WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.080 --> 00:01:36.950 [جهان خیالی] 00:01:36.950 --> 00:01:39.150 [اپیزود بیست و ششم] 00:01:53.539 --> 00:01:54.539 کی هستی؟ 00:01:57.390 --> 00:01:58.580 .مار 00:02:00.220 --> 00:02:01.350 منظورم اینه، کی هستی؟ 00:02:02.790 --> 00:02:03.940 می شناسمت؟ 00:02:06.300 --> 00:02:07.620 کی هستی؟ 00:02:08.100 --> 00:02:09.180 همدیگرو می شناسیم؟ 00:02:09.900 --> 00:02:10.900 .نه، نمی شناسیم 00:02:11.310 --> 00:02:12.590 .نمی شناسمت 00:02:13.230 --> 00:02:14.530 .پس سوال نپرس 00:02:32.950 --> 00:02:34.310 اون کیه؟ 00:02:36.020 --> 00:02:37.710 چرا می بینم داره گریه می کنه 00:02:39.590 --> 00:02:40.900 اینقدر ناراحت می شم؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.430 .چه باهوش 00:02:53.740 --> 00:02:55.579 .حتی اگه گولم هم می زد 00:02:57.820 --> 00:03:00.620 .بازم باهاش دوست می شدم 00:03:15.590 --> 00:03:16.740 ،برادر چو 00:03:17.510 --> 00:03:18.380 .چیزی نیست 00:03:19.510 --> 00:03:20.660 .اینجا خیلی عجیبه 00:03:19.510 --> 00:03:21.710 [فنگ یی یو،فرقه ی نیروهای فلکی] 00:03:20.820 --> 00:03:21.790 .بیاین پشت در قایم شیم 00:03:21.900 --> 00:03:22.980 .بیاین می تونیم همه جارو ببینیم.زود باشین 00:03:24.300 --> 00:03:25.730 ،فنگ یی یو 00:03:26.990 --> 00:03:28.260 گفتی هر وقت منو ببینی 00:03:28.260 --> 00:03:29.540 توی فرقه تون حتما منو می کشی؟ 00:03:29.540 --> 00:03:31.540 داری چکار می کنی؟ 00:03:32.070 --> 00:03:33.220 چرا اینقدر باهام خوب شدی؟ 00:03:34.180 --> 00:03:36.180 .الان لحظه حساسی برای نژاد انسانه 00:03:36.510 --> 00:03:37.990 نجات پیدا کردن انسانها .از همه چی مهمتره 00:03:38.150 --> 00:03:38.590 فهمیدی؟ 00:03:38.590 --> 00:03:39.590 .نه 00:03:40.100 --> 00:03:40.900 این چطور؟ 00:03:41.180 --> 00:03:42.350 .اینجا قایم شو 00:03:42.590 --> 00:03:43.150 می رم ببینم 00:03:43.150 --> 00:03:44.430 .اونا چی هستن 00:03:44.590 --> 00:03:46.460 .بسپارشون به من. می تونی بری 00:03:47.260 --> 00:03:48.310 !برادرچو، فقط برو 00:03:48.460 --> 00:03:49.660 .همین الان برو 00:03:49.660 --> 00:03:50.380 .نه نه نه، برادر چو 00:03:50.540 --> 00:03:51.460 .بذار من انجامش بدم، چو 00:03:52.310 --> 00:03:52.990 ،برادر چو 00:03:53.180 --> 00:03:54.900 .زیردستاتون رو گرفتن 00:03:55.100 --> 00:03:55.950 .منو ببر اونجا 00:04:00.260 --> 00:04:01.660 اینجا همون جایی ـه 00:04:01.820 --> 00:04:02.900 که اون اشباح زیر دست لینگ 00:04:02.900 --> 00:04:04.020 .رو گرفتن 00:04:48.220 --> 00:04:49.220 خوبی ؟ 00:04:53.909 --> 00:04:54.980 خوبم به نظرت؟ 00:04:56.990 --> 00:04:58.190 اون عوضیا کجان؟ 00:05:02.260 --> 00:05:03.430 .حرومزاده ها 00:05:03.820 --> 00:05:05.100 می خوای منو بکشی؟ 00:05:05.470 --> 00:05:07.090 .نابودت می کنم 00:05:07.780 --> 00:05:10.060 !همون جا وایسا 00:05:14.060 --> 00:05:14.870 !وایسا 00:05:18.380 --> 00:05:19.340 .فقط وایسا 00:05:28.750 --> 00:05:29.710 !نابودت می کنم 00:05:31.430 --> 00:05:32.340 ... نابود 00:05:33.470 --> 00:05:34.310 !فرار کن 00:05:41.340 --> 00:05:42.820 .وایسا وایسا وایسا 00:05:42.820 --> 00:05:44.659 اینکه کلی بمب داری دلیل نمی شه 00:05:44.659 --> 00:05:46.260 .مواظب رفتارت نباشی 00:05:46.500 --> 00:05:47.580 هیچ کس به اندازه ی 00:05:48.020 --> 00:05:49.870 فرقه ی ما 00:05:57.780 --> 00:05:59.310 .نیروی روحی نداره 00:06:07.590 --> 00:06:10.870 .بذار بهت نشون بدم ما چی داریم 00:06:11.430 --> 00:06:13.430 .بذار ببینی 00:06:23.380 --> 00:06:24.500 !چو لی، تمومش کن 00:06:30.030 --> 00:06:31.100 !زود باش.فرار کن!برو 00:06:31.100 --> 00:06:31.990 .همون جا وایسا 00:06:33.430 --> 00:06:35.500 .اگه تمومش نکنی هممون می میریم 00:07:24.310 --> 00:07:26.630 دومین درجه کتیبه خودشو 00:07:27.100 --> 00:07:28.710 .نشون داد 00:07:29.820 --> 00:07:32.630 .مادر زمین رو صدا کنین 00:07:39.190 --> 00:07:40.590 .سرزمین آشوب ازلی 00:07:52.380 --> 00:07:53.780 .اون دو شائو یانگ نیست 00:07:54.580 --> 00:07:55.750 .منم 00:08:01.430 --> 00:08:02.470 ،بانو 00:08:02.990 --> 00:08:04.150 چی شده؟ 00:08:05.820 --> 00:08:07.100 دو شائو یانگ 00:08:08.060 --> 00:08:09.590 .چین لی رو نکشت 00:08:10.820 --> 00:08:12.260 .من کشتمش 00:08:13.340 --> 00:08:14.630 یک دفعه گفتین 00:08:15.910 --> 00:08:18.340 یکی که خنجر تو دستشه 00:08:19.780 --> 00:08:20.770 چین لی رو کشت؟ 00:08:20.940 --> 00:08:22.090 .بله 00:08:23.430 --> 00:08:24.780 .من بودم 00:08:26.310 --> 00:08:27.700 .من قاتلم 00:08:29.590 --> 00:08:32.070 .نمی دونم شاید یک نشونه باشه 00:08:34.630 --> 00:08:36.190 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:38.190 --> 00:08:40.870 .دومین درجه ی کتیبه بوجود اومد 00:08:41.539 --> 00:08:43.700 .داریم مادر زمین رو صدا می کنیم 00:08:44.580 --> 00:08:46.510 شهر یشم سیاه جایی هست که کتیبه 00:08:47.020 --> 00:08:51.140 .داره بهش اشاره می کنه 00:08:54.750 --> 00:08:56.630 .سرزمین آشوب 00:08:58.510 --> 00:08:59.750 ،چین لی 00:09:01.660 --> 00:09:03.270 .باید فورا به شهر یشم سیاه برم 00:09:13.070 --> 00:09:14.690 ،هزار سال قبل 00:09:15.460 --> 00:09:16.780 خدایان ورد رو برای رسیدن 00:09:17.020 --> 00:09:19.900 .به سرزمین آشوب بوجود آوردن 00:09:20.510 --> 00:09:22.660 .قوم شیاطین شاخدار زیر و رو شدن 00:09:23.020 --> 00:09:25.460 .دیگه نمی تونستن کنار انسان ها زندگی کنن 00:09:26.340 --> 00:09:28.220 یا می کشتن 00:09:28.540 --> 00:09:31.020 .یا کشته می شدن 00:09:31.310 --> 00:09:34.190 .برای همین تصمیم گرفتن دریچه ی ورد رو ببندن 00:09:35.310 --> 00:09:38.190 و از اون موقع بزرگترین راز 00:09:38.460 --> 00:09:40.100 .فرقه ی ما بود 00:09:43.780 --> 00:09:45.700 .قوم زیرین هم در سرزمین آشوب زندگی می کرد 00:09:46.540 --> 00:09:48.780 با انسان ها خوب بودن؟ 00:09:49.870 --> 00:09:51.630 بجز قوم شیاطین شاخدار 00:09:51.950 --> 00:09:54.190 و قوم سایه ی سیاه در منطقه ی هنگامه ی سرخ 00:09:54.420 --> 00:09:55.700 یک طایفه ی دیگه از قوم زیرین 00:09:56.070 --> 00:09:58.540 .قوم چشم شبح، در سرزمین آشوب زندگی می کنن 00:09:59.140 --> 00:10:01.220 چون به درد بخورن 00:10:01.540 --> 00:10:03.630 .تونستن اونجا دوام بیارن 00:10:04.540 --> 00:10:07.780 .توی صلح و آرامش زندگی می کنن 00:10:08.220 --> 00:10:11.140 قوم چشم شبح کاملا با 00:10:11.340 --> 00:10:13.310 .شیاطین شاخدار متفاوتن 00:10:13.630 --> 00:10:14.450 اما 00:10:14.990 --> 00:10:16.510 .تو رهبر اونا هم هستی 00:10:16.750 --> 00:10:19.340 .متوجه میشی وقتی ببینیشون 00:10:20.460 --> 00:10:22.630 ظهور درجه ی دوم کتیبه معنیش اینه که درجه ی اول رو 00:10:22.630 --> 00:10:24.570 .کاملا درک کردم 00:10:25.540 --> 00:10:26.900 انرژی مادر زمین 00:10:27.140 --> 00:10:28.660 .مجددا آزاد می شه 00:10:29.700 --> 00:10:31.220 قدرت مادر زمین 00:10:32.270 --> 00:10:34.020 .متعلق به شماست 00:11:13.460 --> 00:11:14.460 ،کاهنه 00:11:15.630 --> 00:11:18.020 دومین درجه از قدرت کتیبه .توی سرزمین آشوبه 00:11:18.540 --> 00:11:20.870 ورد جادویی دقیقا 00:11:20.990 --> 00:11:22.750 .زیر قوم زیرین اتفاق می افته 00:11:23.390 --> 00:11:25.020 فقط یک تصادفه؟ 00:11:27.700 --> 00:11:29.190 نیست؟ 00:11:32.580 --> 00:11:33.540 ،بله 00:11:34.830 --> 00:11:35.870 .چه تصادفی 00:11:37.390 --> 00:11:39.700 .چین شان می خواست نجاتتون بده 00:11:40.580 --> 00:11:41.700 برای همین ورد 00:11:42.430 --> 00:11:44.510 .اینجا اتفاق افتاد 00:11:48.090 --> 00:11:49.140 ،هوآنگ شولی 00:11:50.070 --> 00:11:51.430 !خودتو نشون بده 00:11:52.390 --> 00:11:53.460 !بیا بیرون 00:12:03.310 --> 00:12:05.100 حرومزاده.وقتی شکست خوردی .ازم دزدیدیش 00:12:05.310 --> 00:12:06.510 حرومزاده؟ با منی؟ 00:12:07.130 --> 00:12:08.510 .اربابمون باهام منصف نبود 00:12:08.700 --> 00:12:09.950 .من ارشدم 00:12:10.390 --> 00:12:11.830 .باید علامت شمشیر رو می گرفتم 00:12:11.830 --> 00:12:13.140 اما ارباب اصرار کرد با هم .مبارزه کنیم 00:12:13.140 --> 00:12:14.510 .تقصیر اون نیست 00:12:14.950 --> 00:12:16.190 ،وقتی اربابم گفت رقابت کنیم 00:12:16.190 --> 00:12:17.340 .خیلی هیجان زده شدی 00:12:17.580 --> 00:12:18.870 .فکر می کردی شکست ناپذیری 00:12:18.870 --> 00:12:20.140 اما معلوم شد توی هنرهای توهمی و 00:12:20.140 --> 00:12:21.770 .هنرهای رزمی من بهترم 00:12:22.020 --> 00:12:23.460 .حتی خیلی خشن بهم حمله کردی 00:12:23.750 --> 00:12:25.390 .تو لیاقت لقب ارشد رو نداری 00:12:26.390 --> 00:12:28.540 تو توی هنرهای توهمی بهتری؟ 00:12:39.430 --> 00:12:40.190 .همون جا وایسا 00:12:55.540 --> 00:12:56.580 .چیان چیان 00:12:59.780 --> 00:13:00.700 .چیان چیان 00:13:03.020 --> 00:13:04.220 کی هستی؟ 00:13:05.130 --> 00:13:06.430 .منم، چیان چیان 00:13:09.420 --> 00:13:10.780 کی هستی؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.390 ما همدیگرو می شناسیم؟ 00:13:12.940 --> 00:13:13.950 .نه، نمی شناسیم 00:13:14.260 --> 00:13:15.690 .نمی شناسمت 00:13:16.220 --> 00:13:17.580 .پس، نپرس 00:13:20.510 --> 00:13:21.700 .تویی 00:13:22.750 --> 00:13:24.100 .منم، چیان چیان 00:13:32.630 --> 00:13:33.740 چطور فهمیدی؟ 00:13:34.020 --> 00:13:35.140 اونی که دیشب دیدم 00:13:35.310 --> 00:13:36.700 .اصلا منو نمی شناخت 00:13:37.190 --> 00:13:38.430 چرا خودتو به شکل اون درآوردی؟ 00:13:38.990 --> 00:13:39.990 کی هست؟ 00:13:40.220 --> 00:13:41.220 .یک جوری رفتار نکن انگار بی خبری 00:13:41.540 --> 00:13:43.090 .عشقت رو می گم 00:13:43.580 --> 00:13:44.630 .حس کردم 00:13:44.870 --> 00:13:45.660 .مزخرفه 00:13:45.900 --> 00:13:47.070 .من کسی رو دوست ندارم 00:13:47.870 --> 00:13:49.750 .اگه امروز نکشمت، اسمم رو عوض می کنم 00:14:24.390 --> 00:14:25.700 دوباره؟ 00:14:39.750 --> 00:14:40.830 مگه تو ارشد نیستی؟ 00:14:40.980 --> 00:14:42.270 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:14:42.780 --> 00:14:44.220 من شبیه زنام؟ 00:14:47.540 --> 00:14:48.870 .تویی 00:14:50.070 --> 00:14:51.190 چه کوفتی هستی؟ 00:14:51.750 --> 00:14:52.900 چرا توی مغز منی؟ 00:14:53.140 --> 00:14:54.540 منظورت از "مغز من" چیه؟ 00:14:54.870 --> 00:14:55.940 ،اگه تو نیستی 00:14:56.190 --> 00:14:57.870 پی چرا ارشد ازت بر علیه من استفاده می کنه؟ 00:14:58.870 --> 00:14:59.540 ...من 00:14:59.780 --> 00:15:00.700 ،اگه توضیح ندی 00:15:01.070 --> 00:15:02.430 می کشمت، امتحانش مجانیه؟ 00:15:03.650 --> 00:15:04.630 کی هستی؟ 00:15:04.630 --> 00:15:06.180 .واقعا نمی دونم چی می گی 00:15:06.340 --> 00:15:08.190 دارم می پرسم، کی هستی؟ 00:15:08.750 --> 00:15:10.950 اگه تو می تونی سوال کنی، چرا من نتونم؟ 00:15:11.270 --> 00:15:12.390 .بذار واسه آخرین بار ازت بپرسم 00:15:13.460 --> 00:15:14.580 کی هستی؟ 00:15:15.660 --> 00:15:17.340 .روانیه 00:15:18.190 --> 00:15:18.990 .می بینمت 00:15:19.190 --> 00:15:19.750 .همون جا بمون 00:15:19.750 --> 00:15:20.660 چین لی، واقعاکی هستی؟ 00:15:20.830 --> 00:15:22.700 !کجایی؟کمک 00:15:22.830 --> 00:15:23.750 !وایسا 00:15:28.430 --> 00:15:30.310 !سی چی،وایسا 00:15:30.500 --> 00:15:31.270 .سی چی 00:15:31.460 --> 00:15:32.990 .می بینمت ، سی چی 00:15:33.830 --> 00:15:34.830 .سی چی 00:15:35.430 --> 00:15:36.460 .سی چی، می بینمت 00:15:36.460 --> 00:15:38.090 چرا ازم قایم می شی؟ 00:15:39.390 --> 00:15:40.460 ،سی چی 00:16:05.950 --> 00:16:07.390 گذاشتم کسی که مسمومت کرده بود 00:16:07.540 --> 00:16:08.780 .فرار کنه 00:16:09.310 --> 00:16:10.330 .نگران نباش 00:16:10.870 --> 00:16:11.950 پیداش می کنم 00:16:12.190 --> 00:16:13.220 .می کشمش 00:16:13.630 --> 00:16:15.020 ،اما قبلش 00:16:15.460 --> 00:16:16.750 .بذار بکشمت 00:16:18.660 --> 00:16:19.830 کی هستی؟ 00:16:20.540 --> 00:16:22.140 چرا می خوای بکشیم 00:16:22.310 --> 00:16:23.540 چرا می خوای بهم صدمه بزنی؟ 00:16:32.310 --> 00:16:32.780 ...سی 00:16:32.780 --> 00:16:33.700 !مواظب باش 00:16:38.310 --> 00:16:39.500 می دونستم قبل اینکه بیام اینجا 00:16:39.900 --> 00:16:42.100 .می کشم یا کشته می شم 00:16:42.540 --> 00:16:44.450 .قبول دارم تو از من بهتری 00:16:45.700 --> 00:16:47.420 .اما بذار زنم بره 00:16:47.990 --> 00:16:49.140 فکر می کنی بخاطر مهر سنگ قبر 00:16:49.390 --> 00:16:50.990 اونو می کشمش؟ 00:16:57.980 --> 00:16:58.980 ...سی چی 00:17:02.900 --> 00:17:04.579 .حشره ی جادوگر سیاه نیشش زده 00:17:04.810 --> 00:17:05.990 .خیلی زود می میره 00:17:06.670 --> 00:17:08.030 ذهنش رو 00:17:08.420 --> 00:17:10.339 تا وقتی کامل مغزشو بخوره 00:17:10.859 --> 00:17:11.940 .حشره کنترل می کنه 00:17:12.180 --> 00:17:13.150 آخرشم مثل یک ماشین 00:17:13.150 --> 00:17:14.990 .قاتل می شه برای آیین جادوگر سیاه 00:17:16.030 --> 00:17:18.030 اون حتی 00:17:18.780 --> 00:17:20.270 ،پدر خودشو کشت 00:17:20.579 --> 00:17:22.220 .تنهات گذاشت 00:17:24.030 --> 00:17:25.630 آیین جادوگر سیاه؟ 00:17:26.150 --> 00:17:27.790 ،چون مال توعه 00:17:28.220 --> 00:17:29.270 می خوای خودت 00:17:29.630 --> 00:17:31.390 اینکارو بکنی؟ 00:17:38.990 --> 00:17:39.910 .باشه 00:17:40.790 --> 00:17:41.820 .بذار خودم انجامش بدم 00:18:05.550 --> 00:18:06.100 .سی چی 00:18:06.100 --> 00:18:06.750 .شائو یانگ 00:18:06.750 --> 00:18:07.750 خوبی؟ 00:18:08.990 --> 00:18:10.270 نمی خوای منو بکشی؟ 00:18:11.220 --> 00:18:12.460 تو می خوای؟ 00:18:12.870 --> 00:18:14.100 .البته که نمی خوام 00:18:15.150 --> 00:18:17.150 .از شر پدرم راحت شدیم 00:18:17.420 --> 00:18:19.300 .می خواستم دوستم داشته باشی 00:18:19.670 --> 00:18:21.220 خیلی جاها هست که می خوام ببینم 00:18:21.420 --> 00:18:22.460 .کلی کارا هست که می خوام بکنم 00:18:22.630 --> 00:18:23.930 .نمی خوام بمیرم 00:18:25.870 --> 00:18:27.580 .این سی چی رو دوست دارم 00:18:30.420 --> 00:18:32.390 حتی اگه زشت باشم 00:18:32.940 --> 00:18:34.390 بازم دوستم داری؟ 00:18:36.390 --> 00:18:37.580 ،وقتی اولین بار دیدمت 00:18:37.820 --> 00:18:39.300 .نقاب زده بودی 00:18:39.550 --> 00:18:41.030 .نمی دونستم اصلا چه شکلی هستی 00:18:41.270 --> 00:18:42.820 .تا همین امروز بی اندازه دوستت دارم 00:18:45.030 --> 00:18:46.220 ،شائو یانگ 00:18:46.580 --> 00:18:47.630 .متاسفم 00:18:51.870 --> 00:18:52.910 ،سی چی 00:18:55.870 --> 00:18:56.990 یادت می آد کسایی 00:18:57.580 --> 00:18:59.100 که مسمومت کردن 00:18:59.300 --> 00:19:00.550 چه شکلی بودن؟ 00:19:02.510 --> 00:19:04.390 حتی وقتی از گورستان خدایگان بیرون اومدم 00:19:05.630 --> 00:19:07.290 .داشتم دنبالت می گشتم 00:19:07.750 --> 00:19:08.820 ،بعدا 00:19:09.180 --> 00:19:11.750 .یک زوجی دیدم داشتن توی جنگل صحبت می کردن 00:19:31.790 --> 00:19:32.750 .شائو یانگ 00:19:34.690 --> 00:19:35.750 .شائو یانگ 00:19:57.460 --> 00:20:00.060 .آیین جادوگر سیاه.فرقه ی خدایان خیالی 00:20:00.510 --> 00:20:01.910 .باید پادزهر داشته باشن 00:20:02.180 --> 00:20:03.100 باید بتونن 00:20:03.340 --> 00:20:04.670 .چین لی رو پیدا کنن 00:20:05.100 --> 00:20:06.220 می تونی درستش کنی؟ 00:20:09.220 --> 00:20:10.340 .بریم 00:20:24.390 --> 00:20:25.300 .سی چی 00:20:25.910 --> 00:20:26.870 .سی چی 00:21:31.670 --> 00:21:32.790 .باید اینجا باشم 00:21:33.540 --> 00:21:35.030 چرا یهو ناپدید شدی؟ 00:21:40.910 --> 00:21:42.150 بمب های ویرانگر بهشتی؟ 00:21:43.060 --> 00:21:44.510 یعنی چین لیه؟ 00:21:45.060 --> 00:21:46.630 .من گوش ندارم 00:21:46.940 --> 00:21:49.100 .نمی تونم صداتو بشنوم 00:21:49.460 --> 00:21:51.180 .چشم ندارم 00:21:51.420 --> 00:21:53.420 .نمی تونم صورتتو ببینم 00:21:55.660 --> 00:21:57.630 زن دیوونه، چرا دنبالم می آی؟ 00:21:57.790 --> 00:21:58.790 یی یوآن؟ 00:22:06.660 --> 00:22:07.540 .برادر 00:22:08.180 --> 00:22:08.980 ...برادر، تو 00:22:08.980 --> 00:22:10.220 .برادرت نیستم 00:22:10.910 --> 00:22:12.100 .دنبالم نیا 00:22:14.940 --> 00:22:16.510 ...برادر، من 00:22:17.550 --> 00:22:19.540 .فقط برو.برامون دردسر درست نکن 00:22:20.390 --> 00:22:22.150 منظورت چیه؟ 00:22:22.390 --> 00:22:23.790 .اومدم کمکت کنم 00:22:24.100 --> 00:22:25.750 تازه دوستای برادرم 00:22:25.870 --> 00:22:27.340 .دوستای منم هستن 00:22:27.570 --> 00:22:29.330 .من چشم ندارم 00:22:29.510 --> 00:22:31.220 .نمی تونم صورتتو ببینم 00:22:32.300 --> 00:22:33.940 .گوش ندارم 00:22:34.270 --> 00:22:36.270 .نمی تونم صداتو بشنوم 00:22:37.940 --> 00:22:39.100 .دوباره داره اتفاق می افته 00:22:42.870 --> 00:22:45.580 .دنیام آشوبه 00:22:46.500 --> 00:22:48.810 .اما شنیدم صدام کردی 00:22:49.220 --> 00:22:52.820 .صدات اولین چیزیه که تا به حال شنیدم 00:22:56.420 --> 00:22:57.750 مُهر سنگ قبر خدایان کجاست؟ 00:22:59.340 --> 00:23:02.060 .مهر، بالاخره برگشتی 00:23:05.750 --> 00:23:06.820 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:23:12.060 --> 00:23:12.750 ،برادر 00:23:12.910 --> 00:23:14.910 .نترس 00:23:15.180 --> 00:23:16.030 .ازت محافظت می کنم 00:23:16.180 --> 00:23:17.790 ،اگه جرات کنی حتی بهش دست بزنی 00:23:18.390 --> 00:23:20.420 .من...من...من نابودش می کنم 00:23:20.940 --> 00:23:22.100 .نکن 00:23:23.630 --> 00:23:24.510 .باشه 00:23:25.100 --> 00:23:27.700 .گونگ مولی، بالاخره برگشتی 00:23:28.300 --> 00:23:29.460 گونگ مولی؟ 00:23:32.460 --> 00:23:34.030 تو اونو صدا زدی؟ 00:23:35.940 --> 00:23:36.900 کی هستی؟ 00:23:37.420 --> 00:23:41.100 .گونگ مولی، خیلی وقته منتظرتم 00:23:41.300 --> 00:23:44.390 هزاران سال گذشت .هزاران گل پژمرده شد 00:23:44.630 --> 00:23:47.220 .خیِــــــــــلی وقته 00:23:50.660 --> 00:23:51.510 ،آره 00:23:52.030 --> 00:23:53.060 .برگشتم 00:23:54.030 --> 00:23:56.510 .اما گونگ مولی نیستم، چین لی ام 00:23:57.220 --> 00:23:58.420 گفتی کی هستی؟ 00:23:59.220 --> 00:24:02.390 .من پری شبم 00:24:02.540 --> 00:24:03.580 ،پری شب 00:24:03.910 --> 00:24:05.180 .خدمتکار گونگ مولی 00:24:05.390 --> 00:24:06.910 چطور منو می شناسی؟ 00:24:07.100 --> 00:24:08.380 کی هستی؟ 00:24:08.700 --> 00:24:10.940 .نه، تو اون نیستی 00:24:11.220 --> 00:24:12.910 چطور منو یادت رفته؟ 00:24:13.510 --> 00:24:15.270 مخصوصا اینکارو می کنی؟ 00:24:15.460 --> 00:24:17.460 چون هنوز ازم ناراحتی؟ 00:24:17.790 --> 00:24:19.380 چرا باید ازت ناراحت باشم؟ 00:24:24.270 --> 00:24:25.210 .پدربزرگ 00:24:26.630 --> 00:24:27.510 .پدربزرگ 00:24:27.820 --> 00:24:28.910 .پدربزرگ 00:24:30.100 --> 00:24:31.670 .تو واقعا گونگ مولی هستی 00:24:35.270 --> 00:24:36.220 .برو و ببین 00:24:47.460 --> 00:24:49.460 پدربزرگ، اینها چی هستن؟ 00:24:49.630 --> 00:24:51.150 .ستون های روحی 00:24:51.340 --> 00:24:54.510 .برای اینکه باهاشون بازی کنی، ساختمشون 00:25:17.990 --> 00:25:19.390 .من کورم 00:25:19.630 --> 00:25:21.300 .صورتتو نمی بینم 00:25:22.220 --> 00:25:23.790 .کَرَم 00:25:24.180 --> 00:25:25.910 .صداتو نمی شنوم 00:25:26.270 --> 00:25:29.100 .دنیام آشوبه 00:25:30.790 --> 00:25:32.940 ...کی هستی؟ می شنوم 00:25:33.060 --> 00:25:35.150 .شنیدم صدام کردی 00:25:35.390 --> 00:25:36.790 ،حتی با اینکه نمی بینم 00:25:36.940 --> 00:25:38.420 .شنیدم 00:25:38.670 --> 00:25:42.100 .صدات اولین چیزیه که من شنیدم 00:25:42.390 --> 00:25:43.940 کی هستی؟ 00:25:44.630 --> 00:25:46.750 .من مرشدتم 00:25:46.980 --> 00:25:49.550 .جزیی از ستون روحی ام 00:25:51.100 --> 00:25:52.390 ستون روحی؟ 00:25:53.100 --> 00:25:56.750 .ستون ها شامل بنیان تشکیل دهنده ی جهان هستن 00:25:57.060 --> 00:25:58.750 اونها اولین پایه های شاکله ی جهانن 00:25:58.940 --> 00:26:01.500 ،اگه بتونی به دستشون بیاری 00:26:01.750 --> 00:26:04.100 از همه ی اونای دیگه توی دنیا 00:26:04.100 --> 00:26:05.700 .بهتر می شی 00:26:22.940 --> 00:26:24.340 اسمت چیه؟ 00:26:25.030 --> 00:26:26.700 .اسمی ندارم 00:26:26.940 --> 00:26:30.300 .می تونی بهم هر اسمی دوست داری بدی 00:26:34.410 --> 00:26:35.820 .هیچ نوری اینجا نیست 00:26:36.910 --> 00:26:38.340 .نور احتیاج نیست 00:26:38.750 --> 00:26:40.270 ،نور قلبتو روشن کن 00:26:40.510 --> 00:26:42.390 .نه توی جهان بیرون 00:26:43.540 --> 00:26:46.580 تو همیشه توی تاریکی زندگی می کنی؟ 00:26:47.550 --> 00:26:50.550 .فقط یک راه هست 00:26:52.670 --> 00:26:54.060 بهت اسم بدم؟ 00:26:56.300 --> 00:26:57.300 .می دونم 00:26:57.510 --> 00:27:00.100 پری شب، چطوره؟ 00:27:01.220 --> 00:27:03.220 پری شب؟ 00:27:03.700 --> 00:27:04.820 .دوستش دارم 00:27:05.100 --> 00:27:06.540 ،از حالا به بعد 00:27:06.750 --> 00:27:09.670 .من مرشد و همراهتم 00:27:11.550 --> 00:27:12.940 .ستون های روحی برای تو ساخته شدن 00:27:13.140 --> 00:27:15.450 عجیب نیست وقتی لمسشون .می کنی روشن می شن 00:27:17.460 --> 00:27:18.550 پدربزرگم کجاست؟ 00:27:19.820 --> 00:27:22.580 ارباب گونگ مو؟ گم شده؟ 00:27:23.180 --> 00:27:24.300 نمی دونی؟ 00:27:24.790 --> 00:27:26.060 .نه 00:27:30.860 --> 00:27:32.290 ،اگه من گونگ مولی بودم 00:27:32.910 --> 00:27:34.670 چرا الان چین لی ام؟ 00:27:36.910 --> 00:27:38.550 چرا گذشتمو فراموش کردم؟ 00:27:39.270 --> 00:27:41.060 چرا گوی خاموشی 00:27:41.060 --> 00:27:42.340 توی سرمه؟ 00:27:43.700 --> 00:27:46.180 چرا گذشته رو فراموش کردی؟ 00:27:46.420 --> 00:27:47.750 چرا گوی خاموشی 00:27:47.750 --> 00:27:49.460 توی سرته؟ 00:27:51.910 --> 00:27:54.300 .فکر می کنم دوتا آدم گیجیم 00:27:54.510 --> 00:27:55.420 .نه 00:27:55.870 --> 00:27:56.940 .تو انسانی 00:27:57.340 --> 00:27:59.630 .اما نیستی 00:28:00.060 --> 00:28:01.300 .من انسانم 00:28:01.580 --> 00:28:03.390 .تو منو به انسان تبدیل کردی 00:28:03.580 --> 00:28:06.420 .تو بهم گوشت و خون دادی 00:28:10.460 --> 00:28:12.570 چرا ناکام به نظر می آی؟ 00:28:13.180 --> 00:28:14.700 .یکی زیر حرفش زده 00:28:14.990 --> 00:28:16.750 .به دیگران اهمیت نده 00:28:17.030 --> 00:28:19.150 .فقط همراهی منو احتیاج داری 00:28:20.150 --> 00:28:22.180 .فقط آدما می تونن همدیگرو همراهی کنن 00:28:22.910 --> 00:28:24.100 .اما تو که آدم نیستی 00:28:24.390 --> 00:28:26.540 .می تونی منو آدم کنی 00:28:30.170 --> 00:28:31.030 می تونم؟ 00:28:31.220 --> 00:28:33.750 ،هر چیزی از بنیاد اولیه شروع می شه 00:28:33.940 --> 00:28:35.700 .حتی بدن انسان ها 00:28:35.940 --> 00:28:37.180 تو نیمی از دوازده ستون 00:28:37.330 --> 00:28:39.150 .رو درک کردی 00:28:39.300 --> 00:28:40.820 .فکر کنم بتونی 00:29:14.390 --> 00:29:15.870 منو می بینی؟ 00:29:16.420 --> 00:29:18.460 .آره که می بینم 00:29:18.790 --> 00:29:19.940 اما 00:29:20.180 --> 00:29:22.180 .نمی تونم خودمو ببینم 00:29:22.420 --> 00:29:23.910 قیافم چطوره؟ 00:29:24.060 --> 00:29:25.340 .خیلی زیبایی 00:29:27.550 --> 00:29:29.380 چرا منو اینجوری درست کردی؟ 00:29:29.870 --> 00:29:31.390 .ما اینجا هیچ دختری نداریم 00:29:31.630 --> 00:29:34.100 .یک روز، یک دخترخانمی از اینجا گذشت 00:29:34.300 --> 00:29:35.390 ،فهمیدم خشگله 00:29:35.510 --> 00:29:36.940 .و یادمه چه قیافه ای بود 00:29:38.990 --> 00:29:41.870 .خب...از حالا به بعد من دوشیزتم 00:30:07.420 --> 00:30:08.510 تو 00:30:08.780 --> 00:30:10.460 .بهم بدن انسان هارو دادی 00:30:10.820 --> 00:30:11.750 تو بودی 00:30:11.990 --> 00:30:13.620 که گرمی گرفتن دستای کسی رو 00:30:13.910 --> 00:30:15.580 ،بهم نشون دادی 00:30:16.150 --> 00:30:17.670 .تو رابطه رو بهم نشون دادی 00:30:17.910 --> 00:30:18.940 تو بهم لذت انسان بودن 00:30:19.220 --> 00:30:21.790 .رو چشوندی 00:30:22.510 --> 00:30:26.100 .اما، من بودم که تا زمانیکه بزرگ بشی کنارت موندم 00:30:31.700 --> 00:30:32.870 چکار می کنی؟ 00:30:33.670 --> 00:30:35.510 .هیچی 00:30:36.180 --> 00:30:38.340 فکر کردم با این پری شب 00:30:38.340 --> 00:30:39.750 .مشکلی دارین 00:30:40.100 --> 00:30:40.690 هنوز نفهمیدی 00:30:40.690 --> 00:30:42.300 هیچ زنی به اندازه ای .زنی که ترکش کردی، خطرناک نیست 00:30:42.450 --> 00:30:43.870 .باید آماده بشم 00:30:44.060 --> 00:30:46.220 .هیچی نگو، بذار اول من امتحان کنم 00:30:48.460 --> 00:30:51.140 .خب پس شما با هم بزرگ شدین 00:30:51.420 --> 00:30:52.790 بعد چی شد؟ 00:30:53.510 --> 00:30:54.550 ازدواج کردین؟ 00:30:56.510 --> 00:30:57.790 عشق بازی کردین؟ 00:30:58.100 --> 00:30:58.940 .نه 00:30:59.150 --> 00:31:00.270 پری شب وفادارترین 00:31:00.270 --> 00:31:02.060 .دوستش بوده همیشه 00:31:02.550 --> 00:31:03.910 تو چی می دونی؟ 00:31:05.150 --> 00:31:07.060 .من توی افسانه ی گونگ مولی خوندمش 00:31:07.420 --> 00:31:08.940 پری شب بخاطر اون 00:31:09.100 --> 00:31:10.700 ،سالها اونجا بود 00:31:11.030 --> 00:31:13.630 .و با هم خیلی سختیارو گذروندن 00:31:13.810 --> 00:31:14.870 .چرنده 00:31:15.100 --> 00:31:16.390 .حقیقت نداره 00:31:17.180 --> 00:31:19.030 ،یک زن اغواش کرد 00:31:19.270 --> 00:31:22.420 .و بخاطر اون به مردمش پشت کرد 00:31:36.750 --> 00:31:38.020 .وو چون 00:31:45.290 --> 00:31:46.420 .نمی تونی بری 00:31:46.630 --> 00:31:47.510 .از سر راهم برو کنار 00:31:51.700 --> 00:31:53.750 ،من یک قسمتی از دوازده ستونم 00:31:54.030 --> 00:31:55.740 .نمی تونی ازمون بگذری 00:31:56.150 --> 00:31:58.990 .دوازده ستون مالِ منه 00:32:04.940 --> 00:32:07.150 .مگه از جسدم بگذری 00:32:21.790 --> 00:32:23.180 .به نظرم رنجیده خاطره 00:32:23.630 --> 00:32:25.150 عشق و احساستو 00:32:25.390 --> 00:32:27.390 .می فهمم 00:32:27.790 --> 00:32:29.420 .اما اون نمی فهمه 00:32:29.820 --> 00:32:32.100 قدرت این ستون ها 00:32:32.300 --> 00:32:34.300 .اینجا رو اینجوری آشفته کرده 00:32:34.790 --> 00:32:36.100 .الان ضعیفم 00:32:36.420 --> 00:32:37.750 .نمی تونم برم بیرون 00:32:37.940 --> 00:32:39.390 چقدر باید منتظرش بمونم؟ 00:32:39.940 --> 00:32:41.220 هزار سال؟ 00:32:41.630 --> 00:32:42.990 دو هزار سال؟ 00:32:43.870 --> 00:32:46.390 هیچ وقت پیشم بر نمی گرده؟ 00:32:52.410 --> 00:32:54.100 ،هر روزی که می گذره 00:32:55.150 --> 00:32:56.700 .بیشتر دلتنگش می شم 00:32:57.790 --> 00:32:59.630 ،هر روزی که می گذره 00:32:59.940 --> 00:33:01.580 .بیشتر ازت متنفر می شم 00:33:01.870 --> 00:33:03.060 ،پس گورستان خدایگان 00:33:03.060 --> 00:33:04.390 ،مُهر سنگ قبر خدایان 00:33:04.550 --> 00:33:06.030 همشون رو تو طراحی کرده بودی؟ 00:33:06.390 --> 00:33:07.300 .درسته 00:33:07.510 --> 00:33:10.510 .مُهر تورو به اینجا برگردوند 00:33:14.700 --> 00:33:16.340 .تعجبی نداره تو رو شناخت 00:33:16.940 --> 00:33:19.050 ،حالا که برگشتی 00:33:19.270 --> 00:33:20.990 .حتی منو بیاد نمی آری 00:33:21.630 --> 00:33:22.790 تو همه ی آدمایی که می آن 00:33:23.340 --> 00:33:24.790 اینجارو کشتی؟ 00:33:25.390 --> 00:33:26.820 .لازم نبود 00:33:27.150 --> 00:33:29.460 اینجا پر از نیروهای باقیمونده ی .دوازده ستونه 00:33:29.750 --> 00:33:31.150 ،اگه نمی تونستن برن بیرون 00:33:31.340 --> 00:33:32.910 .اینجا می مردن 00:33:33.150 --> 00:33:34.580 خب نقشت چی بود؟ 00:33:35.630 --> 00:33:36.980 .می خوام تو اینجا بمونی 00:33:37.180 --> 00:33:38.550 .برای همیشه پیشم بمونی 00:33:40.670 --> 00:33:42.910 .من در مورد هویتم مطمئنم نیستم 00:33:44.030 --> 00:33:45.870 .نمی دونم گونگ مولی چطور بوده 00:33:46.300 --> 00:33:48.100 .به هیچ دردی نمی خورم 00:33:48.980 --> 00:33:50.580 .حتی دوستامو از دست دادم 00:33:52.870 --> 00:33:53.820 باد؟ 00:33:54.390 --> 00:33:55.300 .باد 00:33:56.060 --> 00:33:59.180 .تجلی همه چیزه 00:33:59.630 --> 00:34:01.740 .صدا از طریق هوا به پرواز در می آد 00:34:02.100 --> 00:34:02.700 حس می کنم که قدرت 00:34:02.700 --> 00:34:04.750 .دوازده ستون رو درونت داری 00:34:04.910 --> 00:34:07.420 آروم باش. و به همه ی صداهایی 00:34:07.670 --> 00:34:10.179 .که از هوا می شنوی گوش بده 00:34:12.420 --> 00:34:13.460 می تونم؟ 00:34:13.989 --> 00:34:14.900 .تو گونگ مولی هستی 00:34:15.110 --> 00:34:16.590 .می تونی 00:34:28.929 --> 00:34:30.659 !کمک 00:34:30.940 --> 00:34:32.179 .یی یوآن 00:34:34.139 --> 00:34:35.110 ،یی یوآن 00:34:35.510 --> 00:34:36.510 کجایی؟ 00:34:36.699 --> 00:34:37.699 .یو شی 00:34:38.420 --> 00:34:39.699 وو چون؟ 00:34:39.989 --> 00:34:41.030 اون چرا اینجاست؟ 00:34:41.179 --> 00:34:42.179 وو چون؟ 00:34:42.420 --> 00:34:43.310 می شناسیش؟ 00:34:43.510 --> 00:34:46.139 .وو چون، وو چون 00:34:46.590 --> 00:34:47.900 .می کشمش 00:35:47.460 --> 00:35:48.900 !کمک 00:35:49.350 --> 00:35:51.900 !دنبالم نیا، نمی خوام بشناسمت 00:35:52.940 --> 00:35:53.990 چطور زنی مثل تو 00:35:54.180 --> 00:35:56.410 دنبال همچین مردی افتاده؟ 00:35:56.590 --> 00:35:58.380 .اگه بایستی دنبالت نمی آم 00:35:58.900 --> 00:35:59.420 .یی یوآن 00:35:59.420 --> 00:35:59.990 ،یو شی 00:36:00.110 --> 00:36:01.690 ،لطفا به این بانو توضیح بدین 00:36:01.860 --> 00:36:03.070 .من تازه از منطقه ی هنگامه ی سرخ رسیدم 00:36:03.220 --> 00:36:04.510 .واقعا نمی شناسمش 00:36:07.860 --> 00:36:09.110 شوآن شوآن؟ 00:36:11.030 --> 00:36:12.370 .شوآن شوآن 00:36:13.660 --> 00:36:14.860 می شناسیش؟ 00:36:15.340 --> 00:36:16.790 شوآن شوآن کیه؟ 00:36:19.220 --> 00:36:20.380 .شوآن شوآن 00:36:21.140 --> 00:36:22.510 .خواهرمه 00:36:23.460 --> 00:36:24.690 .منو با کسی اشتباه گرفتی 00:36:25.180 --> 00:36:26.550 .اسمم پان چیان چیانه 00:36:46.070 --> 00:36:47.380 .بکشیدشون 00:36:59.180 --> 00:37:00.420 .تانگ سی چی 00:37:04.590 --> 00:37:05.740 .نمی تونی بکشیش 00:37:54.930 --> 00:37:56.270 !دنبالم نیا 00:38:06.820 --> 00:38:08.510 چرا توی این شهر؟ 00:38:12.350 --> 00:38:13.900 باز داره چه اتفاقی می افته؟ 00:38:56.450 --> 00:38:57.460 .یی یوآن 00:39:00.030 --> 00:39:01.180 !نمی تونی ازم فرار کنی 00:39:05.940 --> 00:39:07.220 !شهر یشم سیاه 00:39:35.070 --> 00:39:36.860 .انجمن ستاره ی آبی 00:39:50.830 --> 00:39:51.990 !خطرناکه 00:40:28.110 --> 00:40:30.700 !انگار از در وارد شدن 00:41:05.750 --> 00:41:06.740 چی شده؟ 00:41:17.420 --> 00:41:18.410 .شنیدمش 00:41:19.180 --> 00:41:20.270 .یکی داخله 00:41:24.860 --> 00:41:25.890 دو شائو یانگ؟ 00:41:27.380 --> 00:41:28.310 .چین لی 00:41:30.790 --> 00:41:32.510 .چین لی و قدیسه سونگ 00:41:33.460 --> 00:41:34.990 .چو لی از فرقه ی ویرانگر 00:41:34.990 --> 00:41:36.180 تانگ سی چی کجاست؟ 00:41:36.660 --> 00:41:37.860 .بذار خودمو معرفی کنم 00:41:38.270 --> 00:41:40.830 سومین شمشیرزن بهشتی 00:41:41.030 --> 00:41:42.140 .یان بایی هستم 00:41:42.620 --> 00:41:43.610 جوانترین نگهبان شمشیر 00:41:43.750 --> 00:41:46.270 .کوهستان شمشیر بهشتی 00:41:46.900 --> 00:41:47.900 همین که اومدیم داخل 00:41:48.110 --> 00:41:49.350 .جدا شدیم 00:41:50.070 --> 00:41:50.980 .داشتم دنبالت می گشتم 00:41:51.140 --> 00:41:52.410 .اول سی چی رو پیدا کردم 00:41:52.790 --> 00:41:54.990 .با جادوی سیاه مسموم شده بود 00:41:55.420 --> 00:41:56.860 آیین جادوگر سیاه؟ 00:41:59.784 --> 00:42:09.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.808 --> 00:42:30.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.