WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.080 --> 00:01:35.690 [جهان خیالی] 00:01:35.690 --> 00:01:39.150 [اپیزود بیست و نهم] 00:01:39.940 --> 00:01:41.220 ،فکر می کردم بعد اینکه بزرگ شدی 00:01:41.500 --> 00:01:42.750 .بهتر می تونی به خودت مسلط باشی 00:01:43.170 --> 00:01:45.070 .سوالمو جواب بده 00:01:48.390 --> 00:01:50.820 چه فرقی می کنه اگه بفهمی پدرت زنده ست یا نه؟ 00:01:51.420 --> 00:01:52.620 ،نمی تونی پیداش کنی 00:01:53.030 --> 00:01:54.110 .یا برش گردونی 00:01:54.860 --> 00:01:55.940 چرا؟ 00:01:58.350 --> 00:02:00.260 .چون به اندازه ی کافی قوی نیستی 00:02:00.620 --> 00:02:01.660 مگه اینکه 00:02:02.030 --> 00:02:03.820 .شعله ی آتشین رو داشته باشی 00:02:05.990 --> 00:02:06.990 .دارم 00:02:52.990 --> 00:02:56.070 .درجه ی دوم کتیبه 00:02:56.070 --> 00:02:59.510 انتظار نداشتم چونگ مینگ همچین .چیز فوق العاده ای توی مشتش داشته باشه 00:03:00.230 --> 00:03:03.170 مجبور بودین برای مُهر و موم کردن خون الهی گونگ مولی 00:03:03.380 --> 00:03:06.180 .از گوی خاموشی استفاده کنین 00:03:06.660 --> 00:03:09.660 به رهبران چهار فرقه دستور دادین .ازش محافظت کنن 00:03:10.650 --> 00:03:12.590 .ده هزار سال خواب بود 00:03:12.790 --> 00:03:15.460 ،وقتی نیروی طلایی دست از نگهبانی برداشت 00:03:15.660 --> 00:03:17.260 مخفیانه چین لی رو 00:03:17.510 --> 00:03:19.900 .توی نژاد انسان ها بیدار کردی 00:03:20.230 --> 00:03:21.380 همه ی این کارا رو به خاطر 00:03:21.380 --> 00:03:24.180 .نوه ات انجام دادی 00:03:24.790 --> 00:03:28.740 اما چونگ مونگ از کجا تونسته 00:03:29.460 --> 00:03:32.660 ده هزار سال آینده رو پیش بینی کنه؟ 00:03:37.540 --> 00:03:38.460 .متوجه شدم 00:03:38.820 --> 00:03:40.579 قوم چشم شبح می تونن 00:03:40.579 --> 00:03:43.260 .گذشته و آینده رو ببینن 00:03:44.220 --> 00:03:45.230 .گندش بزنن 00:03:46.590 --> 00:03:50.070 .یک چیزی بگو لطفـــــــــا 00:03:51.540 --> 00:03:54.340 .چونگ مونگ می دونه پسرم کجاست 00:03:57.420 --> 00:03:58.380 منظورت چیه؟ 00:03:58.620 --> 00:04:01.150 چونگ مونگ یک بار توی 00:04:01.540 --> 00:04:03.350 ،نا آرامی ها گفت 00:04:03.710 --> 00:04:05.660 پسرم ممکنه مرده یا حتی زنده باشه 00:04:05.950 --> 00:04:08.230 .چون خون الهی نمی میره 00:04:08.460 --> 00:04:11.730 فقط برای دلداری بهم اینو گفته؟ 00:04:12.790 --> 00:04:15.430 ،وقتی خبر مرگ پسرم رو شنیدم 00:04:16.149 --> 00:04:18.149 .مشکوک بودم 00:04:18.430 --> 00:04:22.500 برای همین مخفیانه به قلمرو روحهای متروکه رفتم .حقیقت رو پیدا کنم 00:04:22.940 --> 00:04:26.100 .چونگ مونگ اینارو بهم گفت 00:04:26.870 --> 00:04:28.150 ،اون موقع 00:04:28.910 --> 00:04:30.470 .خیلی جدی نگرفتم حرفاشو 00:04:30.940 --> 00:04:32.260 اما امروز 00:04:32.659 --> 00:04:36.190 همون کلمات رو به نوه ام گفت بازم 00:04:36.340 --> 00:04:39.380 و توی درجه ی دوم کتیبه نگهشون داشته 00:04:41.990 --> 00:04:43.990 .این دیگه اتفاقی نیست 00:04:45.380 --> 00:04:46.630 .باید چونگ مونگ رو پیدا کنم 00:04:46.820 --> 00:04:47.750 .صبر کن 00:04:48.750 --> 00:04:53.150 از شدت جراحاتش قبل اینکه باقیمونده قدرتش .رو توی کتیبه بذاره، مرده 00:04:53.470 --> 00:04:54.340 .ده هزار سال گذشته 00:04:54.500 --> 00:04:57.470 .تمام حس الهیش احتمالا از بین رفته 00:04:57.659 --> 00:04:59.700 ،حتی اگه شانس خیلی کمی وجود داشته باشه 00:04:59.940 --> 00:05:01.060 .باید دنبالش برم 00:05:01.060 --> 00:05:04.540 .برادر بزرگ، راه پیش رو خیلی خطرناکه 00:05:04.770 --> 00:05:06.420 ،اگه پسر خودت بود 00:05:07.300 --> 00:05:09.100 از خطر می ترسیدی؟ 00:05:11.590 --> 00:05:13.780 .خوشبختانه پری شب جلوشو گرفته 00:05:14.060 --> 00:05:16.500 .نمی تونن دوباره درجه دوم رو نجات بدن 00:05:19.220 --> 00:05:21.150 .قبیله ی خدایگان داره نزدیک می شه 00:05:21.380 --> 00:05:23.220 ،قبل از اینکه سرشتش رو بسازه 00:05:23.220 --> 00:05:25.220 .باید از رویا بیدار بشه 00:05:25.870 --> 00:05:26.910 برو اونجا 00:05:27.340 --> 00:05:29.310 .و درجه دوم کتیبه رو احیا کن 00:05:29.630 --> 00:05:32.220 اگه چیز غیرمنتظره ای اتفاق افتاد؟ 00:05:32.470 --> 00:05:35.100 .خبر بده و منتظر بمون تا برگردم 00:05:36.630 --> 00:05:38.820 اگه نتونستی برگردی چی؟ 00:05:40.530 --> 00:05:42.180 پس 00:05:43.380 --> 00:05:45.030 .یادت باشه 00:05:53.990 --> 00:05:55.710 .دوتا بمب تو دستم بود 00:05:55.870 --> 00:05:57.260 بانو یی گفت 00:05:58.250 --> 00:06:00.100 ،برادر بزرگ گونگ مولیه 00:06:00.380 --> 00:06:01.990 .و یو شی وو چون 00:06:02.590 --> 00:06:03.820 بانو یی خودش 00:06:04.190 --> 00:06:05.870 .نیمی از قدرت الهیش رو از دست داده 00:06:08.990 --> 00:06:10.260 اینو قبلا نگفته بودیم 00:06:10.260 --> 00:06:12.030 نه که قصد مخفی کاری داشته باشیم 00:06:12.710 --> 00:06:14.420 .نمی دونستیم چطور باید بیانش کنیم 00:06:16.500 --> 00:06:17.540 ...حالا 00:06:22.710 --> 00:06:25.150 به عنوان آیین جادوگر سیاه .باید با دوآن معامله کنم 00:06:25.590 --> 00:06:27.030 حالابزرگترین تهدید علیه ما 00:06:27.590 --> 00:06:28.750 .نژاد خدایگانه 00:06:30.100 --> 00:06:31.540 ،وقتی نژاد انسان و نژاد خدایگان با هم می جنگیدن 00:06:31.810 --> 00:06:34.150 .خانواده گونگ مو هم به جنگ پیوستن 00:06:34.710 --> 00:06:37.150 ،گونگ مو هوآ خدای جنگ بود 00:06:37.530 --> 00:06:39.940 .متاسفانه توی جنگ کشته شد 00:06:40.659 --> 00:06:42.260 ،وقتی نژاد خدایگان برگردن 00:06:42.700 --> 00:06:45.500 گونگ مو لی و مادر زمین 00:06:45.500 --> 00:06:48.100 .حتما بهمون کمک می کنن 00:06:49.260 --> 00:06:50.590 ،هیچی معلوم نیست 00:06:50.990 --> 00:06:52.540 .و رازهای زیادی هنوز وجود داره 00:06:53.380 --> 00:06:54.500 چرا منو یو شی 00:06:54.500 --> 00:06:56.150 به خواب هزار ساله رفتیم؟ 00:06:56.900 --> 00:06:57.870 ،حالا که بیدار شدیم 00:06:58.150 --> 00:06:59.870 .اما نمی دونیم کی هستیم 00:07:01.190 --> 00:07:02.310 ،یک چیز دیگه 00:07:02.940 --> 00:07:05.030 کی بود که مانع تکمیل درجه ی دوم شد؟ 00:07:06.250 --> 00:07:07.460 مانع می شد؟ 00:07:08.660 --> 00:07:10.340 مانع تکمیل درجه دوم 00:07:10.910 --> 00:07:13.150 .ستونهام بودن، یکی اونهارو ازم دزدیده 00:07:14.430 --> 00:07:16.750 .با یو شی تحقیق کردیم 00:07:17.540 --> 00:07:20.190 .مطمئنم ستون هامو یک نفر دزدیده 00:07:20.910 --> 00:07:23.990 یکی از نیروی ستون هام استفاده کرد .و مانع تکمیل درجه ی دوم شد 00:07:25.500 --> 00:07:26.660 کار پری شبه؟ 00:07:26.990 --> 00:07:28.220 .فکر می کنم 00:07:28.660 --> 00:07:30.190 پری شب ناپدید نشده؟ 00:07:30.780 --> 00:07:32.710 اون گورستان خدایان رو درست کرده بود؟ 00:07:33.590 --> 00:07:35.659 افراد قوم چشم شبح چطور؟ 00:07:37.220 --> 00:07:38.710 .ازشون بپرس چی فکر می کنن 00:07:39.659 --> 00:07:41.020 ،پرسیدم 00:07:41.500 --> 00:07:43.030 .از هیچی خبر نداشتن 00:07:45.500 --> 00:07:47.150 .دارن راجع به ما صحبت می کنن 00:07:47.380 --> 00:07:48.909 .اما نمی ذارن تو بحث شرکت کنیم 00:07:49.190 --> 00:07:50.590 باهامون مثل بچه ها رفتار می کنن؟ 00:07:50.780 --> 00:07:52.500 !دقیقا 00:07:52.909 --> 00:07:54.590 .باید از اینجا فرار کنیم 00:07:56.340 --> 00:07:57.659 ،توی سه سال گذشته 00:07:58.740 --> 00:08:00.430 .سه دفعه ما رو دزدیدن 00:08:00.820 --> 00:08:02.060 .هشت تامون مردن 00:08:02.340 --> 00:08:04.630 .تمام سنگ های روحیمون رو دزدیدن 00:08:05.750 --> 00:08:07.470 .بیست و چنج تامون از گرسنگی مردن 00:08:07.780 --> 00:08:09.340 .سی و شش نفر بودیم 00:08:10.740 --> 00:08:12.870 .فقط ما سه تا باقی موندیم 00:08:13.540 --> 00:08:15.190 یعنی بهش اعتماد کنیم؟ 00:08:16.380 --> 00:08:18.060 .اما الان تختخواب داریم 00:08:19.150 --> 00:08:21.470 .هیچ وقت روی همچین تخت نرم نخوابیدم 00:08:21.780 --> 00:08:23.660 می خوام تا آخر دنیا روی .این تخت بخوابم 00:08:24.590 --> 00:08:27.590 تخت رو به من ترجیح می دی؟ 00:08:28.060 --> 00:08:29.660 ،مادر زمینه 00:08:30.190 --> 00:08:31.860 .پس مادرمونه 00:08:32.340 --> 00:08:35.500 خوب نیست مادرت ازت مواظبت کنه؟ 00:08:35.700 --> 00:08:37.870 کجا بود وقتی تو دردسر بودیم؟ 00:08:38.270 --> 00:08:41.020 یا وقتی بخاطر نداشتن سنگ روحی داشتیم می مردیم؟ 00:08:41.270 --> 00:08:43.270 حالا می خواد بهش بگیم مادر؟ 00:08:43.510 --> 00:08:44.900 .خیلی دیره 00:08:52.510 --> 00:08:53.650 .یک چیز دیگه 00:08:53.950 --> 00:08:54.860 ،چونگ مونگ گفته 00:08:54.860 --> 00:08:56.140 فقط وقتی گونگ مولی، وو چون 00:08:56.140 --> 00:08:57.700 و چهار فرقه دور هم جمع بشن 00:08:57.700 --> 00:08:59.100 .درجه دوم تکمیل می شه 00:08:59.430 --> 00:09:00.950 چهار فرقه کیا هستن؟ 00:09:01.310 --> 00:09:03.510 .درجه دوم گوش به زنگ توی دستم بود 00:09:03.950 --> 00:09:05.650 ،وقتی آقای لی اومد 00:09:05.980 --> 00:09:07.580 .دقیقا اونجا ظاهر شد 00:09:13.950 --> 00:09:15.900 .می دونستم اینجوری فکر می کنی 00:09:31.220 --> 00:09:32.700 .این شمشیر رو چک کن 00:09:32.990 --> 00:09:34.260 ای کاش از ابزار 00:09:34.260 --> 00:09:36.100 .روحی گونگ مو بود 00:09:38.140 --> 00:09:40.220 .بمب های من می تونن از اونها باشن 00:09:40.220 --> 00:09:41.140 ،اگه حرف قدرت باشه 00:09:41.140 --> 00:09:43.340 .بین چهارتا برتره 00:09:44.020 --> 00:09:45.020 .امتحانشون کن 00:09:47.070 --> 00:09:49.700 .اگه کافی نیست، می تونم بیشتر بهت بدم 00:09:52.950 --> 00:09:53.780 چطور همه 00:09:53.990 --> 00:09:56.140 سلاح هامونو نشون بدیم؟ 00:09:56.820 --> 00:09:57.830 .خودم شروع می کنم 00:10:11.630 --> 00:10:12.870 ،بهرحال 00:10:13.430 --> 00:10:15.340 دوست دارم بدونم 00:10:15.870 --> 00:10:19.430 راجع به هویت این دوتا چی فکر می کنی؟ 00:10:20.340 --> 00:10:21.510 .مخصوصا تو 00:10:23.750 --> 00:10:26.070 ،چه چین لی باشه چه گونگ مولی 00:10:26.950 --> 00:10:28.220 ،خوشت بیاد یا نیاد 00:10:28.580 --> 00:10:29.780 .بهت می گم برادر بزرگ 00:10:30.700 --> 00:10:31.700 .منم 00:10:32.340 --> 00:10:33.220 .منم 00:10:35.190 --> 00:10:36.190 .نه، اشتباه کردم 00:10:37.460 --> 00:10:39.310 .باید خواهرشوهر صدات کنم 00:10:42.510 --> 00:10:44.310 باید کاملا د رمورد 00:10:44.660 --> 00:10:47.020 .گونگ مولی کاملا صادق باشی 00:10:49.630 --> 00:10:50.740 برادر دوآن؟ 00:10:54.260 --> 00:10:55.830 برام مهم نیست کیه؟ 00:10:56.340 --> 00:10:57.580 ،هر چی باشه 00:10:58.070 --> 00:11:00.700 .چین لی ماست 00:11:17.990 --> 00:11:19.510 .ممنونم از همتون 00:11:28.390 --> 00:11:29.660 به عنوان آیین جادوگر سیاه 00:11:29.870 --> 00:11:32.660 می شه از افرادت بخوای از دستشون خلاص شن؟ 00:11:33.210 --> 00:11:34.310 .وقتی حوصله داشته باشم 00:11:48.540 --> 00:11:49.940 .بیا با هم غذا بخوریم 00:12:00.540 --> 00:12:02.630 چی شده؟خوشتون نیومد؟ 00:12:02.950 --> 00:12:04.130 شوخی می کنی باهامون؟ 00:12:04.390 --> 00:12:05.950 .غذا نمی خوریم 00:12:06.510 --> 00:12:07.630 چی می خوری؟ 00:12:07.830 --> 00:12:09.340 .سنگ روحی می خوریم 00:12:09.580 --> 00:12:11.180 سنگ روحی؟_ سنگ روحی؟_ 00:12:11.900 --> 00:12:13.820 فکر می کنی چرا اینهمه دنبال 00:12:14.100 --> 00:12:15.870 سنگ روحی هستیم؟ 00:12:16.870 --> 00:12:17.950 تعجبی نداره با اینهمه سنگی 00:12:18.190 --> 00:12:19.580 که به دست می آرین 00:12:19.830 --> 00:12:21.780 .بازم سرپناه مناسبی ندارین 00:12:24.380 --> 00:12:26.780 چقدر سنگ روحی نیاز دارین؟ 00:12:27.100 --> 00:12:29.310 هزارتا برای صبحانه، سه هزار تا برای ناهار 00:12:29.510 --> 00:12:30.900 .پنج هزارتا برای شام 00:12:31.750 --> 00:12:32.700 .هر کدوممون 00:12:33.180 --> 00:12:34.060 ...هر 00:12:37.540 --> 00:12:39.390 .نُه هزار تا برای هر نفر 00:12:40.190 --> 00:12:41.750 .بیست و هفت هزار تا برای هر سه تاتون 00:12:43.860 --> 00:12:45.990 اینجوری هیچ وقت سنگ کافی ندارین .حالا هر چقدر هم تلاش کنین 00:12:47.820 --> 00:12:49.430 ،بعضی از مردم برامون قلدری می کنن 00:12:49.430 --> 00:12:51.140 و بعد اینکه سوالاشونو جواب دادیم .چیزی بهمون نمی دن 00:12:51.510 --> 00:12:53.650 ،بعضی فکر می کنن پولداریم 00:12:53.870 --> 00:12:55.220 .ما رو می دزدن 00:12:55.830 --> 00:12:58.100 .فقط ما سه تا از قوممون باقی موندیم 00:12:58.540 --> 00:13:00.100 .بقیه همه از گرسنگی مردن 00:13:03.830 --> 00:13:05.540 چقدر سنگ روحی داری؟ 00:13:14.890 --> 00:13:17.630 .اینا به سختی شکم منو سیر می کنن 00:13:31.830 --> 00:13:33.270 .کمکتون می کنم 00:13:36.660 --> 00:13:38.100 هیچ خاصیت دیگه ای 00:13:38.310 --> 00:13:39.830 .بجز پولدار بودن ندارم 00:13:40.070 --> 00:13:41.430 اینکه تا چند سال بهتون سنگ روحی بدم 00:13:41.430 --> 00:13:42.620 .مشکل چندانی نیست 00:13:52.220 --> 00:13:53.140 ،برادر چو 00:13:53.510 --> 00:13:54.750 .خودت بیا ببین 00:13:57.950 --> 00:13:59.020 همش رفت؟ 00:14:02.460 --> 00:14:03.700 .چه پرمدعا 00:14:04.540 --> 00:14:05.700 می تونی ما رو سیر کنی؟ 00:14:05.900 --> 00:14:08.220 البته که می تونم ، گفتم که 00:14:08.580 --> 00:14:09.630 تنها خاصیتم 00:14:09.830 --> 00:14:10.990 ...پولدا 00:14:12.580 --> 00:14:13.750 .خیلی پولدار بودنه 00:14:19.460 --> 00:14:22.570 انگار بایدبرای عمو لی کار کنیم 00:14:22.990 --> 00:14:25.140 .تا بتونیم اونها رو سیر نگه داریم 00:14:50.300 --> 00:14:51.310 .لیان رو 00:14:51.750 --> 00:14:53.100 .لیان...لیان رو 00:14:53.380 --> 00:14:54.630 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:14:55.390 --> 00:14:56.430 .لیان رو 00:15:10.950 --> 00:15:12.340 .درسته 00:15:13.460 --> 00:15:14.460 .تو دیگه منو دوست نداری 00:15:14.750 --> 00:15:15.660 ...من 00:15:16.580 --> 00:15:17.870 چرا اینو می گی؟ 00:15:18.190 --> 00:15:20.140 یادت رفته انگار من از فرقه ی هنرهای توهمی ام 00:15:20.140 --> 00:15:22.020 می تونم ذهنتو بخونم؟ 00:15:22.020 --> 00:15:23.580 .کس دیگه ای توی ذهنته 00:15:23.580 --> 00:15:24.900 .خیلی وقت پیش فهمیده بودم 00:15:25.100 --> 00:15:26.460 نگفتم می خواستم ببینم تا کجا 00:15:26.460 --> 00:15:28.430 .می خوای دروغ بگی 00:15:30.460 --> 00:15:32.020 .اما دیگه نمی تونستم تحمل کنم 00:15:32.330 --> 00:15:33.310 ...من 00:15:34.460 --> 00:15:35.630 لیان رو کیه؟ 00:15:38.070 --> 00:15:38.990 ...اون 00:15:39.310 --> 00:15:40.310 .بگو 00:15:43.990 --> 00:15:47.340 اون روحی که خوراکش عشق بود رو یادت رفته؟ 00:15:47.780 --> 00:15:49.580 .عشقی که بهت داشتمو خورد 00:15:49.900 --> 00:15:51.990 .بعد من این دختر رو دیدم 00:15:52.580 --> 00:15:54.220 .نگفتم دیگه دوست ندارم 00:15:55.330 --> 00:15:57.340 .اما به اونم فکر می کنی 00:15:58.430 --> 00:15:59.430 .من ، نه 00:16:00.100 --> 00:16:01.950 .نباید زیر قول و قرارمون بزنیم 00:16:02.190 --> 00:16:03.390 .خیلی کار بدیه 00:16:04.310 --> 00:16:06.630 ،اما اینکه به دوتاتون فکر کنم 00:16:06.900 --> 00:16:09.460 .خیلی بدتره 00:16:09.900 --> 00:16:10.830 ،اما نگران نباش 00:16:11.070 --> 00:16:12.310 .فراموشش می کنم 00:16:12.540 --> 00:16:14.540 .فردا، فردا فراموشش می کنم 00:16:16.460 --> 00:16:18.990 .من... می ذارم استراحت کنی 00:16:23.940 --> 00:16:24.820 ...این 00:16:26.070 --> 00:16:27.900 .اتاق منه انگار 00:16:36.580 --> 00:16:38.070 .خیلی آزار دهنده ست 00:16:52.870 --> 00:16:53.830 .بیا داخل 00:16:57.830 --> 00:16:59.070 .هنوز بیداری 00:16:59.750 --> 00:17:00.900 .نمی تونم بخوابم 00:17:01.580 --> 00:17:02.950 .توام بیداری که 00:17:03.270 --> 00:17:04.510 خوبی؟ 00:17:05.700 --> 00:17:06.670 ...اوم 00:17:06.990 --> 00:17:09.910 می ترسی نتونم قبول کنم چین لی همون گونگ مولیه 00:17:10.180 --> 00:17:13.510 و اونو یو شی رو مجبور کنم از هم جدا بشن؟ 00:17:16.790 --> 00:17:18.030 .بذار بره 00:17:18.579 --> 00:17:20.819 .تو از هیچ پسری توی هنگامه ی سرخ خوشت نمی اومد 00:17:21.099 --> 00:17:22.579 .اینجا فرق داره 00:17:23.180 --> 00:17:25.270 .کسایی هستن که لیاقتتو داشته باشن 00:17:25.630 --> 00:17:26.329 ...مثل 00:17:26.460 --> 00:17:27.579 ،مثل 00:17:28.270 --> 00:17:31.340 .چولی، همون که راه می ره بمب پرت می کنه 00:17:33.420 --> 00:17:34.700 فکر می کنم 00:17:35.300 --> 00:17:37.780 .بهم می آین 00:17:38.060 --> 00:17:39.750 ،بانمکم هست 00:17:40.060 --> 00:17:42.180 .از شائویانگ خیلی بهتره 00:17:42.750 --> 00:17:43.700 دو شائو یانگ 00:17:43.910 --> 00:17:45.340 هیشه انگار خیلی ناراحته 00:17:45.630 --> 00:17:47.750 .انگار همه بهش بدهکارن 00:17:49.660 --> 00:17:51.580 چرا پای منو وسط می کشی؟ 00:17:52.180 --> 00:17:53.510 قبلا خیلی بی پروا و خشن بودی 00:17:53.700 --> 00:17:55.170 .و همیشه سر به هوا بودی 00:17:55.750 --> 00:17:57.150 ،حتی وقتی با دو با هم بودین 00:17:57.150 --> 00:17:58.940 .دیگه اصلا حتی بلند حرف نمی زدی 00:17:59.300 --> 00:18:01.990 خودِ قدیمیت کجا رفته؟ 00:18:02.420 --> 00:18:04.940 .بالاخره عشق اینجوریه دیگه 00:18:08.750 --> 00:18:11.180 دو شائو یانگ خوبه؟ 00:18:11.670 --> 00:18:12.870 می دونه دوست خوبش 00:18:13.030 --> 00:18:14.460 ،گونگ مولی شده 00:18:14.700 --> 00:18:16.270 .باید ناراحت باشه 00:18:17.420 --> 00:18:18.870 .البته 00:18:19.790 --> 00:18:21.180 ،سعی کردم بهش دلداری بدم 00:18:21.510 --> 00:18:23.450 .ولی باهام حرف نمی زنه 00:18:23.820 --> 00:18:25.540 .می خواد تنها باشه 00:18:26.670 --> 00:18:29.820 می خواستم جلوشو بگیرم .ولی نمی خوام ناراحتش کنم 00:18:33.750 --> 00:18:34.670 ،عمو لی 00:18:35.150 --> 00:18:37.580 دوآن چیانجی خیلی خوب 00:18:37.580 --> 00:18:39.100 .نقطه ضعف چشم یخ رو می دونه 00:18:39.790 --> 00:18:40.870 ،از همون اول 00:18:40.870 --> 00:18:43.510 ،فرستادیش یواشکی حواسش به ما باشه 00:18:44.060 --> 00:18:44.940 درسته؟ 00:18:48.870 --> 00:18:51.940 ،اما کاری کرده بهت بربخوره 00:18:52.220 --> 00:18:53.220 .لطفا ببخشش 00:18:53.460 --> 00:18:54.750 .پسر بدی نیست 00:18:56.700 --> 00:18:57.870 ،همیشه بد عنقه 00:18:58.180 --> 00:18:59.630 .ولی خیلی کمکمون کرد 00:19:00.940 --> 00:19:03.300 .ممنون مواظبمون بودی 00:19:03.790 --> 00:19:05.810 .عمو لی 00:19:13.820 --> 00:19:14.670 ،عمو لی 00:19:15.550 --> 00:19:16.820 ...شما و اون 00:19:20.270 --> 00:19:24.030 .اون و من مثل برادریم 00:19:26.420 --> 00:19:27.510 چرا می زنیش؟ 00:19:27.700 --> 00:19:29.300 .لیاقتشه 00:19:29.510 --> 00:19:30.570 .خجالت بکش 00:19:30.750 --> 00:19:31.630 .بزنشون 00:19:32.220 --> 00:19:33.150 .بزنشون 00:19:33.790 --> 00:19:35.340 .لیاقتشونه.لیاقتشونه 00:19:35.630 --> 00:19:36.390 .بزنشون 00:19:36.580 --> 00:19:37.500 .برواونور 00:19:40.870 --> 00:19:41.870 .تمومش کن 00:19:42.790 --> 00:19:44.510 .نحسا 00:19:44.700 --> 00:19:46.150 .نبینمت دیگه 00:19:46.340 --> 00:19:48.460 .هر وقت ببینمت می زنمت 00:19:48.670 --> 00:19:49.460 .بریم 00:20:07.300 --> 00:20:08.420 والدینت کجان؟ 00:20:08.750 --> 00:20:09.940 .یادم نمی آد 00:20:10.180 --> 00:20:12.550 شاید بخت بدم اونا رو کشته،تو ؟ 00:20:13.180 --> 00:20:15.030 .منم یادم نمی آد 00:20:15.300 --> 00:20:16.940 .احتمالا اونام همون سرنوشت رو داشتن 00:20:17.420 --> 00:20:18.870 اسمم لی هست، اسم تو چیه؟ 00:20:20.860 --> 00:20:21.940 .دوآن 00:20:24.420 --> 00:20:25.460 .بهت می گم برادر دوآن 00:20:25.630 --> 00:20:27.180 .از امروز برادر بزرگترتم 00:20:27.870 --> 00:20:29.390 .دنبالم بیا.مواظبتم 00:20:29.580 --> 00:20:30.670 .برادر بزرگتم 00:20:30.870 --> 00:20:32.790 .دنبالم بیا. مواظبتم 00:20:36.180 --> 00:20:37.460 ،نمی دونی 00:20:37.810 --> 00:20:41.330 هیچ وقت نمی دونستیم .وعده ی بعدی چیزی برای خوردن داریم یا نه 00:20:41.550 --> 00:20:43.630 .همیشه گرسنه بودیم 00:20:43.910 --> 00:20:45.460 .جای نداشتیم زندگی کنیم 00:20:45.870 --> 00:20:47.820 .همه جا دنبال یک سرپناه بودیم 00:20:48.300 --> 00:20:50.270 ،تابستونا قابل تحمل بود 00:20:50.870 --> 00:20:53.910 .زمستونا اوضاع افتضاح می شد 00:21:08.870 --> 00:21:09.990 .داداش کوچولو 00:21:10.180 --> 00:21:11.870 بیا آتیش درست کنیم، باشه؟ 00:21:12.060 --> 00:21:12.990 .خستم داداش بزرگ 00:21:13.150 --> 00:21:13.940 .خودت بکن 00:21:14.100 --> 00:21:15.060 .منم خستم 00:21:15.220 --> 00:21:16.820 .تو داداش کوچیکه ای، تو باید کار کنی 00:21:37.510 --> 00:21:39.460 .داداش بزرگ، بیا نزدیک آتیش 00:21:40.090 --> 00:21:41.870 .نه. اینجا بهتره 00:21:42.390 --> 00:21:43.990 .این گوشه باد نمی آد 00:21:44.220 --> 00:21:46.030 می گفتی سردته، آره؟ 00:21:46.270 --> 00:21:47.550 .اما الان سردم نیست 00:21:48.550 --> 00:21:50.630 .بیا نزدیک آتیش 00:21:50.910 --> 00:21:52.550 .باید بشینم و فکر کنم 00:21:52.910 --> 00:21:54.460 .به خیلی چیزا 00:21:54.820 --> 00:21:56.340 .اگه خسته ای بخواب 00:22:01.164 --> 00:22:11.164 00:22:13.790 --> 00:22:15.100 .خیلی وقت پیش بود 00:22:18.550 --> 00:22:20.580 ،با اون زمان سختی که گذروندی 00:22:20.580 --> 00:22:22.180 .دوستیتون با ارزش ترم هست 00:22:22.870 --> 00:22:23.940 برادر دوآن 00:22:24.580 --> 00:22:26.790 .مهمترین مساله توی ذهن منه 00:22:28.870 --> 00:22:30.220 چه دوره هایی رو گذروندی 00:22:30.420 --> 00:22:31.990 که تا این حد توانا شدین؟ 00:22:34.450 --> 00:22:35.660 .هیچ دوره ی خاصی 00:22:36.150 --> 00:22:38.460 .فقط توی شمشیرزنی از بقیه بهترم 00:22:39.150 --> 00:22:40.270 ،در مورد دوآن 00:22:40.580 --> 00:22:43.390 .هر نبرد تواناییش بیشتر می شد 00:22:43.990 --> 00:22:46.790 .توی هنرهای رزمی خیلی با استعداده 00:22:47.790 --> 00:22:49.580 ،با کمکش 00:22:49.990 --> 00:22:52.420 ،توی نبرد کوهستان شمشیر 00:22:52.420 --> 00:22:55.550 ،شش تا شمشیر رو قرار دادم 00:22:56.100 --> 00:22:58.180 .و نگهبان شمشیر شدم 00:22:58.700 --> 00:23:00.990 کی قویتره، تو یا اون؟ 00:23:02.100 --> 00:23:03.460 .واقعا نمی دونم 00:23:03.750 --> 00:23:05.750 .هیچ وقت واقعا نجنگیدیم 00:23:06.060 --> 00:23:08.910 حتی اگه کسی قویتر باشه .تفاوت خیلی کمی با هم داریم 00:23:09.390 --> 00:23:11.300 ،پس چطور شما نگهبان شمشیر شدین 00:23:11.580 --> 00:23:12.700 ولی اون نه؟ 00:23:14.940 --> 00:23:16.750 .اون بهم کمک کرد 00:23:17.700 --> 00:23:19.060 ،در واقع 00:23:19.570 --> 00:23:20.820 ،توی دلامون 00:23:21.100 --> 00:23:23.180 .یک خانواده ایم 00:23:23.910 --> 00:23:25.620 ،با اینکه اصلا 00:23:25.990 --> 00:23:27.340 ،به رو نمی آره 00:23:28.030 --> 00:23:30.020 .تنها خانوادش منم 00:23:52.940 --> 00:23:54.670 .برادر بزرگ، آب بخور 00:23:55.390 --> 00:23:56.270 .برادر بزرگ 00:23:57.910 --> 00:23:58.790 .برادز بزرگ 00:24:09.750 --> 00:24:11.580 .برادز بزرگ 00:24:22.060 --> 00:24:23.390 همه چی معلومه؟ 00:24:24.930 --> 00:24:26.030 .ها..چیه دیگه 00:24:26.460 --> 00:24:28.870 .تظاهر می کنی داری حرف می زنی، ولی داری نقشه می ریزی 00:24:29.030 --> 00:24:33.060 چرا راجع بهمون اینقد کنجکاوی؟ 00:24:35.030 --> 00:24:36.420 یک چیزی هست 00:24:37.060 --> 00:24:38.910 .نمی دونم چطور بگم 00:24:39.300 --> 00:24:41.060 .خیلی عجیبه 00:24:42.030 --> 00:24:43.420 .درجه ی دوم خودشو نشون داده 00:24:43.750 --> 00:24:45.550 ،فقط تو در مورد چهار فرقه می دونی 00:24:45.550 --> 00:24:46.550 اما نمی دونی 00:24:46.750 --> 00:24:48.750 .هنرهای عادی نیستن 00:24:57.420 --> 00:24:59.460 .گفتی همه ی ما توی ذهنت زندگی می کنیم 00:25:00.510 --> 00:25:01.420 دیوانه ای؟ 00:25:01.580 --> 00:25:02.670 .آروم باش 00:25:02.940 --> 00:25:04.030 بهش اعتماد داری؟ 00:25:08.510 --> 00:25:10.030 .مطمئنم فریبم نمی ده 00:25:11.100 --> 00:25:12.060 ،دوآن چیانجی 00:25:12.390 --> 00:25:13.550 .من عمو لی رو فریب ندادم 00:25:14.420 --> 00:25:15.940 ،اگه انسان نیستی 00:25:16.460 --> 00:25:17.270 ...پس نیروهای روحی 00:25:17.460 --> 00:25:18.940 انسان نیستی_ دوآن چیانجی_ 00:25:20.300 --> 00:25:21.220 ،برادر بزرگ 00:25:21.220 --> 00:25:23.140 واقعا فکر می کنی ما آلات روحی هستیم؟ 00:25:23.270 --> 00:25:24.180 .صبر کن 00:25:25.670 --> 00:25:27.270 آلات روحی هستیم؟ 00:25:28.540 --> 00:25:32.460 چیانجی،قیافه ی والدیت یادت می آد؟ 00:25:35.340 --> 00:25:37.060 .حقیقت درجه ی دومه 00:25:37.450 --> 00:25:38.550 یکی متوقفش کرده 00:25:38.550 --> 00:25:40.510 .چون نمی خواسته از همه چی سر در بیاریم 00:25:41.700 --> 00:25:43.750 .ستون های روحی درجه دوم کتیبه رو متوقف کردن 00:25:44.030 --> 00:25:46.460 .احتمالا کار پری شبه 00:25:46.790 --> 00:25:49.180 هدفش چیه؟ 00:25:51.340 --> 00:25:53.510 ،اگه عشق سابقت این کارو کرده باشه 00:25:54.060 --> 00:25:56.270 .بهتره فکر کنی چجوری اوضاع رو مدیریت کنی 00:26:09.580 --> 00:26:10.790 ناراحتی؟ 00:26:11.150 --> 00:26:12.270 .به تو ربطی نداره 00:26:12.820 --> 00:26:14.460 .رقیبت خیلی از تو بهتره 00:26:14.790 --> 00:26:16.700 برات سخته؟ 00:26:17.500 --> 00:26:19.420 .رقیب عشقیت خیلی ازت سر تره 00:26:19.420 --> 00:26:20.820 حست چیه؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.550 .مطمئنا خوشم نمی آد 00:26:22.870 --> 00:26:24.580 انگار یادت رفته شی جینگ شوآن 00:26:24.750 --> 00:26:26.910 .با جادوی سیاه مسموم شده بود 00:26:27.630 --> 00:26:28.700 راه حلی داری؟ 00:26:29.670 --> 00:26:32.140 ،اگه نتونی ارباب آیین رو پیدا کنی 00:26:32.420 --> 00:26:34.270 ،حتی اگه آیین رو نابود کنی 00:26:34.270 --> 00:26:35.460 .بی فایده ست 00:26:35.990 --> 00:26:37.150 مگه اینکه 00:26:37.420 --> 00:26:40.390 .خودت ارباب جدید بشی 00:26:42.810 --> 00:26:44.550 داری می گی تو تاریکی بایستم 00:26:44.550 --> 00:26:47.390 و ارباب آیین شرور باشم؟ 00:26:48.180 --> 00:26:51.180 سونگ تینگ یو،چکار می خوای برات بکنم؟ 00:26:52.550 --> 00:26:54.630 ارباب جادوی سیاه رو می شناسی؟ 00:26:54.870 --> 00:26:57.550 .جینگ یان. توی جنگ کشته شد 00:26:57.780 --> 00:26:59.980 .پیکرش هنوز توی گورستان خدایانه 00:27:00.300 --> 00:27:01.550 .یکبار قبلا دیدمش 00:27:03.670 --> 00:27:05.390 جینگ یان، ارباب جادوی سیاه 00:27:05.790 --> 00:27:07.870 .جد آیین جادوگر سیاهه 00:27:11.550 --> 00:27:14.100 .قوم جادوی سیاه مسئول قبلی ایین جادوگر سیاه بودن 00:27:15.060 --> 00:27:17.030 .بسیار در مهارت آیین ماهر بودن 00:27:17.260 --> 00:27:19.990 .مهارتشون متنوع و عالی بود 00:27:20.390 --> 00:27:21.630 ،در زمانهای بسیار دور 00:27:21.820 --> 00:27:24.390 هر صد سال یکبار جهان در یک دوره ی تاریکی 00:27:24.670 --> 00:27:26.060 .یک ساله فرو می رفت 00:27:26.390 --> 00:27:28.260 .تمام دنیا تاریک می شد 00:27:28.510 --> 00:27:29.990 .مردم می مردن 00:27:30.570 --> 00:27:34.300 ارباب از جادوگران می خواست دنیا رو با .نورشون روشن کنن 00:27:34.860 --> 00:27:36.270 ،بعد از اینکه توی جنگ کشته شد 00:27:36.270 --> 00:27:38.510 .ذات اصلی فرقه به دست فراموشی سپرده شد 00:27:38.990 --> 00:27:40.510 ،برای این که بتونن دوام بیارن 00:27:41.100 --> 00:27:43.700 ،به چیزی که امروز می بینی تبدیل شدن 00:27:43.990 --> 00:27:46.460 .شرور و پایین دست 00:27:50.460 --> 00:27:52.630 .حالا تقریبا تمام مهارت ها ی فرقه از دست رفتن 00:27:52.910 --> 00:27:54.940 .و به ماشین های آدمکشی تبدیل شدن 00:27:57.030 --> 00:27:58.630 ،چون ارباب مرده 00:27:59.060 --> 00:28:01.380 ،و بدنش توی گورستان خدایانه 00:28:01.380 --> 00:28:03.630 .هنوز رایحه ی فرقه رو داره 00:28:03.990 --> 00:28:05.550 ،حتی اگه یکم ازش رو به دست بیاری 00:28:05.910 --> 00:28:08.270 .می تونی روی سرزمین آشوب نفوذ داشته باشی 00:28:08.540 --> 00:28:10.030 .و با چین لی برابر بشی 00:28:10.410 --> 00:28:12.220 این راه راحت ترین راه 00:28:12.420 --> 00:28:14.060 .درمان شی هست 00:28:25.420 --> 00:28:27.570 اینجا ورودی گورستانه 00:28:28.180 --> 00:28:31.340 .به انتخاب خودت بستگی داره 00:28:46.670 --> 00:28:47.670 ارباب 00:28:48.630 --> 00:28:49.630 ایشونن؟ 00:29:04.750 --> 00:29:06.220 ،تو ستون ها رو دزدیدی 00:29:06.700 --> 00:29:08.620 .و درجه ی دوم رو متوقف کردی 00:29:10.580 --> 00:29:12.420 اینجا نیستم 00:29:12.630 --> 00:29:14.630 .داستانهای عشق برادرانه مسخره ی اونها رو بخونم 00:29:15.790 --> 00:29:18.340 .جیانگ یان هستم، ارباب جادو ی سیاه 00:29:18.740 --> 00:29:22.990 .همیشه شریف بودم و از مردم قلمرو روحی محافظت کردم 00:29:23.630 --> 00:29:25.670 ولی توی جنگ برام تله گذاشتن 00:29:26.030 --> 00:29:28.670 می خواستن تمام قومم رو 00:29:29.420 --> 00:29:32.060 .نابود کنن 00:29:32.390 --> 00:29:34.420 فداکاری و تعهد 00:29:34.790 --> 00:29:38.330 .برامون خیانت و سرشکستگی آورد 00:29:39.300 --> 00:29:41.410 ،اگه می خوای از قدرتم استفاد کنی 00:29:41.820 --> 00:29:43.630 باید قسم بخوری 00:29:44.300 --> 00:29:45.810 یک روزی 00:29:46.060 --> 00:29:49.660 باید قوم جادوی سیاه رو 00:29:50.030 --> 00:29:52.700 .به دوران اوجش برگردونی 00:29:59.420 --> 00:30:00.820 من، دو شائو یانگ 00:30:01.330 --> 00:30:02.820 .می خوام چین لی رو زمینش بزنم 00:30:03.860 --> 00:30:06.580 .نمی خوام همه ی عمرم ازش ضعیف تر باشم 00:30:07.380 --> 00:30:09.030 توی تمام عمرم 00:30:10.270 --> 00:30:11.670 ،اگه بی خاصیت باشم 00:30:12.100 --> 00:30:13.750 .چطور بگم سی چی رو دوستش دارم 00:30:14.990 --> 00:30:16.670 ،ترجیح می دم ترکش کنم 00:30:17.790 --> 00:30:19.030 بذارم بره 00:30:20.030 --> 00:30:21.790 .و تنها بمونم 00:30:31.810 --> 00:30:33.420 .راه طولانی در پیشه 00:30:34.220 --> 00:30:35.460 .سرنوشتم نامعلومه 00:30:36.510 --> 00:30:38.300 ،در مقابل ماه 00:30:38.740 --> 00:30:40.630 من، دو شائو یانگ، قسم می خورم 00:30:41.100 --> 00:30:45.750 .قوم رو به روزهای اوج شکوه و قدرتش برمی گردونم 00:31:08.780 --> 00:31:11.750 .تبریک!دوره ی تازه ای در زندگیت آغاز شد 00:31:16.700 --> 00:31:18.220 پری شبی؟ 00:31:20.990 --> 00:31:22.670 .سخت نبود ستون های روحی رو دزدیدن 00:31:22.670 --> 00:31:25.150 ولی فقط پری شب با رضایت 00:31:25.150 --> 00:31:26.750 .و آرامش می تونه 00:31:28.100 --> 00:31:29.580 .احمق نیستی 00:31:30.570 --> 00:31:32.270 یی یهوآو کجاست؟ 00:31:32.580 --> 00:31:33.630 مرده؟ 00:31:33.980 --> 00:31:34.940 ،نه 00:31:35.270 --> 00:31:36.420 .نکشتمش 00:31:36.700 --> 00:31:37.940 .یک روزی به درد می خوره 00:31:49.990 --> 00:31:51.340 .عالیجناب جادوی سیاه 00:31:53.460 --> 00:31:55.550 .عنوان رو از ارباب به ارث بردن 00:31:55.790 --> 00:31:58.270 از امروز، جایگزینت می شه 00:31:58.550 --> 00:32:00.790 .و ارباب جدید آیین جادوگر سیاه می شه 00:32:05.780 --> 00:32:07.060 .ارباب من 00:32:54.940 --> 00:32:57.340 .یوشی، یک چیزی بگو 00:33:04.300 --> 00:33:05.340 .چیان چیان 00:33:06.340 --> 00:33:07.580 واقعاداری می ری؟ 00:33:08.620 --> 00:33:10.630 .می خوام به فرقه ی خودم برگردم 00:33:10.630 --> 00:33:12.790 چرا بیشتر نمی مونی؟ 00:33:13.220 --> 00:33:15.180 ،بعد اینکه سی چی حالش خوب شد 00:33:15.630 --> 00:33:16.750 .می برمت اونجا 00:33:17.030 --> 00:33:18.580 .اینجا خوشحال نیستم 00:33:21.510 --> 00:33:24.020 .چیان چیان، سوءتفاهم شده 00:33:24.550 --> 00:33:25.450 .خفه شو 00:33:26.330 --> 00:33:27.460 ،اگه دوستم نداری 00:33:27.700 --> 00:33:28.940 وقتمو تلف نکن 00:33:28.940 --> 00:33:30.580 .با احساساتم بازی نکن 00:33:37.580 --> 00:33:39.670 می شه بعدا ببینمت؟ 00:33:40.150 --> 00:33:43.790 .همیشه...از دیدنت خوشحال می شم 00:34:05.550 --> 00:34:06.670 .نگران نباش 00:34:07.460 --> 00:34:08.420 .همش تقصیر منه 00:34:08.940 --> 00:34:10.179 .من مسئولشم 00:34:10.460 --> 00:34:12.139 .کمکت می کنم برش گردونی 00:34:20.070 --> 00:34:22.270 .گفت منو بر می گردونه 00:34:23.420 --> 00:34:24.900 .باید همین الان بکشمش 00:34:33.940 --> 00:34:36.179 .تو هیچی نخوردی. هیچی هم که همرات نبردی 00:34:36.460 --> 00:34:38.460 .یک چند روز یطول می کشه تا برسی 00:34:38.790 --> 00:34:39.940 .می ترسیدم گرسنت شده باشه 00:34:42.550 --> 00:34:45.030 .یک خانمی.مهربون باش 00:34:48.070 --> 00:34:49.620 ،حالا که عاشق زنای مهربونی 00:34:49.860 --> 00:34:51.219 .برگرد برو پیش لیان رو جونت 00:34:53.420 --> 00:34:54.550 .ببخشید، اشتباه کردم 00:34:54.830 --> 00:34:55.860 .حرف بیخودی زدم 00:34:56.110 --> 00:34:57.070 می خوایش یا نه؟ 00:34:57.380 --> 00:34:58.110 .گمشو 00:34:58.830 --> 00:35:00.900 پرواز کنیم؟ 00:35:01.110 --> 00:35:02.310 .وسیله ای برای پرواز ندارم 00:35:02.460 --> 00:35:03.350 می شه از مال تو استفاده کنم؟ 00:35:03.500 --> 00:35:04.420 .از جلوی چشمم دور شو 00:35:07.700 --> 00:35:08.830 می شه یک چیز دیگه رو ببینی؟ 00:35:08.990 --> 00:35:09.900 .گم شو 00:35:35.180 --> 00:35:36.270 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:35:37.220 --> 00:35:38.460 دوستم که نداری 00:35:38.790 --> 00:35:40.380 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:35:40.790 --> 00:35:42.180 .نمی دونم 00:35:42.660 --> 00:35:43.990 .نگرانتم 00:35:45.270 --> 00:35:46.510 .حس بدی دارم 00:35:46.990 --> 00:35:48.700 نمی دونی چرا 00:35:49.350 --> 00:35:50.700 ولی دنبالم می آی؟ 00:35:51.110 --> 00:35:53.350 .بله. می دونی دارم فکر می کنم 00:35:53.860 --> 00:35:55.270 می خوای بگی احساست مثل 00:35:56.100 --> 00:35:59.510 وقتیه که من اولین بار 00:35:59.510 --> 00:36:00.590 دیدمت؟ 00:36:01.270 --> 00:36:02.830 .توام نمی دونستی چرا 00:36:03.380 --> 00:36:04.750 یعنی به این دلیله 00:36:05.380 --> 00:36:06.750 که توی قلبمی؟ 00:36:07.420 --> 00:36:08.790 چطور ممکنه؟ 00:36:09.140 --> 00:36:10.460 .واقعا که هنرپیشه ی خوبی هستی 00:36:11.590 --> 00:36:12.660 با این صورت معصومت 00:36:12.660 --> 00:36:14.460 .گولم زدی 00:36:14.830 --> 00:36:16.020 .دخترباز 00:36:16.220 --> 00:36:17.110 .یک دختر دیگه تو زندگیت بود 00:36:17.110 --> 00:36:18.990 می خوای یک نفر دیگه رو هم فریب بدی؟ 00:36:18.990 --> 00:36:20.860 دخترای فرقه ی ما 00:36:20.860 --> 00:36:22.030 .از دروغگوها از همه بیشتر بدشون می آد 00:36:22.270 --> 00:36:23.590 .و می کشیمشون 00:36:23.590 --> 00:36:25.070 .اگه جراتشو داری باهام بیا 00:36:25.460 --> 00:36:26.460 به یو شی قول دادم 00:36:26.620 --> 00:36:27.990 .برت می گردونم 00:36:29.310 --> 00:36:30.210 .برو اونور 00:36:34.500 --> 00:36:35.990 .اگه نری می کشمت 00:36:49.660 --> 00:36:50.620 .هونگ یان 00:36:52.180 --> 00:36:52.830 .رییس 00:36:52.830 --> 00:36:53.940 چی شده؟ 00:37:08.860 --> 00:37:10.110 .عالیجناب جادوی سیاه 00:37:15.380 --> 00:37:17.590 می گن در زمان ها ی بسیار دور 00:37:17.830 --> 00:37:20.460 جیانگ یان، ارباب جادوی سیاه .یکی از برجسته تربن ارباب ها بوده 00:37:20.940 --> 00:37:22.420 تحت فرمانش قوم جادوی سیاه 00:37:22.420 --> 00:37:25.070 .مورد احترام همه و قابل ستایش بودن 00:37:26.110 --> 00:37:28.000 .به بهترین نحو امور رو اداره می کرد 00:37:28.210 --> 00:37:29.620 .بی همتا بود 00:37:29.860 --> 00:37:31.900 .هم می تونست بکشه و هم نجات بده 00:37:32.590 --> 00:37:35.180 ،اما بعد از مرگش توی جنگ 00:37:35.420 --> 00:37:37.180 .قوم جادوی سیاه رو به زوال رفت 00:37:37.450 --> 00:37:39.860 .شکوه و عظمتش از بین رفت 00:37:40.790 --> 00:37:43.380 اینجور نیست که فقط حواس پنج گانشون رو از دست بدن 00:37:44.140 --> 00:37:45.990 .بلکه ناخودآگاهشونو کنترل می کنن 00:37:46.420 --> 00:37:47.660 ،مثل اون 00:37:48.890 --> 00:37:51.180 .ولی خیلی سخته باهاش کنار بیای 00:37:52.110 --> 00:37:54.220 اگر فرد مسموم بهت آسیبی برسونه 00:37:54.220 --> 00:37:55.610 .توام مبتلا می شی 00:37:57.510 --> 00:37:59.130 تا حالا چند نفر مسموم شدن؟ 00:38:00.030 --> 00:38:01.310 .بیشتر از هزار نفر 00:38:01.590 --> 00:38:03.140 .تعدادشون داره بیشترم می شه 00:38:04.620 --> 00:38:06.110 ده هزار سال 00:38:06.350 --> 00:38:08.140 .از اون موقع گذشته 00:38:08.550 --> 00:38:11.550 .باید از سرما و گرسنگی مرده باشن 00:38:11.750 --> 00:38:12.790 ،تازه 00:38:13.070 --> 00:38:15.030 .خیلی وقته ارباب هم مرده 00:38:15.550 --> 00:38:17.270 .پیکرش توی گورستان خدایانه 00:38:17.420 --> 00:38:18.660 .همه دیدیمش 00:38:19.510 --> 00:38:21.660 به خاطرزنده بودن یی یهوآعه؟ 00:38:23.780 --> 00:38:25.270 .منم نگران همینم 00:38:26.990 --> 00:38:28.550 افراد چشم شبح کجان؟ 00:38:37.380 --> 00:38:38.410 .غیرممکنه 00:38:38.740 --> 00:38:40.460 چطور همه ی قدرتمو از دست دادم؟ 00:38:44.270 --> 00:38:46.310 .واقعا همه قدرتمونو از دست دادیم 00:38:46.700 --> 00:38:47.940 چرا اینجوری شد؟ 00:38:57.110 --> 00:38:58.380 .عالیجناب جادوی سیاه 00:39:00.420 --> 00:39:02.860 کور و کر می شم؟ 00:39:09.830 --> 00:39:11.310 .هدفشون ما هستیم 00:39:11.830 --> 00:39:12.850 بهمون حمله می کنن 00:39:13.380 --> 00:39:14.350 چون نمی خوان هیچ نشانه ای 00:39:14.350 --> 00:39:15.610 .به دست بیاریم 00:39:17.180 --> 00:39:18.550 دیشب به افرادم دستور دادم 00:39:18.900 --> 00:39:20.180 .بیرون نگهبانی بدن 00:39:20.780 --> 00:39:21.620 انتظار نداشتم 00:39:21.900 --> 00:39:23.620 .دزدکی وارد بشن 00:39:24.850 --> 00:39:26.900 چرا آخه می خوان بهمون حمله کنن؟ 00:39:27.270 --> 00:39:29.900 به خاطر جنگ توی گورستان خدایان؟ 00:39:30.830 --> 00:39:31.700 .نمی دونم 00:39:32.310 --> 00:39:33.420 .یک چیزی جور در نمی آد 00:39:34.180 --> 00:39:35.620 افرادم دارن سعی می کنن بفهمن 00:39:35.620 --> 00:39:37.550 .توی شهر یشم سیاه چه اتفاقی افتاده 00:39:37.790 --> 00:39:39.660 نمی تونیم به راحتی از کنارش بگذریم 00:39:39.900 --> 00:39:41.420 .شاید توی مناطق و شهرهای دیگه هم اتفاق افتاد باشه 00:39:42.110 --> 00:39:45.380 اگه فقط توی یشم سیاه این اتفاق بیفته 00:39:45.940 --> 00:39:47.740 وقتی خبر درز پیدا کنه، همه ی فرقه ها نیرو می فرستن 00:39:48.220 --> 00:39:51.140 .آیین جادوگر سیاه رو نابود کنن 00:39:51.460 --> 00:39:52.860 .دردسر بزرگی می شه 00:39:53.620 --> 00:39:54.700 اینجوری شهر یشم سیاه 00:39:55.180 --> 00:39:57.350 .واقعا می شه سرزمین آشوب 00:40:00.170 --> 00:40:02.350 یو شی، برادر بزرگ رفته؟ 00:40:02.990 --> 00:40:03.990 چی گفتی؟ 00:40:05.854 --> 00:40:26.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:26.878 --> 00:40:47.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.