WEBVTT 00:01:28.256 --> 00:01:30.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.280 --> 00:01:35.340 [جهان خیالی] 00:01:36.090 --> 00:01:38.930 [اپیزود هشتم] 00:01:39.479 --> 00:01:42.070 [سرزمین برفی،سرزمین یخ] 00:01:57.210 --> 00:02:00.850 [لی مو،نگهبان کوهستان شمشیر بهشتی] 00:02:44.170 --> 00:02:45.250 لی مو هستم 00:02:45.440 --> 00:02:47.290 .میخوام ارباب یخ رو ملاقات کنم 00:02:50.810 --> 00:02:53.660 من دوست ارباب و 00:02:55.170 --> 00:02:57.170 .قبیله ی گرگهای یخی هستم 00:02:57.410 --> 00:02:58.400 ،دوستان 00:02:58.780 --> 00:03:00.690 حسش نمی کنید؟ 00:03:08.050 --> 00:03:09.580 اربابتون از شما خواسته 00:03:10.090 --> 00:03:12.140 مانعم بشین 00:03:12.890 --> 00:03:14.490 یا بهم حمله کنین؟ 00:03:15.800 --> 00:03:17.300 ،اگر یک قدم دیگه بردارم 00:03:17.440 --> 00:03:20.020 میخواین بهم حمله کنین؟ 00:03:26.160 --> 00:03:28.610 لی مو درخواست ملاقات .ارباب یخ رو دارن 00:03:35.380 --> 00:03:37.800 لی مو درخواست ملاقات .ارباب یخ رو دارن 00:03:40.130 --> 00:03:42.650 لی مو درخواست ملاقات .ارباب یخ رو دارن 00:04:20.050 --> 00:04:22.660 چطور جرات کردی گرگهای نگهبان منو بکشی؟ 00:04:26.500 --> 00:04:27.940 شمشیر شراب 00:04:28.650 --> 00:04:30.090 .کسی رو نمی کشه 00:04:44.930 --> 00:04:46.420 .فقط مست شدن 00:04:48.730 --> 00:04:52.090 .اومدی منو در خشم و عصبانیت ملاقات کنی 00:04:52.820 --> 00:04:54.700 .هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم 00:04:55.330 --> 00:04:56.490 باید با فاصله ی مناسب 00:04:56.690 --> 00:04:58.220 .به مهمان پرافتخارم خوشامد بگم 00:04:58.500 --> 00:05:00.320 دعوتت می کنم برای هزار سال دیگه 00:05:00.540 --> 00:05:03.500 !در سرزمین یخی بمونی 00:05:04.970 --> 00:05:06.890 دارین دعوتم می کنین 00:05:07.540 --> 00:05:09.370 یا میخواین منو توی دام بندازین؟ 00:05:19.330 --> 00:05:21.290 واقعا تا این حد ظالم هستین؟ 00:05:22.250 --> 00:05:23.850 کی اینجا ظالمه؟ 00:06:07.240 --> 00:06:11.210 [گروه چین لی در راه عمارت شینگ یون] 00:06:15.260 --> 00:06:16.980 .بهمن یهو شروع شد 00:06:17.570 --> 00:06:18.890 این دیگه چیه؟ 00:07:06.610 --> 00:07:07.730 !یو شی 00:07:08.610 --> 00:07:09.610 .یو شی 00:07:15.290 --> 00:07:16.290 !چین لی 00:08:40.059 --> 00:08:40.970 !ارباب 00:09:33.110 --> 00:09:34.260 .بو لی 00:09:39.130 --> 00:09:40.450 بعد اینکه رفتی 00:09:40.740 --> 00:09:42.220 .برگشتی 00:09:42.660 --> 00:09:43.860 .چقدر وقیح 00:09:47.130 --> 00:09:48.850 زمانی به عنوان یک مرد جوان 00:09:49.730 --> 00:09:52.180 .در کوهستان یخ مشغول تعلیم بودم 00:09:53.240 --> 00:09:54.420 اون موقعا 00:09:54.800 --> 00:09:56.620 .یک گرگ یخی عادی بودی 00:09:56.880 --> 00:09:58.320 ،ما همدیگرو دیدیم 00:09:58.890 --> 00:10:00.170 ،و حسمون اینجوری بود انگار که 00:10:00.410 --> 00:10:02.540 .از مدتها قبل همو می شناختیم 00:10:03.780 --> 00:10:05.560 برای همین،تورو مثل همراهم 00:10:06.770 --> 00:10:08.120 .کنارم نگه داشتم 00:10:09.370 --> 00:10:10.410 ،بعدش 00:10:10.780 --> 00:10:12.730 .تو ترکم کردی 00:10:15.570 --> 00:10:16.920 .باید می رفتم 00:10:19.530 --> 00:10:20.740 نمی تونستم به قلمرو های بالاتر 00:10:21.320 --> 00:10:22.890 .صعود کنم 00:10:23.540 --> 00:10:24.890 .برای همین باید می رفتم 00:10:26.360 --> 00:10:27.780 باهات عهد بستم 00:10:28.240 --> 00:10:29.740 .که برمی گردم 00:10:30.860 --> 00:10:32.000 ،توی تمام این سالها 00:10:32.530 --> 00:10:34.060 دنیارو می گشتم 00:10:34.530 --> 00:10:36.130 با خطرهای بیشماری مواجه شدم 00:10:36.770 --> 00:10:37.770 تقریبا با چشمای خودم 00:10:37.860 --> 00:10:40.360 .نور طلایی مقدس رو دیدم 00:10:41.760 --> 00:10:43.630 .در نهایت چیزی بدست آوردم 00:10:45.730 --> 00:10:48.170 .برای بجا آوردن عهدم پیشت برگشتم 00:10:48.480 --> 00:10:49.540 با کمال تعجب 00:10:49.930 --> 00:10:51.660 .دیدم من تنها کسی نیستم که دستاورد داشتم 00:10:52.060 --> 00:10:53.180 تو ارباب 00:10:53.440 --> 00:10:55.530 .کوهستان یخی شدی 00:10:57.330 --> 00:10:58.890 هردومون 00:10:59.130 --> 00:11:00.980 .مسیری رو که قول داده بودیم رفتیم 00:11:01.330 --> 00:11:02.620 بهرحال 00:11:03.220 --> 00:11:05.490 .تو نمی تونی از تهذیبی که الان داری فراتر بری 00:11:06.570 --> 00:11:08.090 درسته؟ 00:11:09.570 --> 00:11:11.300 .از همه چی گذشته ،هیولای روحی بازم هیولاست 00:11:11.980 --> 00:11:13.890 .چیزای زیادی هست که می تونی بفهمی 00:11:14.360 --> 00:11:16.690 اگرچه اینکه تو به شکل انسان دراومدی 00:11:17.410 --> 00:11:19.010 و اینجا تنهایی 00:11:19.370 --> 00:11:20.810 زندگی منظمی رو پیش گرفتی 00:11:21.290 --> 00:11:22.420 این امکان رو بوجود آورده 00:11:22.690 --> 00:11:24.860 .که مسائل انسانی رو درک کنی 00:11:26.490 --> 00:11:28.060 چرا همراهم نمیای؟ 00:11:29.250 --> 00:11:30.730 بیا مثل گذشته ها 00:11:31.540 --> 00:11:32.780 .کنار هم بمونیم 00:11:36.240 --> 00:11:37.740 .به یک شرط 00:11:40.850 --> 00:11:44.090 [در مسیر عمارت شینگ یون] 00:11:44.980 --> 00:11:46.010 !قهرمان 00:11:48.560 --> 00:11:49.440 آهان 00:11:49.560 --> 00:11:51.490 کسی که روح هیولای متجاوز رو کشت،تو بودی؟ 00:12:07.460 --> 00:12:08.360 .خوشبختم 00:12:08.450 --> 00:12:09.420 .منم خوشبختم 00:12:10.020 --> 00:12:11.050 .چه ملاقات فوق العاده ای 00:12:13.250 --> 00:12:15.250 اینطور که شنیدم دره ی چیشا 00:12:15.610 --> 00:12:17.020 یک دره ی مخفی 00:12:17.220 --> 00:12:19.780 با آرامش و دور از هرنوع مزاحمتی ،قرار گرفته 00:12:19.930 --> 00:12:21.040 .به دیگران هیچ توجهی نداره 00:12:21.410 --> 00:12:23.340 و مریدها در انتهای دره 00:12:23.540 --> 00:12:25.700 .توانایی های آب و آتش رو تمرین میکنن 00:12:26.140 --> 00:12:27.810 .واقعا آرامبخشه 00:12:29.020 --> 00:12:30.140 میگن که تالار برزخ 00:12:30.280 --> 00:12:31.920 با هوای خفه کننده و فضای طاقت فرسا 00:12:32.220 --> 00:12:34.050 .در سنگ سیاه قرار گرفته 00:12:34.370 --> 00:12:35.730 و مریدها ی پرخاشگرش 00:12:36.020 --> 00:12:36.900 تو هر کاری که بهشون مربوط نیست 00:12:37.050 --> 00:12:38.490 .فضولی میکنن 00:12:38.850 --> 00:12:40.020 ،وقتی هم مشکلی نیست 00:12:40.900 --> 00:12:42.720 .خودشون مشکل درست می کنن 00:12:47.010 --> 00:12:47.930 .بفرمایین 00:12:48.140 --> 00:12:50.140 شما فرستاده ی اتحاد بهشتی هستین .شما بفرمایین 00:12:50.730 --> 00:12:51.780 .ممنونم 00:12:52.100 --> 00:12:53.050 .مشکلی نیست 00:12:55.040 --> 00:12:56.410 ،ژونگ ژنگ 00:12:56.900 --> 00:12:57.790 .شما قضاوت کنین 00:12:57.840 --> 00:12:58.720 .نه 00:12:59.250 --> 00:13:00.580 شما قاضی هستین،من فقط تماشا می کنم 00:13:00.730 --> 00:13:02.900 ...بدون اینکه دخالت کنم،وگرنه 00:13:04.280 --> 00:13:06.360 .تا زمانی که لازم باشه 00:13:08.660 --> 00:13:11.050 و کی لازم میشه؟ 00:13:11.330 --> 00:13:12.900 وقتی کمک احتیاج داشتین 00:13:13.090 --> 00:13:14.370 .که دستورات نهایی رو صادر کنین 00:13:14.610 --> 00:13:15.980 .اون موقع لازم میشه 00:13:21.140 --> 00:13:22.410 ،در مورد قتل در دهکده ی لینگ 00:13:22.650 --> 00:13:23.700 ،دو شائو یانگ 00:13:24.930 --> 00:13:26.020 چه حرفی داری؟ 00:13:26.250 --> 00:13:27.930 .من اونو نکشتم 00:13:28.020 --> 00:13:28.900 اگر تو نبودی،پس کی بوده؟ 00:13:29.020 --> 00:13:30.020 !خفه شو 00:13:31.980 --> 00:13:33.770 ،دو شائو یانگ مظنونه ولی 00:13:34.090 --> 00:13:36.220 .هنوزم ارباب جوان عمارته 00:13:36.580 --> 00:13:37.610 ،چین لی 00:13:38.100 --> 00:13:40.020 .دهکده ی لینگ یکی از توابع عمارت شینگ یونه 00:13:40.170 --> 00:13:41.610 اینکه سر اون فریاد بزنی 00:13:42.130 --> 00:13:43.890 .در واقع داری به بالادستت توهین می کنی 00:13:44.610 --> 00:13:46.530 تو_ چی؟_ 00:13:47.460 --> 00:13:49.540 .تو فقط یک بچه ی بی مقداری 00:13:49.700 --> 00:13:50.930 !مسخره است 00:13:51.340 --> 00:13:53.690 .چین لی با نیروی آذرخشش ،روح هیولای متجاوز رو کشته 00:13:54.220 --> 00:13:57.290 قهرمان شماله 00:13:57.380 --> 00:13:59.110 .حتی قهرمان پهنه ی چیلانه 00:13:59.400 --> 00:14:01.700 .باید بهش احترام بذارین و توجه کنین 00:14:02.250 --> 00:14:03.290 ،دو شائو یانگ 00:14:03.780 --> 00:14:06.410 ،علاوه بر بی احترامی به قهرمان 00:14:07.050 --> 00:14:08.650 .نظم و دوستی منطقه رو بهم ریختی 00:14:10.340 --> 00:14:11.810 ...تو_ ؟چی_ 00:14:12.100 --> 00:14:14.340 .من قهرمانم،تو نیستی 00:14:14.800 --> 00:14:16.360 جناب پو جیائو بدون جانبداری از کسی منصفانه 00:14:16.540 --> 00:14:19.100 .رفتار می کنن،چه تحسین برانگیز 00:14:20.410 --> 00:14:21.410 .وظیفمه 00:14:25.250 --> 00:14:26.290 ،جناب پو جیائو 00:14:27.360 --> 00:14:30.050 .مرد تهذیبگر هوآ مشکوکه 00:14:30.370 --> 00:14:32.900 .موضوع اینه که هیچ شاهدی وجود نداره 00:14:33.490 --> 00:14:34.660 حتی اون یکی هم که شاهده 00:14:35.100 --> 00:14:36.900 .از اهالی دهکده ست 00:14:37.360 --> 00:14:38.570 ژونگ ژنگ 00:14:38.800 --> 00:14:39.720 شخصا جنازه رو 00:14:39.810 --> 00:14:41.770 ،بازرسی کردن 00:14:42.140 --> 00:14:45.460 ،و ایمان دارم بیطرفانه قضاوت می کنن 00:14:46.410 --> 00:14:47.480 ،اما 00:14:48.040 --> 00:14:49.200 اما اهالی دهکده رو 00:14:49.290 --> 00:14:50.780 .نهایتا دارن همراهی میکنن 00:14:51.220 --> 00:14:53.370 ،شاید ایشونو تحت تاثیر بذارن 00:14:53.700 --> 00:14:55.140 .و باعث خطا بشن 00:14:55.490 --> 00:14:56.810 .ارباب دو درست می فرماین 00:14:57.100 --> 00:14:59.920 .ممکنه پیش داوری نادرست داشته باشم 00:15:00.290 --> 00:15:01.490 ،ژونگ ژنگ 00:15:01.980 --> 00:15:04.490 .جان و آبروی پسر من در خطره 00:15:04.770 --> 00:15:05.780 .متاسفم 00:15:06.050 --> 00:15:07.100 .بسیار خب 00:15:07.900 --> 00:15:09.140 ،جناب پو جیائو 00:15:09.660 --> 00:15:11.140 ،به نظر بنده 00:15:11.730 --> 00:15:13.370 یک نفر از طرف عمارت شینگ یون یا 00:15:13.570 --> 00:15:14.930 تالار بزرخ 00:15:15.170 --> 00:15:17.900 باید صحنه رو قبل از گرفتن هر تصمیمی .بررسی کنه 00:15:18.170 --> 00:15:19.660 .منم به همین فکر میکردم 00:15:20.220 --> 00:15:21.660 دلیل اینکه من اینجا حضور دارم اینه 00:15:21.900 --> 00:15:24.360 .دو خاندان مشکلاتشون رو رفع کنن 00:15:25.810 --> 00:15:28.050 .چین لی ، باید متوجه باشی 00:15:28.410 --> 00:15:31.050 دو شائو یانگ .ارباب جوان شمال دوره 00:15:31.400 --> 00:15:33.340 دو شائو یانگ بخاطر داشته باش 00:15:33.540 --> 00:15:36.100 .چین لی قهرمانیه که روح هیولای متجاوز رو کشته 00:15:36.450 --> 00:15:38.140 ،قبل از اینکه موضوع حل بشه 00:15:38.900 --> 00:15:42.780 .لازمه بهم احترام بگذارین و با هم بخوبی رفتار کنین 00:16:00.250 --> 00:16:01.290 ،یو شین 00:16:02.340 --> 00:16:04.050 از امروز در کنار پنجره 00:16:05.170 --> 00:16:06.810 برای گرامیداشت تو شراب می ریزم 00:16:07.850 --> 00:16:09.020 .مکان و زمان اهمیتی نداره 00:16:29.810 --> 00:16:30.730 ،یو شی 00:16:31.610 --> 00:16:32.930 امروز توی تالار 00:16:33.660 --> 00:16:35.050 .به نظر میمومد داری از پا می افتی 00:16:35.980 --> 00:16:37.090 خوبی؟ 00:16:38.020 --> 00:16:38.980 .خوبم 00:16:39.170 --> 00:16:40.140 .خوبه پس 00:17:17.690 --> 00:17:19.810 عمو هوآ بهم گفت تصاویر تو رویام رو بکشم 00:17:20.500 --> 00:17:22.170 .طبق حرفایی که پدربزرگم توی خوابش بهش گفته بود 00:17:23.170 --> 00:17:24.220 اینو باور میکنی؟ 00:17:25.930 --> 00:17:27.630 اینها آخرین کلمات عمو هوآ 00:17:28.170 --> 00:17:29.740 .قبل از مرگ بودن 00:17:31.120 --> 00:17:32.700 .باورنکردنیه 00:17:33.290 --> 00:17:35.380 .اما الان به نظرم مهمتر میان 00:17:39.740 --> 00:17:41.410 کلماتی که به من گفت 00:17:41.930 --> 00:17:44.260 .حالا منو گیج تر کرده 00:17:44.970 --> 00:17:46.930 .برزخ سکوت دره ی عمیقیه 00:17:47.320 --> 00:17:48.250 چطور یوشین،یک آدم عادی 00:17:48.340 --> 00:17:50.130 تونست وارد بشه؟ 00:17:52.340 --> 00:17:53.530 بعد از ماجرای آذرخش بهشتی، 00:17:53.980 --> 00:17:55.460 ،نیمه هشیار بودم 00:17:56.220 --> 00:17:58.580 ..عمو هوآ بوداما یک لحظه چهره ی نجات دهندمو دیدم 00:17:59.380 --> 00:18:00.320 انگار 00:18:00.410 --> 00:18:02.410 .اونجا بودن تا منو نجات بدن 00:18:03.170 --> 00:18:04.050 یعنی اینها همه 00:18:04.170 --> 00:18:05.810 به پدربزرگم مربوطه؟ 00:18:08.520 --> 00:18:09.980 من کی هستم؟ 00:18:10.810 --> 00:18:11.710 این چیزای عجیب 00:18:11.800 --> 00:18:13.440 چرا توی حافظه ی منه؟ 00:18:14.770 --> 00:18:16.860 چرا ارباب یخ منو نجات داد؟ 00:18:17.980 --> 00:18:19.220 چطور می تونم محدودیتام رو 00:18:19.380 --> 00:18:20.890 کنار بزنم؟ 00:18:22.740 --> 00:18:24.170 می ترسم تنها راه حل کردن این داستانا 00:18:24.650 --> 00:18:26.980 .پیدا کردن پدربزرگم باشه 00:18:29.500 --> 00:18:31.770 پدربزرگت شر شیاطین رو از ما دور کرد 00:18:32.520 --> 00:18:34.930 .و قبل رفتن وردهایی بر کوهستان گیاهان گذاشت 00:18:37.220 --> 00:18:38.530 در کمال تعجب،هشت ستون تونستن 00:18:39.120 --> 00:18:41.700 .آذرخش رو متمرکز کنن و و روح هیولای متجاوز رو بکشن 00:18:42.740 --> 00:18:44.580 .قطعا پدربزرگت فناناپذیره 00:18:45.980 --> 00:18:47.130 شاید 00:18:47.690 --> 00:18:48.620 مخصوصا خودشو از تو 00:18:48.740 --> 00:18:50.050 .پنهان می کنه 00:18:52.930 --> 00:18:53.890 .می دونم 00:18:54.620 --> 00:18:56.340 .اما نمی تونم دست روی دست بذارم 00:18:57.290 --> 00:18:59.290 .برای همین میخوام نیروهای روحی رو یاد بگیرم 00:19:00.050 --> 00:19:01.500 میخوای به فرقه ی نیروهای اهریمنی بری 00:19:01.810 --> 00:19:03.410 و راجع به پدربزرگت بیشتر تحقیق کنی؟ 00:19:03.880 --> 00:19:04.760 .بله 00:19:07.340 --> 00:19:08.220 .ارباب جوان 00:19:10.740 --> 00:19:11.620 ،ارباب جوان 00:19:11.890 --> 00:19:12.770 .لطفا تمومش کنین 00:19:13.000 --> 00:19:13.980 .شما خیلی مستین 00:19:15.090 --> 00:19:16.050 .بریم 00:19:18.340 --> 00:19:20.130 ارباب جوان 00:19:20.460 --> 00:19:21.580 اگر ارباب متوجه بشه 00:19:21.770 --> 00:19:23.170 .خیلی عصبانی میشه 00:19:28.340 --> 00:19:29.260 .ارباب جوان 00:19:29.460 --> 00:19:31.460 ارباب جوان_ بذار بره_ 00:19:33.570 --> 00:19:34.570 .ارباب 00:19:36.810 --> 00:19:38.620 .نگاش کن 00:19:39.500 --> 00:19:40.700 این مشکلات کوچک 00:19:40.850 --> 00:19:42.580 .اینجوری بهمت ریخته 00:19:43.040 --> 00:19:44.770 تو واقعا پسر خاندان دو هستی؟ 00:19:45.620 --> 00:19:47.260 میتونی اینجوری بیرون بری؟ 00:19:48.410 --> 00:19:49.290 ،ارباب جوان 00:19:49.500 --> 00:19:50.520 .لطفا به حرفای ارباب گوش بدین 00:19:50.930 --> 00:19:52.010 .خیر و صلاحتنونو میخوان 00:19:52.260 --> 00:19:53.260 !گمشو 00:19:54.100 --> 00:19:55.010 !ارباب جوان 00:19:55.090 --> 00:19:56.360 ،اگر قدم از قدم بردای 00:19:56.460 --> 00:19:58.700 .دیگه خودتو پسر من ندون 00:19:59.140 --> 00:20:01.570 [عمارت شینگ یون] 00:20:02.650 --> 00:20:03.650 .ارباب،عصبانی نشین 00:20:04.160 --> 00:20:05.340 .زود برو و برش گردون 00:20:05.490 --> 00:20:06.370 .بله،ارباب 00:20:07.250 --> 00:20:08.290 !ارباب جوان 00:20:16.010 --> 00:20:17.010 .ارباب جوان 00:20:17.490 --> 00:20:18.920 یا دهنتو ببند 00:20:19.690 --> 00:20:21.100 .یا گورتو گم کن 00:20:25.290 --> 00:20:26.340 .بهم شراب بده 00:20:42.340 --> 00:20:43.530 اینجا چکار میکنی؟ 00:20:43.860 --> 00:20:46.460 شنیدم اینجا 00:20:46.860 --> 00:20:50.260 .وظیفم میدونم بهتون خدمت کنم 00:20:52.480 --> 00:20:53.500 .پس کارتو بکن 00:20:53.770 --> 00:20:54.770 کجایی؟ 00:20:55.170 --> 00:20:56.700 دنبال چی می گردی؟ 00:20:59.130 --> 00:21:01.130 .خودتو اخراج کردی 00:21:02.260 --> 00:21:03.340 .چه بد 00:21:04.170 --> 00:21:06.290 .من مالک اینجام 00:21:11.890 --> 00:21:13.100 .دو جون،بیا بریم رستوران کناری 00:21:14.980 --> 00:21:16.220 .اوه 00:21:16.570 --> 00:21:18.880 تمام رستوران ها یشهر یخی 00:21:19.100 --> 00:21:20.530 .متعلق به منه 00:21:24.530 --> 00:21:27.460 00:21:28.620 --> 00:21:29.500 .نه 00:21:29.770 --> 00:21:31.460 میتونی باهام بیای 00:21:31.760 --> 00:21:33.130 اگر برم رستوران دیگه ای؟ 00:21:33.520 --> 00:21:34.770 .می تونم 00:21:35.260 --> 00:21:38.620 فکر میکنی می تونم؟ 00:21:39.530 --> 00:21:41.000 تو واقعا کی هستی؟ 00:21:41.330 --> 00:21:43.170 چرا دست از سر اربابم برنمیداری؟ 00:21:44.640 --> 00:21:46.100 .تانگ سی چی هستم 00:21:46.400 --> 00:21:48.040 .برو سر اصل مطلب 00:21:48.530 --> 00:21:49.800 ،ازت خوشم میاد 00:21:50.290 --> 00:21:52.450 دوست دارم باهات رابطه ی خوبی داشته باشم 00:21:52.740 --> 00:21:53.740 !مسخره 00:21:54.890 --> 00:21:56.400 حوصلم سر رفته 00:21:56.700 --> 00:21:58.490 .یک همراه احتیاج دارم 00:21:59.810 --> 00:22:00.890 .تو اول برو 00:22:01.380 --> 00:22:02.260 ...اما،ارباب 00:22:02.450 --> 00:22:03.440 فکر میکنی 00:22:03.530 --> 00:22:04.700 یک زنم نمی تونم کنترل کنم؟ 00:22:04.860 --> 00:22:05.740 .برو 00:22:07.520 --> 00:22:08.400 .بله 00:22:16.580 --> 00:22:17.580 .بریم 00:24:03.610 --> 00:24:04.490 .سلامتی 00:24:04.620 --> 00:24:06.050 .نمی دونم کی هستی 00:24:06.860 --> 00:24:08.450 از کجا بدونم 00:24:08.700 --> 00:24:10.130 توش سم نریختی؟ 00:24:20.130 --> 00:24:22.130 بهت بگم بی حیا 00:24:22.970 --> 00:24:24.170 با هرزه؟ 00:24:24.580 --> 00:24:25.930 .جراتشو ندارم افکارمو به زبون بیارم 00:24:26.100 --> 00:24:28.340 چی باید صدام کنی به نظرت؟ 00:24:29.010 --> 00:24:31.220 .فقط لب و دهنی پس 00:24:31.700 --> 00:24:32.810 .ترسو 00:24:34.010 --> 00:24:35.930 .از سر و زبونت خوشم میاد 00:24:36.170 --> 00:24:38.980 .همه چیت خوبه فقط دو دلی 00:24:40.290 --> 00:24:41.570 دو دل؟ 00:24:41.770 --> 00:24:43.860 ،با اینکه میخوای سود بیشتری بدست بیاری از هر چی 00:24:44.170 --> 00:24:45.850 .نهایتا شکست میخوری 00:24:46.100 --> 00:24:47.700 ،از شکستت ناراحتی 00:24:48.220 --> 00:24:50.410 .اما نتونستی موفقیت رو بدست بیاری 00:24:50.980 --> 00:24:52.930 تو کی هستی؟ 00:24:54.050 --> 00:24:55.980 .من فقط یک بانوی معمولیم 00:24:56.890 --> 00:24:58.730 ،ظاهر قابل توجهی داری 00:24:59.170 --> 00:25:02.220 .اما چشمات پر از غمه 00:25:02.650 --> 00:25:04.410 .حدس احمقانه ای زدم 00:25:04.860 --> 00:25:06.260 درست گفتم؟ 00:25:16.050 --> 00:25:18.860 اگر دوست نداری شکست رو بپذیری .به مبارزه دعوتش کن 00:25:19.520 --> 00:25:21.890 .برد و باخت مطرح نیست 00:25:22.380 --> 00:25:25.100 .زندگی پذیرفتن اتفاقاته 00:25:26.340 --> 00:25:29.170 ،وقتی متقاعد بشی 00:25:29.580 --> 00:25:32.620 .اونوقت فقط خودت و خودت مهمی 00:25:37.620 --> 00:25:39.100 ظاهر وحشتناکی داری؟ 00:25:40.460 --> 00:25:42.050 .زیبایی من بی همتاست 00:25:44.980 --> 00:25:46.810 چرا نقاب زدی؟ 00:25:48.100 --> 00:25:49.050 .درش بیار 00:25:49.650 --> 00:25:51.050 چون تو گفتی 00:25:51.380 --> 00:25:52.740 .درش نمیارم 00:25:56.050 --> 00:25:57.260 همین الان گفتی 00:25:57.490 --> 00:25:59.250 .میخوای عاشقم باشی 00:25:59.620 --> 00:26:01.700 اما حتی صورتتو نشونم نمیدی؟ 00:26:02.170 --> 00:26:03.650 چطور دوست داشته باشم؟ 00:26:04.050 --> 00:26:07.340 اونقدر که قلبم مهمه .ظاهرم مهم نیست 00:26:07.860 --> 00:26:09.460 شما به اندازه ی کافی بانوی زیبا دور و اطرافت داری 00:26:09.620 --> 00:26:10.920 .اراب جوانِ عمارت شینگ یون 00:26:11.740 --> 00:26:13.260 چیزی که لازم داری 00:26:13.980 --> 00:26:16.410 .بانوییه که درکت کنه 00:26:22.100 --> 00:26:23.860 کسی که درکم کنه 00:26:24.450 --> 00:26:25.810 .باید زیبا هم باشه 00:26:26.580 --> 00:26:28.050 .زنهای زشت رو دوست ندارم 00:26:42.860 --> 00:26:44.410 .حرکت خوبی بود 00:26:45.460 --> 00:26:46.620 مطمئنی میخوای صورتمو ببینی؟ 00:26:47.000 --> 00:26:49.700 .گوش کن،کار خطرناکیه 00:26:52.400 --> 00:26:53.930 من از هر چیزی که بترسم 00:26:55.250 --> 00:26:56.860 .از خطر نمی ترسم 00:26:57.500 --> 00:26:58.650 .الان درش میارم 00:26:59.050 --> 00:26:59.930 .بله درش بیار 00:27:17.650 --> 00:27:19.130 .بهت گفتم خطرناکه 00:27:23.580 --> 00:27:25.050 .می کشمت 00:27:50.100 --> 00:27:51.100 .ارباب جوان 00:27:56.650 --> 00:27:57.530 ،ارباب جوان 00:27:57.890 --> 00:27:58.770 خوبین؟ 00:28:04.100 --> 00:28:06.170 .چین لی قبلا هم میخواست دو شائو رو بکشه 00:28:06.920 --> 00:28:07.840 مطمئنی؟ 00:28:07.930 --> 00:28:09.050 علامت قبیله اش ظاهر شد 00:28:09.210 --> 00:28:11.260 .مطمئنم 00:28:13.160 --> 00:28:14.410 ،در واقع 00:28:14.650 --> 00:28:16.620 .همه چیز تحت کنترل منه 00:28:18.500 --> 00:28:21.010 اما ژونگ ژنگ خودشو انداخت وسط 00:28:21.810 --> 00:28:24.010 ،و وقتی نمی دونستم باید چکار کنم 00:28:25.340 --> 00:28:28.050 .چین لی بهم کمک کرد 00:28:29.740 --> 00:28:30.650 .خوبه 00:28:35.890 --> 00:28:37.250 .خیلی خوبه 00:28:50.500 --> 00:28:52.620 ،نور مهتاب در شهر یخی تاره 00:28:53.260 --> 00:28:55.410 .اما دهکده ی لینگ بهش حسودی می کنه 00:28:56.460 --> 00:28:58.010 ولی در واقع چیزی که بیشتر باعث حسادته 00:28:59.160 --> 00:29:00.690 .ستون ها ی درخشان هستن 00:29:01.740 --> 00:29:02.930 ،سیصد سال پیش 00:29:03.120 --> 00:29:04.700 اتحاد عظیم بهشتی افراد قوی اش رو 00:29:05.050 --> 00:29:07.340 اینجا فرستاد تا شهر یخی و عمارت شینگ یون رو بنا کنن 00:29:07.980 --> 00:29:10.410 .و مردم پراکنده ی شمال دور رو رهبری کنن 00:29:11.160 --> 00:29:12.980 برجسته ترین اونها انتخاب شده بودن تا در شهر یخی 00:29:13.220 --> 00:29:14.450 .اقامت کنن 00:29:15.170 --> 00:29:16.530 ،بعد از اینکه ماموریت انجام شد 00:29:17.050 --> 00:29:18.930 .قویترین ها به آسمان خیره شدن 00:29:19.260 --> 00:29:20.890 اینکه مردم شهر یخی در 00:29:20.980 --> 00:29:22.890 تاریکی باید رفت و آمد میکردن 00:29:23.170 --> 00:29:24.380 .اونها آزار میداد 00:29:24.930 --> 00:29:26.500 .برای همین ستون ها ی درخشان رو ساختن 00:29:27.460 --> 00:29:30.930 ،با تابیدن نور ستاره چهارم از پشت ابرها 00:29:31.400 --> 00:29:34.530 .ستون ها ی درخشان مسیر رفت و آمد مردم رو روشن می کنن 00:29:36.860 --> 00:29:38.980 ،ماه تاری در شهر یخی وجود داره 00:29:39.580 --> 00:29:41.290 .اما نور ستارگان به اینجا نمی رسه 00:29:42.500 --> 00:29:44.610 .ستون های درخشان،آسمان تاریک شب رو روشن میکنن 00:29:45.260 --> 00:29:46.500 سیصد سال پیش 00:29:49.580 --> 00:29:50.810 .این خدمتو کردن 00:29:47.050 --> 00:29:48.620 عشق اونها به مردم 00:29:49.580 --> 00:29:50.810 .قابل لمسه 00:29:53.700 --> 00:29:54.930 نمایش خوبی امروز در سالن 00:29:55.260 --> 00:29:56.460 اجرا کردم؟ 00:29:56.740 --> 00:29:57.860 عالی بودی 00:30:01.260 --> 00:30:03.970 [چرا مخفیانه بیرون صدام کردی؟] 00:29:58.170 --> 00:29:59.340 .و منم همینطور 00:30:01.260 --> 00:30:03.970 [چرا مخفیانه بیرون صدام کردی؟] 00:30:04.520 --> 00:30:06.160 [راجع به این اتفاق چی فکر می کنی؟] 00:30:08.500 --> 00:30:09.860 [میخواستم اینو ازت بپرسم] 00:30:06.740 --> 00:30:07.740 [در سرزمین برفی؟] 00:30:08.500 --> 00:30:09.860 [اینو میخواستم ازت بپرسم] 00:30:10.260 --> 00:30:12.410 [قبلا هیچ وقت همچین دونه های برفی بزرگی ندیده بودم] 00:30:12.860 --> 00:00:00.-100 [تنها کسی که میتونه همچین چیزی بوجود بیاره] 00:30:14.700 --> 00:30:16.170 .[ارباب یخه] 00:30:17.050 --> 00:30:18.100 [شاید] 00:30:18.530 --> 00:30:20.290 [میخواد منو بخاطر تو بکشه] 00:30:21.460 --> 00:30:23.260 [منم تقریبا مردم] 00:30:23.650 --> 00:30:24.580 [تازه] 00:30:24.810 --> 00:30:26.810 [من ارباب یخ رو نمی شناسم] 00:30:27.400 --> 00:30:28.650 [حتی یکبارم همو ندیدیم] 00:30:30.650 --> 00:30:31.980 [منو این وقت بیرون آوردی] 00:30:32.170 --> 00:30:34.000 [راجع به بزرگی دونه های برف حرف بزنی؟] 00:30:34.980 --> 00:30:35.980 [تو ] 00:30:36.340 --> 00:30:37.500 [عمو هوآ رو نکشتی] 00:30:40.930 --> 00:30:42.290 [یک نفر میخواد ] 00:30:42.690 --> 00:30:44.530 [بین دو خاندان قرار بگیره] 00:30:46.880 --> 00:30:48.210 [تا با هم بجنگن] 00:30:44.860 --> 00:30:46.450 [مارو به جون هم بندازه ] 00:30:46.880 --> 00:30:48.210 [تا هر دو صدمه ببینیم] 00:30:49.620 --> 00:30:51.460 [حتی اگر درست بگی] 00:30:55.800 --> 00:30:57.620 [چرا فکر می کنی هر دو خانواده از جنگ آسیب می بینن؟] 00:30:52.610 --> 00:30:53.490 [از دهکده ی لینگ] 00:30:53.650 --> 00:30:55.530 [فقط بچه ها و پیرمردا باقی موندن] 00:30:55.800 --> 00:30:57.620 [چرا به ذهنت رسیده هر دو تا خانواده ضرر میکنن؟] 00:31:00.130 --> 00:31:02.050 [متهم این رو برنامه ریزی کرده] 00:31:02.810 --> 00:31:04.100 [ بتونه دهکده رو نابود کنه] 00:31:02.810 --> 00:31:04.100 [بتونه دهکده رو حذف کنه] 00:31:04.490 --> 00:31:06.340 [همین کارو هم با عمارت شینگ یون انجام میده] 00:31:14.980 --> 00:31:16.130 [سونگ تینگ یو؟] 00:31:07.620 --> 00:31:09.980 [مساله اینه سعی دارن همه چیز بی سروصدا پیش بره] 00:31:14.980 --> 00:31:16.130 [سونگ تینگ یو؟] 00:31:16.690 --> 00:31:18.860 [برای کشتن روح هیولای متجاوز] 00:31:19.570 --> 00:31:21.860 [سونگ تینگ یو به جان مردم شمال اهمیتی نمیده] 00:31:22.260 --> 00:31:23.220 [اما آخرشم نتونست] 00:31:23.770 --> 00:31:25.610 [خودش روح هیولا رو بکشه] 00:31:25.980 --> 00:31:27.530 [اون یک زن سلطه جوـه] 00:31:27.810 --> 00:31:29.220 [و شهرت براش خیلی مهمه ] 00:31:29.650 --> 00:31:31.220 [اگر کسی از ماجرا خبردار بشه] 00:31:31.700 --> 00:31:33.340 [و شهرتش رو از دست بده] 00:31:33.860 --> 00:31:35.650 [گرون براش تموم بشه] 00:31:37.770 --> 00:31:39.500 [خوشت میاد دیگران بهت ترحم کنن؟] 00:31:41.010 --> 00:31:43.100 [واقعا باور داری،من آقای هوآ رو نکشتم؟] 00:31:44.210 --> 00:31:46.700 [وقتی کسی سرگین روت بریزه ،باید انتقام بگیری] 00:31:47.380 --> 00:31:48.860 [] 00:31:49.460 --> 00:31:51.130 [تو یک پیرمرد رو نمی کشی] 00:31:51.690 --> 00:31:53.740 [در مقایسه با کل مردم دهکده] 00:31:57.340 --> 00:31:58.580 [میخوای نابود بشی] 00:31:59.100 --> 00:32:00.530 [یا کنار من مقاومت می کنی؟] 00:32:02.980 --> 00:32:04.170 [چطور می تونیم دوام بیاریم؟] 00:32:05.260 --> 00:32:07.500 [اگر واقعا کارِ سونگ تینگ یانگ باشه] 00:32:07.760 --> 00:32:09.260 [قدیسه ی اتحاد عظیم بهشتی] 00:32:10.700 --> 00:32:12.340 [نمی تونیم باهاش مقابله کنیم] 00:32:12.700 --> 00:32:14.100 [حتی جایی نیست ] 00:32:14.800 --> 00:32:15.860 [که برای اجرای عدالت ازش شکایت کنیم] 00:32:16.330 --> 00:32:18.010 [اتحاد عظیم بهشتی در صخره های سر به فلک کشیده واقع شده] 00:32:18.460 --> 00:32:19.850 [چطور به همچین ارتفاعی برسیم؟] 00:32:20.100 --> 00:32:21.010 [پرواز کنیم؟] 00:32:22.730 --> 00:32:23.860 [دهکده ی لینگ] 00:32:24.340 --> 00:32:25.220 [و عمارت شینگ یون] 00:32:25.340 --> 00:32:27.650 [دوتا نقطه ی کوچیک توی سرزمین شمالن] 00:32:28.930 --> 00:32:30.500 [نمی تونیم به همچین جایی بریم] 00:32:30.810 --> 00:32:31.690 [اگر مبارزه کنیم] 00:32:31.850 --> 00:32:33.260 [البته که شکست می خوریم] 00:32:34.260 --> 00:32:35.460 [برقراری عدالت] 00:32:36.100 --> 00:32:37.650 [با این توانایی هایی که الان داریم] 00:32:38.120 --> 00:32:39.330 [غیرممکنه] 00:32:40.760 --> 00:32:42.850 [اما این ذات ما نیست که هیچ کاری نکنیم] 00:32:43.500 --> 00:32:45.380 [حداقل بهش نشون بدیم] 00:32:45.770 --> 00:32:47.290 [اینقد ذلیل نیستیم] 00:32:49.980 --> 00:32:51.000 [شاید تونستیم ] 00:32:51.620 --> 00:32:53.170 [باهاش معامله کنیم] 00:32:54.640 --> 00:32:55.770 [معامله؟] 00:32:56.700 --> 00:32:57.860 [چی میخوای؟] 00:32:58.650 --> 00:33:00.340 [درستش اینه بپرسی کجا میخوام برم؟] 00:33:03.620 --> 00:33:04.860 [فرقه ی نیروی اهریمنی؟] 00:33:08.010 --> 00:33:09.370 .درست میگفتم 00:33:09.980 --> 00:33:12.450 .پو جیائو اینجاست تا بین ما اختلاف بندازه 00:33:12.740 --> 00:33:13.700 در واقع 00:33:14.290 --> 00:33:16.700 .با حرفاش خون مارو به جوش میاره 00:33:17.100 --> 00:33:18.860 .خیلی واضحه 00:33:20.740 --> 00:33:22.340 چرا سونگ تینگ یو این مرد احمق 00:33:22.500 --> 00:33:24.580 رو اینجا فرستاده؟ 00:33:25.210 --> 00:33:26.580 ...تصمیم یک زن 00:33:29.890 --> 00:33:30.890 ،چین لی 00:33:31.490 --> 00:33:33.580 وقتی سونگ تینگ یو تلاش کرد دهکده ی لینگ رو از بین ببره 00:33:33.890 --> 00:33:34.980 .من کنارش بودم 00:33:35.530 --> 00:33:36.980 واقعا به من اعتماد می کنی؟ 00:33:39.500 --> 00:33:41.050 .یک نفر میخواد هر دوتا خاندان رو نابود کنه 00:33:41.460 --> 00:33:42.890 .هدفمون یکیه 00:33:43.460 --> 00:33:44.770 چرا نتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:33:48.170 --> 00:33:50.130 فرستادن پو جیائو برای 00:33:50.340 --> 00:33:51.700 رفع کدورتها بین ما 00:33:52.010 --> 00:33:53.650 .فقط یک نمایش بوده 00:33:55.170 --> 00:33:57.010 هدف بعدیت چیه؟ 00:33:58.380 --> 00:33:59.650 ما تو شمال 00:33:59.810 --> 00:34:01.460 دوست داریم لباس خزدار حیوانات رو بپوشیم 00:34:02.130 --> 00:34:03.980 ،برای کشتن حیوانات مکار 00:34:04.580 --> 00:34:06.220 یکی باید گولش بزنه 00:34:07.250 --> 00:34:08.620 .جایی که نقطه ی حیاتیشه 00:34:09.980 --> 00:34:11.050 .ساده ست 00:34:11.810 --> 00:34:14.170 .شائو یانگ یکی رو داره که مواظبشونه 00:34:14.650 --> 00:34:15.889 .وظیفه ی ساده ایه 00:34:16.260 --> 00:34:17.850 .عمارت شینگ یون قلمرو منه 00:34:18.300 --> 00:34:19.850 .اما پدرم ممکنه بو ببره 00:34:20.060 --> 00:34:20.940 .نگران نباش 00:34:21.449 --> 00:34:22.699 ما 00:34:22.880 --> 00:34:23.969 .همدیگرو پوشش می دیم 00:34:26.500 --> 00:34:28.489 مشکلات بیشتری پیش نمیاد اگر ما اینقد معطل کنیم؟ 00:34:31.409 --> 00:34:32.650 ایده ی دیگه ای داری؟ 00:34:34.850 --> 00:34:35.780 .نه 00:34:48.080 --> 00:34:49.000 ،یو شی 00:34:49.780 --> 00:34:51.090 ،جدیدا 00:34:51.699 --> 00:34:53.170 ،یک وقتایی رنگ پریده به نظر میای 00:34:53.460 --> 00:34:55.120 .اما بقیه ی اوقات چهرت برافروخته میشه 00:34:56.060 --> 00:34:57.570 بخاطر سم آتشه؟ 00:34:58.330 --> 00:34:59.400 .بهم دروغ نگو 00:35:00.780 --> 00:35:02.220 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:35:02.740 --> 00:35:05.220 چرا یهو اینقد بهم اهمیت میدی؟ 00:35:05.780 --> 00:35:07.170 کسی یادت داده؟ 00:35:07.450 --> 00:35:08.500 !نه 00:35:10.700 --> 00:35:12.220 فقط باهات شوخی کردم 00:35:12.400 --> 00:35:13.540 .نگران به نظر میومدی 00:35:14.780 --> 00:35:15.890 .خوبم 00:35:16.300 --> 00:35:17.930 فقط از این اتفاقاتی که اخیرا افتاده 00:35:18.300 --> 00:35:19.570 .کلافه شدم 00:35:20.570 --> 00:35:21.820 کاملا خوبی؟ 00:35:23.460 --> 00:35:25.570 .اگر هم نباشم،روت حساب میکنم 00:35:26.890 --> 00:35:27.820 ،راستی 00:35:28.410 --> 00:35:29.880 هیچ سرنخی از تصاویر رویاهات 00:35:30.060 --> 00:35:31.130 بود؟ 00:35:33.170 --> 00:35:34.170 .نه 00:35:36.570 --> 00:35:39.570 .شنیدم یک مسیر روحی در شهر یخی وجود داره 00:35:40.220 --> 00:35:42.300 ،حتی اگر گیاهان کم ارزشی اونجا فروخته بشه 00:35:42.570 --> 00:35:44.460 .از اونهایی که تو دهکده هستن ،بهتره 00:35:45.170 --> 00:35:47.090 .فردا برو یک نگاهی بنداز 00:35:47.370 --> 00:35:48.540 جدا؟ 00:35:48.810 --> 00:35:50.090 .فردا بریم 00:35:51.370 --> 00:35:53.500 فکر کردم نگران سلامتی منی؟ 00:35:53.880 --> 00:35:55.330 فردا میخوام استراحت کنم 00:35:55.640 --> 00:35:56.820 .باهات نمیام 00:35:57.330 --> 00:35:58.220 .باشه 00:35:58.540 --> 00:35:59.740 .برو استراحت کن 00:36:06.070 --> 00:36:09.680 [عمارت شینگ یون] 00:36:39.060 --> 00:36:40.610 .قدیسه سونگ میخواد ببینت 00:36:41.170 --> 00:36:42.290 قدیسه سونگ؟ 00:36:43.450 --> 00:36:44.410 کجا؟ 00:36:46.170 --> 00:36:49.060 .جایی که شما یکم پیش داشتین درباره ی شورش صحبت می کردین 00:37:12.120 --> 00:37:13.130 .قدیسه سونگ 00:37:15.970 --> 00:37:18.020 .ستاره ها و ابرها روزی با هم نزدیک بودن 00:37:18.300 --> 00:37:20.300 .نور محکمترین دوست یهارو می شکنه 00:37:20.650 --> 00:37:22.610 .موعظه ی اجداد شهر یخیه 00:37:23.850 --> 00:37:27.020 معنای اصلیشو میدونی؟ 00:37:31.410 --> 00:37:32.820 ،در شهر یخی 00:37:33.060 --> 00:37:36.370 .ستون ها ی درخشان منظره ی فوق العاده ای دارن 00:37:37.130 --> 00:37:40.820 .شایعه ست که میگن نور مسیر خونه هارو روشن میکنه 00:37:41.740 --> 00:37:44.020 ،اما بجز اربابان پیر شینگ یون 00:37:44.500 --> 00:37:45.610 هیچ کس راز بزرگ پشت این موضوع رو 00:37:45.890 --> 00:37:48.740 .نمی دونه 00:37:50.170 --> 00:37:51.780 .گوشم با شماست 00:37:54.780 --> 00:37:56.060 ،سیصد سال پیش 00:37:56.500 --> 00:37:59.610 ،دیدن اینکه مردم اهالی شمال پراکنده 00:37:59.850 --> 00:38:01.330 ،و همیشه د رخطر هیولاهای روحی 00:38:01.700 --> 00:38:04.650 اتحاد عظیم بهشتی قویترین افرادش رو فرستاد تا شهر یخی رو بسازن 00:38:05.300 --> 00:38:08.260 و با ارباب یخ پیمان بستن 00:38:08.450 --> 00:38:10.020 .که به مردم زندگی امن و راحتی برگردونن 00:38:10.500 --> 00:38:11.700 .میدونم 00:38:13.540 --> 00:38:16.460 بزرگان ستون های درخشان رو ساختن 00:38:16.700 --> 00:38:19.260 .که راه برگشتن خانه رابرای مردم روشن کنن 00:38:20.880 --> 00:38:22.460 برای جلوگیری از برگشتن شیاطین 00:38:22.740 --> 00:38:24.400 بزرگان نیروی روحی فوق العاد ه ای 00:38:24.570 --> 00:38:26.490 .در ستون ها به ودیعه گذاشتن 00:38:27.130 --> 00:38:29.740 اگر شیاطین به شمال حمله کنن 00:38:30.090 --> 00:38:32.320 .نیروی درون ستون ها بکار میفتن 00:38:33.090 --> 00:38:34.330 چجور نیرویی هست؟ 00:38:36.220 --> 00:38:37.820 رازیه 00:38:38.020 --> 00:38:39.650 .که با ارباب ها دفن شده 00:38:40.090 --> 00:38:41.850 بزرگان از هیچ تلاشی برای 00:38:42.330 --> 00:38:44.700 .جلوگیری از ستم و ظلم مضایقه نکردن 00:38:45.130 --> 00:38:46.640 ،پس برای فعال کردن ستون ها ی درخشان 00:38:47.060 --> 00:38:49.220 هر دو نیروی 00:38:49.410 --> 00:38:50.980 .آذرخش و نور ستارگان لازمه 00:38:51.330 --> 00:38:53.980 ،ارباب به تخت می شنه 00:38:54.450 --> 00:38:57.460 .و فرد دارای نیروی آذرخش معاونش میشه 00:38:57.820 --> 00:38:59.220 ستون ها ی درخشان با اجازه ی این دو نفر 00:38:59.540 --> 00:39:01.330 .فعال میشه 00:39:03.330 --> 00:39:05.700 پس عبارت"ستاره و ابر روزی نزدیک بودند" نشون میده 00:39:06.090 --> 00:39:07.970 دو نیروی لازمه برای فعال کردن ستون ها 00:39:09.020 --> 00:39:11.460 مثل ارباب و معاونش 00:39:11.650 --> 00:39:13.850 .از شهر یخی تا زمانیکه این راز نگه داشته بشه،محافظت می کنند 00:39:14.980 --> 00:39:15.930 ،خب 00:39:16.410 --> 00:39:18.300 در مورد عبارت"نور محکمترین دوستی ها رو می شکنه" چی؟ 00:39:22.130 --> 00:39:23.330 مهره ی درخشان؟ 00:39:27.220 --> 00:39:30.500 .مهره باید دست ارباب باشه 00:39:31.060 --> 00:39:33.170 ،اما به دلایل نامشخصی 00:39:33.460 --> 00:39:35.600 .همیشه دست اتحاد عظیم بهشتی بوده 00:39:36.980 --> 00:39:38.410 ،بعد ا زسالهای زیادی 00:39:38.700 --> 00:39:40.770 حتی ارباب کنونی عمارت هیچ ایده ای راجع به فعال کردن 00:39:41.060 --> 00:39:43.610 .نیروی ستون ها نداره 00:39:48.540 --> 00:39:50.010 تو فقط 00:39:50.540 --> 00:39:51.820 .نیمی از حقیقت رو بیان کردی 00:39:52.300 --> 00:39:53.410 چرا؟ 00:39:54.700 --> 00:39:55.730 تو 00:39:56.780 --> 00:39:58.090 ...و چین لی 00:39:59.810 --> 00:40:02.610 .نمایش خوبی بود 00:40:03.500 --> 00:40:04.780 حتی پو جیائو 00:40:05.060 --> 00:40:06.500 .متقاعد شد 00:40:09.850 --> 00:40:10.920 .پس،حقیقته 00:40:11.570 --> 00:40:13.930 .که تو پو جیائو رو برای کشتن ما فرستادی 00:40:14.820 --> 00:40:16.460 .چین لی رو میخوام بکشم 00:40:16.890 --> 00:40:18.060 ...برای تو 00:40:18.570 --> 00:40:20.020 .نقشه ی دیگه ای دارم 00:40:20.650 --> 00:40:21.850 چیه؟ 00:40:24.060 --> 00:40:26.210 به نیروهای رازآلوده ستون ها 00:40:26.410 --> 00:40:28.080 .اشاره کردم 00:40:28.740 --> 00:40:29.840 شخصی که بهش دسترسی پیدا کنه 00:40:30.290 --> 00:40:33.850 .می تونه همه ی قلمروها رو پشت سر بگذاره 00:40:34.980 --> 00:40:36.500 همه رو؟ 00:40:38.060 --> 00:40:39.500 به کدوم قلمرو صعود می کنه؟ 00:40:39.930 --> 00:40:41.730 .مستقیم به قلمروی گذرگاه زیرین میره 00:40:42.820 --> 00:40:44.250 ،اینطور که بهم گفته شده 00:40:44.980 --> 00:40:46.850 .دومین نسبت به من 00:41:01.700 --> 00:41:02.850 ،دو شائو یانگ 00:41:03.130 --> 00:41:04.890 .میخوام بهت آموزش بدم 00:41:07.610 --> 00:41:08.980 راجع به قبیله ی شیطانی 00:41:09.450 --> 00:41:10.850 چی میدونی؟ 00:41:12.300 --> 00:41:14.540 در دنیای زیرین زندگی می کنن 00:41:15.060 --> 00:41:17.780 .و هزاران ساله با قبیله ما در حال جنگیدن هستن 00:41:19.360 --> 00:41:21.370 آخرین مبارزه 00:41:21.540 --> 00:41:22.930 .هفده سال پیش بوده 00:41:23.700 --> 00:41:26.700 .قبیله ی انسانها بعد از رنج های بسیار به پیروزی رسیدن 00:41:30.410 --> 00:41:31.690 جنگ دنیای زیرین 00:41:32.220 --> 00:41:33.700 .هر سی سال یکبار اتفاق می افته 00:41:34.700 --> 00:41:36.640 اتحاد عظیم بهشتی و 00:41:36.820 --> 00:41:38.700 .هشت معبد مقدس غایی روی جنگها زیر نظر داشتن 00:41:39.780 --> 00:41:40.890 ،در سالهای اخیر 00:41:41.170 --> 00:41:44.220 .شین جینگ شوآن ،قدیسه ی مقدس ناظر بود 00:41:44.650 --> 00:41:45.980 ،حالا که اون مرده 00:41:46.570 --> 00:41:49.370 .من دوباره مسئول شدم 00:41:51.330 --> 00:41:53.780 .یک دستیار لازم دارم 00:41:56.610 --> 00:41:59.460 شما افراد توانای زیادی دارین 00:41:59.610 --> 00:42:01.020 .اما هیچ کدوم به خوبی تو نیستن 00:42:02.980 --> 00:42:04.690 میخوای به چین لی خیانت کنم؟ 00:42:14.160 --> 00:42:15.410 خیانت؟ 00:42:15.810 --> 00:42:17.260 تو و چین لی 00:42:17.500 --> 00:42:19.410 همدستین؟ 00:42:19.700 --> 00:42:20.890 ،چرا من 00:42:21.370 --> 00:42:22.730 چرا چین لی نه؟ 00:42:23.290 --> 00:42:25.570 .اون کار بزرگی مثل کشتن روح هیولای متجاوز انجام داده 00:42:27.650 --> 00:42:30.300 .مردم دهکده ی لینگ خیلی بی قید و بند زندگی کردن 00:42:30.770 --> 00:42:32.780 .چین لی خیلی یاغیه 00:42:33.820 --> 00:42:35.260 ،اگر تو بجای من بودی 00:42:35.930 --> 00:42:37.540 اونو انتخاب میکردی؟ 00:43:09.260 --> 00:43:10.160 ،قدیسه 00:43:10.850 --> 00:43:12.540 این نقشه عملیه؟ 00:43:13.330 --> 00:43:14.500 .باید عملی بشه 00:43:17.820 --> 00:43:19.780 .اما تعداد زیادی قربانی میشن 00:43:22.570 --> 00:43:24.540 چین لی و دو شائو یانگ قهرمانایی هستن 00:43:24.930 --> 00:43:27.020 .که روح هیولای متجاوز رو کشتن 00:43:27.370 --> 00:43:29.740 .همه ی اهالی شهر یخی در جریان این ماجرا هستن 00:43:30.390 --> 00:43:31.360 شی جینگ شوآن و من 00:43:31.440 --> 00:43:33.200 .دستور داشتیم هیولا رو بگیریم 00:43:33.490 --> 00:43:36.060 .اون مرده،ولی من زندم 00:43:37.060 --> 00:43:38.650 اگر ارباب مقدس بو ببره 00:43:38.850 --> 00:43:40.210 .از دستم خیلی عصبانی میشه 00:43:42.020 --> 00:43:43.640 و اگر پدرم بفهمه که من 00:43:43.720 --> 00:43:45.670 ،هیولا رو نکشتم 00:43:46.220 --> 00:43:48.700 فقط حدس بزن باهام چکار میکنه؟ 00:43:52.220 --> 00:43:54.260 پس باید از این فرصت برای پنهان کردن حقیقت 00:43:54.840 --> 00:43:56.260 .استفاده کنم 00:44:08.260 --> 00:44:09.360 .درسته 00:44:10.740 --> 00:44:12.220 اسم اون مغازه رو پیدا میکنم 00:44:12.560 --> 00:44:13.980 .بیا لی جی صداش بزنیم 00:44:14.460 --> 00:44:15.970 .اما واقعا پیداش نکردم 00:44:16.170 --> 00:44:17.700 چرا باید اینجا 00:44:17.890 --> 00:44:20.300 مغازه بزنیم؟ 00:44:20.650 --> 00:44:22.610 .دلایل خودمو دارم 00:44:24.410 --> 00:44:26.060 اما من نمی فهمم چرا باید 00:44:26.370 --> 00:44:28.650 اینو بپوشم؟ 00:44:31.020 --> 00:44:32.220 .خوب بنظر بیای 00:44:33.460 --> 00:44:34.370 خوب به نظر بیام؟ 00:44:34.450 --> 00:44:35.410 ...خب 00:44:36.020 --> 00:44:37.410 .بزرگترین زاهد در شلوغ ترین مکان به عزلت نشسته 00:44:37.850 --> 00:44:40.400 .همش راجع به عزلت نشستنه 00:44:40.780 --> 00:44:42.600 ببین،ارباب یخی من 00:44:42.920 --> 00:44:45.930 .همونطور که انتظار میره زیبا و بی همتاست 00:44:48.130 --> 00:44:50.460 اگر همچین جایی خودشو نشون بده 00:44:50.650 --> 00:44:52.130 .خیلی عجیبه 00:44:52.850 --> 00:44:54.020 .خیلی عجیبه 00:44:55.050 --> 00:44:55.960 [لی جی] 00:44:56.720 --> 00:44:57.640 [لی جی] 00:45:04.890 --> 00:45:06.020 .بد نیست 00:45:06.360 --> 00:45:08.260 یک چیزی رو که یادت دادم 00:45:08.410 --> 00:45:09.650 .فراموش نکردی 00:45:09.850 --> 00:45:11.460 من نوشتم"جی لی" 00:45:11.780 --> 00:45:14.290 .منظورت این بود"مغازه" بنویسم 00:45:14.570 --> 00:45:15.820 .عالیه 00:45:16.160 --> 00:45:18.540 .عالیه،حروف باقیمونده رو بعدا اضافه می کنم 00:45:48.610 --> 00:45:50.740 خانم لینگ،اینجا چکار میکنی؟ 00:45:51.300 --> 00:45:53.010 .تو عمو هوآ رو کشتی 00:45:55.020 --> 00:45:57.970 .چون میخوای خاندان دو و لینگ همدیگرو نابود کنن 00:46:00.260 --> 00:46:01.220 !چطور جرات می کنی 00:46:01.570 --> 00:46:02.810 داری منو متهم می کنی؟ 00:46:07.930 --> 00:46:09.400 با چه مدرکی؟ 00:46:10.130 --> 00:46:12.090 .نمی اومدم تورو ببینم اگر مدرک داشتم 00:46:12.890 --> 00:46:14.360 .اینجام تا بهت هشدار بدم 00:46:15.060 --> 00:46:16.370 .بهتره همین حالا تمومش کنی 00:46:19.780 --> 00:46:21.500 چرا تو 00:46:22.060 --> 00:46:23.460 چرا چین لی نه؟ 00:46:24.370 --> 00:46:25.610 .حرفمو باور نمی کنه 00:46:26.410 --> 00:46:27.650 انتظار داره تالار برزخ 00:46:27.820 --> 00:46:29.210 .حقیقت موضوع روپیدا کنه 00:46:31.570 --> 00:46:32.650 .مسخره ست 00:46:39.770 --> 00:46:41.700 .تو مسخره ای 00:46:42.970 --> 00:46:45.930 شما زنها پر از بدگمانی هستین 00:46:46.260 --> 00:46:47.740 .و عشقتون مجنونتون می کنه 00:46:48.250 --> 00:46:49.170 واقعا؟ 00:46:50.700 --> 00:46:52.130 مدرک پیدا می کنم 00:46:52.460 --> 00:46:53.930 .و به ارباب عمارت شینگ یون تحویلش میدم 00:46:54.460 --> 00:46:55.930 .اونجوری که میخوای نمیشه 00:46:56.330 --> 00:46:57.650 ،اما اول از همه 00:46:57.890 --> 00:47:00.170 .باید مدرک معتبر پیدا کنی 00:47:02.930 --> 00:47:05.170 ،قبل از اینکه با مدرک رسوات کنم 00:47:05.500 --> 00:47:07.220 .یک کاری هست که باید اول انجام بدم 00:47:07.930 --> 00:47:09.050 چیه؟ 00:47:09.074 --> 00:47:21.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:21.098 --> 00:47:42.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.