WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.080 --> 00:01:36.950 [جهان خیالی] 00:01:36.950 --> 00:01:39.150 [اپیزود بیست و هشتم] 00:01:45.430 --> 00:01:48.220 واقعا نشنیدی چی گفتیم؟ 00:01:48.750 --> 00:01:50.100 احساس بدی داری؟ 00:01:52.390 --> 00:01:53.710 داشتین راجع به من 00:01:54.030 --> 00:01:55.990 حرف می زدین؟ 00:01:56.789 --> 00:01:57.810 چطور ممکنه؟ 00:01:58.030 --> 00:02:01.220 به نظرت من همچین آدمیم؟ 00:02:03.470 --> 00:02:04.540 .ولش کن. خب بگو 00:02:04.990 --> 00:02:07.030 چرا امروز اومدی؟ 00:02:07.860 --> 00:02:08.990 .با لینگ یو شی 00:02:10.180 --> 00:02:11.430 رابطت چیه؟ 00:02:11.950 --> 00:02:13.100 .دوستیم 00:02:13.460 --> 00:02:15.020 دوست؟ 00:02:16.350 --> 00:02:17.870 چند وقته همدیگرو می شناسین؟ 00:02:18.820 --> 00:02:20.820 چقدر راجع به خواهرت می دونی؟ 00:02:21.990 --> 00:02:24.740 چرا به نظر آشنا می آی؟ 00:02:26.790 --> 00:02:28.820 .هوایِ گورستان خیلی آشفته ست 00:02:29.100 --> 00:02:31.180 .تازه بیرون اومدم. هنوز حالم سر جاش نیومده 00:02:31.510 --> 00:02:33.990 .می خوام یک نفسی بکشم 00:02:37.620 --> 00:02:40.790 چرا در موردش پرس و جو می کنی؟ 00:02:41.100 --> 00:02:42.540 .می خوام کمکش کنم 00:02:43.430 --> 00:02:45.100 فکر نمی کنی باید کمکش کنیم؟ 00:02:45.380 --> 00:02:46.180 ،ببین 00:02:46.380 --> 00:02:48.590 .مهربون و بااستعداد و زیباست 00:02:48.870 --> 00:02:49.990 اما حیف 00:02:51.790 --> 00:02:53.180 .یک چیزی ناراحتش می کنه 00:02:54.310 --> 00:02:56.310 .اتفاقی که برای خواهرش افتاده، شوکه اش کرده 00:02:57.540 --> 00:03:00.230 چطور می خوای کمکش کنی؟ 00:03:01.540 --> 00:03:02.540 .بهش دروغ بگو 00:03:03.940 --> 00:03:05.020 دروغ؟ 00:03:05.430 --> 00:03:06.710 طوری نمی شه اگه 00:03:06.710 --> 00:03:08.100 .یک خواهر بزرگتر دیگه داشته باشم 00:03:10.100 --> 00:03:11.590 .خیلی مهربونی 00:03:22.350 --> 00:03:23.710 فکر می کردیم همین که بیدار بشه 00:03:24.180 --> 00:03:26.500 .اول سراغ منو می گیره 00:03:27.260 --> 00:03:28.230 معلوم شد 00:03:28.510 --> 00:03:30.430 .الویتش تویی 00:03:32.790 --> 00:03:34.180 .پس این چیزیه که دوست داره 00:03:35.870 --> 00:03:37.610 به نظر عجول 00:03:38.100 --> 00:03:39.460 .و کله شق می آد 00:03:40.620 --> 00:03:42.590 .اما خوش قلب و مهربونه 00:03:43.820 --> 00:03:45.460 .به من بیشتر از هر کسی اهمیت می ده 00:03:52.790 --> 00:03:54.510 .راجع به همه چیز ازم می پرسه 00:03:55.510 --> 00:03:56.620 .می ترسم چیزی رو خراب کنم 00:03:56.950 --> 00:03:58.300 .برای همین بهش گفتم، یادم نمی آد 00:04:00.150 --> 00:04:01.380 حالا چکار کنیم؟ 00:04:07.310 --> 00:04:08.870 .همین جوری ادامه بدیم 00:04:10.790 --> 00:04:11.790 ،یی یوآن 00:04:12.170 --> 00:04:13.710 یک کاری برام می کنی؟ 00:04:15.310 --> 00:04:16.820 . همیشه منو اذیت می کنه 00:04:17.220 --> 00:04:18.310 ،اما حالا 00:04:24.590 --> 00:04:25.700 ،خب 00:04:28.940 --> 00:04:30.650 ،از وقتی ازم خواستی در مورد خواهرت تحقیق کنم 00:04:30.820 --> 00:04:31.780 با حرفایی که بهم زد 00:04:31.940 --> 00:04:33.470 .حافظه ام برگشته 00:04:33.659 --> 00:04:35.590 چیان چیان، حالا روشن شد 00:04:35.780 --> 00:04:37.750 .من توی هنگامه ی سرخ بودم قبلا 00:04:38.100 --> 00:04:39.310 .اونجا دیدمت 00:04:39.710 --> 00:04:41.220 .با اولین نگاه عاشق شدیم 00:04:42.380 --> 00:04:44.060 .می خواستیم ازدواج کنیم 00:04:44.590 --> 00:04:45.909 با همدیگه به دهکده لینگ 00:04:46.190 --> 00:04:47.340 .سفر کردیم 00:04:47.659 --> 00:04:49.580 .جایی یو شی و چین لی رو دیدیم 00:04:50.020 --> 00:04:51.100 یو شی 00:04:51.310 --> 00:04:53.190 خیلی برای خواهرش بیقراری می کرد 00:04:53.470 --> 00:04:54.860 .تورو با خواهرش اشتباه گرفت 00:04:55.100 --> 00:04:56.380 .پا به پای هم می رفتیم 00:04:56.750 --> 00:04:58.030 .دلم براش می سوخت 00:04:58.470 --> 00:04:59.870 .مثل خواهر بزرگترم بود 00:05:00.250 --> 00:05:01.310 انتظارشو نداشتیم روح های هیولا 00:05:01.540 --> 00:05:03.660 .به دهکده ی لینگ حمله کنن 00:05:03.990 --> 00:05:05.910 .بهشون کمک کردیم با هیولاها بجنگن 00:05:06.590 --> 00:05:08.430 توی شمال یک هیولا هست 00:05:08.710 --> 00:05:10.100 .بهش می گن خورنده ی عشق 00:05:10.930 --> 00:05:13.060 .از احساسات عاشقا تغذیه می کنه 00:05:13.780 --> 00:05:16.430 .بهمون حمله کرد 00:05:16.750 --> 00:05:18.710 همدیگرو گم کردیم بعدش 00:05:19.430 --> 00:05:20.750 .و تا حالا از هم بی خبر بودیم 00:05:23.220 --> 00:05:24.500 داری دروغ می گی؟ 00:05:26.100 --> 00:05:27.470 اگه نظرت راجع بهم عوض شده 00:05:28.340 --> 00:05:29.910 ،و دیگه دوستم نداری 00:05:30.340 --> 00:05:31.780 .فکر کن دارم دروغ می گم 00:05:45.909 --> 00:05:47.460 .نباید بهت شک کنم 00:05:50.980 --> 00:05:52.780 .دیگه از هم جدا نمی شیم 00:05:53.659 --> 00:05:55.340 .همیشه تو فکرت بودم 00:05:55.909 --> 00:05:57.659 .حتی با اینکه احساساتم از بین رفته بود 00:05:58.100 --> 00:06:00.220 .همیشه تو رو به یاد داشتم 00:06:12.540 --> 00:06:14.190 چرا تو منو یادت 00:06:14.590 --> 00:06:15.990 رفته بود؟ 00:06:17.260 --> 00:06:18.780 یعنی من تورو بیشتر دارم 00:06:19.030 --> 00:06:20.430 تو منو کمتر دوست داری؟ 00:06:21.060 --> 00:06:21.820 .نه، اینطور نیست 00:06:22.020 --> 00:06:23.540 هیولاهایی که بهمون حمله کردن 00:06:23.540 --> 00:06:24.630 .مادر و پسر بودن 00:06:24.820 --> 00:06:26.860 .پسره تورو خورد، مادره منو گرفت 00:06:27.300 --> 00:06:29.540 .خب از پسرش قویتر بود 00:06:30.910 --> 00:06:32.340 .آهان، پس به این دلیله 00:06:35.500 --> 00:06:36.750 .خیلی اذیت شدی 00:06:38.820 --> 00:06:40.340 .چیزی نیست 00:06:40.990 --> 00:06:42.630 .بیا بریم خواهرمو پیدا کنیم 00:06:44.820 --> 00:06:46.630 .به هیچ وجه نباید گمش کنیم 00:06:58.030 --> 00:06:59.210 .خواهر 00:07:08.220 --> 00:07:09.150 .خواهر 00:07:10.150 --> 00:07:11.860 .تو واقعا خواهرمی 00:07:12.590 --> 00:07:13.380 .ببخشید 00:07:13.380 --> 00:07:14.990 .فراموشت کرده بودم 00:07:16.930 --> 00:07:18.340 .خواهرتم 00:07:19.340 --> 00:07:21.630 .هیچ وقت لازم نیست ازم معذرت بخوای 00:07:28.590 --> 00:07:29.540 ،خواهر 00:07:30.260 --> 00:07:32.470 .دهکده ی لینگ،و داستانهاش رو یادم نمی آد 00:07:33.650 --> 00:07:34.940 .مهم نیست 00:07:35.940 --> 00:07:37.380 .بازم می تونم خواهر صدات بزنم 00:07:38.540 --> 00:07:40.430 .اگه یک وقتی یادم بره، دوباره اینکارو می کنم 00:07:41.540 --> 00:07:44.100 هر چی که بشه 00:07:45.100 --> 00:07:46.530 .تو خواهرمی 00:07:48.710 --> 00:07:49.630 .باشه 00:07:50.659 --> 00:07:52.870 .با هم به لینگ بر می گردیم 00:08:02.340 --> 00:08:04.540 .باشه حالا توام دیگه. گریه نکن 00:08:04.820 --> 00:08:06.710 اینقدر خوب بودم؟ 00:08:08.910 --> 00:08:10.870 .خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:11.380 --> 00:08:12.870 .خیلی خوب بودی 00:08:13.050 --> 00:08:14.060 داشت باورم می شد 00:08:14.190 --> 00:08:15.990 .حافظت پاک شده 00:08:16.150 --> 00:08:17.190 .یادت نره 00:08:17.380 --> 00:08:19.590 .من شاگرد فرقه ی هنرهای توهمی ام 00:08:25.370 --> 00:08:26.710 .فقط تمومش کن 00:08:30.980 --> 00:08:32.870 ،وقتی بغلم کرد 00:08:34.270 --> 00:08:36.460 .انگار واقعا خواهرم بود 00:08:38.270 --> 00:08:40.140 ،هر کاری ازم بخواد 00:08:40.950 --> 00:08:42.750 .براش انجام می دم 00:08:48.780 --> 00:08:49.630 ...نکن 00:08:50.100 --> 00:08:51.540 .گریه نکن 00:08:53.780 --> 00:08:55.990 .لطفا گریه نکن 00:09:04.900 --> 00:09:05.900 .خوبه 00:09:08.430 --> 00:09:10.460 .بذار با هم گریه کنیم 00:09:35.220 --> 00:09:37.580 .مواظبشم. تو می تونی بری یکم استراحت کنی 00:10:09.100 --> 00:10:10.340 ،پری شب 00:10:15.950 --> 00:10:17.460 چی می خواستی بهم بگی؟ 00:10:17.900 --> 00:10:19.510 راجع به گونگ مولیه؟ 00:10:20.630 --> 00:10:21.630 می خوام بدونم بعد از اینکه رفت 00:10:21.780 --> 00:10:24.630 .چه اتفاقی افتاد 00:10:45.340 --> 00:10:46.390 ،بچه 00:10:46.830 --> 00:10:48.270 گم شدی؟ 00:10:49.750 --> 00:10:50.870 خانوادت کجان؟ 00:11:08.950 --> 00:11:10.190 .گونگ مولی 00:11:13.660 --> 00:11:14.750 .چین لی 00:11:18.430 --> 00:11:19.570 .تینگ یو 00:11:22.070 --> 00:11:24.300 .بله. عاشق چین لی ام 00:11:24.630 --> 00:11:26.700 .هیچ دلیلی نداره. فقط دوستش دارم همین 00:11:32.540 --> 00:11:34.140 .می بینم 00:11:37.310 --> 00:11:38.510 ،سونگ تینگ یو 00:11:39.340 --> 00:11:40.630 .ممنونم 00:11:41.990 --> 00:11:43.510 با همدیگه 00:11:43.830 --> 00:11:45.750 .از گونگ مولی محافظت می کنیم 00:11:46.860 --> 00:11:48.340 تو من هستی 00:11:48.950 --> 00:11:51.020 .و من توام 00:12:13.020 --> 00:12:14.460 ،وقتی توی شمال دور بودم 00:12:14.700 --> 00:12:16.750 ،دیدن ماهی که ابرها احاطه ش کرده بودن 00:12:17.100 --> 00:12:18.750 .بلندپرواز بودم 00:12:19.540 --> 00:12:20.420 با خودم خیالبافی می کردم 00:12:20.660 --> 00:12:21.950 بالاتر می رم و از نور ستاره های 00:12:22.140 --> 00:12:23.460 .شب لذت می برم 00:12:24.020 --> 00:12:25.630 اولین بار همدیگرو 00:12:25.990 --> 00:12:26.780 توی آیین پرستش ماه 00:12:26.780 --> 00:12:28.990 .دهکده ی لینگ دیدیم 00:12:29.630 --> 00:12:31.750 .منم همچین رویایی داشتم 00:12:32.300 --> 00:12:34.020 می خواستم ببینم اونور ابرها .چه خبره 00:12:34.750 --> 00:12:36.100 تو تنها کسی هستی 00:12:36.540 --> 00:12:38.100 .اهدافمون مشابه بود 00:12:41.770 --> 00:12:43.070 هدفمون یکی بود 00:12:43.900 --> 00:12:44.950 .ولی راههای مختلفی رو طی کردیم 00:12:51.190 --> 00:12:52.660 اون موقع می خواستم 00:12:53.540 --> 00:12:55.430 .برای دهکده ی لینگ بمیرم 00:12:56.140 --> 00:12:57.870 .توام برای عمارت شینگ یون 00:13:00.340 --> 00:13:03.140 ،اما بعد از این همه که با هم جنگیدیم 00:13:03.540 --> 00:13:05.430 .بازم توی یک قایق هستیم 00:13:06.700 --> 00:13:07.900 .فقط تصادفیه 00:13:08.990 --> 00:13:11.020 .از لی مو خواستی منو بیاره اینجا 00:13:11.390 --> 00:13:13.020 نمی خواستی تحقیرم کنی؟ 00:13:13.510 --> 00:13:15.540 ،هر وقت این ماه درخشان رو می بینم 00:13:15.770 --> 00:13:17.220 یاد تو می افتم که این 00:13:17.530 --> 00:13:19.180 .شانسو بهم دادی 00:13:21.660 --> 00:13:23.100 ،تو شائو یانگی 00:13:23.390 --> 00:13:24.870 .کمک منو لازم نداری 00:13:25.700 --> 00:13:27.650 ،حتی اگه من اون موقع از لی مو نمی خواستم 00:13:28.140 --> 00:13:30.540 تو بازم تواناییشو داشتی اینجا نشسته باشی .و از زیبایی ماه لذت ببری 00:13:33.700 --> 00:13:35.390 چرا اینقدر محترمانه باهام رفتار می کنی؟ 00:13:37.140 --> 00:13:38.950 ،فقط اگه با هم کار کنیم 00:13:39.460 --> 00:13:42.070 .می تونیم به هدف های بزرگمون برسیم 00:13:42.580 --> 00:13:45.340 .هم دوستیم هم دشمنیم 00:13:46.020 --> 00:13:47.750 .هیچ کدوممون نمی خوایم ببازیم 00:13:47.990 --> 00:13:49.870 .نمی تونیم با هم خوب کار کنیم 00:13:50.580 --> 00:13:52.100 فقط یکیمون می تونه 00:13:52.700 --> 00:13:54.140 .بدرخشه 00:13:54.830 --> 00:13:56.700 ،اما اگه با هم باشیم 00:13:57.830 --> 00:13:59.460 .می تونیم علیه تاریکی بجنگیم 00:14:05.430 --> 00:14:07.020 اون اولا تو فقط 00:14:07.270 --> 00:14:09.140 .یک تازه کار دهکده ی لینگ بودی 00:14:09.430 --> 00:14:10.540 اما برای چیزی که برات مهم بود 00:14:10.700 --> 00:14:12.830 .مشتاقانه مبارزه می کردی 00:14:14.580 --> 00:14:16.580 ،من با اینکه ارباب عمارت بودم 00:14:16.870 --> 00:14:18.310 .ولی دو دل بودم 00:14:19.630 --> 00:14:22.070 .اون موقعها یک وقتایی بهت حسودی می کردم 00:14:23.310 --> 00:14:24.950 .هیچ لقب دست و پا گیری نداشتی 00:14:27.740 --> 00:14:29.020 می تونستی با هر کی بخوای 00:14:29.340 --> 00:14:31.660 .مبارزه کنی 00:14:32.540 --> 00:14:33.780 وحشتناکه کسی ندونه 00:14:34.390 --> 00:14:36.870 .از زندگی چی می خواد 00:14:46.190 --> 00:14:47.580 .اومدیم، ارشد 00:14:47.980 --> 00:14:49.700 !حتی نخواستی باهات بیام 00:14:49.700 --> 00:14:51.660 رفیقت هستم یا نه؟ 00:14:52.060 --> 00:14:53.340 چرا نمی ری بخوابی؟ 00:14:56.340 --> 00:14:58.190 .شب به این قشنگی 00:14:59.210 --> 00:15:01.390 دارین راجع به چی صحبت می کنین؟ 00:15:01.540 --> 00:15:04.070 .مزخرفات راجع به ماه و ستاره ها 00:15:05.020 --> 00:15:05.990 .ارشد 00:15:06.580 --> 00:15:08.100 .دوست داشتنی هستین 00:15:08.990 --> 00:15:10.700 ،بذار بگم 00:15:12.220 --> 00:15:13.580 .دست کم سه بانو عاشقتون هستن 00:15:13.580 --> 00:15:14.830 ،با اینکه سونگ تینگ یو به زبون نمی آره 00:15:14.990 --> 00:15:16.220 .می دونم دوست داره 00:15:16.380 --> 00:15:18.070 .خفه شو. بیا بنوشیم 00:15:19.990 --> 00:15:21.990 .کاش منم اندازه ی تو حرف می زدم 00:15:23.510 --> 00:15:25.020 .همه ی روز داشتم دوآن رو بازجویی می کردم 00:15:25.020 --> 00:15:26.630 .هیچی هم نفهمیدم ازش 00:15:27.310 --> 00:15:28.390 چی می خوای بدونی؟ 00:15:28.660 --> 00:15:29.950 .بذار کمکت کنم 00:15:30.630 --> 00:15:32.990 .اگه حرفی نداره بزنه بذار بکشمش 00:15:33.950 --> 00:15:35.020 .وایسا توام 00:15:35.270 --> 00:15:36.900 .این بمب ها خیلی ارزشمندن 00:15:37.140 --> 00:15:38.460 مگه داری آتیش بازی می کنی؟ 00:15:38.750 --> 00:15:40.190 .پول برای من اهمیتی نداره 00:15:42.310 --> 00:15:43.580 .خودتونو ببینین 00:15:43.870 --> 00:15:46.510 .ضعیفین ولی زنا دوستتون دارن 00:15:47.540 --> 00:15:49.940 ،من پولدارم، خوش قیافم 00:15:50.100 --> 00:15:50.820 .و قدرتمندم 00:15:50.950 --> 00:15:52.540 چرا کسی دوستم نداره؟ 00:15:52.690 --> 00:15:54.010 !انصاف نیست 00:15:54.010 --> 00:15:56.020 .برادر چو 00:15:56.580 --> 00:15:58.630 .شما توی قلمرو خلاء ، ارباب عشق هستین 00:15:58.950 --> 00:16:00.700 .احترام منو بپذیرین 00:16:01.430 --> 00:16:02.430 .مفتخرم کردین 00:16:16.190 --> 00:16:17.340 می خوای تسلیم بشی؟ 00:16:22.950 --> 00:16:25.580 منظورتون چیه، قدیسه؟ 00:16:27.310 --> 00:16:29.460 چین لی به محض اینکه پاشو از هنگامه ی سرخ به 00:16:29.460 --> 00:16:31.340 سرزمین آشوب گذاشت با فرقه ی جنگجویان 00:16:31.340 --> 00:16:34.220 و فرقه ی خدیان توهمی 00:16:34.990 --> 00:16:36.990 .رابطه برقرار کرد 00:16:37.190 --> 00:16:37.830 اینکه ببینی چین لی که آدم خاصی نبود 00:16:37.830 --> 00:16:40.140 قاتل پدرت ،حالا 00:16:40.450 --> 00:16:42.190 ،گوی سبقت رو ازت ربوده 00:16:42.540 --> 00:16:44.740 .باعث می شه احساس بدی داشته باشی 00:16:46.870 --> 00:16:47.870 همیشه می دونستم توی 00:16:48.020 --> 00:16:50.130 .بذر نفاق پاشیدن خوبی 00:16:50.700 --> 00:16:52.430 فقط برام جالبه 00:16:52.900 --> 00:16:54.700 امروز چی باعث شده 00:16:54.900 --> 00:16:56.220 .این حرفا رو بزنی 00:16:56.830 --> 00:16:58.630 ...هر چی که نباشه، هنوز دوستش دا 00:16:59.190 --> 00:17:00.510 چین لی؟ 00:17:01.310 --> 00:17:03.070 .برام هیچ اهمیتی نداره 00:17:04.270 --> 00:17:06.089 واقعا فکر می کنی دوستته؟ 00:17:06.420 --> 00:17:08.099 فقط چون هم پیاله شدین 00:17:08.390 --> 00:17:12.060 همه چی رو یادت رفته؟ 00:17:15.329 --> 00:17:18.460 .فکر نمی کردم اینجوری باشی دو شائو یانگ 00:17:21.150 --> 00:17:23.790 .توام به اندازه ی چین لی بلندپروازی 00:17:26.910 --> 00:17:27.910 خب که چی حالا؟ 00:17:29.700 --> 00:17:32.270 می خوای مثل برادر بزرگتر باهاش رفتار کنی؟ 00:17:32.670 --> 00:17:34.510 فکر می کنی کمکت می کنه؟ 00:18:12.750 --> 00:18:13.790 ،سی چی 00:18:16.030 --> 00:18:17.670 چرا بیدار نمی شی؟ 00:18:19.510 --> 00:18:21.340 ،گفتی هر چی که بشه 00:18:22.150 --> 00:18:23.700 .کنارم می مونی 00:18:27.030 --> 00:18:29.170 اینجوری اینجا افتادی 00:18:30.380 --> 00:18:31.510 .خیلی نگرانم می کنه 00:18:33.270 --> 00:18:35.270 .می ترسم هیچ وقت بیدار نشی 00:18:36.270 --> 00:18:37.300 ،سرزنشم نمی کنی 00:18:38.150 --> 00:18:39.270 ،یادم بده 00:18:39.820 --> 00:18:40.940 .اصلا باهام بد باش 00:18:42.750 --> 00:18:43.750 گفتی نمی خوای تصمیمی 00:18:45.030 --> 00:18:46.460 بگیرم که بعدا ازش 00:18:47.060 --> 00:18:48.940 .پشیمون بشم 00:18:50.670 --> 00:18:52.940 چی دیگه باید از دست بدم 00:18:53.820 --> 00:18:55.940 .که بخواد پشمونم کنه 00:19:03.670 --> 00:19:04.750 ،سی چی 00:19:05.580 --> 00:19:06.940 ،تا وقتی بیدار بشی 00:19:07.510 --> 00:19:09.270 .هر کاری دوست داری بکن 00:19:10.980 --> 00:19:12.150 .شائو یانگ 00:19:17.670 --> 00:19:18.630 .سی چی 00:19:28.524 --> 00:19:38.524 00:20:22.910 --> 00:20:24.100 .نمی خوام بری 00:20:27.020 --> 00:20:29.150 کی گفت 00:20:30.420 --> 00:20:33.180 سی چی ، تا وقتی بیدار بشی" 00:20:33.460 --> 00:20:34.910 "هر کاری دوست داری بکن 00:20:35.670 --> 00:20:36.580 .می بینم 00:20:36.820 --> 00:20:38.750 .مردایی مثل تو فقط دروغگوان 00:20:40.510 --> 00:20:42.030 هیچ مردی اینو 00:20:42.030 --> 00:20:43.340 !قبول نمی کنه 00:20:43.750 --> 00:20:44.870 .اما یو شی توی دردسر افتاده 00:20:45.060 --> 00:20:46.420 من نمی تونم اینجا بشینم و .هیچ کاری نکنم 00:20:46.700 --> 00:20:48.340 .مشکل خودشه 00:20:48.700 --> 00:20:51.220 چین لی باید کمکش کنه ،به تو ربطی نداره 00:20:53.540 --> 00:20:56.270 .مردا نمی تونن کمک کنن 00:20:57.670 --> 00:20:59.150 .توام نمی تونی 00:20:59.420 --> 00:21:01.460 .تو تازه بیدار شدی.نمی ذارم بری 00:21:02.270 --> 00:21:03.940 .چین لی به دیده ی تحقیر نگاهت می کنه 00:21:04.220 --> 00:21:06.700 .بخاطر تو بیدار شدم 00:21:11.220 --> 00:21:13.300 همه به زودی متوجه می شن که ما 00:21:13.790 --> 00:21:15.220 .زنده از گورستان خدایان برگشتیم 00:21:17.550 --> 00:21:18.820 .دیگه نمی شه اینجا بمونیم 00:21:19.940 --> 00:21:21.870 ،تا وقتی که به منطقه ی بهشتی برسیم 00:21:22.260 --> 00:21:24.150 .فرقه ی خدایان توهمی مطمئن هستن جامون امنه 00:21:26.390 --> 00:21:27.870 .پس بیاین روی نقشمون تمرکز کنیم 00:21:28.270 --> 00:21:30.550 دست دست نکن 00:21:30.990 --> 00:21:32.270 .مهم نیست ببریم یا ببازیم 00:21:32.700 --> 00:21:34.030 .خیلی قویه 00:21:34.550 --> 00:21:35.510 .ممنونم 00:21:36.940 --> 00:21:39.100 .نگران نباش.بسپارش به ما 00:21:40.910 --> 00:21:42.030 .برنامشو ریختم 00:21:42.220 --> 00:21:43.580 .بعدازظهر می ریم 00:21:44.910 --> 00:21:46.790 چطور درستش کردی؟ 00:21:47.220 --> 00:21:49.390 .دوآن چیانجی بهش هزار سنگ روحی رشوه داد 00:21:49.870 --> 00:21:50.820 چقدر دادی؟ 00:21:50.980 --> 00:21:52.060 ده هزار تا؟ 00:21:52.340 --> 00:21:54.100 .ده برابر 00:21:58.030 --> 00:22:00.870 .بچه ها، یک خبر بد 00:22:01.940 --> 00:22:02.910 دارن خبر مهم رو 00:22:03.060 --> 00:22:05.940 .به حراج می ذارن 00:22:06.390 --> 00:22:07.380 چه خبری؟ 00:22:09.790 --> 00:22:11.340 .جا و مکان ما رو 00:22:17.100 --> 00:22:17.940 تویی؟ 00:22:18.180 --> 00:22:19.510 .البته که نه 00:22:19.790 --> 00:22:20.990 من جرات ندارم حتی اگه ده هزار 00:22:20.990 --> 00:22:22.510 سنگ روحی از دوآن چیانجی بگیرم 00:22:22.510 --> 00:22:24.060 .برنجونمش 00:22:24.420 --> 00:22:25.180 چطور تونستی خبر به این بزرگی رو 00:22:25.180 --> 00:22:26.580 مخفی کنی؟ 00:22:27.220 --> 00:22:30.790 .پیچیده ست 00:22:31.420 --> 00:22:32.820 کی داره خبرا رو می فروشه؟ 00:22:35.180 --> 00:22:36.390 کی توی منطقه ی آشوب 00:22:36.670 --> 00:22:38.100 از همه چی خبر داره؟ 00:22:43.820 --> 00:22:44.940 .مردم من 00:22:45.750 --> 00:22:47.540 .می دونم چطور پیداشون کنین 00:22:47.980 --> 00:22:48.990 .بسپارش به من 00:22:50.910 --> 00:22:52.340 .باید از هم جدا بشیم 00:23:10.870 --> 00:23:12.870 .هشت هزار سنگ روحی از طرف خانواده ی شیاهو 00:23:21.630 --> 00:23:24.580 .ده هزار سنگ روحی از طرف فرقه ی نیروهای فلکی 00:23:24.940 --> 00:23:26.700 .فقط بالاتر از ده هزار سکه رو بهم بگین 00:23:35.030 --> 00:23:37.940 .مگه چه خبری رو می خوان بگن؟خیلی گرونه 00:23:45.210 --> 00:23:46.790 اینجا زندگی می کنی؟ 00:23:50.150 --> 00:23:51.340 کی هستی؟ 00:23:52.030 --> 00:23:53.460 .خیلی گیرت اومد 00:23:53.700 --> 00:23:54.940 چرا خونه نمی خرین؟ 00:23:55.180 --> 00:23:56.420 .به تو ربطی نداره 00:24:00.170 --> 00:24:01.630 .باهام می آین 00:24:17.910 --> 00:24:20.220 !بریم!کمک!کمک 00:24:20.390 --> 00:24:21.940 !بذار بریم 00:24:24.050 --> 00:24:26.060 !ولمون کن 00:24:26.690 --> 00:24:28.390 !کمک!کمک 00:25:20.220 --> 00:25:22.550 می خوای با یو شی بجنگی؟ 00:25:22.990 --> 00:25:24.340 .دوستش داری 00:25:25.060 --> 00:25:26.390 .برام مهم نیست 00:25:27.460 --> 00:25:28.670 ،خب 00:25:29.100 --> 00:25:30.270 من چی؟ 00:25:58.550 --> 00:26:00.060 .لباس منه 00:26:01.750 --> 00:26:04.510 .بوی تورو گرفتم 00:26:07.550 --> 00:26:08.810 .نمی خوام باهات رابطه داشته باشم 00:26:09.100 --> 00:26:10.750 .فرقه ی جادوی سیاه مبتلات کرده 00:26:12.220 --> 00:26:13.910 نباید توی قلبت باشه؟ 00:26:17.170 --> 00:26:20.460 خب چرا هیجان زده شدی؟ 00:26:21.900 --> 00:26:23.700 .دارم به کشتنت فکر می کنم 00:26:24.630 --> 00:26:25.820 چرا 00:26:26.750 --> 00:26:28.100 گازم نمی گیری؟ 00:26:30.050 --> 00:26:31.940 .بعد اگه خواستی بکشم 00:27:02.700 --> 00:27:03.820 خیلی دلت می خواد 00:27:04.180 --> 00:27:05.550 .تحریکم کنی 00:27:12.180 --> 00:27:14.820 .فقط خجالت می کشم 00:27:15.340 --> 00:27:16.750 .حتی خوش قیافه هم نیستی 00:27:17.810 --> 00:27:19.460 .خیلی بدجنسی 00:27:22.390 --> 00:27:25.340 .با این ریخت و قیافه، قد یک بطری شراب می ارزی 00:27:26.580 --> 00:27:28.220 کتیبه ی نُه جهنم رو می خوای؟ 00:27:28.460 --> 00:27:29.820 .خواسته ات اینه 00:27:32.220 --> 00:27:33.180 .باشه 00:27:33.580 --> 00:27:36.100 معامله کنیم؟ 00:27:37.870 --> 00:27:39.260 چون نتونستی اغوام کنی 00:27:39.940 --> 00:27:41.220 می خوای بهم رشوه بدی؟ 00:27:48.460 --> 00:27:49.460 چیه؟ 00:27:49.790 --> 00:27:51.460 هیچ کس نمی تونه پیکرهای باستانی رو 00:27:51.630 --> 00:27:53.300 .از گورستان خدایان بگیره 00:27:53.510 --> 00:27:54.990 اما یکی همیشه می تونه گنیجینه ای دیگه رو 00:27:55.150 --> 00:27:56.390 .بدست بیاره 00:27:56.870 --> 00:28:00.270 .هیچ سنگ روحی همتای این نیست 00:28:05.780 --> 00:28:07.460 ،چون هیچ مشابهی نداره 00:28:07.910 --> 00:28:09.910 چطور می تونه گنج باشه؟ 00:28:10.410 --> 00:28:12.460 .من ارشد فرقه ی نیروهای فلکی هستم 00:28:12.700 --> 00:28:14.990 .شاگرد ارباب مو های هستم 00:28:15.340 --> 00:28:17.340 با اینکه هیچ شناختی از ،منطقه ی هنگامه ی سرخ نداری 00:28:17.630 --> 00:28:20.090 .باید به ارباب مو های احترام بذاری 00:28:21.940 --> 00:28:23.820 .قبول دارم آدم خوبیه 00:28:24.300 --> 00:28:26.060 خب حالا قبول می کنی من می تونم متوجه بشم 00:28:26.390 --> 00:28:29.300 .حتی اگه به این جهان متعلق نباشه 00:28:31.090 --> 00:28:32.100 .راجع بهش بگو 00:28:33.990 --> 00:28:36.390 . سنگ بی سایه ست 00:28:36.750 --> 00:28:38.180 می تونی بی دردسر هر چیز با ارزشی رو 00:28:38.340 --> 00:28:39.940 .بدزدی بدون هیچ ردپایی 00:28:40.450 --> 00:28:42.870 حتی اربابهایی که رده های خیلی بالاتری دارن هم 00:28:43.030 --> 00:28:44.460 .متوجه نمی شن 00:28:45.060 --> 00:28:47.930 می تونم اینو با کتیبه ی نُه جهنم 00:28:48.260 --> 00:28:49.340 معامله کنم؟ 00:28:51.180 --> 00:28:54.420 .لازم نیست چیزی از کسی بدزدم 00:28:56.290 --> 00:28:59.260 می گن باهاش می تونی 00:28:59.580 --> 00:29:01.750 .قلب زنها رو به دست بیاری 00:29:02.150 --> 00:29:04.390 .نمی تونی دل همه رو به دست بیاری 00:29:20.500 --> 00:29:21.460 .ازم دور شو 00:29:21.910 --> 00:29:23.870 یا اینکه لباساتو در می آرم .می فرستمت پیش مدیر 00:29:28.270 --> 00:29:29.460 .باشه ، تو بردی 00:29:39.100 --> 00:29:41.030 چطور خواهر نمی تونه اون سه تا .بچه رو مدیریت کنه 00:29:41.390 --> 00:29:42.420 .درستش می کنه 00:29:44.220 --> 00:29:45.550 .اینجان 00:29:48.270 --> 00:29:49.580 بچه ها کجان؟ 00:29:50.030 --> 00:29:51.340 .توی اتاقن 00:29:53.990 --> 00:29:55.380 تانگ سی چی هنوز برنگشته؟ 00:29:56.150 --> 00:29:57.060 .نه 00:29:58.180 --> 00:29:59.570 شکست خورده؟ 00:30:00.300 --> 00:30:01.270 .فکر نکنم 00:30:05.510 --> 00:30:06.700 .بیا بریم ببینیم 00:30:18.750 --> 00:30:19.870 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:30:20.300 --> 00:30:21.550 .فقط یک مبارزه ست 00:30:25.630 --> 00:30:27.460 .چقدر آدم جمع شدن 00:30:29.420 --> 00:30:31.390 .بیا زود تمومش کنیم 00:30:33.420 --> 00:30:34.300 .صبر کن 00:30:35.460 --> 00:30:37.300 .اول کتیبه رو بده بهمون 00:30:37.580 --> 00:30:39.510 اینجوری انصاف نیست 00:30:39.670 --> 00:30:41.150 .بدیش بهم یا درش نیاری 00:30:42.580 --> 00:30:43.510 .درسته 00:30:52.460 --> 00:30:54.510 .می بینم برات مهمه 00:30:56.180 --> 00:30:57.450 داری بر علیه من کار می کنی؟ 00:30:57.990 --> 00:30:59.420 .بهت گفتم 00:30:59.630 --> 00:31:01.100 بهت گفتم سنگِ سایه کمکت می کنه 00:31:01.100 --> 00:31:02.220 .هر چیزی رو توی دنیا بدزدی 00:31:02.460 --> 00:31:04.030 .باور نکردی 00:31:08.510 --> 00:31:10.100 می تونی حتی قلب زنها رو 00:31:10.540 --> 00:31:12.740 .با این سنگ بدزدی 00:31:13.220 --> 00:31:15.340 .نمی شه دل همه رو به دست آورد 00:31:20.270 --> 00:31:22.270 می دونم به اندازه ای که تحریکت کنم 00:31:22.460 --> 00:31:24.060 .خوش قیافه نیستم 00:31:24.390 --> 00:31:26.030 .فقط اداشو در می آرم 00:31:26.270 --> 00:31:29.630 فقط می خوام گاردتو کنار بذاری .اونوقت می تونم ازت بدزدمش 00:31:32.180 --> 00:31:32.940 .مدیر 00:31:33.210 --> 00:31:34.090 .اینجام 00:31:36.620 --> 00:31:37.700 می خوای فرار کنی؟ 00:31:47.910 --> 00:31:49.030 .وداع 00:31:56.790 --> 00:31:58.390 با اینکه بهت ده هزارتا دادم 00:31:58.630 --> 00:31:59.790 بهم خیانت کردی؟ 00:32:00.870 --> 00:32:02.910 .یکی بهم بیست هزار تا داد 00:32:23.150 --> 00:32:24.180 چی شده؟ 00:32:26.870 --> 00:32:28.060 .فکر کردیم برنده شدیم 00:32:28.580 --> 00:32:29.580 .بالا رو ببین 00:32:45.030 --> 00:32:46.420 .بدشانسی 00:32:47.030 --> 00:32:48.390 .دوباره اینجاییم 00:32:48.870 --> 00:32:51.270 کی هستی، دوآن چیانجی؟ 00:32:52.660 --> 00:32:54.150 .یادم رفت بهت بگم 00:32:54.550 --> 00:32:56.510 شهرای نزدیک منطقه ی انجمن بهشتی 00:32:56.910 --> 00:32:58.700 .تحت نظارت من هستن 00:32:59.260 --> 00:33:00.300 اربابمون یک بار بهمون گفت 00:33:00.550 --> 00:33:02.180 یک بخش بازرسی مخفیانه وجود داره 00:33:02.420 --> 00:33:03.870 .که تمام فرقه ها رو کنترل می کنه 00:33:04.750 --> 00:33:06.180 .تو مسئولش هستی 00:33:08.670 --> 00:33:10.790 می شه بازم از ورد استفاده کنیم؟ 00:33:11.260 --> 00:33:13.180 .شاید بتونم کمکت کنم 00:33:25.420 --> 00:33:26.700 .بهت برش می گردونیم 00:33:27.460 --> 00:33:28.340 .ممنونم 00:33:37.780 --> 00:33:39.210 دقیقا چی می خوای؟ 00:33:41.220 --> 00:33:42.180 .اونو 00:33:46.460 --> 00:33:47.550 ،دوآن چیانجی 00:33:49.150 --> 00:33:50.790 .نمی خوایم باهات بجنگیم 00:33:51.940 --> 00:33:52.910 ،تازه 00:33:53.390 --> 00:33:55.750 تو که نمی خوای مارو بکشی، درسته؟ 00:33:56.260 --> 00:33:57.510 .بدش بهم 00:33:58.060 --> 00:33:59.060 ...یا 00:34:10.219 --> 00:34:11.219 .ستون های روحی 00:34:17.550 --> 00:34:18.750 .کار نمی کنه 00:34:19.070 --> 00:34:20.580 خراب شده؟ 00:34:24.070 --> 00:34:25.030 ،ارباب دوآن 00:34:25.380 --> 00:34:27.300 .همیشه می خواستی باهام رقابت کنی 00:34:27.590 --> 00:34:28.219 ...چطوره 00:34:28.350 --> 00:34:29.610 .دیگه برام جذاب نیست 00:34:30.989 --> 00:34:32.380 .فقط اونو می خوام 00:34:32.580 --> 00:34:33.940 .باشه. هر جور تو بخوای 00:34:34.270 --> 00:34:35.110 .خفه شو 00:34:37.510 --> 00:34:38.739 نمی دونم چرا اون آدما رو فرستادی 00:34:39.030 --> 00:34:40.139 .بهمون حمله کنن 00:34:40.860 --> 00:34:43.139 .جاسوسین 00:34:46.750 --> 00:34:47.620 هیچ کسی رو به 00:34:47.790 --> 00:34:49.300 .بی حیایی تو ندیدم 00:34:49.590 --> 00:34:51.380 .تو از خواهرم دزدی کردی 00:34:51.620 --> 00:34:53.550 تو از قدرتت سوءاستفاده می کنی .ازمون انتقام بگیری 00:34:54.110 --> 00:34:54.830 .درست می گه 00:34:54.940 --> 00:34:55.860 !چرند و پرند 00:34:56.420 --> 00:34:58.380 .برام مهم نیست اگه مسئول اینجایی 00:35:01.940 --> 00:35:03.460 راجع به سنگم 00:35:05.070 --> 00:35:06.220 .چیزی نمی دونم 00:35:08.990 --> 00:35:10.860 .برام مهم نیست کی هستی 00:35:12.110 --> 00:35:13.380 چطور می تونی خانواده ی چو 00:35:13.380 --> 00:35:14.700 و فرقه ی ویرانگر رو آزار بدی؟ 00:35:16.750 --> 00:35:18.220 به جرم قتل مردمم 00:35:18.460 --> 00:35:20.270 .باهات تسویه حساب می کنم 00:35:21.180 --> 00:35:22.900 می تونی 00:35:23.350 --> 00:35:24.740 مسئولیتشو بپذیری؟ 00:35:48.030 --> 00:35:48.990 .مسخره 00:35:52.790 --> 00:35:53.660 .برو کنار 00:35:58.940 --> 00:36:00.350 چه خبره؟ 00:36:11.860 --> 00:36:14.620 .اینجا قلمرو خاکستره، جدای از همه ی قلمروها 00:36:14.860 --> 00:36:17.550 .خواستگاه قوم زیرین 00:36:18.070 --> 00:36:21.220 .چونگ مینگ هستم، مادر زمین فعلی 00:36:22.070 --> 00:36:24.510 .دخترمه، وو چون 00:36:24.930 --> 00:36:28.030 .جانشین خانواده ی گونگ مو، گونگ مولیه 00:36:28.750 --> 00:36:30.590 برای اینکه نژادتون رو نجات بدین 00:36:30.790 --> 00:36:32.700 .مجبور شدین به خواب برین 00:36:33.900 --> 00:36:36.510 .انسان ها به دنیا اومدن که مهربان و شیطان صفت باشن 00:36:37.140 --> 00:36:40.310 ،می ترسم اگه یک روز بیدار بشین 00:36:40.590 --> 00:36:42.590 .تمام خاطراتتون از بین رفته باشه 00:36:42.980 --> 00:36:46.110 .و فرد اهریمنی ازشون استفاده کنه 00:36:46.830 --> 00:36:49.750 برای همین با آخرین قدرتم 00:36:49.990 --> 00:36:51.750 .داستانتون رو زنده ثبت کردم 00:36:52.030 --> 00:36:54.220 .و توی کتیبه نگه داشتم 00:36:54.460 --> 00:36:56.180 .قانونی براش گذاشتم 00:36:56.860 --> 00:36:59.750 درجه ی دوم کتیبه فقط وقتی باز می شه 00:37:00.070 --> 00:37:01.350 که وو چون و گونگ مولی دوباره به هم برسن 00:37:01.460 --> 00:37:03.830 و هر چهار فرقه 00:37:04.830 --> 00:37:07.550 .دور هم جمع شده باشن 00:37:10.750 --> 00:37:13.270 .حالا هر چهار فرقه ی روحی اینجان 00:37:21.550 --> 00:37:24.790 .مادر زمین حکمران فرقه ی زیرینه 00:37:24.990 --> 00:37:26.620 .عنوانی که از نسل ها گرفته شده 00:37:29.990 --> 00:37:34.140 .قلمرو خاکستر پر از گنجینه های فوق العاده ست 00:37:34.550 --> 00:37:37.780 .مفتخریم که در این سرزمین به دنیا اومدیم 00:37:38.070 --> 00:37:40.070 جراتشو نداریم این گنیجینه هارو .فقط برای خودمون نگه داریم 00:37:40.620 --> 00:37:43.220 .باید ازشون به بهترین نحو استفاده بشه 00:37:43.590 --> 00:37:46.830 به این دلیل با رهبر نژاد انسان ها 00:37:47.020 --> 00:37:49.620 .معامله کردیم 00:37:49.900 --> 00:37:52.270 ،انسان ها رو با سنگهای گرانبهاشون تقاضا کردیم 00:37:52.620 --> 00:37:55.990 .و زندگیشون به همین دلیل بهتر شد 00:38:10.110 --> 00:38:11.860 .اومدم مادر زمین رو پیدا کنم 00:38:20.860 --> 00:38:22.140 منو می شناسی؟ 00:38:22.990 --> 00:38:25.100 .ارباب جوان خانواده گو مو، گونگ مولی 00:38:25.350 --> 00:38:27.270 خیلی جوان بودی وقتی .اولین بار منو دیدی 00:38:28.070 --> 00:38:30.070 .حالا جوان رشیدی شدی 00:38:30.270 --> 00:38:32.900 چرا دوباره ملاقاتتون کردم؟ 00:38:33.270 --> 00:38:35.590 شنیدم که قوم چشم شبح از نژاد مردم زیرین 00:38:36.590 --> 00:38:39.180 .مهارت خوبی د رجمع آوری اخبار داره 00:38:40.830 --> 00:38:43.380 راجع به چه خبری کنجکاوی؟ 00:38:43.690 --> 00:38:44.940 .در مورد پدرم 00:38:45.420 --> 00:38:47.180 .خدای جنگ، گونگ هوآ 00:38:48.660 --> 00:38:52.550 می گن که پدرت در جنگ با قبیله ی خدایگان .کشته شده 00:38:52.750 --> 00:38:53.930 .باور نمی کنم 00:38:55.110 --> 00:38:56.220 فکر می کنی 00:38:56.380 --> 00:38:58.860 حقیقت رو پنهان می کنن؟ 00:38:59.270 --> 00:39:01.830 هیچ کس در قلمرو روح در ،این باره صحبت نمی کنه 00:39:02.070 --> 00:39:03.460 .حتی پدربزرگم 00:39:04.310 --> 00:39:05.860 .جهان بسیار آشفته ست 00:39:06.110 --> 00:39:08.750 .معلوم نیست چی درسته چی غلط 00:39:09.220 --> 00:39:11.350 .روحش هرگز نمی میره 00:39:11.660 --> 00:39:13.350 .لطفا تمومش کنین 00:39:13.700 --> 00:39:16.310 قلمرو خاکستر هرگز در مسائل قلمرو روح .دخالت نمی کنه 00:39:16.620 --> 00:39:19.700 چشم شبح فقط خبرهای قبیله ی خودمون .رو جمع آوری می کنه 00:39:31.780 --> 00:39:33.380 اگه کمکم نمی کنی 00:39:33.830 --> 00:39:35.700 بهت قول می دم 00:39:36.220 --> 00:39:39.070 .قلمرو خاکستر رو نابود می کنم 00:39:39.900 --> 00:39:41.660 وو چون کجاست؟ 00:39:45.140 --> 00:39:48.750 .دخترم، قبلا دیدیش 00:39:49.060 --> 00:39:50.590 اون چرا درگیر شده؟ 00:39:51.030 --> 00:39:52.990 .وو چون مادر زمین آینده ست 00:39:53.220 --> 00:39:55.750 .می خوام بدونم نظر اون چیه 00:40:05.890 --> 00:40:06.460 .دوستت دارم 00:40:06.590 --> 00:40:07.270 .عشق حقیقیت منم 00:40:07.380 --> 00:40:07.980 .من 00:40:07.980 --> 00:40:08.700 .منم.من اونو بیشتر از تو دوست دارم 00:40:08.700 --> 00:40:09.900 !مجبورم نکن 00:40:10.140 --> 00:40:12.060 .هر دوتون گفتین دوستم دارین 00:40:12.270 --> 00:40:13.220 چطور...چطور 00:40:13.380 --> 00:40:15.270 از کجا بدونم کی رو انتخاب کنم؟ 00:40:18.380 --> 00:40:19.650 داره چکار می کنه؟ 00:40:20.860 --> 00:40:23.790 .بگو کی مهربونه و کی نیست 00:40:25.420 --> 00:40:28.110 .اون فوق العاده ترین آدم دنیاست 00:40:28.660 --> 00:40:29.660 !منو انتخاب کن 00:40:29.660 --> 00:40:31.350 !من کسی ام که از ته دل عاشقتم 00:40:44.850 --> 00:40:46.830 .تقصیر من نیست 00:40:50.460 --> 00:40:51.180 هر دوتون گفتین 00:40:51.180 --> 00:40:52.660 .دوستم دارین 00:40:52.900 --> 00:40:55.660 .ولی به فکر نجات خودتون بودین 00:41:33.140 --> 00:41:35.510 گونگ مولی می خواست کمکش کنیم 00:41:35.690 --> 00:41:37.340 .حقیقت مرگ پدرشو پیدا کنه 00:41:37.590 --> 00:41:39.180 چطور می خوای این مساله رو حل کنی؟ 00:41:39.830 --> 00:41:42.110 ما هرگز بجز درباره ی اشیای گران قیمت 00:41:42.550 --> 00:41:44.220 .توی کار قلمرو روح دخالت نکردیم 00:41:44.510 --> 00:41:47.270 .اگه موافقت نکنیم، نابودمون می کنه 00:41:50.650 --> 00:41:51.990 فکر می کردم مثل یک بزرگسال 00:41:52.140 --> 00:41:53.510 .خشمت رو کنترل می کنی 00:41:53.790 --> 00:41:55.660 .سوالمو جواب بده 00:41:59.310 --> 00:42:01.350 چه فرقی می کنه اگه حقیقت رو بدونی؟ 00:42:02.030 --> 00:42:04.740 .نمی تونی پیداش کنی یا برش گردونی 00:42:05.460 --> 00:42:06.590 چرا؟ 00:42:09.030 --> 00:42:10.990 .چون به اندازه ی کافی قوی نیستی 00:42:11.270 --> 00:42:12.350 مگه اینکه شعله آتشین رو داشته باشی 00:42:12.620 --> 00:42:14.460 .که راهنماییت کنه 00:42:16.660 --> 00:42:17.830 .دارم 00:42:20.734 --> 00:42:40.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.758 --> 00:43:01.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.