WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.080 --> 00:01:35.690 [جهان خیالی] 00:01:35.690 --> 00:01:39.150 [اپیزود سی و چهارم] 00:01:39.430 --> 00:01:41.190 [قلمرو روحی متروکه، هزار سال پیش] 00:01:40.070 --> 00:01:41.470 .زیر قولت زدی 00:01:42.070 --> 00:01:43.030 .نخیر، نزدم 00:01:43.259 --> 00:01:44.789 .پس منو فراموش کرده بودی 00:01:47.300 --> 00:01:48.390 .سرم خیلی شلوغ بود 00:01:49.660 --> 00:01:51.350 .قراره مادر زمین بعدی من باشم 00:01:51.820 --> 00:01:53.150 .باید هر روز تمرین می کردم 00:01:53.580 --> 00:01:55.900 .دروغگو، کلی وقت داشتی 00:02:41.430 --> 00:02:42.870 اینو دیگه چجور می خوای توجیه کنی؟ 00:02:44.430 --> 00:02:46.150 جاسوسیمو می کردی؟ 00:02:49.230 --> 00:02:50.180 ...تو 00:02:51.820 --> 00:02:53.990 هر روز بهم فکر می کنی؟ 00:02:56.460 --> 00:02:57.310 .بگو 00:02:57.660 --> 00:02:59.460 هر روز بهم فکر می کنی؟ 00:03:04.180 --> 00:03:05.180 .بله 00:03:07.100 --> 00:03:08.780 خب چرا نیومدی دنبالم؟ 00:03:12.230 --> 00:03:13.310 .نمی تونم بهت بگم 00:03:15.820 --> 00:03:17.790 .نمی تونی یا جراتشو نداری 00:03:18.310 --> 00:03:21.220 .توام مثل اونها ترسو و ریاکاری 00:03:23.710 --> 00:03:25.900 .وو چون ترسو و ریاکار نیست 00:03:27.020 --> 00:03:29.100 .من بهش اجازه ندادم 00:03:29.740 --> 00:03:30.710 چرا؟ 00:03:31.010 --> 00:03:32.180 یکبار قبلا 00:03:32.380 --> 00:03:34.150 .مادرت، شوآن لو ، رو دیدم 00:03:34.420 --> 00:03:35.740 مادرم؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.990 .انسانها و قوم خدایگان به خون هم تشنه هستن 00:03:37.990 --> 00:03:39.700 وقتی ژنرالی توی رتبه ی شوآن لو از قوم خدایگان 00:03:39.900 --> 00:03:41.070 قوانین رو زیر پا گذاشت 00:03:41.230 --> 00:03:43.780 .و عاشق گونگ مو هوآ از خانوادی گونگ مو، شد 00:03:43.990 --> 00:03:45.230 .تو به دنیا اومدی 00:03:45.710 --> 00:03:47.870 بهرحال،دو ریشه ی خونی 00:03:48.020 --> 00:03:49.260 .توی وجودت،هرگز یکی نمی شن 00:03:49.460 --> 00:03:51.310 ،خون بی رحم قوم خدایگان 00:03:51.310 --> 00:03:53.620 .رگ انسانی تورو سرکوب می کنه 00:03:54.520 --> 00:03:56.160 .اما با اینحال بازم نیکبختی وجود داره 00:03:56.460 --> 00:03:58.430 بخاطر این دو ریشه ی خونی 00:03:58.660 --> 00:04:00.260 .تا امروز زنده موندی 00:04:00.740 --> 00:04:01.950 هر قدمی که بر می داری 00:04:02.180 --> 00:04:04.460 .مثل سوختن شعله ی آتش، پر از بالا و پایینه 00:04:04.950 --> 00:04:06.620 ،اگه خوب بهش فکر کنی 00:04:06.840 --> 00:04:08.980 ."مادرت اسمتو لی گذاشت، معنیش می شه "سوختن 00:04:09.380 --> 00:04:11.820 الان مادرم کجاست؟ 00:04:13.710 --> 00:04:16.310 .بخاطر شکستن تابو، قوم خدایگان نفرینش کرد 00:04:16.540 --> 00:04:19.589 .یک شبه تمام موهاش سفید شد، و توی کهنسالی می میره 00:04:20.149 --> 00:04:21.470 ،وقتی مادرتو دیدم 00:04:21.660 --> 00:04:22.990 .تو هنوز بچه بودی 00:04:23.340 --> 00:04:25.660 .ولی اون کاملا پیر شده بود 00:04:25.940 --> 00:04:28.430 ازم خواست تورو به خانواده ی گونگ مو ببرم 00:04:28.750 --> 00:04:30.190 .اونجا در امنیت و سلامت بزرگ بشی 00:04:30.710 --> 00:04:33.990 .بعد از اینکه رفت، دیگه هیچ خبری ازش نشنیدم 00:04:34.500 --> 00:04:36.659 ،اگه دو رگ خونیت می تونستن با هم ادغام بشن 00:04:36.990 --> 00:04:39.659 .تهدید بزرگی برای قلمرو روحی می بودی 00:04:40.220 --> 00:04:43.470 پدربزرگت تمام سختی ها رو به جون خرید 00:04:43.750 --> 00:04:46.060 .تا بتونه نگهت داره و بزرگت کنه 00:04:46.500 --> 00:04:48.340 .با اینحال بازم مشغله های کاری زیادی به خاطر شغلش داشت 00:04:48.630 --> 00:04:51.870 همیشه زمانهایی بود که باید می رفت .و تورو تنها می گذاشت 00:04:52.630 --> 00:04:55.990 هر وقت که می رفت ازم خواهش می کرد .تورو پنهان کنم و مراقبت باشم 00:04:56.310 --> 00:04:57.870 ،اونهایی که می خوان منو بکشن 00:04:58.260 --> 00:05:01.380 انسان ها هستن یا قوم خدایگان؟ 00:05:02.900 --> 00:05:03.910 .انسان ها 00:05:04.220 --> 00:05:06.990 .از نیروی طلایی قلمرو سوره 00:05:07.300 --> 00:05:08.660 حالا درک می کنی چرا دیدنت رو 00:05:08.870 --> 00:05:11.060 .برای وو چون قدغن کردم 00:05:17.030 --> 00:05:19.220 مادر زمین و پسر خدای جنگ 00:05:19.220 --> 00:05:20.750 .نباید عاشق هم بشن 00:05:21.050 --> 00:05:22.590 ،اگه شیاطین متوجه بشن 00:05:22.910 --> 00:05:24.710 ،قبل از اینکه بتونین در کنار هم لذت ببرین 00:05:24.940 --> 00:05:26.780 .مصیبت ها ی زیادی به سمتتون سرازیر می شه 00:05:27.430 --> 00:05:28.590 ،اما حالا 00:05:29.530 --> 00:05:31.540 .عاشق همدیگه شدین 00:05:32.030 --> 00:05:34.060 اینکه بخواین کنار هم بجنگین 00:05:34.060 --> 00:05:35.630 یا راهتون رو از هم جدا کنین 00:05:35.990 --> 00:05:37.710 .به خودتون بستگی داره 00:05:46.909 --> 00:05:48.710 .فکر می کنم حق با مادرته 00:05:49.500 --> 00:05:50.870 اصلا به نفعت نیست 00:05:51.470 --> 00:05:53.060 .منو ببینی 00:05:54.310 --> 00:05:55.630 دلیلی که به دیدنت نیومدم 00:05:56.150 --> 00:05:56.750 این نبود که از دستور مادرم 00:05:56.750 --> 00:05:58.820 .اطاعت کنم 00:06:00.470 --> 00:06:01.870 چون فکر می کردم 00:06:03.780 --> 00:06:05.710 .فراموشم کردی، نیومدم 00:06:06.680 --> 00:06:09.780 برای همین پدربزرگ به ستون روحی فرستادت 00:06:09.780 --> 00:06:11.030 .چون تنها نبودی 00:06:12.870 --> 00:06:14.910 همیشه دختری به اسم 00:06:16.660 --> 00:06:18.220 .پری شب، همرات بود 00:06:19.780 --> 00:06:21.500 .توام یواشکی منو می پاییدی 00:07:20.380 --> 00:07:22.470 پسر ارباب طلسم بودی 00:07:22.630 --> 00:07:24.190 .از ارباب های باستانی 00:07:24.740 --> 00:07:27.630 ،وقتی بخاطر عشق تهذیبت رو خراب کردی 00:07:27.910 --> 00:07:30.020 پدرت سعی کرد تورو بکشه 00:07:30.380 --> 00:07:31.990 .اما چون دلشو نداشت 00:07:32.310 --> 00:07:33.060 توی ستون روحی خانواده ی گونگ مو 00:07:33.060 --> 00:07:35.190 .زندانیت کرد 00:07:35.990 --> 00:07:38.430 .امیدوار بود خودت تهذیب رو ادامه بدی 00:07:39.380 --> 00:07:41.540 .اما بعدش خانواده گونگ مو از هم پاشید 00:07:41.540 --> 00:07:42.990 گونگ مو لی به خواب رفت 00:07:44.190 --> 00:07:45.940 .منم دنبالش رفتم 00:07:46.380 --> 00:07:47.340 توی یک چشم بهم زدن 00:07:47.500 --> 00:07:49.340 اینارو دیدی؟ 00:07:49.590 --> 00:07:50.490 .بله 00:07:52.250 --> 00:07:53.659 چطور ممکنه؟ 00:07:57.500 --> 00:07:59.150 .چون تو سانگ یینگ هستی 00:08:00.500 --> 00:08:01.870 .منو بوسیدی 00:08:02.430 --> 00:08:03.940 منظورت اینه من همون دختریم که هزار سال پیش 00:08:04.310 --> 00:08:06.910 عاشقش شدی؟ 00:08:07.190 --> 00:08:10.380 اومدم حقمو بعد هزار سال پس بگیرم؟ 00:08:11.870 --> 00:08:12.780 .درسته 00:08:13.630 --> 00:08:15.540 از من کاملا گذشتی 00:08:15.540 --> 00:08:17.190 .و منم از هر جهت ازت بدم می آد 00:08:17.660 --> 00:08:19.910 مطمئنی کسی که دیدی، من بودم؟ 00:08:20.090 --> 00:08:20.940 .تو بودی 00:08:21.820 --> 00:08:23.820 چی از جونم می خوای؟ 00:08:24.260 --> 00:08:25.750 منظورت چیه؟ 00:08:28.990 --> 00:08:30.210 ،بی هیچ دلیلی 00:08:30.770 --> 00:08:31.980 .منو بوسیدی 00:08:32.530 --> 00:08:33.580 .می خواستم کمکت کنم 00:08:33.700 --> 00:08:34.580 کمکم کنی؟ 00:08:41.390 --> 00:08:42.980 می خوای منو به راهی برگردونی 00:08:43.530 --> 00:08:45.540 .که سالها پیش رفتم 00:08:46.020 --> 00:08:48.070 ،با اینکه یادت نیست چه اتفاقی افتاده 00:08:48.460 --> 00:08:49.540 می دونم تو 00:08:50.020 --> 00:08:51.340 .سانگ یینگ هستی 00:08:51.540 --> 00:08:52.100 ...من 00:08:52.100 --> 00:08:53.100 .تموش کن 00:08:53.510 --> 00:08:55.100 .فقط بگو چی می خوای ازم 00:08:55.390 --> 00:08:56.580 .بیا تمومش کنیم 00:08:57.020 --> 00:08:57.950 .باشه 00:08:58.320 --> 00:08:59.890 باهام به گورستان خدایان بیا 00:08:59.890 --> 00:09:01.630 .و باقیمونده آیین جادوگر سیاه رو نابود کن 00:09:02.460 --> 00:09:03.450 .بهت قول می دم 00:09:04.830 --> 00:09:06.900 ،اما اگه باقیمونده ی جادوی سیاه از بین نرفت بازم 00:09:07.300 --> 00:09:08.780 هر چی بین ما بوده 00:09:09.340 --> 00:09:10.870 .تموم شده 00:09:12.780 --> 00:09:14.390 .قبوله 00:09:15.110 --> 00:09:17.830 برای رفتن به گورستان مُهر سنگ .قبر خدایان رو باید داشته باشیم 00:09:18.220 --> 00:09:19.310 داری؟ 00:09:25.700 --> 00:09:26.540 .بریم 00:09:32.220 --> 00:09:34.430 پدر،تانگ سی چی همون سانگ یینگه؟ 00:09:34.540 --> 00:09:35.660 .نه، نیست 00:10:55.750 --> 00:10:56.660 .همین حالا 00:11:11.870 --> 00:11:12.860 .شائو یانگ 00:11:13.340 --> 00:11:14.870 .می دونستم این کارو می کنی 00:11:15.020 --> 00:11:16.340 خب چی؟ 00:11:28.020 --> 00:11:29.750 .جیانگ یان خودش بهم گفت 00:11:29.990 --> 00:11:31.630 .دیگه به گرد پام نمی رسی 00:11:58.270 --> 00:12:00.020 .ممکنه چوب من نتونه تورو بکشه 00:12:00.460 --> 00:12:02.510 .اما سلاح پدرم می تونه 00:12:03.780 --> 00:12:07.430 .پس، واقعا می تونی اینکارو بکنی 00:12:12.140 --> 00:12:14.430 .فکر نمی کردم اینقدر سنگدل باشی 00:12:17.070 --> 00:12:19.270 .از همه ی قدرتت استفاده نکردی 00:12:20.390 --> 00:12:21.900 .شیاطین باید از ریشه نابود بشن 00:12:25.340 --> 00:12:26.430 .شائو یانگ 00:12:32.420 --> 00:12:33.430 .سی چی 00:12:40.070 --> 00:12:40.950 .برو 00:12:57.070 --> 00:12:58.270 .متاسفم 00:13:00.100 --> 00:13:01.460 چرا نجاتش دادی؟ 00:13:02.700 --> 00:13:04.330 می خواستم نجاتش بدم 00:13:05.780 --> 00:13:08.180 .و توی دستات بمیرم 00:13:10.380 --> 00:13:11.390 چرا؟ 00:13:11.780 --> 00:13:12.950 .بخاطر دینم 00:13:14.430 --> 00:13:18.070 .ده هزار سال پیش، عشقتو بهم بدهکار بودی 00:13:18.900 --> 00:13:22.950 .ده هزار سال گذشته، زندگیمو بهم مدیونی 00:13:24.310 --> 00:13:25.540 می دونم 00:13:26.010 --> 00:13:27.510 یک روزی 00:13:27.900 --> 00:13:30.510 .شائو یانگ رو می گیری 00:13:32.140 --> 00:13:33.630 فقط امیدوارم 00:13:34.310 --> 00:13:35.780 اون روز منو و زندگی رو که 00:13:36.270 --> 00:13:38.830 ،بهم مدیونی بیاد بیاری 00:13:39.700 --> 00:13:41.780 .و بهش فرصت زنده موندن بدی 00:13:42.620 --> 00:13:44.340 می خوام جونمو در ازای 00:13:45.660 --> 00:13:48.430 .شانس دوباره برای شائو یانگ بدم 00:13:51.340 --> 00:13:52.630 ارزششو داره؟ 00:13:54.660 --> 00:13:56.580 .موضوع این نیست ارزش داره یا نه 00:13:57.750 --> 00:14:01.950 .بحث دوست داشتن و دوست نداشتنه 00:14:04.270 --> 00:14:05.510 .پس دوست نداشته باش 00:14:05.950 --> 00:14:06.940 ،سی چی 00:14:07.660 --> 00:14:08.900 .فراموشش کن 00:14:10.100 --> 00:14:11.430 ،چیانجی 00:14:13.070 --> 00:14:15.140 .هنوزم نمی فهمی 00:14:16.540 --> 00:14:18.220 نمی دونی که عشق 00:14:19.430 --> 00:14:23.890 .فراموش شدنی نیست 00:14:25.340 --> 00:14:27.020 یک جای عمیقی توی 00:14:28.430 --> 00:14:30.990 .قلبت باقی می مونه 00:14:35.140 --> 00:14:37.460 چیانجی، منو یادت می مونه؟ 00:14:38.070 --> 00:14:38.990 .بله، همیشه 00:14:39.990 --> 00:14:42.430 با اینکه فرصتی برای با هم موندن نداریم 00:14:42.750 --> 00:14:44.340 ولی تا همیشه تورو 00:14:44.660 --> 00:14:46.220 .توی قلبم بیاد می آرم 00:15:11.210 --> 00:15:12.530 .حالا متوجه شدی 00:15:14.620 --> 00:15:16.530 جدایی از عشق فراموش کردنش نیست 00:15:17.190 --> 00:15:18.870 .توی قلبت اونو دفن می کنی 00:15:20.830 --> 00:15:22.980 من واقعا سانگ یینگم؟ 00:15:23.950 --> 00:15:25.020 .نه، نیستی 00:15:27.900 --> 00:15:28.990 .نه، نیستم 00:15:29.190 --> 00:15:30.830 بهت گفتم 00:15:30.830 --> 00:15:33.580 .زن بی وفایی نیستم 00:15:36.390 --> 00:15:37.430 .نه، نیستی 00:15:43.220 --> 00:15:45.310 جای خوبی 00:15:46.220 --> 00:15:47.900 .دفنم کن 00:15:49.190 --> 00:15:50.750 کجا دوست داری دفنت کنم؟ 00:15:52.310 --> 00:15:53.870 .هر جایی که خودت بهتر دونستی 00:15:56.190 --> 00:15:57.140 .باشه 00:16:40.220 --> 00:16:43.220 .ژو، چیانجی به روشن بینی رسید 00:16:43.660 --> 00:16:45.070 .خیالت راحت باشه 00:16:47.380 --> 00:16:48.260 ،پدر 00:16:48.870 --> 00:16:51.630 چرا تانگ سی چی رو نجات ندادی؟ 00:16:52.950 --> 00:16:54.780 .تانگ سی چی جرات عشق و تنفر داشت 00:16:55.070 --> 00:16:57.100 بهتر از همه می تونست احساساتشو .بروز بده 00:16:57.390 --> 00:17:00.700 .برای روشن بینی چیانجی ازش استفاده کردم 00:17:02.700 --> 00:17:04.420 خیلی حیف شد همچین دختری 00:17:05.150 --> 00:17:06.270 .بمیره 00:17:08.339 --> 00:17:10.150 فقط مرگش رو دیدی 00:17:10.420 --> 00:17:12.339 .اما تجدید حیاتش رو ندیدی 00:17:13.099 --> 00:00:00.-100 اونی که امروز دفنت می کنه کسیه که .عشقتو توی دلش نگه می داره 00:19:07.790 --> 00:19:08.990 ،چونگ مینگ 00:19:09.450 --> 00:19:10.790 گناهتو می پذیری؟ 00:19:10.990 --> 00:19:12.030 چه گناهی؟ 00:19:12.700 --> 00:19:14.670 دخترت جرات کرده خبر کذب زنده بودن گونگ مو هوآ 00:19:14.790 --> 00:19:17.630 .رو پخش کنه 00:19:18.180 --> 00:19:20.270 .گناه نابخشودنیه ایه 00:19:20.750 --> 00:19:21.870 خودت بهتر از همه می دونی 00:19:22.060 --> 00:19:23.220 .مرده یا نمرده 00:19:24.300 --> 00:19:26.500 .گونگ موآ هوآ قطعا مرده 00:19:27.220 --> 00:19:30.100 به خاطر نشر اخبار غلط .تنبیهت می کنم 00:19:30.900 --> 00:19:33.550 .می ری و توی آتش بهشت ششم توبه می کنی 00:19:33.550 --> 00:19:34.700 .ما همیشه اشتباه می کردیم 00:19:34.700 --> 00:19:36.580 .بخاطر کتیبه ی نُه جهنم اینجوری کردی 00:19:36.870 --> 00:19:39.180 توی آتش بهشت ششم می میره 00:19:39.420 --> 00:19:41.690 .یا کل تهذیبشو از دست می ده 00:19:42.180 --> 00:19:43.780 تو این افتضاح رو بار آوردی 00:19:44.220 --> 00:19:46.270 بازم اصرار داری به من افترا بزنی؟ 00:20:12.150 --> 00:20:13.990 .آتش بهشت ششم 00:20:34.580 --> 00:20:35.870 .وو چون 00:20:42.510 --> 00:20:43.460 .نمی تونی بری 00:20:43.750 --> 00:20:44.510 .از سر راهم برو کنار 00:20:44.790 --> 00:20:45.620 .صبر کن 00:20:52.910 --> 00:20:54.340 الگوی دوازده ستون 00:20:54.340 --> 00:20:55.700 .توی وجود منه 00:20:56.060 --> 00:20:57.460 .نمی تونی منو کنار بزنی 00:20:57.700 --> 00:21:00.420 .اما ستون ها متعلق به منه 00:21:05.300 --> 00:21:07.220 .مگه از روی جنازه ی من رد بشی 00:21:15.064 --> 00:21:25.064 00:21:32.390 --> 00:21:34.750 چرا این الم شنگه رو بپا کردی؟ 00:21:53.410 --> 00:21:55.100 چرا باهاشون می جنگی؟ 00:21:55.630 --> 00:21:57.260 مگه چه خطایی ازشون سر زده؟ 00:21:57.700 --> 00:21:59.990 .پدرت با سربلندی توی میدان نبرد مرد 00:22:00.390 --> 00:22:02.030 ،اما وو چون خبر پخش کرده 00:22:02.180 --> 00:22:04.030 .می گه هنوز زنده ست 00:22:04.700 --> 00:22:06.420 .حتما نقشه ای داره 00:22:06.820 --> 00:22:09.100 .ازش پرسیدم می دونه پدرم کجاست 00:22:09.630 --> 00:22:11.460 .اما وو چون بهم هیچ جوابی نداد 00:22:11.940 --> 00:22:13.220 منظور از نشر خبر چیه؟ 00:22:14.030 --> 00:22:15.390 یا اینکه خودت خطایی کردی؟ 00:22:15.580 --> 00:22:16.630 !چطور جرات می کنی 00:22:17.290 --> 00:22:19.550 .هیچ وقت بخاطر اشتباهاتت بازخواستت نکردم 00:22:20.030 --> 00:22:21.340 چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:22:22.180 --> 00:22:24.100 قبلا دستور دادم حضور افراد قلمرو روحی 00:22:24.820 --> 00:22:26.270 بدون داشتن مجوز توی قلمرو متروکه 00:22:26.270 --> 00:22:29.300 .ممنوعه 00:22:29.670 --> 00:22:32.550 .نیازی نیست از فرمان ها ی بی منطق پیروی کنیم 00:22:32.870 --> 00:22:34.300 .تو تنها کسی بودی فرمانمو زیر پا گذاشتی 00:22:35.180 --> 00:22:37.460 .با هم تنبیه می شین 00:22:37.700 --> 00:22:38.940 .خب امتحان کن ببین می تونی 00:22:39.670 --> 00:22:41.580 .گونگ مو لی، باهاش مبارزه نکن 00:22:43.420 --> 00:22:44.420 .شنگ شی 00:23:11.420 --> 00:23:13.150 .آتش بهشت ششم 00:23:48.340 --> 00:23:49.790 ،اگه توبه نکنی 00:23:50.630 --> 00:23:53.900 خانواده ی گونگ مو هم مثل 00:23:54.450 --> 00:23:55.870 .قلمرو متروکه تنبیه می شن 00:24:07.910 --> 00:24:08.980 .مادر 00:24:26.390 --> 00:24:27.940 ،گونگ مو لی، نه 00:24:28.180 --> 00:24:30.390 ،امروز، با قدرت قوم خدایگان 00:24:30.750 --> 00:24:32.910 .اتش بهشتی ششمت رو در هم می شکنم 00:24:57.670 --> 00:24:59.300 ،اگه می خوای بمیری 00:25:00.460 --> 00:25:02.390 .می تونین با هم بمیرین 00:25:16.910 --> 00:25:18.220 اگه نمیری 00:25:18.630 --> 00:25:19.790 می خوای چکار کنی؟ 00:25:20.790 --> 00:25:22.300 .با جونم باهاش می جنگم 00:25:23.220 --> 00:25:24.550 .دست از جونت شستی 00:25:25.870 --> 00:25:26.940 .براش حسرت نمی خورم 00:25:30.550 --> 00:25:31.220 می دونی چرا ارباب بهشت 00:25:31.220 --> 00:25:33.460 از آتش بهشت ششم استفاده می کرد؟ 00:25:37.940 --> 00:25:38.870 چون می دونست فقط کتیبه ی 00:25:39.150 --> 00:25:41.270 .نه جهنم می تونه شکستس بده 00:25:42.300 --> 00:25:43.910 ،من از کتیبه استفاده می کنم 00:25:44.580 --> 00:25:45.750 .قطعا می تونم 00:25:47.420 --> 00:25:49.510 .اما همه ی تهذیبم از بین می ره 00:25:49.870 --> 00:25:50.870 .نمی تونی 00:25:53.790 --> 00:25:54.910 ،گونگ مولی 00:25:56.460 --> 00:25:57.700 .منو فراموش کن 00:25:58.340 --> 00:25:59.820 .ده ساله دلتنگتم 00:26:00.420 --> 00:26:01.820 چطور فراموشت کنم؟ 00:26:02.460 --> 00:26:03.860 ،بعد ده سال انتظار 00:26:04.550 --> 00:26:06.340 ،فقط چند دقیقه ست همو دیدیم 00:26:07.510 --> 00:26:08.670 .ارزشش رو نداره 00:26:09.300 --> 00:26:10.420 یک دقیقه 00:26:11.340 --> 00:26:12.700 .یعنی یک عمر 00:26:15.940 --> 00:26:17.340 ارباب بهشت از اتحاد خاندان گونگ مو 00:26:17.940 --> 00:26:20.870 .و قلمرو مترکه وحشت داره 00:26:21.300 --> 00:26:22.460 ،اگه منو فراموش کنی 00:26:23.150 --> 00:26:24.460 .تورو می بخشه 00:26:30.630 --> 00:26:32.580 .تا آخر عمرم عشقتو بیاد می آرم 00:26:33.670 --> 00:26:36.300 .مگه اینکه تو منو فراموش کنی 00:26:38.460 --> 00:26:40.100 .قدرت روحی در وجودت داری 00:26:40.460 --> 00:26:42.030 می تونی اونو بهم بدی؟ 00:26:49.750 --> 00:26:50.870 چی می خوای؟ 00:26:54.700 --> 00:26:55.550 ...تو 00:27:02.460 --> 00:27:04.170 با خون اشرافی قوم زیرین 00:27:04.500 --> 00:27:05.870 .این طلسم رو می خونم 00:27:07.030 --> 00:27:08.510 ،تا زمانیکه طلسم وجود داره 00:27:09.780 --> 00:27:12.060 .گونگ مولی عاشق وو چون نمی شه 00:27:13.410 --> 00:27:14.790 .چه مسخره 00:27:15.500 --> 00:27:16.990 چطور یک طلسم می تونه 00:27:17.670 --> 00:27:20.450 .جلوی عشقمو بگیره 00:27:21.180 --> 00:27:22.510 ،اگه نتونه 00:27:24.180 --> 00:27:25.910 .با جونم مجبورت می کنم بهاشو بپردازی 00:27:26.580 --> 00:27:28.220 !چقدر ظالمی 00:27:29.100 --> 00:27:30.460 .بله، هستم 00:27:43.420 --> 00:27:44.820 چطور می تونم 00:27:47.300 --> 00:27:48.910 طلسم رو باطل کنم؟ 00:27:51.150 --> 00:27:52.340 مگه اینکه 00:27:53.820 --> 00:27:55.150 .ازم متنفر بشی 00:27:57.980 --> 00:28:00.180 .پس هرگز شکسته نمی شه 00:28:54.460 --> 00:28:55.630 .وو چون 00:29:06.460 --> 00:29:07.410 ،عالیجناب، از همه چی گذشته 00:29:07.990 --> 00:29:10.380 .گونگ مو لی پسر خدای جنگه 00:29:10.750 --> 00:29:12.630 .درست نیست اونو بکشید 00:29:13.340 --> 00:29:15.510 .بخاطر اشتباه من بوده 00:29:15.750 --> 00:29:18.180 .اجازه بدین خودم تنبیهش کنم 00:29:18.630 --> 00:29:21.940 ...بهتون التماس می کنم ببخشیدش، وگرنه 00:29:22.150 --> 00:29:23.150 وگرنه، چی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:26.390 خاندان گونگ مو از موضوع به این .سادگی عبور نمی کنه 00:29:27.390 --> 00:29:29.340 چکار می کنی، چکار می کنی؟ 00:29:29.790 --> 00:29:31.940 .بهت کمک کردم باهات صحبت کردم 00:29:31.940 --> 00:29:33.180 .حالا تو اینجوری جوابمو می دی 00:29:33.380 --> 00:29:34.580 .همون احمق سابقی 00:29:34.870 --> 00:29:36.060 ،هوآ تیان چیونگ 00:29:36.460 --> 00:29:38.940 .فکر کنم مخصوصا اومدی کمکشون کنی 00:29:39.790 --> 00:29:42.220 .سیاست تهدید و ترغیب برام بازی می کنین 00:29:42.580 --> 00:29:44.170 .احسنت 00:29:45.180 --> 00:29:46.260 ،عالیجناب 00:29:46.700 --> 00:29:49.060 من فقط به قلمرو سوره وفادارم 00:29:49.340 --> 00:29:51.750 .و هیچ ربطی به خاندان گونگ مو ندارم 00:29:51.980 --> 00:29:54.910 .فقط داشتم به عواقبش فکر می کردم 00:29:55.460 --> 00:29:57.580 ،توی جنگ بین انسان ها و قوم خدایگان 00:29:57.580 --> 00:29:59.820 ،با اینکه قوم خدایگان شکست خورد و عقب نشینی کرد 00:29:59.820 --> 00:30:02.870 .خیلی سخت پیروزی رو بدست آوردیم 00:30:03.090 --> 00:30:06.290 .هر چهار خاندان مهم ضربه های وحشتناکی خوردن 00:30:06.550 --> 00:30:08.100 اهالی قلمرو روحی زجر زیادی کشیدن و 00:30:08.380 --> 00:30:13.030 .و حتی تا به امروز مشغول بازسازی باقیمونده های جنگن 00:30:13.580 --> 00:30:16.790 واقعا زمان مناسبی نیست جنگ 00:30:16.990 --> 00:30:19.030 .و درگیری جدیدی راه بندازیم 00:30:25.460 --> 00:30:26.420 ،خب، بگو 00:30:27.700 --> 00:30:29.100 چکار کنم؟ 00:30:30.150 --> 00:30:31.670 ،جونشو بهش ببخشین 00:30:32.100 --> 00:30:33.550 .اما باید تنبیه بشه 00:30:34.180 --> 00:30:38.580 گونگ مو لی باید در سرزمین ها ی بی ثمر به خواب بره 00:30:38.940 --> 00:30:42.220 .و بدون اذن شما نمی تونه بیدار بشه 00:30:42.750 --> 00:30:44.510 با وو چون چکار کنم؟ 00:30:45.220 --> 00:30:47.550 .وو چون هم همراه گونگ مو لی به خواب بره 00:30:47.820 --> 00:30:50.910 .و بدون اجازتون بیدار نمی شه 00:30:53.420 --> 00:30:55.030 .فکر خوبیه 00:31:15.500 --> 00:31:16.750 ،از وقتیکه بدنیا اومده 00:31:16.910 --> 00:31:19.700 توی قلمرو ممنوعه ی شجاعت 00:31:20.270 --> 00:31:23.030 .تعلیمش دادم تا ازش محافظت کنم 00:31:23.460 --> 00:31:24.940 انتظار نداشتم آخرش 00:31:25.300 --> 00:31:27.420 .به اینجا بکشه 00:31:28.630 --> 00:31:32.060 .ارباب هوآ، ممنونم جون نوه ی منو نجات دادین 00:31:32.580 --> 00:31:34.940 .فقط داشتم به دورنمای عمل نگاه می کردم 00:31:36.180 --> 00:31:37.220 .قابلتو نداشت 00:31:43.450 --> 00:31:47.740 .شما به دست خود لی به این مقام نائل شدین 00:31:48.550 --> 00:31:50.180 .باهاشون برو 00:31:52.700 --> 00:31:54.150 .برو 00:32:00.790 --> 00:32:03.870 .شنگ شی، همراهش مهر و موم شده 00:32:12.460 --> 00:32:13.630 .منو فراموش نکن 00:32:14.810 --> 00:32:15.870 .چیانجی 00:32:16.460 --> 00:32:18.450 توام توی ستون نموندی 00:32:18.700 --> 00:32:21.860 نگران بودی قلمرو سوره پنهانی 00:32:21.860 --> 00:32:23.180 .عملی انجام نده 00:32:23.390 --> 00:32:25.460 می خوای ازش محافظت کنی؟ 00:32:26.990 --> 00:32:28.220 .لازم نیست جایی گفته بشه 00:32:28.570 --> 00:32:30.550 .صبر کن، من هم 00:32:31.150 --> 00:32:33.940 آقای گونگ مو ،وو چون نگرانه که 00:32:34.100 --> 00:32:37.460 .هنوز تمام انرژی سیاه رو جذب نکردم 00:32:37.670 --> 00:32:39.390 .ممکنه بعضی حساسیت ها توی بدنش ادامه داشته باشه 00:32:39.550 --> 00:32:41.510 .همراهش می رم 00:32:42.460 --> 00:32:43.860 .خیلی ممنونم 00:32:44.390 --> 00:32:45.410 ،همگی 00:32:46.340 --> 00:32:47.420 .لطفا 00:32:56.670 --> 00:32:57.910 ،لی عزیزم 00:32:58.630 --> 00:33:00.100 .یکم استراحت کن 00:33:00.630 --> 00:33:02.060 ،وقتش که برسه 00:33:02.870 --> 00:33:04.940 .بیدارت می کنم 00:33:06.180 --> 00:33:08.750 .هیچی نشنیدم 00:33:16.270 --> 00:33:19.990 وقتی چیانجی به آگاهی رسید و می تونه ،تاکتیک های نظامی خدای جنگ رو شکل بده 00:33:20.270 --> 00:33:23.060 می تونه برای رهبری سپاه غول پیکرها .به لی کمک کنه 00:33:23.910 --> 00:33:26.300 .تونگ شین از یک برگ گل بوجود اومده 00:33:26.750 --> 00:33:29.580 .می تونه سم رو از بدن لی خارج کنه 00:33:48.300 --> 00:33:49.420 ،دخترم 00:33:49.820 --> 00:33:51.630 چرا نمی ری بخوابی؟ 00:33:52.630 --> 00:33:54.340 مشکلی داری؟ 00:33:56.700 --> 00:33:57.700 .نه، ندارم 00:33:59.100 --> 00:34:01.300 طلسم روی گونگ مولی خوندی؟ 00:34:01.660 --> 00:34:02.580 .بله 00:34:03.420 --> 00:34:04.750 خب چی شد؟ 00:34:06.790 --> 00:34:07.820 .هیچی 00:34:09.070 --> 00:34:10.270 و نتیجه؟ 00:34:14.139 --> 00:34:15.310 .هیچی 00:34:15.830 --> 00:34:16.830 ،مادر 00:34:18.790 --> 00:34:20.550 ،اگه دیگه نتونم ببینمت 00:34:21.460 --> 00:34:24.139 .می خوام به خاطر عشق و مراقبتت ازت تشکر کنم 00:34:27.300 --> 00:34:28.510 .خوبه 00:35:23.860 --> 00:35:24.900 مشخص شد که 00:35:26.310 --> 00:35:28.590 .خودم طلسم رو خوندم 00:35:31.460 --> 00:35:33.830 خودم کسی ام که دوست داشتنمو برات .قدغن می کنم 00:35:36.550 --> 00:35:38.500 .اما منک عاشقت شدم 00:35:45.790 --> 00:35:47.140 ،بعد از رفتنم 00:35:48.790 --> 00:35:50.460 دلت برام تنگ می شه 00:35:53.070 --> 00:35:54.900 .اما برام ناراحت نمی شی 00:36:05.620 --> 00:36:07.660 .متنفرم ناراحت ببینمت، چین لی 00:36:10.140 --> 00:36:11.350 .خیلی معصوم بودی 00:36:22.110 --> 00:36:23.270 ،شوآن شوآن 00:36:27.580 --> 00:36:29.550 .خوب و شاد زندگی کن 00:36:31.650 --> 00:36:32.660 .خواهر 00:37:14.700 --> 00:37:15.700 .تونگ شین 00:37:16.220 --> 00:37:17.620 چرا اینجایی؟ 00:37:17.900 --> 00:37:19.850 .بیدار شدم 00:37:20.070 --> 00:37:22.140 .چندیدن بار مردم و زنده شدم 00:37:22.380 --> 00:37:24.750 .نه فقط من. اونم بیدار شد 00:37:36.380 --> 00:37:37.180 چی؟ 00:37:37.420 --> 00:37:39.700 منو با این صورت کشیده نشناختی؟ 00:37:40.410 --> 00:37:42.110 .پسر ارباب طلسمم 00:37:42.400 --> 00:37:44.460 ،می خواستم با بدنم یک قدرت روحی بسازم 00:37:44.990 --> 00:37:47.420 .ولی چون به آگاهی نرسیدم، نتونستم 00:37:48.550 --> 00:37:50.790 ،خاندان شما به ساختن آلات روحی مشهوره 00:37:50.790 --> 00:37:52.900 .تهذیبمو به تو می سپارم 00:37:53.550 --> 00:37:55.220 ،تو که آلت(قدرت) روحی هستی 00:37:55.220 --> 00:37:57.110 چرا همیشه همراهمون اومدی؟ 00:37:58.460 --> 00:37:59.900 .توی عشق گم شدم 00:38:00.510 --> 00:38:02.590 ،می خواستم برای تهذیبم از ستون ها استفاده کنم 00:38:03.620 --> 00:38:06.070 اما همه ی فکر و ذکر گونگ مولی، .تو بودی 00:38:06.420 --> 00:38:07.940 .چطور می تونستم به خواستم برسم 00:38:07.940 --> 00:38:09.070 .اونه که باید سرزنش بشه 00:38:11.900 --> 00:38:12.780 ،چین لی 00:38:13.180 --> 00:38:14.940 حالا می تونم با قدرت روحی 00:38:14.940 --> 00:38:16.990 .سپاه غول پیکرا رو رهبری کنم 00:38:17.420 --> 00:38:18.750 روزی که بیدار بشی 00:38:19.110 --> 00:38:20.220 ،و بهم نیاز داشته باشی 00:38:20.460 --> 00:38:21.990 .از هیچ کمکی دریغ نمی کنم 00:38:22.460 --> 00:38:23.450 .خیلی ممنونم 00:38:24.750 --> 00:38:25.620 ،درسته 00:38:25.900 --> 00:38:27.220 .دو تا چیز دیگه 00:38:27.990 --> 00:38:29.790 دو شائو یانگ تمام انرژی 00:38:29.790 --> 00:38:31.510 .جادوی سیاه رو جذب کرده 00:38:31.990 --> 00:38:33.140 و تانگ سی چی 00:38:34.590 --> 00:38:36.070 .مرده 00:38:41.940 --> 00:38:43.460 .من کشتمش 00:38:44.510 --> 00:38:46.270 .اما بخاطر شائو یانگ مرد 00:38:46.890 --> 00:38:47.750 فکر کردم 00:38:47.990 --> 00:38:50.110 .باید بدونی هویت واقعیش چیه 00:38:52.460 --> 00:38:53.380 .بله، می دونم 00:38:54.420 --> 00:38:55.260 .خوبه 00:38:56.350 --> 00:38:58.550 .باید پیش برادر بزرگم برگردم 00:38:58.990 --> 00:39:00.750 .سرنوشت ما رو بهم رسوند 00:39:01.140 --> 00:39:02.110 .مواظب همه باش 00:39:02.380 --> 00:39:03.350 ،وو چون 00:39:03.510 --> 00:39:05.930 .بعد از بیدار شدنت دوباره می بینمت 00:39:22.140 --> 00:39:23.940 .فکر کنم یو شین بود 00:39:24.220 --> 00:39:27.310 .یو شین نیست یی یوآنه 00:39:27.860 --> 00:39:29.860 .اما یی یوآنم همون یو شینه 00:39:30.580 --> 00:39:33.590 .در واقع هیچ کدوم اونا نیست، تونگ شینه 00:39:33.940 --> 00:39:35.550 .چه راز پیچیده ای 00:39:36.410 --> 00:39:38.270 .عشقم خیلی قوی و شدید بود 00:39:38.500 --> 00:39:40.990 .داستان از عشق تو و چین لی عجیب تره 00:39:41.990 --> 00:39:43.700 .خیلی خستم 00:39:44.270 --> 00:39:48.700 .بقول معروف، جون تو تنم نیست 00:39:50.830 --> 00:39:51.900 ،شوآن شوآن 00:39:53.070 --> 00:39:54.180 .برو یکم بخواب 00:39:54.350 --> 00:39:55.550 .خسته نیستم 00:39:56.460 --> 00:39:58.310 .یکم گیج و درموندم 00:39:59.590 --> 00:40:01.860 ،وقتی راجع بهش فکر می کنم 00:40:02.350 --> 00:40:04.310 باید طرف آسمون حرف بزنم 00:40:04.790 --> 00:40:05.750 ،یو شین 00:40:06.340 --> 00:40:07.750 خوبی؟ 00:40:09.140 --> 00:40:12.270 یا اینکه طرف پیشونی چین لی 00:40:12.830 --> 00:40:13.940 ،یو شین 00:40:14.820 --> 00:40:16.510 داری چکار می کنی؟ 00:40:36.510 --> 00:40:37.750 فکر کنم باید طرف 00:40:39.990 --> 00:40:43.380 .پیشونی چین لی حرف بزنم 00:40:44.590 --> 00:40:45.550 اما می ذاره 00:40:45.550 --> 00:40:47.830 رو به پیشونیش بگم؟ 00:40:56.410 --> 00:40:57.550 .ممنونم 00:40:59.394 --> 00:41:09.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.418 --> 00:41:21.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.