WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:18.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.450 --> 00:01:34.900 [روح پاک] 00:01:50.106 --> 00:01:52.686 [قسمت سی و هفتم] 00:02:07.424 --> 00:02:10.174 قبیله چیونگ چی بدون خورشید واقعا ضعیف و ناتوانه 00:02:10.174 --> 00:02:11.503 از داخل بررسی کنین 00:02:26.334 --> 00:02:26.894 کمینه 00:02:26.894 --> 00:02:27.424 عقب نشینی 00:02:53.024 --> 00:02:54.554 خیلی منتظرت موندم 00:03:26.424 --> 00:03:33.084 این سلاح‌ها عمدتا معمولی هستن و با اقلام دزدیده شده از اهریمن ها کوهستان و قبیله رعد و برق مخلوط شدن 00:03:33.144 --> 00:03:37.434 تنها بر اساس این موارد، تعیین هویت مهاجم ها سخته 00:03:41.544 --> 00:03:42.694 چرا داری منو نگاه می‌کنی؟ 00:03:42.694 --> 00:03:43.264 چیه؟ 00:03:43.584 --> 00:03:44.714 مجاز نیست؟ 00:03:48.414 --> 00:03:54.774 همین حضور ائو هن تو این لحظه ثابت می‌کنه که اون هیچ ارتباطی با این ماجرا نداره و اماده ست تا به ماها توپیدا کردن مقصر کمک کنه 00:03:55.494 --> 00:03:56.394 درسته 00:03:56.584 --> 00:04:05.654 اگه این حمله کار ائو هن بود، با توجه به خلق و خوش یا کاملا خودش رو پنهان میکرد، یا به جای اینکه زحمت پوشیدن این نقاب رو به خودش بدن چهرش رو نشون میداد 00:04:05.864 --> 00:04:10.314 ...با گذاشتن این نقاب مجرم اساسا این کارو کرده 00:04:14.614 --> 00:04:15.414 هی 00:04:15.584 --> 00:04:16.764 توجه 00:04:16.894 --> 00:04:18.334 من قطعا تنگ شه نیستم 00:04:18.334 --> 00:04:19.264 من تنگ شه نیستم 00:04:20.024 --> 00:04:20.864 تو نمی‌تونی منو ببینی 00:04:20.864 --> 00:04:21.584 من نامرئی هستم 00:04:21.584 --> 00:04:22.784 تو نمی‌تونی منو ببینی 00:04:22.864 --> 00:04:23.864 ...تو نمیتونی ببینی 00:04:24.584 --> 00:04:26.244 چرا همه ازش دفاع می‌کنین؟ 00:04:27.424 --> 00:04:31.064 چون وقتی دیروز به قبیلت حمله شد ، ما سه نفر با هم بودیم 00:04:31.064 --> 00:04:32.214 ائو هن هرگز اونجارو ترک نکرد 00:04:35.863 --> 00:04:37.264 شماها چیکار میکردین؟ 00:04:37.654 --> 00:04:38.854 داشتیم شراب می‌خوردیم 00:04:44.234 --> 00:04:46.374 قتل عام برای هر قبیله ای اتفاق افتاده 00:04:46.404 --> 00:04:47.804 این برای همه اهریمن ها شناخته شده ست 00:04:48.654 --> 00:04:52.183 اگه ائو هن بی‌گناه بود باید برای توضیح پا پیش میذاشت 00:04:52.183 --> 00:04:54.904 به من نگو ​​که هرگز از اون فجایع خبر نداشتی 00:04:55.334 --> 00:04:57.974 برای هر کاری که می‌کنم به کسی توضیحی بدهکار نیستم 00:04:58.374 --> 00:04:58.774 ...تو 00:04:58.794 --> 00:05:02.974 ائو هن قبلا روی تهذیبش تمرکز داشته، برای همین واقعا ازش وقایع خبر نداشته 00:05:02.974 --> 00:05:03.624 ممنونم 00:05:03.744 --> 00:05:04.404 جای نگرانی نیست 00:05:07.344 --> 00:05:08.874 چقدر شماها مودب هستین 00:05:13.864 --> 00:05:15.584 اینجا چند تا زنگوله اژدها دارم 00:05:16.024 --> 00:05:22.184 وقتی یکی از اونا به صدا دربیاد بقیه، هر چقدر هم که از هم دور باشن، به صدا در میان و بلافاصله طنین‌انداز میشن 00:05:22.184 --> 00:05:27.744 اگه کسی با دشمنی روبرو شد، فقط زنگ اژدها رو به صدا دربیاره، بقیه ماها به کمکش میایم 00:05:27.744 --> 00:05:28.264 باشه؟ 00:05:30.874 --> 00:05:31.334 اوم 00:05:33.324 --> 00:05:33.784 اوم 00:05:39.504 --> 00:05:45.644 در طول عروسی‌مون، باید به اجدادمون احترام بذاریم و در حالی که لباس مناسب پوشیدیم، به اسمان و زمین تعظیم کنیم 00:05:45.874 --> 00:05:48.954 امروز دعوتت کردم که لباس عروست رو بپوشی 00:05:48.954 --> 00:05:51.754 اگه مشکلی پیش بیاد به موقع اونو تغییر میدیم 00:05:55.183 --> 00:05:55.764 هونگ یه 00:05:56.214 --> 00:05:57.584 بدون دعوت اومدم 00:05:57.774 --> 00:05:58.834 اشکالی نداره؟ 00:05:58.974 --> 00:05:59.774 البته که نه 00:06:02.024 --> 00:06:05.224 وقتی فهمید که من دارم میام اینجا، اصرار کرد که همراهم بیاد 00:06:05.414 --> 00:06:10.764 با این اوصاف، لونگ یو سهم قابل توجهی تو ترغیب تمام شاخه‌های قبیله اژدها داشته 00:06:11.944 --> 00:06:13.924 پس من از لونگ یو خیلی ممنونم 00:06:17.334 --> 00:06:19.534 ارباب اژدها همین که تو رو می‌بینه خوشحال میشه 00:06:19.534 --> 00:06:22.334 برای همین متوجه شدم که باید به شما دو نفر کمک کنم تا ازدواج کنین 00:06:25.094 --> 00:06:28.954 این بار مردم وقتی من و لونگ یو رو می‌بینن دیگه نمی‌ترسن 00:06:29.094 --> 00:06:31.014 همه اونا به همه چیز فکر کردن 00:06:31.294 --> 00:06:34.094 درست مثل انسان‌ها، اهریمن ها خوب و بد هم وجود دارن 00:06:56.294 --> 00:06:57.224 برو لباس رو بپوش 00:06:57.224 --> 00:06:58.683 ماها بیرون منتظر میمونیم 00:06:58.844 --> 00:06:59.284 باشه 00:07:03.933 --> 00:07:04.454 بریم 00:07:04.454 --> 00:07:04.854 یاشه 00:07:11.014 --> 00:07:13.014 من بودم که بهت عشقت کمک کردم 00:07:13.464 --> 00:07:15.064 چطور می‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:07:16.204 --> 00:07:17.204 از این طرف، لطفا 00:07:20.584 --> 00:07:22.644 لطفا لباس رو بپوشین، ارباب اژدها 00:07:34.824 --> 00:07:37.334 متوجه شدم که شیائو یائو امروز کمی ناخوش به نظر میاد 00:07:38.384 --> 00:07:41.014 هنوز هم از شکارهای قبیله‌ی ائو هن نگرانه؟ 00:07:42.504 --> 00:07:43.904 ائو هن مقصر نیست 00:07:43.954 --> 00:07:44.634 پس کیه؟ 00:07:45.754 --> 00:07:46.974 هنوز مشخص نیست 00:07:47.494 --> 00:07:48.424 اما نگران نباش 00:07:48.824 --> 00:07:52.884 قبل از عروسیتون ارباب اژدها مطمئنا مجرم اصلی رو دستگیر میکنه 00:07:58.584 --> 00:08:01.094 اعلیحضرت،ارباب اژدها لباس رو پوشیده 00:08:01.094 --> 00:08:01.894 میتونی بری 00:08:03.384 --> 00:08:04.024 من میرم یه نگاهی بندازم 00:08:04.024 --> 00:08:04.454 تو غذاتو بخور 00:08:04.454 --> 00:08:04.774 باشه 00:08:46.854 --> 00:08:47.714 چرا بهم خیره شدی؟ 00:08:48.464 --> 00:08:52.874 فقط نمی‌تونم چشم از زیباترین عروس دنیا بردارم 00:09:37.704 --> 00:09:39.164 با شیائو یائو چیکار کردی؟ 00:09:41.264 --> 00:09:44.624 من فقط از اهریمن توهم خواستم ظاهر و نفس‌هاش رو ثبت کنه 00:09:45.544 --> 00:09:50.124 هر کسی که در اینده این لباس عروسی رو بپوشه، به ارباب اژدها تبدیل میشه 00:09:52.314 --> 00:09:56.414 بعد از اینکه شیائو یائو با من ازدواج کنه با تمام قوا از انسان‌ها محافظت می‌کنه 00:09:56.414 --> 00:10:00.424 من واقعا می‌خوام فقط به خاطر خودش باهاش ازدواج کنم و نه چیز دیگه ای 00:10:01.574 --> 00:10:03.984 ما همین الان هم ازش بهره‌ی زیادی بردیم 00:10:04.024 --> 00:10:05.704 چطور می‌تونیم دوباره ازش به طرز نفرت‌انگیزی استفاده کنیم؟ 00:10:05.704 --> 00:10:08.934 اعلیحضرت، خواهش می‌کنم مخالفت نکن 00:10:10.074 --> 00:10:11.384 اون ارباب اژدها ست 00:10:12.574 --> 00:10:17.144 اگه اون بفهمه ما چیکار کردیم باز هم با تو ازدواج می‌کنه؟ 00:10:18.074 --> 00:10:20.474 اجازه میده همه مرواریدهای اهریمنی رو جمع کنیم؟ 00:10:21.934 --> 00:10:27.884 اون اژدهای ابی قبل از عروسی گفت اژدهای لاجوردی قطعا به دنیای اشفته فعلی پایان میده 00:10:28.104 --> 00:10:32.104 اعلیحضرت، ما باید همین الان اقدام کنیم وگرنه تمام تلاش‌هامون بی‌نتیجه میمونه 00:10:32.574 --> 00:10:35.024 از اون بدتر فجایعی به سر ما انسان ها میاد 00:10:35.024 --> 00:10:41.394 اما اگه چشمه یولی رو قبل از عروسی پیدا کنیم نظم جهانی دستخوش تغییر اساسی میشه 00:10:41.394 --> 00:10:43.394 اونوقت همه چیز فرق میکنه 00:10:52.864 --> 00:11:02.684 اگه قلمرو انسان‌ها سقوط کنه اعلیحضرت هنوز فرصتی برای برابری با ارباب اژدها داری، چه برسه به ازدواج باهاش 00:11:08.064 --> 00:11:10.524 تنها امید ما به لباس عروسی اونه 00:11:19.014 --> 00:11:20.944 لطفا تجدید نظر کن اعلیحضرت 00:12:01.144 --> 00:12:01.814 شیائو یائو؟ 00:12:03.054 --> 00:12:06.414 تو باورم نمیشه که خودت به خواست خودت اومدی پیشم 00:12:06.414 --> 00:12:07.874 از این بابت خوشحال نیستی؟ 00:12:08.694 --> 00:12:09.824 معلومه که خوشحالم 00:12:11.264 --> 00:12:13.764 انگار یه چیزی این وسط اشتباهه 00:12:14.384 --> 00:12:15.224 ...لباست 00:12:18.174 --> 00:12:20.504 من اینجام تا یه چیزی بهت بگم 00:12:20.674 --> 00:12:21.274 چیه؟ 00:12:22.424 --> 00:12:23.624 دارم ازدواج می‌کنم 00:12:24.934 --> 00:12:25.654 چیکار میکنی؟ 00:12:25.974 --> 00:12:36.394 تو روز ماه نو بعدی، یعنی اولین روز از هشتمین ماه تو تقویم بشری، امیدوارم تورو تو عروسیم با مروارید قبیله ببینم و دعای خیرت رو دریافت کنم 00:12:36.864 --> 00:12:37.794 داماد کیه؟ 00:12:38.954 --> 00:12:40.484 هونگ یه، امپراتور انسانی 00:12:41.334 --> 00:12:42.304 هونگ یه؟ 00:12:44.344 --> 00:12:45.804 در موردش جدی هستی؟ 00:12:46.394 --> 00:12:51.504 یه انسانه و انسان‌ها پست‌ترین موجودات هستن، در حالی که تو یه اژدهای لاجوردی هستی 00:12:51.504 --> 00:12:53.504 ...چطور ممکنه اون پست- ساکت شو- 00:13:01.144 --> 00:13:04.974 چیونگ چی ماها از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم 00:13:04.974 --> 00:13:07.894 تو قلبم تورو خانوادم میدونم 00:13:08.414 --> 00:13:13.654 می‌دونم که مثل یه برادر بزرگتر مراقبم هستی و از من محافظت می‌کنی 00:13:15.234 --> 00:13:17.164 من و هونگ یه واقعا عاشق هم هستیم 00:13:17.984 --> 00:13:21.414 می‌دونم که خیلی از اهریمن ها با اتحاد من باهاش مخالفت میکنن 00:13:23.294 --> 00:13:25.114 قبیله چیونگ چی بسیار مورد احترامه 00:13:25.144 --> 00:13:28.694 من معتقدم حضورت خیلی از صداهای مخالف رو خفه میکنه 00:13:45.454 --> 00:13:50.546 اما اگه حتی تو هم نیای تا از من حمایت کنی، اونوقت واقعا تنها و درمونده میشم 00:14:00.047 --> 00:14:00.744 باشه 00:14:05.774 --> 00:14:08.714 به هر حال، به عنوان یه انسان، هونگ یه بیشتر از صد سال زنده نمیمونه 00:14:09.024 --> 00:14:14.614 وانمود می‌کنم که تازه به سفر رفتی و صد سال صبر می‌کنم تا انتخاب جدیدی بکنی 00:14:15.474 --> 00:14:16.694 بعدش حل میشه 00:14:18.144 --> 00:14:22.004 ...یادت باشه تو عروسی من با- با مروارید قبیله میام- 00:14:44.214 --> 00:14:45.414 فقط یه نگاه سرسری میندازم 00:14:47.834 --> 00:14:48.784 فقط یه نگاه 00:15:04.504 --> 00:15:05.554 نامناسبه 00:15:05.554 --> 00:15:07.674 نامناسبه 00:15:21.374 --> 00:15:22.234 جیه جیه 00:15:25.054 --> 00:15:26.564 متاسفم 00:15:27.744 --> 00:15:29.074 منظورم این نبود که این کارو بکنم 00:15:29.144 --> 00:15:31.024 راستش من چیزی ندیدم 00:15:31.024 --> 00:15:35.904 فقط داشتم فکر می‌کردم که می‌تونم کاری بکنم تا بار سنگینی که روی دوشته سبک بشه؟ 00:15:36.744 --> 00:15:38.054 لطفا اونجوری بهم نگاه نکن 00:15:38.054 --> 00:15:38.854 ترسیدم 00:15:39.264 --> 00:15:41.064 واقعا فقط سعی داشتم کمک کنم 00:15:45.264 --> 00:15:47.784 با این حال چه کمکی از دستت بر میاد؟ 00:15:50.264 --> 00:15:51.394 بگیرش استفادش کن 00:15:54.864 --> 00:15:56.174 هرباری میای سراغم 00:15:56.174 --> 00:15:58.294 مگه برای مروارید مه نیست؟ 00:15:58.294 --> 00:15:59.574 این دفعه دنبال کی میگردی؟ 00:15:59.574 --> 00:16:00.304 هونگ یه؟ 00:16:00.624 --> 00:16:01.144 ائو هن؟ 00:16:01.344 --> 00:16:03.104 یا هر کسی میشه 00:16:03.384 --> 00:16:04.044 ازش استفاده کن 00:16:05.934 --> 00:16:09.034 این بار، دنبال هیچ کس جز تو نیستم 00:16:11.864 --> 00:16:12.934 من؟ 00:16:14.654 --> 00:16:16.454 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود 00:16:17.344 --> 00:16:20.104 فقط بهم بگو چی لازم داری که انجام بدم 00:16:20.104 --> 00:16:21.434 قول میدم که تمومش کنم 00:16:21.654 --> 00:16:26.404 دوست دارم تورو به عروسیم تو قلمرو انسان‌ها تو روز ماه نو بعدی دعوت کنم 00:16:33.514 --> 00:16:35.504 به این زودی داری ازدواج می‌کنی؟ 00:16:41.514 --> 00:16:46.504 مگه نگفتی که از صمیم قلب بهترین‌ها و شادی‌های خالص رو برام ارزو میکنی؟ 00:16:50.654 --> 00:16:51.384 اره 00:16:52.864 --> 00:17:00.034 تا زمانی که هونگ یه با تو درست رفتار کنه، هر چی بگی انجام میدم جیه جیه 00:17:03.144 --> 00:17:06.654 من و هونگ یه برای رسیدن به نقطه ازدواج سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:17:06.654 --> 00:17:10.444 یادگار مقدس هر قبیله می‌تونه محافظت و برکت به ارمغان بیاره 00:17:12.544 --> 00:17:19.464 میشه مروارید مه رو از طرف همه مارها به عروسی من بیاری تا بتونه برام برکت به ارمغان بیاره؟ 00:17:20.904 --> 00:17:21.623 حتما 00:17:24.054 --> 00:17:26.623 می‌دونستم که صلاح منو در نظر میگیری 00:17:26.623 --> 00:17:27.873 پس حل شد 00:17:29.434 --> 00:17:37.574 راستی، میشه لطفا به جای من به ائو هن بگی که اون هم صمیمانه به عروسی من دعوت شده؟ 00:17:37.574 --> 00:17:43.784 اگه هنوز برای دوستی من با خودش ارزش قائله، ازش بخواه که یادگار مقدس قبیله ائو هن رو با خودش بیاره 00:17:43.814 --> 00:17:46.574 تو روز عروسیم دوست دارم باهاش نوشیدنی بخورم 00:17:47.264 --> 00:17:47.774 فهمیدم 00:17:49.334 --> 00:17:52.274 الان باید جای دیگه ای باشم ممنون که این لطفی رو در حقم میکنی 00:17:52.944 --> 00:17:56.524 فراموش نکن که این تاریخ، اولین روز از هشتمین ماه تو تقویم بشریه 00:18:05.054 --> 00:18:11.754 هم چیونگ چی و هم تنگ شه موافقت کردن که مرواریدهاشون رو به عروسی من بیارن 00:18:12.504 --> 00:18:15.264 حدس می‌زنم ائو هن هم بیاد 00:18:17.504 --> 00:18:18.374 خوبه 00:18:19.264 --> 00:18:25.574 ما قبلا مروارید زمین رو از قبیله اهریمن کوهستان، مروارید بادگیر رو از قبیله اذرخش، مروارید اسمانی رو از قبیله روباه و مروارید ارام بخش باد رو از بی فنگ گرفتیم 00:18:25.574 --> 00:18:33.854 وقتی به مروارید چیونگ چی، مروارید مه تنگ شی و مروارید کیهانی ائو هن دست پیدا کنیم اعلیحضرت، به چیزی بیشتر از این نیاز نداریم جز 00:18:34.614 --> 00:18:36.074 مروارید جوهر اژدها 00:18:37.094 --> 00:18:41.874 اعلیحضرت، جستجوی طولانی ماها برای پیدا کردن مرواریدها بالاخره به پایان میرسه 00:18:47.114 --> 00:18:52.474 [خوشبختی] 00:18:53.114 --> 00:18:58.864 تحت هیچ شرایطی نباید هیچ اسیبی به شیائو یائو وارد بشه 00:19:00.664 --> 00:19:01.254 فهمیدم 00:19:19.664 --> 00:19:22.324 داشتم به این بوی اشنا فکر می‌کردم 00:19:22.814 --> 00:19:24.744 معلوم شد که واقعا همین اطرافی 00:19:25.504 --> 00:19:29.394 با توجه به اینکه دفعه قبل چقدر از غذا لذت بردی فکر کردم کمی بیشتر برات بیارم 00:19:31.184 --> 00:19:35.234 دارم می‌فهمم چرا ارباب اژدها مصممه باهات ازدواج کنه 00:19:36.574 --> 00:19:41.704 از راه دوری اومدی که فقط برای من غذا نیاوردی، درسته؟ 00:19:42.184 --> 00:19:43.244 به کمکم نیاز داری؟ 00:19:45.334 --> 00:19:52.614 نمی‌تونم از این فکر دست بردارم که شیائو یائو حتما با ازدواج با من فداکاری بزرگی می‌کنه، هرچند که اون هیچ‌وقت به این موضوع اشاره نمیکنه 00:19:54.424 --> 00:19:58.584 شاید بتونم با یه رفتار درست و حسابی یه جورایی جبرانش کنم 00:19:59.294 --> 00:20:02.694 ارباب اژدها قطعا لایق بهترین و متفکرانه‌ترین هدایاست 00:20:04.144 --> 00:20:04.944 میدونی چیه؟ 00:20:05.814 --> 00:20:10.504 زن ها معمولا بعد از ازدواج، اسم خانوادگی شوهراشون رو می‌گیرن 00:20:10.504 --> 00:20:12.274 اما شیائو یائو یه استثنا میشه 00:20:12.274 --> 00:20:22.184 امیدوارم بعد از اینکه اون با من ازدواج کرد، هم اهریمن ها و هم انسان‌ها همچنان بهش به عنوان ارباب اژدها احترام بذارن نه به عنوان ملکه‌ای انسانی که با پیوندهای محبت بهش وابسته ست 00:20:22.184 --> 00:20:23.114 حتما 00:20:25.704 --> 00:20:29.944 برای همین قصد دارم یه تاج ملکه منحصر به فرد براش درست کنم 00:20:30.344 --> 00:20:37.944 قصد دارم تو سراسر جهان به دنبال گنجینه‌هایی بگردم تا قطعه‌ای جواهر شبیه به مروارید گرانبهای اژدها بسازم و اونو روی تاج قرار بدم 00:20:38.374 --> 00:20:44.134 این نه تنها نشون دهنده‌ی مقام والای اونه بلکه صداقت منو نسبت به قبیله اژدها نشون میده 00:20:44.134 --> 00:20:45.194 فکر خوبیه 00:20:46.904 --> 00:20:51.494 اما هیچ انسانی تا به حال مروارید جوهر اژدها رو ندیده 00:20:52.514 --> 00:20:53.344 چطور ممکنه؟ این مشکله؟ 00:20:53.344 --> 00:20:55.774 تو فقط می‌تونی از ارباب اژدها بخوای که مروارید رو بهت نشون بده 00:20:56.174 --> 00:20:59.744 اما اگه به این زودی ازش باخبر بشه، دیگه براش غافلگیرکننده نمیشه، درسته؟ 00:21:03.134 --> 00:21:04.134 درسته 00:21:04.294 --> 00:21:09.704 چطوره یواشکی منو ببری قصر اژدها تا یه نگاهی به مروارید جوهر اژدها بندازم؟ 00:21:11.884 --> 00:21:13.134 فقط یه نگاه میندازم 00:21:13.134 --> 00:21:14.134 بعدش سریع میرم 00:21:14.224 --> 00:21:16.024 قسم می‌خورم که برات دردسر درست نکنم 00:21:19.504 --> 00:21:20.764 حدس میزنم می‌تونم این کاروانجام بدم 00:21:29.094 --> 00:21:30.224 شش صندوقچه مروارید 00:21:30.224 --> 00:21:31.614 دوازده تار ابریشم نفیس 00:21:31.614 --> 00:21:33.814 بیست و چهار جعبه لباس و بیست و چهار ست جواهرات 00:21:33.814 --> 00:21:34.984 یه بررسی دقیق انجام بدین 00:21:34.984 --> 00:21:35.244 بله 00:21:35.264 --> 00:21:35.704 بله 00:21:39.054 --> 00:21:40.574 مرجان به اندازه کافی خوب به نظر نمیاد 00:21:40.574 --> 00:21:41.534 با یه قطعه بهتر عوضش کن 00:21:41.534 --> 00:21:41.814 بله 00:21:42.854 --> 00:21:44.264 همه، مراقب باشین 00:21:44.664 --> 00:21:48.054 تو همچین کارهای مقدماتی پیش پا افتاده‌ای برای عروسی ارباب اژدها، هیچ اشتباهی مجاز نیست 00:21:48.054 --> 00:21:48.744 بله 00:21:50.814 --> 00:21:53.074 باید با دقت بیشتری همه چیز رو زیر نظر داشته باشم 00:21:53.504 --> 00:21:54.534 ...تو 00:21:57.534 --> 00:21:58.614 به زودی ازمونت میرسه 00:21:58.614 --> 00:21:59.774 الان روی تهذیبت تمرکز کن 00:21:59.774 --> 00:22:02.234 نباید خودت رو درگیر این مسائل پیش پا افتاده کنی 00:22:02.814 --> 00:22:06.374 من فقط احساس وظیفه می‌کنم که همه چیز رو برای تو بی‌نقص کنم، ارباب اژدها 00:22:06.374 --> 00:22:10.854 از نظر من، کمال زمانیکه از ازمون جون سالم به در ببری و تو عروسی من به عنوان یه اژدهای بالدار شرکت کنی 00:22:14.094 --> 00:22:21.094 ارباب اژدها، اگه از این ازمون جون سالم به در ببرم منو به خاطر تمام گناهام میبخشی؟ 00:22:21.814 --> 00:22:23.534 این چه حرف احمقانه‌ایه؟ 00:22:23.534 --> 00:22:27.234 فکر می‌کنی من واقعا به خاطر دعواهای گاه و بیگاهمون از دستت عصبانی میشم؟ 00:22:27.424 --> 00:22:29.644 از نظر تو اینقدر حقیر و کوچیکم؟ 00:22:30.534 --> 00:22:31.594 نه 00:22:32.904 --> 00:22:34.164 داشتم بیشتر از حد بهش فکر می‌کردم 00:22:34.744 --> 00:22:36.264 یه چیزی برات اماده کردم 00:22:36.264 --> 00:22:36.994 باهام بیا 00:22:49.424 --> 00:22:52.664 این زره طلایی طبق اندازه‌هات تغییر داده شده 00:22:52.664 --> 00:22:56.004 باید اونو برای ازمونت بپوشی، چون درد رو تسکین میده 00:22:56.264 --> 00:22:57.074 نه نمیتونم 00:22:57.294 --> 00:22:59.534 این یه زره بی‌نظیر و منحصر به فرد مخصوص توئه، یه اژدهای لاجوردی 00:22:59.534 --> 00:23:00.464 چطور می‌تونم اونو بپوشم؟ 00:23:00.854 --> 00:23:01.794 چرا که نه؟ 00:23:02.054 --> 00:23:08.644 منتظر روزی هستم که یه اژدهای لاجوردی بشی و مسئولیت من تو محافظت از همه موجودات زنده رو به عهده بگیری 00:23:09.904 --> 00:23:13.224 ارباب اژدها دستور داد تا گیاهان و پوسته‌های روحانی بیشتری برای انسان‌ها بیارن 00:23:13.224 --> 00:23:13.604 بله 00:23:13.704 --> 00:23:14.094 بله 00:23:24.134 --> 00:23:25.294 وسایل رو به انبار بفرستین 00:23:25.294 --> 00:23:25.574 بله 00:23:29.384 --> 00:23:31.114 چه مرواریدهای درخشان درجه یکی 00:23:31.614 --> 00:23:32.664 از کجا هستن؟ 00:23:32.664 --> 00:23:36.334 پیشکشی از طرف قبیله کوسه ببری برای عروسی ارباب اژدها هستن 00:23:36.334 --> 00:23:37.674 اونا به خزانه داری فرستاده میشن؟ 00:23:37.674 --> 00:23:38.334 بله 00:23:39.134 --> 00:23:39.944 بذار من برات انجامش بدم 00:23:39.944 --> 00:23:40.904 برو به کارهای دیگه برس 00:23:40.904 --> 00:23:41.574 محکم نگه دار 00:23:41.574 --> 00:23:42.434 هیچ کدوم گم نشه 00:23:42.744 --> 00:23:44.004 باشه برو 00:23:55.654 --> 00:23:56.424 بیا اینجا 00:23:58.054 --> 00:23:58.524 اینارو نگه دار 00:23:58.524 --> 00:23:59.194 دنبالم بیا 00:24:13.264 --> 00:24:15.194 مروارید جوهر اژدها کدومه؟ 00:24:15.604 --> 00:24:16.264 همین جاست 00:24:16.264 --> 00:24:16.724 بیا 00:24:16.944 --> 00:24:17.544 اینجا 00:24:23.944 --> 00:24:24.734 ...این 00:24:25.344 --> 00:24:26.904 یادگار مقدس قبیله اژدها 00:24:26.904 --> 00:24:29.764 تنها زمانی که نفس اژدها رو حس کنه خودش رو اشکار میکنه 00:24:47.784 --> 00:24:49.114 خوب دیدی؟ 00:24:49.844 --> 00:24:50.894 اره خوب دیدم 00:24:50.914 --> 00:24:51.414 باشه 00:24:51.644 --> 00:24:52.644 پس بریم 00:24:56.234 --> 00:24:57.004 متاسفم 00:25:05.394 --> 00:25:06.524 چیکار کردی؟ 00:25:06.774 --> 00:25:07.884 هیچی 00:25:09.904 --> 00:25:10.964 خیلی خب، بریم 00:25:11.534 --> 00:25:12.054 صبر کن 00:25:13.504 --> 00:25:13.944 عجله کن 00:25:13.944 --> 00:25:14.424 باهام بیا 00:25:14.424 --> 00:25:15.004 بریم 00:25:17.704 --> 00:25:20.224 یه نفر داره سعی می‌کنه مروارید جوهر اژدها رو بدزده 00:25:20.224 --> 00:25:21.044 چقدر جسورانه 00:25:21.424 --> 00:25:23.284 قادر نیستن زنده از اونجا خارج بشن 00:25:47.094 --> 00:25:48.494 همگی از اتاق برین بیرون 00:25:52.944 --> 00:25:54.074 هیچ چیزی کم نشده 00:25:56.224 --> 00:25:57.294 عجیبه 00:25:58.904 --> 00:26:01.984 ارباب اژدها، ائو هن و تنگ شه تو راهرو منتظرن 00:26:01.984 --> 00:26:02.504 جیه جیه 00:26:03.424 --> 00:26:05.224 مروارید جوهر اژدها چطوره؟ 00:26:05.774 --> 00:26:07.164 امن و امانه 00:26:07.574 --> 00:26:08.634 دزد کجاست؟ 00:26:08.984 --> 00:26:09.774 کجاست؟ 00:26:11.294 --> 00:26:11.774 کجاست؟ 00:26:15.424 --> 00:26:16.544 دزد کجاست؟ 00:26:16.664 --> 00:26:18.194 دزد قبلا فرار کرده 00:26:20.334 --> 00:26:22.194 جهیزیت اماده شده؟ 00:26:22.944 --> 00:26:23.334 اره 00:26:24.134 --> 00:26:25.934 واقعا گنجینه‌های زیادی هستن 00:26:27.854 --> 00:26:31.144 ممکنه جهیزیت مورد توجه کسی قرار گرفته باشه؟ 00:26:33.224 --> 00:26:36.154 هرچند که هشدار اشتباهی بود، اما همه شماهارو به اینجا کشونده 00:26:36.224 --> 00:26:40.414 بذاری روشنش کنم همتون باید تو عروسی من شرکت کنین 00:26:40.744 --> 00:26:43.614 وگرنه دیگه باهاتون دوست نیستم 00:26:43.744 --> 00:26:49.014 اگه من مبارز بهتری از تو بودم قطعا تو رو از عروسیت میدزدیدم 00:26:49.224 --> 00:26:50.184 نگران نباش، جیه جیه 00:26:50.184 --> 00:26:52.624 من حتما میام اونجا 00:26:55.464 --> 00:26:57.794 منم با چیزی که خواسته بودی میام اونجا 00:26:59.794 --> 00:27:02.594 تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که تو عروسیم بهتون خوش بگذره 00:27:04.054 --> 00:27:05.454 هیچ دردسری درست نکنین 00:27:05.674 --> 00:27:10.104 اگه منو دوست و خانواده خودتون میدونین پس دعای خیرتون شامل حالم کنین 00:27:24.614 --> 00:27:25.814 خیلی نزدیک بود 00:27:26.024 --> 00:27:27.464 خوشبختانه اونا ماهارو ندیدن 00:27:27.464 --> 00:27:29.894 ازت ممنونم که ارزوی منو براورده کردی 00:27:30.664 --> 00:27:33.424 برای جبران لطف من فقط با ارباب اژدها درست رفتار کن 00:27:33.424 --> 00:27:36.944 مشتاقانه منتظر دیدن تاج ملکه‌ای هستم که خودت درست کردی 00:27:37.534 --> 00:27:37.984 حتما 00:28:02.444 --> 00:28:04.074 [روز بعد از ماه نو] 00:28:04.074 --> 00:28:05.714 [اولین روز از هشتمین ماه تو تقویم بشری] 00:28:26.464 --> 00:28:30.694 تنگ شه، تو در مورد همه چیز خیلی مشتاقی 00:28:32.224 --> 00:28:41.464 من قطعا تو عروسی جیه جیه شرکت می‌کردم، چون بهش قول داده بودم، برخلاف یه اهریمن خاص که چاره‌ای جز ظاهر شدن در نهایت نداشت، بعد از اینکه ادعا کرد ترجیح میده 00:28:41.774 --> 00:28:44.214 از جیه جیه تا سر حد مرگ کتک بخوره تا اینکه هونگ یه رو از مجازات رها کنه 00:28:44.464 --> 00:28:48.134 اگه تو سر راهم قرار نمیگرفتی، هونگ یه زنده نمیموند تا این روز رو ببینه 00:28:48.134 --> 00:28:48.594 باشه 00:28:48.814 --> 00:28:50.284 حالا دوباره برو بگیرش 00:28:50.424 --> 00:28:52.574 اما وقتی اوضاع خراب شد، دوباره جلوی من دیوونه بازی درنیار 00:28:52.574 --> 00:28:53.674 تنگ شه، خفه شو 00:28:54.024 --> 00:28:55.264 خیلی از شراب هامو هدر داد 00:28:55.264 --> 00:28:59.854 با بودن من اینجا، هیچ‌کسی جرات یا فرصت مجبور کردن شیائو یائو به انجام کاری رو نداره 00:29:00.024 --> 00:29:02.224 ازت انتقاد نکردم، باشه؟ 00:29:02.224 --> 00:29:05.504 تو کسی هستی که همیشه جیه جیه رو به دعوا با خودت می‌کشونی 00:29:07.024 --> 00:29:09.224 چه عروسی کثیفی 00:29:09.984 --> 00:29:17.354 اگه پیش‌بینی می‌کردم که شیائو یائو مجبور به چنین سازش بزرگی میشه، هزار سال پیش احساساتم رو بهش می‌گفتم تا اونو از همچین رنجی نجات بدم 00:29:17.664 --> 00:29:20.224 باید خوشحال باشی که این کارو نکردی 00:29:20.944 --> 00:29:24.004 وگرنه، هزار سال پیش اونو از دست داده بودی 00:29:24.464 --> 00:29:26.654 تو کی هستی که در مورد مسائل من نظر بدی؟ 00:29:26.944 --> 00:29:28.944 شیائو یائو از اول هم هیچ ربطی به تو نداشت 00:29:28.944 --> 00:29:31.704 تو فقط توهم زده بودی و بی‌وقفه دنبالش میدوییدی 00:29:31.704 --> 00:29:33.704 ای احمق ساده‌لوح 00:29:34.294 --> 00:29:37.904 فرصت شروع یه رابطه عاشقانه بین دو نفر با گذشت زمان کم میشه 00:29:38.704 --> 00:29:41.904 تو بیشتر از همه با جیه جیه بودی، که یعنی کمترین فرصت رو برای جلب نظرش داری 00:29:41.904 --> 00:29:43.294 میخوای بمیری یا چی؟ 00:29:43.294 --> 00:29:43.854 بسه دیگه 00:29:46.814 --> 00:29:50.744 به هر حال، جیه جیه صد سال دیگه دوباره مجرد میشه 00:29:50.744 --> 00:29:53.994 بیاین صد سال بعد یه رقابت عادلانه براش داشته باشیم 00:29:54.294 --> 00:29:55.574 امیدوارم که بهترین مرد برنده بشه 00:29:57.224 --> 00:29:57.854 قبوله 00:30:13.334 --> 00:30:17.654 بعد از هزار سال تهذیب در شرف یه ازمون دیگه ای هستم 00:30:17.664 --> 00:30:22.994 من برای تو، همه اجداد اژدها، دعا می‌کنم که فرصت عبور از این ازمون و تبدیل شدن به یه اژدهای بالدار رو داشته باشین 00:30:40.134 --> 00:30:46.194 امیدوارم که اسمان‌ها به لونگ جه موفقیت عطا کنن تا از این ازمون عبور کنه و به اژدهای بالدار تبدیل بشه 00:30:46.504 --> 00:30:49.924 بهش فرصت بدین تا از این ازمون عبور کنه و به اژدهای بالدار تبدیل بشه 00:31:05.294 --> 00:31:06.024 چه احساسی داری؟ 00:31:06.024 --> 00:31:09.784 با حمایت ارشد ها الان احساس انرژی نمی‌کنی؟ 00:31:18.944 --> 00:31:19.874 نترس 00:31:19.944 --> 00:31:21.744 ماها خیلی وقته برای این اماده شدیم 00:31:22.134 --> 00:31:24.464 مطمئنم که از این ازمون جون سالم به در میبری 00:31:25.574 --> 00:31:26.104 امیدوارم همینطور باشه 00:31:30.924 --> 00:31:35.194 [خوشبختی] 00:31:47.614 --> 00:31:51.314 فقط یه عروسی انسانیه اما به نظر میاد مراسمی برای پرستش خدایانه 00:31:53.064 --> 00:31:55.024 شماها واقعا دوستای واقعی من هستین 00:31:55.114 --> 00:31:57.284 می‌دونستم همه‌تون میاین 00:31:58.464 --> 00:31:59.254 ...ماها 00:32:00.114 --> 00:32:01.954 میخوام خوشحال باشی، جیه جیه 00:32:02.944 --> 00:32:08.194 در اینده، اگه هونگ یه تو رو ناراحت کنه، اونو به میلیون‌ها قطعه تکه تکه می‌کنم 00:32:09.944 --> 00:32:10.594 راستی 00:32:10.814 --> 00:32:11.744 هونگ یه کجاست؟ 00:32:11.744 --> 00:32:13.274 چطور شده که اون خودشو نشون نداده؟ 00:32:14.224 --> 00:32:16.134 انسان‌ها اداب و رسوم خودشون رو رعایت می‌کنن 00:32:16.134 --> 00:32:18.224 زن ها محترم شمرده میشن، و مردها هم مورد تکریم قرار میگیرن 00:32:18.224 --> 00:32:21.664 داماد تا زمانی که همه چیز اماده نباشه ظاهر نمیشه 00:32:23.224 --> 00:32:24.284 بذار واضح بگم 00:32:24.854 --> 00:32:29.664 بهت قول دادم که دردسر درست نکنم، اما فقط به شرطی که هونگ یه از محدوده خارج نشه 00:32:33.024 --> 00:32:34.474 حالا که همه اینجاییم 00:32:34.574 --> 00:32:36.864 بیاین امروز همه از اداب و رسوم انسانی پیروی کنیم 00:32:37.774 --> 00:32:38.624 بریم 00:32:38.754 --> 00:32:39.214 بیا 00:32:52.544 --> 00:32:56.984 من و هونگ یه از حضورتون خیلی ممنونیم 00:33:00.374 --> 00:33:02.104 لطفا ماهارو از دعای خیرتون بهره مند کنین 00:34:07.904 --> 00:34:09.704 این اصلا قدرت اهریمنی نیست 00:34:10.224 --> 00:34:12.794 شیائو یائو تو این کمین رو برای ماها پهن کردی؟ 00:34:14.644 --> 00:34:16.214 برای همه اینا نقشه ریزی کردی؟ 00:34:18.074 --> 00:34:22.114 و هم خودت رو به شکل ائو هن درتوردی تا قبیله‌های اهریمنی دیگه رو قتل عام کنی؟ 00:34:22.744 --> 00:34:25.614 تو بهم گفتی که از همه موجودات زنده محافظت میکنی 00:34:25.614 --> 00:34:26.933 اینطوری انجامش میدی؟ 00:34:28.094 --> 00:34:33.144 جیه جیه هزار سال رفاقت واقعا از ازدواج با اون مرد انسان بی‌ارزش‌تره؟ 00:34:33.144 --> 00:34:38.154 شیائو یائو می‌خوای تمام اهریمن ها رو نابود کنی فقط برای اینکه با یه انسان ازدواج کنی؟ 00:34:49.534 --> 00:34:55.084 مروارید جوهر اژدهای قبیله اژدها، که توسط ارواح اژدهای اولیه تشکیل شده، قدرتی ویرانگر داره 00:34:55.504 --> 00:34:59.864 مروارید کیهانی قبیله ائو هن، قدرت واژگون کردن و معکوس کردن رو داره 00:35:00.464 --> 00:35:04.183 مروارید کهن قبیله چیونگ چی قدرت اشوب نخستین رو داره 00:35:04.214 --> 00:35:07.993 مروارید مه مارها حاوی قدرت ردیابی و ردگیریه 00:35:08.304 --> 00:35:13.144 مروارید زمینی قبیله‌ی اهریمن کوهستان، قدرت طبیعی پرورش زندگی‌ها رو‌ داره 00:35:13.304 --> 00:35:16.504 مروارید رعد از قبیله رعد و برق می‌تونه قدرت سرکوب شده رو ازاد کنه 00:35:16.504 --> 00:35:20.384 مروارید ارام‌بخش باد قبیله‌ی بی فنگ، قدرت از بین بردن مه و غبار رو داره 00:35:20.384 --> 00:35:23.654 مروارید اسمانی قبیله روباه از قدرت یین و یانگ تشکیل شده 00:35:23.654 --> 00:35:25.784 حالا هر هشت مروارید جمع شدن 00:35:25.944 --> 00:35:29.384 ارزوی ما انسان‌ها برای کسب قدرت، بر اسمان و زمین اشکار میشه 00:35:29.384 --> 00:35:31.214 انسان‌ها نباید نابود بشن 00:35:31.214 --> 00:35:35.354 خدایان، بهتون التماس می‌کنیم که کوه اسمانی و چشمه یولی رو اشکار کنین 00:36:12.654 --> 00:36:14.254 این...چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:14.254 --> 00:36:15.054 پدیده‌ غیرعادیه 00:36:15.054 --> 00:36:15.614 چرا این اتفاق میفته؟ 00:36:15.614 --> 00:36:16.074 ...این 00:36:16.574 --> 00:36:17.094 ...این صحنه 00:36:17.094 --> 00:36:18.384 چه چیزی باعث این پدیده غیرمعمول شده؟ 00:36:18.384 --> 00:36:19.104 اره 00:36:19.254 --> 00:36:20.654 حتما یه چیزی اشتباهه 00:36:20.734 --> 00:36:21.394 خوب نیست 00:36:22.214 --> 00:36:23.544 ارباب اژدها، مراقب باش 00:36:24.134 --> 00:36:25.534 ارباب اژدها، مراقب باش 00:36:28.464 --> 00:36:29.094 لونگ جه 00:36:32.734 --> 00:36:34.614 ارباب اژدها، خودتو اذیت نکن 00:36:35.254 --> 00:36:36.944 تو عبور از این ازمون شکست خوردم 00:36:36.944 --> 00:36:38.424 الان هیچکسی نمیتونه منو نجات بده 00:36:40.214 --> 00:36:42.364 با حمایت اجداد اژدها، مشکلی پیش نمیاد 00:36:43.534 --> 00:36:44.944 خیلی کار بد کردم 00:36:46.054 --> 00:36:48.314 اجداد دیگه از من محافظت نمیکنن 00:36:50.024 --> 00:36:54.844 در واقع، مدت‌ها پیش حس می‌کردم که نمی‌تونم به این ازمون غلبه کنم 00:36:54.844 --> 00:36:57.704 نباید اون زره طلاییت رو هدر می‌دادم 00:36:59.134 --> 00:37:01.234 در مقایسه با زندگی تو هیچی نیست 00:37:01.514 --> 00:37:02.914 فقط می‌خوام حالت خوب باشه 00:37:04.704 --> 00:37:11.764 شیائو یائو راستش، من یه رازی رو ازت مخفی نگه داشتم 00:37:13.504 --> 00:37:14.104 چیه؟ 00:37:14.814 --> 00:37:19.754 من یه بار به اسم ائو هن ادما رو قتل عام کردم 00:37:22.984 --> 00:37:28.584 همون طور که بالاخره به یه اژدهای لاجوردی تبدیل شدی عمیقا عاشق یه انسان شدی 00:37:29.594 --> 00:37:35.764 بارها سعی کردم تو رو منصرف کنم، اما به جای اینکه نصیحت منو بپذیری، بیشتر و بیشتر بهش وفادار شدی 00:37:36.494 --> 00:37:47.254 دیدن پافشاری تو روی این اشتباه خیلی ناراحتم کرد، برای همین یواشکی وارد قبیله انسان‌ها شدم تا به اسم ائو هن، هونگ یه رو بکشم 00:38:28.504 --> 00:38:32.194 ما انسان‌ها هیچ‌وقت هیچ ارتباطی با قبیله‌ی ائو هن نداشتن 00:38:32.574 --> 00:38:36.074 چطور تونستی بدون دلیل ادم بکشی؟ 00:38:36.864 --> 00:38:38.214 انسان‌ها موجودات پست و حقیری هستن 00:38:38.214 --> 00:38:40.744 برای نابودی نسل شماها هیچ دلیلی لازم نیست 00:39:20.054 --> 00:39:21.134 ...پدر 00:39:28.734 --> 00:39:30.474 ...لونگ جه، تو 00:39:32.384 --> 00:39:38.134 من بی‌گناهان رو کشتم و اینجوری نعمت اسمانی روذاز دست دادم و نتونستم از ازمون عبور کنم 00:39:39.024 --> 00:39:40.574 اما من هیچ پشیمونی ندارم 00:39:41.654 --> 00:39:46.054 اژدهاها موجودات نجیبی هستن که هرگز نباید توسط انسان‌ها به زیر کشیده بشه 00:39:46.054 --> 00:39:48.194 اما انسان‌ها برای همیشه ضعیف نمیمونن 00:39:48.304 --> 00:39:53.054 بعد این دلیل محکم‌تریه که مانع از استفاده اونا از قدرت اژدهای لاجوردی برای پیدا کردن چشمه یولی بشم 00:39:53.734 --> 00:39:56.134 انسان‌ها از دیرباز مورد ظلم و ستم اهریمن ها بودن 00:39:57.984 --> 00:40:03.384 اگه اونا به جاودانگی برسن قطعا درگیری‌هایی پیش میاد 00:40:06.924 --> 00:40:07.644 لونگ جه 00:40:11.174 --> 00:40:14.384 اهریمن های کوهستانی و اهریمن های قبیله رعد و برق و قبیله روباه رو هم قتل عام کردی؟ 00:40:14.384 --> 00:40:15.094 نه 00:40:15.654 --> 00:40:16.954 هیچ کدوم از اونا کار من نیست 00:40:19.174 --> 00:40:23.094 شیائو یائو هر چقدر می‌خوای ازم متنفر باش 00:40:25.134 --> 00:40:32.844 اما باید یه چیز رو به خاطر بسپاری هیچ ازمونی سختتر از ازمون عشق نیست که بشه بهش غلبه کرد 00:40:34.464 --> 00:40:42.834 اگه تمام قلبت رو فقط به هونگ یه اختصاص بدی روزی میرسه که اژدهایان علیه تو میشن 00:40:47.864 --> 00:40:50.054 لونگ جه 00:41:00.134 --> 00:41:00.984 لونگ جه 00:41:32.673 --> 00:41:50.229 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.253 --> 00:42:11.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.