول زدن بچه هاست 00:30:43.788 --> 00:30:44.388 واقعا؟ 00:30:45.258 --> 00:30:48.668 اما تو این سن، برای من فقط یه بچه نیستی؟ 00:31:03.868 --> 00:31:05.128 چه ارزویی کردی؟ 00:31:05.588 --> 00:31:05.948 حدس بزن 00:31:09.458 --> 00:31:12.418 تو دنیا پرسه بزنی و بگردی 00:31:13.628 --> 00:31:14.828 چطور اینو فهمیدی؟ 00:31:16.308 --> 00:31:19.978 ...پارسال این ارزوی من بود امسال ارزو کردم که 00:31:23.908 --> 00:31:24.458 پیشخدمت 00:31:27.698 --> 00:31:28.698 یه کاسه رشته 00:31:30.738 --> 00:31:31.738 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:31:40.348 --> 00:31:41.078 اومدم جناب 00:31:41.868 --> 00:31:43.908 فقط رشته، ساده 00:31:44.828 --> 00:31:45.698 چیزی اضافه نشه 00:31:47.068 --> 00:31:48.938 زود باش،گشنمه 00:32:08.548 --> 00:32:09.258 نوش جان جناب 00:32:43.628 --> 00:32:44.308 پیشخدمت 00:32:46.308 --> 00:32:47.168 لطفا بررسی کن 00:32:54.348 --> 00:32:57.698 پیشخدمت اینجا کلاهبرداری میکنی؟ 00:32:58.938 --> 00:33:03.018 گفتم فقط رشته ساده میخوام بدون مخلفات 00:33:04.458 --> 00:33:05.788 این همه چیز رو خودت اضافه کردی 00:33:05.788 --> 00:33:07.018 من که بابتش پول نمیدم 00:33:07.458 --> 00:33:09.018 فقط همین چندتا سکه رودارم 00:33:11.258 --> 00:33:13.018 ماها امروز یه چیزی رو جشن می‌گیریم 00:33:13.018 --> 00:33:14.978 این کاسه رشته مهمون ماها 00:33:14.978 --> 00:33:15.868 رایگانه؟ 00:33:16.868 --> 00:33:18.598 باید زودتر می‌گفتی 00:33:18.788 --> 00:33:21.308 پس این کاسه رشته رو نمیخوردم 00:33:21.308 --> 00:33:22.108 بیشتر میخوای؟ 00:33:22.498 --> 00:33:23.388 پش یکی دیگه برات درست می‌کنم 00:33:23.388 --> 00:33:24.018 نه 00:33:27.218 --> 00:33:28.348 دیگه نمیتونم غذا بخورم 00:33:29.588 --> 00:33:30.388 سیرم 00:33:32.868 --> 00:33:34.328 چی رو جشن میگیری؟ 00:33:35.258 --> 00:33:41.418 امروز... تولد یه ادم مهمه 00:33:46.498 --> 00:33:48.018 باید زودتر بهم میگفتی 00:33:48.018 --> 00:33:48.978 بشین 00:33:49.868 --> 00:33:51.148 بیا حرف بزنیم 00:33:53.348 --> 00:33:56.008 چه اتفاقی این یه جشن دوگانه ست 00:33:56.698 --> 00:33:57.498 امروز 00:33:58.108 --> 00:34:01.258 تولد دختر عزیزمه 00:34:05.108 --> 00:34:08.538 من...من فقط دارم اینو بهت میگم 00:34:08.828 --> 00:34:10.418 به کسی دیگه ای نگو 00:34:11.868 --> 00:34:17.337 هر سال تو روز تولد دختر عزیزم اونو برای یه کاسه رشته میارم اینجا 00:34:17.938 --> 00:34:21.888 غذای مورد علاقش رشته سرخ شده با مارماهیه 00:34:23.138 --> 00:34:24.268 گرونه 00:34:24.908 --> 00:34:26.107 چطور می‌تونستم از پسش بربیایم؟ 00:34:26.978 --> 00:34:28.938 فقط یه کاسه براش می‌خریدم تا بخوره 00:34:29.578 --> 00:34:36.938 بهش میگفتم که رشته دوست ندارم، بهم میگفت پدر اگه رشته دوست ندار می‌توانی مواد روش رو بخوری 00:34:37.868 --> 00:34:47.308 توشون تخم‌مرغ و مارماهی هست می‌دونستم که میخواد بچه خوبی باشه و دلم می‌خواست بیشتر بخوره 00:34:47.868 --> 00:34:53.688 و زود بزرگ میشه برای همین وانمود کردم عصبانی هستم تا مجبورش کردم غذا بخوره 00:34:54.188 --> 00:34:55.788 بعد اصرار کرد که من غذا بخورم 00:34:56.788 --> 00:34:58.578 و حدس بزن در نهایت چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:58.578 --> 00:35:04.418 با یه تخم مرغ، زرده رو خورد و من سفیده رو 00:35:14.498 --> 00:35:19.348 نمی‌دونم چرا اما میگن اون به یه اهریمن تبدیل شده 00:35:20.708 --> 00:35:25.098 من و دخترم حتی یه روز اروم هم نداشتیم، همش به خاطر اهریمن ها ست 00:35:26.018 --> 00:35:30.868 اما... چطور ممکنه او یکی از اونا شده باشه؟ 00:35:35.978 --> 00:35:40.708 من فقط اینو به تو گفتم به کسی دیگه ای نگو 00:35:52.388 --> 00:35:56.968 خیلی وقته دنبالش میگردم ولی پیداش نکردم 00:36:00.188 --> 00:36:01.718 شاید اینطوری بهتر باشه 00:36:04.098 --> 00:36:07.348 وگرنه، ما فقط تا ابد باید برای نجات جونمون فرار می‌کردیم 00:36:18.748 --> 00:36:21.138 دختر من نمیتونه یه اهریمن باشه 00:36:22.228 --> 00:36:23.908 نمیتونه باشه 00:36:25.418 --> 00:36:28.788 حتی اگه هم بود اهریمن خوبی میشه 00:36:30.188 --> 00:36:31.868 هرگز پیداش نمیکنی 00:36:33.058 --> 00:36:37.538 من هرگز... نمیذارم تو اونو بگیری 00:36:39.418 --> 00:36:43.618 تو... هرگز اونو پیدا نمیکنی 00:36:45.908 --> 00:36:49.668 تو هرگز... اونو پیدا نمیکنی 00:36:54.868 --> 00:36:55.148 برو 00:36:56.538 --> 00:36:57.598 جای دوری نرفته 00:37:00.538 --> 00:37:01.828 وگرنه پشیمون میشی 00:37:25.668 --> 00:37:26.228 [چای] 00:37:37.248 --> 00:37:39.218 [استان پینگ‌جیانگ] 00:37:43.058 --> 00:37:45.268 جناب الان نیمه شبه 00:37:45.268 --> 00:37:46.348 داری دور خودت میچرخی چیکار میکنی؟ 00:37:46.348 --> 00:37:50.388 هر چیز باارزشی که داری رو تحویل بده 00:37:52.868 --> 00:37:53.978 دارم باهات حرف می‌زنم 00:37:54.308 --> 00:37:55.368 حرفمو نشنیدی؟ 00:37:56.308 --> 00:37:57.908 اگه می‌خوای زنده بمونی، گم شو 00:37:58.908 --> 00:38:00.308 میخوای بمیری 00:38:04.498 --> 00:38:06.863 جرات داری باهاش ​​درگیر بشی؟ حتما میخوای بمیری 00:38:07.348 --> 00:38:08.138 دختر کوچولو 00:38:08.498 --> 00:38:09.498 هنر اهریمنی رو میشناسی؟ 00:38:19.498 --> 00:38:20.488 چرا برگشتی؟ 00:38:21.498 --> 00:38:24.418 تو ایوان ماه نگر شبنم صبحگاهی کافی برای درست کردن چای جمع نکردم 00:38:25.188 --> 00:38:27.668 رشته تولدی که درست کردی خیلی خوشمزه بود 00:38:27.668 --> 00:38:28.408 چند تا کاسه دیگه هم می‌خواستم 00:38:29.868 --> 00:38:33.998 اما مگه همیشه دلت نمی‌خواست به قلمرو انسان‌ها برگردی؟ 00:38:35.418 --> 00:38:37.818 زندگی کوتاهه 00:38:38.188 --> 00:38:39.468 ادم باید تو لحظه از قلبش پیروی کنه 00:38:41.938 --> 00:38:44.228 در مورد اینکه بعدا چه اتفاقی میفته کسی چه میدونه 00:39:26.268 --> 00:39:27.668 پس هنوز میری؟ 00:39:29.578 --> 00:39:31.728 خب، در هر صورت الان نمی‌تونم برم 00:39:35.138 --> 00:39:36.938 چطور ممکنه اینکارو بکنم؟ 00:40:03.978 --> 00:40:05.308 پدرت رو دیدی؟ 00:40:06.538 --> 00:40:07.058 اره 00:40:08.138 --> 00:40:14.148 مدت زیادی دنبالش رفتم، اما اخرش جلوی خودمو گرفتم که صداش نزنم 00:40:15.668 --> 00:40:17.528 نمی‌خواستم براش خطری ایجاد کنم 00:40:19.388 --> 00:40:22.388 دخترش واقعا تبدیل به یه اهریمن شده 00:40:23.868 --> 00:40:26.128 اوضاع هرگز نمی‌تونه به حالت قبل برگرده 00:40:26.618 --> 00:40:27.388 شیائو یائو 00:40:29.828 --> 00:40:31.488 اینده بهتری میاد سراغت 00:40:35.538 --> 00:40:38.828 هرچند از نیمه شب گذشته می‌تونم یه ارزوی دیگه بکنم؟ 00:40:39.348 --> 00:40:39.908 بگو 00:40:40.668 --> 00:40:44.398 شنیدم اون فرقه‌های شکارچی اهریمن یه فن دارن به اسم پرواز با شمشیر 00:40:44.618 --> 00:40:46.458 سوار روی شمشیر تو اسمون 00:40:46.788 --> 00:40:48.248 هنرهای اهریمنی هم می‌تونه این کارو انجام بده؟ 00:40:49.098 --> 00:40:50.188 این که چیزی نیست 00:41:09.188 --> 00:41:10.268 یه بار دیگه 00:41:10.668 --> 00:41:11.498 دوباره انجامش بده 00:41:27.098 --> 00:41:28.188 خیلی زیباست 00:41:55.748 --> 00:41:57.478 پس یکی که بیشتر دوست داری انتخاب کن 00:42:06.058 --> 00:42:06.908 این یکی 00:42:33.881 --> 00:42:48.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.468 --> 00:43:00.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.