WEBVTT 00:01:10.096 --> 00:01:30.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.120 --> 00:01:32.740 =قسمت 11= 00:01:33.600 --> 00:01:35.640 رفیق یه گوهوا یه سرباز معمولیه 00:01:36.000 --> 00:01:36.880 پس نتیجه واضحه 00:01:37.360 --> 00:01:38.920 اما جدا از این شرایط ظاهری 00:01:38.920 --> 00:01:39.960 به عنوان یه سرباز 00:01:41.360 --> 00:01:44.200 گوهوا به لحاظ نتایج آموزشی بین تازه سربازها اول شده 00:01:45.120 --> 00:01:47.600 و با رفیق های هم قطارش با اشتیاق و خلوص نیت رفتار میکنه 00:01:47.800 --> 00:01:48.960 همه دوستش دارن 00:01:50.200 --> 00:01:52.520 بعلاوه گوهوا رک و راسته 00:01:52.520 --> 00:01:53.320 تو چطور؟ 00:01:53.400 --> 00:01:55.000 در مقایسه باهاش هیچی 00:01:55.160 --> 00:01:56.440 بیشتر از همه، ازت بدم میاد 00:01:56.720 --> 00:01:58.240 از دورییت بدم میاد 00:01:58.240 --> 00:02:00.320 اون غرور و تکبر احمقانه ات 00:02:00.320 --> 00:02:02.320 از این نظر هیچوقت نمیبری 00:02:03.680 --> 00:02:04.360 گل گفتی 00:02:04.440 --> 00:02:04.840 آفرین 00:02:04.960 --> 00:02:05.320 آره 00:02:05.320 --> 00:02:05.920 گل گفتی 00:02:09.070 --> 00:02:09.640 عجب نطقی 00:02:09.640 --> 00:02:11.070 هونگ لینگ گل گفتی 00:02:11.400 --> 00:02:12.000 هونگ لینگ 00:02:12.000 --> 00:02:13.000 آفرین 00:02:13.000 --> 00:02:14.160 هونگ لینگ درست میگی 00:02:14.160 --> 00:02:15.360 گل گفتی هونگ لینگ 00:02:15.360 --> 00:02:16.640 تحسینت میکنم هونگ لینگ 00:02:17.080 --> 00:02:18.280 هونگ لینگ- آفرین- 00:02:18.520 --> 00:02:19.680 هونگ لینگ عالی هستی 00:02:19.880 --> 00:02:20.480 چه سخنرانی 00:02:35.700 --> 00:02:38.340 واحد یک 00:02:45.160 --> 00:02:46.440 یان چیو، یان چیو 00:02:46.640 --> 00:02:47.040 بابا 00:02:47.240 --> 00:02:47.880 چه خبر؟- یان چیو- 00:02:49.080 --> 00:02:50.040 خبرهای خوب 00:02:50.480 --> 00:02:51.320 چه خبر خوبی 00:02:51.720 --> 00:02:52.640 الان میتونم به ارتش ملحق بشم 00:02:53.120 --> 00:02:54.000 واقعا؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.240 حدس بزن کجا میرم 00:02:57.080 --> 00:02:58.040 فقط بهم بگو 00:02:58.840 --> 00:02:59.480 دارم میرم 00:02:59.800 --> 00:03:00.960 جایی که گوهوا هست 00:03:02.040 --> 00:03:02.840 عالیه 00:03:02.960 --> 00:03:04.560 هردو باز باهمین 00:03:05.320 --> 00:03:06.640 باید جشن بگیریم 00:03:06.720 --> 00:03:08.400 به شیائومی بگو بیاد 00:03:08.400 --> 00:03:09.440 جشن بگیریم 00:03:09.520 --> 00:03:10.080 باشه 00:03:10.800 --> 00:03:11.840 پسر احمق 00:03:11.840 --> 00:03:15.780 (واحد یک) 00:03:17.160 --> 00:03:18.320 یکم بیشتر بخور 00:03:18.440 --> 00:03:19.360 بعد از ثبت نام 00:03:19.360 --> 00:03:20.880 نمیتونی غذاهایی که میپزم رو بخوری 00:03:21.800 --> 00:03:23.080 بابا اینو بخور 00:03:25.240 --> 00:03:26.320 این بهترین تیکه ست 00:03:26.920 --> 00:03:27.800 به اونها اهمیت نمیدم 00:03:28.200 --> 00:03:28.960 این برای تو 00:03:31.320 --> 00:03:32.160 ممنون آقای شیائو 00:03:36.280 --> 00:03:38.560 شیائومی، امروز یه روز خاصه 00:03:39.360 --> 00:03:40.280 فقط بذار بابام یه نوشیدنی بخوره 00:03:44.360 --> 00:03:45.320 نه حتی یه قطره 00:03:46.800 --> 00:03:47.960 شیائومی در این مورد حرف آخر رو میزنه 00:03:52.640 --> 00:03:54.160 بیا، فنجون هاتون رو پر میکنم 00:03:55.800 --> 00:03:56.360 یان چیو 00:03:57.320 --> 00:03:57.840 این برای توئه 00:04:06.240 --> 00:04:06.800 بابا 00:04:07.200 --> 00:04:08.280 بالاخره میتونم به ارتش ملحق بشم 00:04:09.960 --> 00:04:10.800 خوبه 00:04:12.120 --> 00:04:13.960 بهم بگو چرا میخوای سرباز بشی 00:04:17.040 --> 00:04:18.040 قربان 00:04:18.040 --> 00:04:19.160 میخوام به مردم خدمت کنم 00:04:19.800 --> 00:04:22.360 خوبه من رو یاد جوونی های خودم میندازی 00:04:23.880 --> 00:04:25.000 قول میدم ناامیدتون نکنم 00:04:35.440 --> 00:04:37.560 رفیق جوون انجامش بده 00:04:38.280 --> 00:04:39.280 اما یادت باشه 00:04:40.040 --> 00:04:41.360 حالا که این لباس فرم رو پوشیدی 00:04:41.560 --> 00:04:42.600 هیچوقت نمیتونی درش بیاری 00:04:46.520 --> 00:04:47.120 بابا 00:04:47.240 --> 00:04:48.280 مسئولیت بزرگی داری 00:04:49.240 --> 00:04:51.400 چون وطنمون پشتته 00:04:56.040 --> 00:04:56.720 پسر من هم 00:04:57.880 --> 00:04:59.120 باید یه سرباز میشد 00:04:59.840 --> 00:05:03.160 اما به خاطر من نتونست 00:05:04.120 --> 00:05:04.680 بابا 00:05:07.480 --> 00:05:09.560 آقای شیائو بشینین 00:05:15.600 --> 00:05:16.120 بابا 00:05:17.200 --> 00:05:18.000 تقصیر شما نیست 00:05:19.120 --> 00:05:20.160 اگه به خاطر تون نبود 00:05:20.840 --> 00:05:22.040 نمیخواستم سرباز بشم 00:05:23.720 --> 00:05:25.600 آقای شیائو نگران نباشین 00:05:26.400 --> 00:05:28.560 پسرتون از اون بهتره 00:05:32.480 --> 00:05:33.200 واقعا؟ 00:05:34.440 --> 00:05:36.760 اگه عروسم اینطور بگه پس حتما همینه 00:05:39.320 --> 00:05:40.000 آقای شیائو 00:05:40.960 --> 00:05:42.120 عروستون نیستم 00:05:42.400 --> 00:05:43.520 اشتباه گرفتین 00:05:44.200 --> 00:05:45.360 چطور ممکنه؟ 00:05:46.240 --> 00:05:47.720 خودت نبودی که دیروز اومدی دیدنم؟ 00:05:48.200 --> 00:05:49.600 هفته پیش خودت نبودی؟ 00:05:51.560 --> 00:05:53.560 این رو خیلی واضح یادته 00:05:54.120 --> 00:05:55.000 البته 00:05:55.920 --> 00:05:57.160 ممکنه هیچ چیز دیگه ای رو یادم نیاد 00:05:57.720 --> 00:05:59.520 اما چطور ممکنه پسر و عروسم رو یادم نیاد؟ 00:06:02.560 --> 00:06:04.160 چقدر میتونم پیش پسرم بمونم؟ 00:06:07.000 --> 00:06:07.520 خوبه 00:06:07.920 --> 00:06:08.480 خیلی خوب 00:06:09.440 --> 00:06:10.440 حالا چون شنگ تو رو داره 00:06:11.520 --> 00:06:13.520 وقتی یان چیو یه شوهر خوب پیدا کنه 00:06:14.840 --> 00:06:17.600 با افتخار توی بهشت با مادرشون رو به رو میشم 00:06:19.040 --> 00:06:19.640 بابا 00:06:19.960 --> 00:06:20.640 بابا 00:06:21.160 --> 00:06:22.400 تو همچین موقعیت شادی 00:06:22.400 --> 00:06:23.440 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.120 کدوم موقعیت شاد؟ 00:06:25.840 --> 00:06:26.640 تولد کیه؟ 00:06:29.880 --> 00:06:31.960 آقای شیائو، خوب غذا بخورین 00:06:32.400 --> 00:06:33.480 و اینطوری زندگی طولانی دارین 00:06:34.000 --> 00:06:35.760 امروز غذای مورد علاقه تونه 00:06:40.840 --> 00:06:41.600 گوشت آبپز شده 00:06:51.640 --> 00:06:52.320 خوبه؟ 00:07:12.240 --> 00:07:15.240 چون شنگ خیلی برات خوشحالم 00:07:17.800 --> 00:07:19.960 شیائومی نیشگونم بگیر 00:07:21.160 --> 00:07:22.120 بیا نیشگونم بگیر 00:07:26.280 --> 00:07:26.920 محکم تر 00:07:35.160 --> 00:07:35.920 واقعیت داره 00:07:36.400 --> 00:07:37.480 شیائومی انقدر خوشحالم 00:07:37.920 --> 00:07:39.720 که فکر میکنم دارم خواب میبینم 00:07:40.360 --> 00:07:41.760 خوب پس بذار خوابت ادامه پیدا کنه 00:07:45.360 --> 00:07:46.120 شیائومی 00:07:47.080 --> 00:07:49.600 ممنون که تو این مدت از پدرم مراقبت کردی 00:07:50.280 --> 00:07:51.720 پرونده ش الان پاک شده 00:07:52.280 --> 00:07:53.160 و سازمان درمانش رو 00:07:53.280 --> 00:07:54.440 پیگیری میکنه 00:07:55.960 --> 00:07:57.640 امیدوارم بتونی زمان بیشتری 00:07:58.080 --> 00:07:59.080 برای درس خوندن بذاری 00:08:00.200 --> 00:08:01.200 این مانعی برام نیست 00:08:02.880 --> 00:08:04.120 آقای شیائو آدم خوبیه 00:08:04.920 --> 00:08:06.520 و یان چیو رو هم خیلی دوست دارم 00:08:07.240 --> 00:08:09.280 لطفا اشتباه برداشت نکن 00:08:09.800 --> 00:08:10.840 فقط فکر میکنم 00:08:11.120 --> 00:08:12.840 همش چند ماه تا کنکور مونده 00:08:13.320 --> 00:08:15.160 این رویاییه که مدت ها دنبالش بودی 00:08:16.000 --> 00:08:17.440 امیدوارم بتونی خوب درس بخونی 00:08:17.920 --> 00:08:18.920 و براش آماده بشی 00:08:19.760 --> 00:08:21.120 وقتی دانشگاه قبول شدی 00:08:21.440 --> 00:08:23.560 میتونی دوست های هم فکرت پیدا کنی 00:08:25.640 --> 00:08:26.440 چیزهای جالبی 00:08:26.720 --> 00:08:28.480 که فانگ در مورد دانشگاهشون میگفت رو یادته؟ 00:08:28.840 --> 00:08:29.720 فکر میکنم 00:08:30.640 --> 00:08:31.840 همچین آدمی هستی 00:08:36.120 --> 00:08:36.640 خب 00:08:37.000 --> 00:08:38.400 منظورم اینه 00:08:39.560 --> 00:08:41.120 فکر میکنم باید بهشون ملحق بشی 00:08:41.830 --> 00:08:43.120 به دنیای اونها تعلق داری 00:08:46.320 --> 00:08:47.120 هوف 00:08:47.560 --> 00:08:48.400 چی دارم میگم؟ 00:08:48.840 --> 00:08:50.000 منظورم اینه 00:08:51.720 --> 00:08:53.920 دوست های واقعیت توی مسیر 00:08:53.920 --> 00:08:54.760 تحقق رویاهات هستن 00:08:55.440 --> 00:08:56.720 باید کنارشون باشی 00:08:57.200 --> 00:08:58.840 و یه جوونی پر انرژی داشته باشی 00:09:03.160 --> 00:09:03.800 چون شنگ 00:09:05.080 --> 00:09:07.320 تو هم توی مسیر تحقق ایده آل هام دوستمی 00:09:09.720 --> 00:09:12.160 به نقطه شروع تحقق رویای خودت رسیدی 00:09:12.480 --> 00:09:13.800 منم باید شروع کنم 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 سخت کار کنم تا به اون نقطه شروع برسم 00:09:16.520 --> 00:09:17.480 حرفم رو باور کن 00:09:18.000 --> 00:09:19.600 قطعا میتونم یه دکتر بشم 00:09:22.960 --> 00:09:24.400 هنوز دوسیتم مگه نه؟ 00:09:26.720 --> 00:09:27.400 البته 00:09:39.560 --> 00:09:42.760 چون شنگ یکم قبل مریض شده بودم 00:09:43.320 --> 00:09:45.760 و توی زندگیم مشکل پیش اومده بود 00:09:46.720 --> 00:09:49.960 اما نگران نیستم همه حل شدن 00:09:50.680 --> 00:09:52.760 مشتاقانه منتظرم توی پادگان ببینمت 00:09:54.080 --> 00:09:54.600 منتظرت میمونم 00:10:18.680 --> 00:10:19.360 تیان 00:10:22.560 --> 00:10:23.640 خیلی پیشرفت کردی 00:10:24.080 --> 00:10:24.560 صبر کن 00:10:25.080 --> 00:10:26.600 قرار نبود شش ماه دیگه بیای بیرون؟ 00:10:27.160 --> 00:10:28.080 فکر میکردم نمیتونم قبل رفتن 00:10:28.080 --> 00:10:29.000 ببینمت 00:10:29.200 --> 00:10:30.960 اونجا یه کاری انجام دادم که دیدن 00:10:31.240 --> 00:10:32.240 مستحق زودتر آزاد شدنم 00:10:33.360 --> 00:10:34.400 چرا نیومدی پیشم؟ 00:10:35.320 --> 00:10:35.920 من 00:10:36.400 --> 00:10:37.760 نمیخواستم روت تأثیر بذارم 00:10:37.760 --> 00:10:38.840 برای همین... میفهمی؟ 00:10:39.040 --> 00:10:40.280 چی میگی؟ 00:10:40.560 --> 00:10:41.320 تو، چی تیان 00:10:41.320 --> 00:10:42.680 همیشه برادر بزرگم میمونی 00:10:44.760 --> 00:10:46.400 خوشحالم که این رو میشنوم 00:10:51.000 --> 00:10:51.560 تیان 00:10:52.160 --> 00:10:53.240 یه لطفی هست 00:10:53.320 --> 00:10:54.680 که میخواستم از دونگ بخوام 00:10:55.320 --> 00:10:56.240 حالا که بیرون اومدی 00:10:56.680 --> 00:10:57.680 ازت میخوام این لطف رو بهم بکنی 00:10:58.320 --> 00:10:59.240 موضوع چیه؟ 00:11:00.640 --> 00:11:04.280 خواهرم لجباز و درست کاره 00:11:04.520 --> 00:11:06.480 و باید از پدرم مراقبت بشه 00:11:06.840 --> 00:11:09.240 میترسم نتونه تنهایی از پسش بر بیاد 00:11:10.240 --> 00:11:10.840 خیالت تخت 00:11:11.280 --> 00:11:12.800 انجام شده حسابش کن 00:11:12.800 --> 00:11:15.320 وقتی دور و برش باشم هیچ کس جرئت نمیکنه 00:11:15.640 --> 00:11:17.120 کاری با خواهرت داشته باشه 00:11:17.960 --> 00:11:20.040 باشه، ممنون تیان 00:11:20.320 --> 00:11:21.960 برادریم 00:11:22.520 --> 00:11:23.320 حرفتون تموم شد؟ 00:11:23.440 --> 00:11:24.840 خوب باهم حرف زدین؟ 00:11:26.440 --> 00:11:27.240 خب 00:11:27.320 --> 00:11:28.240 حالا که اینجایی 00:11:29.240 --> 00:11:30.360 چرا بهشون محلق نمیشی؟ 00:11:31.040 --> 00:11:32.560 دونگ نمیتونم 00:11:33.080 --> 00:11:33.840 فقط اومدم 00:11:33.840 --> 00:11:34.760 خداحافظی کنم 00:11:35.440 --> 00:11:36.560 قطارم داره میره 00:11:36.560 --> 00:11:37.680 باید الان برم 00:11:38.160 --> 00:11:38.760 خیلی خب 00:11:42.280 --> 00:11:43.080 چون شنگ 00:11:44.160 --> 00:11:45.000 برات خوبه 00:11:45.760 --> 00:11:46.920 این فرصت خوبیه 00:11:48.000 --> 00:11:49.320 باید قدرش رو بدونی 00:11:50.760 --> 00:11:51.480 نگران نباشین 00:11:51.720 --> 00:11:53.120 قول میدم ناامیدتون نکنم 00:11:54.100 --> 00:11:57.060 (ایستگاه قطار پکن) 00:11:57.280 --> 00:11:58.280 باید درست رفتار کنی 00:11:58.520 --> 00:11:59.800 با بقیه دعوا نکن، باشه؟ 00:12:00.640 --> 00:12:01.960 فهمیدم یان چیو 00:12:06.640 --> 00:12:08.320 مراقب خودت باش، میشنوی چی میگم؟ 00:12:09.120 --> 00:12:10.760 نگران بابا نباش، پیششم 00:12:11.840 --> 00:12:13.040 فقط مراقب خودت باش 00:12:13.040 --> 00:12:13.800 میشنوی چی میگم؟ 00:12:15.080 --> 00:12:15.960 باشه، یان چیو 00:12:16.200 --> 00:12:17.160 نگران نباش، فهمیدم 00:12:17.440 --> 00:12:18.400 بیا 00:12:18.400 --> 00:12:19.440 قطار داره میره 00:12:20.200 --> 00:12:21.200 فانگ چی شده؟ 00:12:21.920 --> 00:12:23.080 چرا انقدر بی احساسی؟ 00:12:23.440 --> 00:12:24.640 فقط دارم آرامشم رو حفظ میکنم 00:12:26.160 --> 00:12:28.320 میدونی چرا آخرین کسی که نگرانشم هونگ جونه؟ 00:12:28.760 --> 00:12:29.640 چرا؟ 00:12:29.720 --> 00:12:30.760 به خاطر تو 00:12:36.560 --> 00:12:37.280 هی زی 00:12:37.520 --> 00:12:39.960 بعد از رفتنم باز اوضاع رو برای هونگ جون سخت نکن 00:12:41.440 --> 00:12:43.720 هردو برادرمین 00:12:45.240 --> 00:12:47.320 به اون بزدل 00:12:47.320 --> 00:12:48.440 علاقه ای ندارم 00:12:50.080 --> 00:12:51.480 حالا یه سربازی 00:12:52.320 --> 00:12:54.120 و اونم به قول معروف یه روشنفکره 00:12:54.720 --> 00:12:57.080 همه توی مسیرای متفاوتی هستیم 00:12:57.800 --> 00:13:00.160 هنوز دنبال راهی برای گذران زندگیم 00:13:00.440 --> 00:13:01.640 وقتی ندارم که تلفش کنم 00:13:01.960 --> 00:13:02.760 درست حرف بزن 00:13:05.080 --> 00:13:05.920 نگران نباش چون شنگ 00:13:07.880 --> 00:13:08.560 باشه 00:13:11.120 --> 00:13:11.760 هونگ جون 00:13:12.840 --> 00:13:13.480 چون شنگ 00:13:13.600 --> 00:13:14.480 برام نامه بنویس 00:13:14.800 --> 00:13:16.040 هر وقت نتونستی در مورد چیزی تصمیم بگیری 00:13:16.560 --> 00:13:17.480 با فانگ در میون بذار 00:13:19.360 --> 00:13:19.840 چون شنگ 00:13:20.840 --> 00:13:21.640 فهمیدم 00:13:24.520 --> 00:13:25.240 شما دوتا 00:13:25.480 --> 00:13:26.600 سهل انگاری نکنین 00:13:26.920 --> 00:13:28.840 وقتی ارزیابی سیاسی رو قبول شدین 00:13:29.040 --> 00:13:29.840 توی پادگان میبینمتون 00:13:30.600 --> 00:13:31.480 مراقب خانوادت هستم 00:13:31.840 --> 00:13:32.760 نگران نباش 00:13:33.760 --> 00:13:36.560 وقت سوار شدن به قطاره سوار قطار بشین 00:13:37.600 --> 00:13:38.320 نگرانمون نباش 00:13:39.040 --> 00:13:40.320 سوار قطار بشین 00:13:40.320 --> 00:13:40.760 چون شنگ 00:13:41.000 --> 00:13:42.080 حتما برات نامه مینویسم- سوار قطار بشین- 00:13:42.160 --> 00:13:43.320 خیلی خب، مراقب باش 00:13:44.200 --> 00:13:44.760 باید برم 00:13:44.920 --> 00:13:45.360 مراقب باشین 00:13:45.480 --> 00:13:46.240 مراقب خودت باش چون شنگ 00:13:48.260 --> 00:13:48.930 خداحافظ 00:13:49.000 --> 00:13:50.320 خیلی مراقب خودت باش 00:13:52.440 --> 00:13:54.720 بسه، برو 00:13:54.720 --> 00:13:55.520 خداحافظ یان چیو 00:13:55.520 --> 00:13:56.640 برو، فقط برو 00:13:56.640 --> 00:13:57.560 برو دیگه 00:13:57.600 --> 00:13:58.360 خداحافظ 00:15:06.520 --> 00:15:08.120 چپ-راست-چپ 00:15:08.440 --> 00:15:10.080 عقب گرد 00:15:10.600 --> 00:15:11.920 چپ-راست-چپ 00:15:13.120 --> 00:15:14.560 چپ-راست-چپ 00:15:14.680 --> 00:15:15.400 تو سریعی 00:15:15.480 --> 00:15:16.920 چپ-راست-چپ 00:15:17.040 --> 00:15:18.080 شروع تمرین یک 00:15:18.080 --> 00:15:18.600 عوض کنین 00:15:18.760 --> 00:15:19.320 دو 00:15:19.920 --> 00:15:20.680 شماره 2 00:15:20.680 --> 00:15:21.840 یکم بازوت رو بیار پایین 00:15:21.920 --> 00:15:22.280 راست 00:15:22.280 --> 00:15:23.280 نظر به راست 00:15:24.960 --> 00:15:26.520 قدم برای رژه 00:15:27.000 --> 00:15:27.720 همگی 00:15:28.040 --> 00:15:28.600 آماده 00:15:32.480 --> 00:15:33.080 حرکت 00:16:14.360 --> 00:16:15.120 بد نبود 00:16:16.320 --> 00:16:17.360 اسمم شیائو چون شنگه 00:16:17.560 --> 00:16:18.240 تو چی؟ 00:16:22.920 --> 00:16:23.960 مغروری 00:16:28.320 --> 00:16:29.520 نفر اول، دوان لی 00:16:30.240 --> 00:16:31.920 دوم، شیائو چون شنگ 00:16:32.160 --> 00:16:33.720 سوم، منگ جین ژو 00:16:34.120 --> 00:16:35.520 چهارم، وانگ هوی 00:16:35.800 --> 00:16:37.320 پنجم، سو هوا 00:16:48.100 --> 00:16:51.740 (وحدت و انسجام؛ جدیت و سرزندگی) 00:16:55.960 --> 00:16:56.600 چیان آمائو 00:16:57.960 --> 00:16:59.400 میشه جوراب هات رو بشوری؟ 00:17:00.240 --> 00:17:01.920 دارن خفه م میکنن 00:17:03.200 --> 00:17:03.800 نمیتونی 00:17:03.800 --> 00:17:05.200 به نظافت شخصیت توجه کنی؟ 00:17:13.720 --> 00:17:14.800 کوری؟ 00:17:18.920 --> 00:17:20.150 دوباره بگو 00:17:22.200 --> 00:17:24.080 لباست رو بیرون بتکون 00:17:25.280 --> 00:17:26.320 قلدری میکنی؟ 00:17:26.600 --> 00:17:28.000 از آدم های مثل تو بیشتر از هر چیزی بدم میاد 00:17:28.000 --> 00:17:29.240 بذار ببینم 00:17:29.240 --> 00:17:30.400 لیاقتش رو داری که ازم رد بشی 00:17:32.440 --> 00:17:33.120 یه دقیقه صبر کنین 00:17:33.400 --> 00:17:34.080 ولش کن 00:17:34.360 --> 00:17:35.080 ولش کن 00:17:35.600 --> 00:17:36.520 بیخیال 00:17:37.960 --> 00:17:39.040 همه تازه سربازیم 00:17:39.040 --> 00:17:40.120 زندگی رو برای همدیگه سخت نکنین 00:17:41.840 --> 00:17:42.560 چیان آمائو 00:17:42.760 --> 00:17:43.680 راست میگه 00:17:44.120 --> 00:17:46.240 جوراب هات واقعا بو میدن 00:17:47.040 --> 00:17:47.960 نه فقط منگ جین ژو 00:17:48.320 --> 00:17:49.120 هیچکدوممون هم نمیتونیم 00:17:49.120 --> 00:17:50.320 توی خوابگاه تحملش کنیم 00:17:50.640 --> 00:17:52.200 و روی وجهه سربازهامون تأثیر میذاره 00:17:52.640 --> 00:17:53.760 باید الان بشوریشون 00:17:58.080 --> 00:17:59.080 دوان لی، درسته؟ 00:18:01.520 --> 00:18:03.520 منگ جین ژو اون کار رو به خاطر امتیاز جمعی کرد 00:18:03.760 --> 00:18:06.000 چند روز دیگه ارزیابی استقامتی و انضباطی ارتشه 00:18:07.120 --> 00:18:08.080 گوش کنین بچه ها 00:18:08.840 --> 00:18:11.360 انرژیتون رو برای میدون آموزش نگه دارین 00:18:13.520 --> 00:18:15.560 از شما یه مشت عقب مونده متنفرم 00:18:15.640 --> 00:18:16.920 به چه درد میخوره عملکرد شخصی آدم خوب باشه؟ 00:18:17.640 --> 00:18:19.280 نظم و انضباط نظامی بدتون به کل گروه آسیب میزنه 00:18:19.400 --> 00:18:20.800 هیچکدوممون نمیتونیم بریم جوخه برگزیده 00:18:21.840 --> 00:18:22.800 کدوم جوخه برگزیده؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.480 دیر یا زود از شرتون خلاص میشم 00:18:45.840 --> 00:18:46.640 آماده 00:18:49.640 --> 00:18:50.000 برو 00:18:50.000 --> 00:18:50.400 بزنش 00:19:07.560 --> 00:19:08.800 چون شنگ بلند شو 00:19:08.960 --> 00:19:10.120 زمین بزنش 00:19:32.920 --> 00:19:35.320 آفرین 00:19:45.560 --> 00:19:46.120 اون حساب نیست 00:19:46.840 --> 00:19:47.600 دوان لی 00:19:47.600 --> 00:19:49.600 جرئت داری روی میله ها باهام مسابقه بدی؟ 00:19:49.840 --> 00:19:50.560 مشکلی نیست 00:19:51.040 --> 00:19:52.080 شیائو چون شنگ، گوش کن 00:19:52.400 --> 00:19:54.920 توی همه چیز ازت بهترم 00:19:54.920 --> 00:19:56.000 انقدر لاف نزن 00:19:56.560 --> 00:19:57.080 بیا بریم 00:19:58.920 --> 00:19:59.760 قربان 00:19:59.880 --> 00:20:00.760 رفیق شیائو چون شنگ 00:20:00.760 --> 00:20:02.120 درخواست یه رقابت دیگه داره 00:20:02.360 --> 00:20:03.120 لطفا امر بفرمایین 00:20:03.240 --> 00:20:03.840 تأیید میشه 00:20:04.960 --> 00:20:05.960 همگی برپا 00:20:08.440 --> 00:20:10.520 شیائو چون شنگ، دوان لی، به جای خود 00:20:10.960 --> 00:20:12.000 عقب گرد 00:20:13.080 --> 00:20:13.760 همگی 00:20:14.200 --> 00:20:15.360 به چپ چپ 00:20:17.440 --> 00:20:18.560 به جلو، قدم رو 00:20:18.560 --> 00:20:19.480 فرمانده هنگ 00:20:19.840 --> 00:20:21.160 انتقالت رو خیلی خاص تأیید کرده 00:20:22.480 --> 00:20:23.240 میدونی چرا؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.200 معلومه که میدونم 00:20:24.520 --> 00:20:25.840 وقتی به ارتش ملحق شدم 00:20:25.840 --> 00:20:27.120 توی گروهان تازه سربازهاتون بودم 00:20:27.360 --> 00:20:28.840 با مدیریت و آموزش گروهان های 00:20:28.840 --> 00:20:29.840 تازه سرباز آشنام 00:20:30.240 --> 00:20:31.040 مهم تر از همه 00:20:31.120 --> 00:20:32.440 مفیدترین سربازتونم 00:20:32.640 --> 00:20:33.440 و میتونم الزاماتتون برای تازه سربازها رو 00:20:33.560 --> 00:20:35.240 کاملا پیاده سازی کنم 00:20:37.240 --> 00:20:38.360 خیلی باهوشی 00:20:39.160 --> 00:20:40.440 جای تعجب نیست که به ستوان ترفیع پیدا کردی 00:20:40.960 --> 00:20:41.520 فرمانده گروهان 00:20:41.680 --> 00:20:43.240 همه ش به خاطر کار سختمه 00:20:43.880 --> 00:20:45.280 باور دارم سرباز خوبی هستی 00:20:45.760 --> 00:20:47.160 و در آینده هم افسر خوبی میشی 00:20:47.600 --> 00:20:48.400 ممنونم، فرمانده گروهان 00:20:50.240 --> 00:20:51.360 ایست 00:20:51.360 --> 00:20:52.400 به راست راست 00:20:54.440 --> 00:20:55.040 سرجوخه ژائو 00:20:55.120 --> 00:20:55.520 قربان 00:20:58.880 --> 00:20:59.360 چون شنگ 00:20:59.680 --> 00:21:00.560 درست مثل تو 00:21:00.880 --> 00:21:01.840 منم از دوان لی خوشم نمیاد 00:21:02.200 --> 00:21:04.160 نباید بهش ببازی 00:21:04.400 --> 00:21:06.240 چون شنگ، فکر میکردم خوبی 00:21:06.520 --> 00:21:07.240 چطور دوان لی تونست 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 زمینت بزنه؟ 00:21:08.440 --> 00:21:09.160 چی میدونی اخه؟ 00:21:10.080 --> 00:21:11.200 مبارزه با سرنیزه نقطه قوتم نیست 00:21:11.520 --> 00:21:12.320 واقعا؟ 00:21:13.040 --> 00:21:13.960 شنیدم 00:21:14.200 --> 00:21:15.360 اون موقع ها 00:21:15.360 --> 00:21:16.520 پادشاه خیابون بودی 00:21:16.760 --> 00:21:18.800 باید توی مبارزه خوب باشی 00:21:19.040 --> 00:21:20.480 با آجر و قفل فنری 00:21:20.520 --> 00:21:21.360 مبارزه میکردیم 00:21:21.520 --> 00:21:22.400 کی از سرنیزه استفاده میکنه؟ 00:21:23.120 --> 00:21:24.000 بذار معرفیت کنم 00:21:24.720 --> 00:21:25.520 این ستوان جدیدتون 00:21:25.680 --> 00:21:26.520 رفیق یه گوهوا ست 00:21:27.880 --> 00:21:28.680 از دیدنتون خوشبختم قربان 00:21:28.680 --> 00:21:29.160 خوشبختم 00:21:29.600 --> 00:21:30.560 خیالتون راحت بچه ها 00:21:31.360 --> 00:21:31.960 از بچگی 00:21:31.960 --> 00:21:33.400 با سربازهای گروهان نگهبانی تمرینات میله ای انجام میدادم 00:21:33.800 --> 00:21:35.920 نقطه قوتمه 00:21:38.320 --> 00:21:40.240 پس روت حساب میکنیم 00:21:40.640 --> 00:21:42.760 هدف این ارزیابی تاکتیکی تازه سربازها 00:21:42.960 --> 00:21:45.160 آزمایش آمادگی جسمانی شون 00:21:45.320 --> 00:21:47.080 و انجام یه بررسی 00:21:47.080 --> 00:21:48.160 برای مرحله بعدی آموزش 00:21:49.640 --> 00:21:50.160 ادامه بده 00:21:50.400 --> 00:21:50.880 بله 00:21:59.400 --> 00:22:00.080 شیائو چون شنگ 00:22:00.080 --> 00:22:00.640 قربان 00:22:00.920 --> 00:22:01.560 بیا جلو 00:22:03.440 --> 00:22:04.360 تمرین درجۀ یک میله افقی 00:22:04.600 --> 00:22:05.520 بارفیکس 00:22:05.520 --> 00:22:05.880 شروع کن 00:22:05.880 --> 00:22:06.480 بله 00:22:17.840 --> 00:22:18.640 سه 00:22:19.840 --> 00:22:20.680 چهار 00:22:22.000 --> 00:22:22.720 پنج 00:22:23.440 --> 00:22:24.000 شش 00:22:24.760 --> 00:22:25.400 هفت 00:22:26.160 --> 00:22:26.720 هشت 00:22:37.800 --> 00:22:40.240 بد نیست گوهوا، رکود شکستی 00:22:40.440 --> 00:22:41.080 چی شده؟ 00:22:41.080 --> 00:22:42.840 یه پری بهت نیرو داده؟ 00:22:43.360 --> 00:22:44.000 دیگه نمیتونم 00:22:44.920 --> 00:22:45.640 دیگه نمیتونم 00:22:45.840 --> 00:22:46.760 همینه 00:22:48.880 --> 00:22:50.360 شصت و هشت 00:22:51.800 --> 00:22:53.200 شصت و نه 00:22:55.280 --> 00:22:57.920 هفتاد 00:22:58.000 --> 00:22:59.120 عالیه 00:22:59.560 --> 00:23:00.440 آفرین 00:23:03.320 --> 00:23:03.880 قربان 00:23:04.280 --> 00:23:06.120 تمرین درجۀ یک میله افقی 00:23:06.240 --> 00:23:06.800 تکمیل شد 00:23:06.800 --> 00:23:07.400 به جای خود 00:23:07.576 --> 00:23:12.576 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:12.600 --> 00:23:13.120 دوان لی 00:23:13.280 --> 00:23:13.720 قربان 00:23:14.000 --> 00:23:14.560 بیا جلو 00:23:15.400 --> 00:23:17.040 تمرین درجۀ یک میله افقی،بارفیکس 00:23:17.360 --> 00:23:17.920 شروع کن 00:23:17.920 --> 00:23:18.560 بله قربان 00:23:24.000 --> 00:23:25.720 یک، دو 00:23:26.280 --> 00:23:27.760 سه، چهار 00:23:28.400 --> 00:23:29.800 پنج، شش 00:23:30.200 --> 00:23:31.480 هفت، هشت 00:23:47.840 --> 00:23:48.720 صدوپنج 00:23:49.000 --> 00:23:49.760 صدوشش 00:23:50.160 --> 00:23:51.040 صدوهفت 00:23:51.360 --> 00:23:52.400 صدوهشت 00:23:53.160 --> 00:23:53.680 آفرین 00:23:53.880 --> 00:23:54.880 عالی بود 00:23:57.920 --> 00:23:58.680 قربان 00:23:59.000 --> 00:24:00.280 تمرین درجۀ یک میله افقی 00:24:00.560 --> 00:24:01.120 تکمیل شد 00:24:01.120 --> 00:24:01.720 به جای خود 00:24:01.720 --> 00:24:02.280 بله قربان 00:24:02.440 --> 00:24:03.920 صدوهشتا؟ 00:24:04.040 --> 00:24:06.560 آدم نیست، هیولاست 00:24:11.280 --> 00:24:12.440 چی فکر میکنی شیائو چون شنگ؟ 00:24:13.360 --> 00:24:14.120 به شکست اعتراف میکنی؟ 00:24:14.640 --> 00:24:15.280 چی؟ 00:24:15.880 --> 00:24:17.280 از بچگی هیچوقت شکست 00:24:17.680 --> 00:24:19.200 نخوردم 00:24:20.560 --> 00:24:21.160 باشه 00:24:22.120 --> 00:24:23.040 چه رقابت های دیگه ای میخوای؟ 00:24:24.600 --> 00:24:25.160 تیراندازی 00:24:26.720 --> 00:24:27.400 قربان 00:24:28.000 --> 00:24:30.280 رفیق شیائو چون شنگ میخواد باهام تو تیراندازی رقابت کنه 00:24:30.560 --> 00:24:31.200 لطفا امر بفرمایین 00:24:31.320 --> 00:24:32.840 هنوز آموزش تیراندازی ندیدین 00:24:33.040 --> 00:24:34.120 و مشمول آزمون شایستگی هم نمیشن 00:24:34.240 --> 00:24:35.000 تأیید نمیشه 00:24:45.400 --> 00:24:46.400 فرمانده گروهان 00:24:46.600 --> 00:24:48.080 جوخه یکم از دسته یکم اینجاست 00:24:48.440 --> 00:24:49.120 لطفا امر بفرمایین 00:24:49.200 --> 00:24:49.680 به جای خود 00:24:49.760 --> 00:24:50.360 بله قربان 00:25:02.160 --> 00:25:02.720 خبردار 00:25:03.280 --> 00:25:05.280 رفقا، معرفیتون میکنم 00:25:05.920 --> 00:25:08.080 ایشون رفیق یه گوهوا ستوان جدید هستن 00:25:09.000 --> 00:25:09.800 تشویق 00:25:15.160 --> 00:25:15.800 سلام رفقا 00:25:16.200 --> 00:25:17.040 اسمم یه گوهوا ست 00:25:17.520 --> 00:25:18.400 از امروز 00:25:18.640 --> 00:25:19.920 ستوان این گروهان هستم 00:25:20.720 --> 00:25:22.800 امیدوارم در طول آموزش های آتی 00:25:23.040 --> 00:25:25.600 روحیه نترسی داشته باشین 00:25:26.120 --> 00:25:27.720 و سخت و درست تمرین کنین 00:25:28.080 --> 00:25:29.000 عرقی که در میدون آموزش میریزین 00:25:29.320 --> 00:25:30.760 باعث میشه خون کمتری در میدون نبرد از دست بدین 00:25:31.360 --> 00:25:32.240 امیدوارم سربازهای چینی 00:25:32.560 --> 00:25:33.840 شایسته ای بشین 00:25:34.240 --> 00:25:35.040 بله قربان 00:25:39.800 --> 00:25:40.400 سلام 00:25:40.760 --> 00:25:42.040 هونگ لینگ، منم گوهوا 00:25:42.640 --> 00:25:43.280 گوهوا 00:25:43.880 --> 00:25:46.160 شنیدیم تو گروهان تازه سربازها ستوان شدی 00:25:46.760 --> 00:25:47.840 آره، تازه اومدم توی دفتر 00:25:48.680 --> 00:25:49.520 ...خوب چون شنگ رو 00:25:49.520 --> 00:25:51.160 برای همین زنگ زدم 00:25:51.800 --> 00:25:52.800 چون شنگ رو دیدم 00:25:53.520 --> 00:25:54.480 چطوره؟ 00:25:54.840 --> 00:25:55.880 چند روزه اینجاست 00:25:55.880 --> 00:25:57.080 اما هنوز ندیدمش 00:25:57.200 --> 00:25:58.160 کل روز مشغول اینور و اونور رفتنم 00:25:58.160 --> 00:25:59.480 اونقدر که فرصت ندارم نفس تازه کنم 00:26:00.640 --> 00:26:02.200 چون شنگ ازت خواست بهم زنگ بزنی؟ 00:26:02.680 --> 00:26:03.280 نه 00:26:03.600 --> 00:26:05.040 عجله ای همدیگه رو دیدیم 00:26:05.480 --> 00:26:06.560 افسرهای دیگه هم اونجا بودن 00:26:06.880 --> 00:26:07.840 برای همین حتی باهم حرف نزدیم 00:26:08.040 --> 00:26:09.680 چطوره؟ عادت کرده؟ 00:26:10.400 --> 00:26:11.480 میشناسیش که 00:26:11.760 --> 00:26:13.160 هرجا میره میدرخشه 00:26:13.640 --> 00:26:15.200 سرجوخه شون حتی پیشم ازش تعریف کرد 00:26:15.360 --> 00:26:16.280 گفت بااستعداده 00:26:16.960 --> 00:26:19.200 پس یعنی سرجوخه شون دید خوبی داره 00:26:19.960 --> 00:26:22.680 توی اجرای خوش آمد گویی تازه سربازها 00:26:22.680 --> 00:26:23.800 همدیگه رو میبینیم 00:26:24.320 --> 00:26:26.120 هونگ لینگ، من 00:26:26.440 --> 00:26:27.040 هونگ لینگ 00:26:27.240 --> 00:26:28.280 خانم هوانگ دنبالت میگرده 00:26:28.600 --> 00:26:29.280 الان میام 00:26:29.640 --> 00:26:30.520 گوهوا، دارن دنبالم میگردن 00:26:30.520 --> 00:26:31.120 باید برم 00:26:31.120 --> 00:26:32.320 باشه برو 00:26:33.120 --> 00:26:33.880 مراقب باش 00:26:42.120 --> 00:26:42.960 سه شکست تمام و کمال 00:26:43.960 --> 00:26:44.560 چون شنگ 00:26:44.920 --> 00:26:46.640 یه شکست تمام و کمال بود 00:26:48.600 --> 00:26:49.320 غفلت کردم 00:26:49.360 --> 00:26:51.200 مشکل این نیست چون شنگ 00:26:51.640 --> 00:26:52.880 مشخصه که 00:26:53.040 --> 00:26:54.280 حریف دوان لی نمیشی 00:26:55.000 --> 00:26:55.800 درسته 00:26:56.240 --> 00:26:58.760 بدن خیلی قوی داره 00:26:58.880 --> 00:27:00.880 صدوهشتا تا بارفیکس زد 00:27:01.080 --> 00:27:02.000 باور نکردنیه 00:27:02.520 --> 00:27:03.400 تقصیر چون شنگ نیست 00:27:04.080 --> 00:27:05.040 هیچکس نمیتونه باهاش رقابت کنه 00:27:05.640 --> 00:27:06.280 رفیق 00:27:06.480 --> 00:27:07.720 در این مورد درست میگی 00:27:08.480 --> 00:27:09.760 ما بچه شهریا 00:27:10.000 --> 00:27:11.080 رو از کوچیکی لوس میکنن 00:27:11.320 --> 00:27:12.200 ممکنه توی شهر خوب باشیم 00:27:12.400 --> 00:27:14.000 اما بین یگان ها اصلا هیچی نیستیم 00:27:14.160 --> 00:27:14.920 اگه از من بپرسین 00:27:14.920 --> 00:27:17.320 به تمرین نیاز داریم 00:27:19.200 --> 00:27:19.800 محاله 00:27:20.560 --> 00:27:22.000 من، شیائو چون شنگ، هیچوقت نباختم 00:27:22.600 --> 00:27:24.600 فقط نمیتونم این شکست رو 00:27:25.600 --> 00:27:27.080 قبول کنم 00:27:27.200 --> 00:27:27.760 چون شنگ 00:27:28.200 --> 00:27:29.480 بینمون 00:27:29.480 --> 00:27:31.320 از همه قوی تری 00:27:31.880 --> 00:27:32.800 حتی 00:27:33.000 --> 00:27:34.680 نزدیک بهت هم نیستیم 00:27:34.840 --> 00:27:37.240 اگه حتی نتونی شکستش بدی 00:27:37.640 --> 00:27:38.720 هیچکدوم مون 00:27:39.200 --> 00:27:40.160 نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:27:40.360 --> 00:27:41.200 درسته چون شنگ 00:27:41.520 --> 00:27:42.760 باید برای ما هم مبارزه کنی 00:27:42.800 --> 00:27:43.440 آره چون شنگ 00:27:43.440 --> 00:27:44.560 باید یه راهی پیدا کنی 00:27:45.360 --> 00:27:45.920 نگران نباشین 00:27:46.080 --> 00:27:47.400 چیزی رو که از دست دادم برمیگردونم 00:27:47.840 --> 00:27:50.560 قطعا حیثیتم رو برمیگردونم 00:27:50.560 --> 00:27:52.120 خوبه- عالیه- 00:27:52.360 --> 00:27:53.040 شیائو چون شنگ 00:27:53.800 --> 00:27:55.080 ستوان خواسته بری دفترش 00:27:55.880 --> 00:27:56.480 باشه 00:27:58.240 --> 00:27:59.040 با اجازه 00:28:03.520 --> 00:28:04.040 گزارش میدم 00:28:04.880 --> 00:28:05.720 ستوان یه 00:28:06.040 --> 00:28:07.850 چون شنگ بیا تو 00:28:09.240 --> 00:28:10.600 فقط گوهوا صدام کن 00:28:10.640 --> 00:28:11.360 اینجا ارتشه 00:28:11.680 --> 00:28:13.760 هرچی نباشه مافوقمی 00:28:14.720 --> 00:28:15.360 چون شنگ 00:28:15.520 --> 00:28:16.600 اونطوری فکر نمیکنم 00:28:23.400 --> 00:28:25.240 خیلی وقته ندیدمت، بذار ببینم 00:28:26.800 --> 00:28:27.640 لاغرتر شدی 00:28:28.800 --> 00:28:29.600 اما قوی تر 00:28:30.880 --> 00:28:31.960 و الان برنزه شدی 00:28:32.680 --> 00:28:33.600 سه ماه دیگه 00:28:33.760 --> 00:28:35.160 مثل من میشی 00:28:35.880 --> 00:28:36.400 بشین 00:28:44.040 --> 00:28:46.000 به یگان عادت کردی؟ 00:28:46.680 --> 00:28:47.400 خوبه 00:28:48.680 --> 00:28:50.320 یه جوون خیلی قوی رو دیدم 00:28:51.040 --> 00:28:52.400 اونی که باهات رقابت کرد؟ 00:28:53.040 --> 00:28:54.480 آره، دوان لیه 00:28:55.000 --> 00:28:56.720 به قدرتمندی 00:28:56.840 --> 00:28:57.920 یه گاو نره 00:28:58.280 --> 00:28:59.880 نمیتونم شکستش بدم 00:29:02.520 --> 00:29:04.120 خیلی خجالت آور بود 00:29:04.560 --> 00:29:05.640 به اندازه کافی خوب بودی 00:29:05.880 --> 00:29:07.800 هفتاد تا بارفیکس زدی، دیگه چی میخوای؟ 00:29:10.960 --> 00:29:11.680 گوهوا 00:29:12.360 --> 00:29:13.760 حالا میفهمم 00:29:13.760 --> 00:29:16.400 همیشه میگن دست بالای دست بسیار است 00:29:17.360 --> 00:29:18.000 اون موقع ها 00:29:18.320 --> 00:29:20.400 من و تو و برادرهامون 00:29:20.680 --> 00:29:21.920 هر روز توی هر کاری باهم رقابت میکردیم 00:29:22.480 --> 00:29:23.640 وقتی میبردیم 00:29:23.640 --> 00:29:25.160 فکر میکردیم شکست ناپذیریم 00:29:26.200 --> 00:29:27.840 در واقع الان که فکرش رو میکنم 00:29:28.680 --> 00:29:31.280 مگه چند نفر دور و اطرافمون بودن؟ 00:29:31.840 --> 00:29:33.200 فکرمون مسخره بود 00:29:35.280 --> 00:29:36.240 اینجا 00:29:36.800 --> 00:29:39.360 واقعا حس میکنم چشم هام باز شده 00:29:41.880 --> 00:29:42.880 درسته 00:29:46.040 --> 00:29:47.360 هنوز هونگ لینگ رو ندیدی، درسته؟ 00:29:48.800 --> 00:29:49.760 هنوز نه 00:29:50.320 --> 00:29:51.640 یه سفر رفتن بیرون 00:29:51.800 --> 00:29:52.760 و فردا برمیگردن 00:29:53.880 --> 00:29:55.920 تو مراسم خوش آمد گویی اجرا میکنن 00:29:56.240 --> 00:29:57.240 اون موقع میبینیش 00:29:58.360 --> 00:29:59.600 بعد از اون اجرا 00:29:59.920 --> 00:30:01.680 فرصت وقت گذروندن باهم رو داریم؟ 00:30:01.840 --> 00:30:02.800 به چی فکر میکنی؟ 00:30:03.040 --> 00:30:04.400 توی گروهان تازه سربازها قوانینی وجود داره 00:30:04.680 --> 00:30:06.280 در طول آموزش هیچ وقت شخصی نداری 00:30:06.720 --> 00:30:07.680 اگه میخوای هونگ لینگ رو ببینی 00:30:07.880 --> 00:30:08.840 تا تموم شدن آموزش صبر کن 00:30:11.880 --> 00:30:13.320 خیلی صبر کردی 00:30:13.880 --> 00:30:14.760 صبور باش 00:30:16.760 --> 00:30:17.600 درست میگی 00:30:19.880 --> 00:30:22.280 هنوز بابت ترفیعت بهت تبریک نگفتم 00:30:23.360 --> 00:30:25.080 الان سربازتم 00:30:25.520 --> 00:30:26.480 بعدها هرچی خواستی 00:30:26.720 --> 00:30:27.520 فقط بهم دستور بده 00:30:27.920 --> 00:30:28.640 نگران نباش 00:30:28.760 --> 00:30:31.080 خیلی وقته توی ارتشم، میدونم دارم چیکار میکنم 00:30:32.320 --> 00:30:34.280 باشه خوشحالم که میشنوم 00:30:34.720 --> 00:30:35.760 زیادی نگرانم 00:30:36.320 --> 00:30:37.600 تو ارتش 00:30:37.600 --> 00:30:39.320 همه باید از دستورات اطاعت کنن 00:30:39.680 --> 00:30:41.560 همه چیز نظم و انضباط آهنی داره، میفهمم 00:30:43.280 --> 00:30:44.120 به هر حال ممنونم 00:30:44.400 --> 00:30:45.600 بابت چی؟ 00:30:45.960 --> 00:30:47.360 کارت مثل کار خودمه 00:30:48.880 --> 00:30:50.920 ستوان یه دستور دیگه ای ندارین؟ 00:30:51.240 --> 00:30:52.400 اونطوری حرف نزن 00:30:52.680 --> 00:30:53.720 باید بری باهات تا بیرون میام 00:30:54.240 --> 00:30:56.720 نکن، یادت باشه، فقط یه سربازم 00:30:57.080 --> 00:30:58.160 خودم میرم 00:30:58.760 --> 00:30:59.200 باشه 00:31:04.880 --> 00:31:05.640 خداحافظ 00:31:14.860 --> 00:31:18.500 (اجرای خوش آمد گویی برای تازه سربازها) 00:31:29.080 --> 00:31:30.600 هونگ لینگ بیا اینجا 00:31:30.840 --> 00:31:31.360 باشه 00:31:33.600 --> 00:31:34.560 اجرای بعدی 00:31:34.600 --> 00:31:37.280 وطنم هست که ارکستر اجرا میکنه 00:31:37.520 --> 00:31:38.800 رهبر ارکستر، لی شی یین 00:31:39.080 --> 00:31:41.240 دستیار رهبر ارکستر، هه هونگ لینگ 00:31:55.880 --> 00:31:56.520 برخیزین 00:31:57.840 --> 00:31:58.520 احترام 00:32:35.940 --> 00:32:39.020 (اجرای خوش آمد گویی برای تازه سربازها) 00:34:48.920 --> 00:34:49.670 برخیزین 00:34:52.600 --> 00:34:53.270 احترام 00:35:09.880 --> 00:35:10.600 هونگ لینگ 00:35:11.970 --> 00:35:12.720 خانم 00:35:13.280 --> 00:35:14.080 کارت عالی بود 00:35:14.360 --> 00:35:15.280 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:35:15.730 --> 00:35:16.880 در طول تمرین ها 00:35:16.880 --> 00:35:18.760 نگران بودم که احساساتت کافی نباشه 00:35:18.930 --> 00:35:20.600 اما اجرای امشبت 00:35:20.610 --> 00:35:21.400 تقریبا بی نقص بود 00:35:22.200 --> 00:35:22.880 ممنونم خانم 00:35:23.000 --> 00:35:23.720 خجالتم میدین 00:35:23.880 --> 00:35:24.400 در آینده 00:35:24.560 --> 00:35:26.160 درست همونطور که امشب انجامش دادی، اجرا کن 00:35:27.520 --> 00:35:27.880 بله 00:35:28.960 --> 00:35:29.960 خیلی خب، برو 00:35:32.840 --> 00:35:33.760 ناعادلانه ست 00:35:34.640 --> 00:35:36.840 چرا خانم هوانگ فقط از اون تعریف کرد؟ 00:35:38.880 --> 00:35:39.560 چی میخوای؟ 00:35:40.400 --> 00:35:41.560 خانم هوانگ ازم تعریف کرد 00:35:41.560 --> 00:35:42.880 چون از اجرامون خوشش اومده بود 00:35:45.600 --> 00:35:47.640 به هر حال یه گروهیم 00:35:47.640 --> 00:35:48.520 ازم تعریف کرد 00:35:48.520 --> 00:35:49.880 چون خوب باهم همکاری کردیم 00:35:50.200 --> 00:35:51.080 اگه ازم انتقاد میکرد 00:35:51.080 --> 00:35:52.200 هیچکس خوشحال نمیشد 00:35:53.760 --> 00:35:54.480 به هر حال 00:35:54.640 --> 00:35:56.000 فقط برای اجرای امشب 00:35:56.160 --> 00:35:57.440 فکر میکنم شما هم کارتون رو خوب انجام دادین 00:35:57.720 --> 00:35:58.880 از صمیم قلب خوشحالم 00:35:58.880 --> 00:36:00.840 که به حضار یه اجرای بی نقص ارائه دادیم 00:36:01.160 --> 00:36:01.760 تو چطور؟ 00:36:04.640 --> 00:36:05.920 نگفتم خوشحال نیستم 00:36:06.480 --> 00:36:07.320 عالیه 00:36:07.520 --> 00:36:09.200 امیدوارم در آینده همکاری رضایتبخشی داشته باشیم 00:36:10.776 --> 00:36:25.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:25.800 --> 00:36:26.520 برپا 00:36:28.520 --> 00:36:29.160 احترام 00:36:30.480 --> 00:36:31.160 خبردار 00:36:32.320 --> 00:36:33.000 قربان 00:36:40.480 --> 00:36:41.000 چیان آمائو 00:36:41.000 --> 00:36:41.560 قربان 00:36:42.120 --> 00:36:43.000 چه وضع ملافه ست؟ 00:36:43.200 --> 00:36:44.080 قربان 00:36:44.200 --> 00:36:45.320 داشتم استراحت میکردم 00:36:45.640 --> 00:36:46.800 و آماده نبودم 00:36:47.080 --> 00:36:48.160 خیلی ناگهانی اومدین 00:36:49.000 --> 00:36:50.680 (توجه؛ تخت خواب ها ساعت 10:00 بررسی میشن) چی روش نوشته؟ 00:36:50.680 --> 00:36:52.960 قربان نوشته باید تخت خواب خودمون رو بررسی کنیم 00:36:53.160 --> 00:36:55.600 اما نمیدونستم شما و ستوان میاین 00:36:55.880 --> 00:36:56.480 چیان آمائو 00:36:56.480 --> 00:36:56.920 قربان 00:36:57.200 --> 00:36:58.080 خیال کردی میتونی 00:36:58.280 --> 00:36:59.240 اعلان رو نادیده بگیری؟ 00:37:00.280 --> 00:37:01.080 انضباط نظامی 00:37:01.320 --> 00:37:03.160 خصوصیت ضروری هر سربازه 00:37:03.760 --> 00:37:04.800 فکر میکنی اینجا اتاق خوابته؟ 00:37:05.640 --> 00:37:07.320 به هیچ وجه شبیه یه سرباز نیستی 00:37:07.920 --> 00:37:08.640 قربان 00:37:08.640 --> 00:37:09.160 من- قربان- 00:37:09.760 --> 00:37:10.800 چیان آمائو واقعا اشتباه کرده 00:37:11.000 --> 00:37:12.000 اما به عنوان هم قطارش 00:37:12.240 --> 00:37:13.960 در آینده بهش کمک میکنم 00:37:14.200 --> 00:37:15.640 انضباط نظامی خوبی داشته باشه 00:37:15.640 --> 00:37:16.640 لطفا اطمینان داشته باشین 00:37:19.560 --> 00:37:20.320 قربان 00:37:20.440 --> 00:37:21.200 رفیق چیان آمائو 00:37:21.200 --> 00:37:22.320 همین حالا هم متوجه اشتباهش شده 00:37:22.520 --> 00:37:23.800 و رفیق شیائو چون شنگ 00:37:23.800 --> 00:37:24.800 مایله 00:37:24.880 --> 00:37:26.240 به چیان آمائو کمک کنه 00:37:26.560 --> 00:37:27.680 ممکنه لطفا 00:37:28.800 --> 00:37:30.720 منگ جین ژو، چرا میخندی؟ 00:37:31.040 --> 00:37:33.040 قربان، موافق نیستم 00:37:33.520 --> 00:37:34.480 چرا موافق نیستی؟ 00:37:37.320 --> 00:37:38.680 اسمت منگ جین ژوئه؟ 00:37:38.720 --> 00:37:39.280 بله 00:37:41.520 --> 00:37:42.560 اگه درست به خاطر بیارم 00:37:43.080 --> 00:37:44.680 پدرت باید 00:37:44.680 --> 00:37:45.960 فرمانده منگ تائو باشه 00:37:46.200 --> 00:37:48.240 قهرمان جنگی معروف تو نبرد آزادی 00:37:48.920 --> 00:37:49.520 درسته؟ 00:37:54.160 --> 00:37:54.920 منگ جین ژو 00:37:56.200 --> 00:37:57.200 قربان 00:37:57.600 --> 00:37:58.320 من خودمم 00:37:58.600 --> 00:37:59.320 نه پدرم 00:37:59.720 --> 00:38:01.880 که شایسته است الگوی همه سربازها باشه 00:38:02.320 --> 00:38:02.880 البته 00:38:03.720 --> 00:38:04.760 از جمله من 00:38:05.200 --> 00:38:06.000 اما به جز اون 00:38:06.000 --> 00:38:07.320 هیچ ارتباطی باهام نداره 00:38:08.000 --> 00:38:09.000 میخوام به موفقیت های جدیدی دست پیدا کنم 00:38:09.160 --> 00:38:10.920 نمیخوام به شایستگی های نسل گذشته تکیه کنم 00:38:12.000 --> 00:38:12.800 برای همین 00:38:13.400 --> 00:38:15.760 امیدوارم همه هم قطارهام 00:38:15.960 --> 00:38:17.120 دیگه اشاره ای به پدرم نکنن 00:38:17.400 --> 00:38:18.480 باور دارم قربان 00:38:18.600 --> 00:38:19.840 متوجه حرفم میشین 00:38:20.440 --> 00:38:21.200 تا جایی که میدونم 00:38:21.360 --> 00:38:22.640 پدرت 00:38:22.920 --> 00:38:24.800 هم فرمانده ای با دستاوردهای بزرگ 00:38:24.920 --> 00:38:26.240 در ارتشمون بود 00:38:31.320 --> 00:38:31.960 رفقا 00:38:32.600 --> 00:38:34.720 روحیه مبارزه 00:38:35.120 --> 00:38:37.120 رفیق منگ جین ژو 00:38:37.480 --> 00:38:38.240 خیلی خوبه 00:38:38.480 --> 00:38:40.680 باید از رفیق منگ جین ژو یاد بگیریم 00:38:48.320 --> 00:38:49.360 اما باید بگم 00:38:49.760 --> 00:38:50.840 نبردهای پیش رو 00:38:51.360 --> 00:38:52.560 شونه به شونه 00:38:52.880 --> 00:38:54.720 با خطرناک ترین، مشکل ترین 00:38:54.960 --> 00:38:56.320 و پیچیده ترین کارها مواجه میشیم 00:38:56.560 --> 00:38:57.680 این ملزممون میکنه 00:38:58.080 --> 00:39:00.720 علاوه بر قابلیت اطمینان سیاسی و مهارت های نظامی ممتاز 00:39:01.480 --> 00:39:03.720 انضباط فولادی هم داشته باشیم 00:39:07.720 --> 00:39:08.680 رفیق منگ جین ژو 00:39:09.120 --> 00:39:10.440 بعد از سوالی که الان ازت پرسیدم 00:39:10.960 --> 00:39:12.360 نه تنها مستقیما جوابم رو ندادی 00:39:12.520 --> 00:39:14.440 بلکه چیزی گفتی که ازت نپرسیده بودم 00:39:15.040 --> 00:39:16.000 این یعنی 00:39:16.000 --> 00:39:17.280 لازمه انضباطت 00:39:17.600 --> 00:39:19.120 قوی تر بشه 00:39:19.720 --> 00:39:20.880 درست میگین قربان 00:39:21.400 --> 00:39:22.080 به طور مشابه 00:39:22.720 --> 00:39:23.840 نمیخوام هیچکس تو ارتش 00:39:24.040 --> 00:39:26.160 به دلیل داشتن رابطه خوب با کسی 00:39:26.560 --> 00:39:28.480 رفتار ویژه ای باهاش بشه 00:39:30.660 --> 00:39:31.740 منظورت از این حرف چیه؟ 00:39:33.260 --> 00:39:34.220 فکر میکنم 00:39:34.980 --> 00:39:36.540 منظورم رو خیلی خوب متوجه میشین قربان 00:39:37.620 --> 00:39:38.300 قربان 00:39:39.300 --> 00:39:40.860 منگ جین ژو درست میگه 00:39:41.220 --> 00:39:43.300 جوخه مون تو بازرسی بهداشتی رد شد 00:39:43.540 --> 00:39:44.580 برای همین لایق تنبیهیم 00:39:44.900 --> 00:39:45.740 مایلیم تنبیهمون رو قبول کنیم 00:39:46.420 --> 00:39:48.220 اما در یه مورد اشتباه میکنه 00:39:48.820 --> 00:39:49.780 سرجوخه و من 00:39:49.980 --> 00:39:51.300 باهم بزرگ شدیم 00:39:51.540 --> 00:39:52.820 بهتر از هرکسی میشناسمشون 00:39:53.300 --> 00:39:54.740 بی طرف ترین آدمیه که میشناسم 00:39:55.380 --> 00:39:56.420 برای همین فکر میکنم 00:39:57.260 --> 00:39:59.740 منگ جین ژو باید از ستوان عذرخواهی کنه 00:40:05.580 --> 00:40:06.260 چیان آمائو 00:40:06.500 --> 00:40:07.100 قربان 00:40:07.580 --> 00:40:08.540 باید پنجاه تا شنا بری 00:40:10.980 --> 00:40:12.660 تخت خوابت بی نظمه و سعی کردی زبون بازی کنی 00:40:12.820 --> 00:40:13.660 باید شدیدا تنبیه بشی 00:40:14.060 --> 00:40:14.980 حرف زیادی نزدم 00:40:15.340 --> 00:40:15.980 صدتا 00:40:16.860 --> 00:40:17.460 بله قربان 00:40:20.180 --> 00:40:21.100 باید یادتون باشه 00:40:21.380 --> 00:40:23.060 از اولین روزی که وارد ارتش شدین 00:40:23.540 --> 00:40:24.940 تا روزی که لباس فرمتون رو در بیارین 00:40:25.140 --> 00:40:25.900 و ارتش رو ترک کنین 00:40:26.260 --> 00:40:27.940 یه گروهین 00:40:28.940 --> 00:40:29.860 تو ارتش 00:40:30.220 --> 00:40:31.460 فکر نکنین میتونین خودتون به تنهایی 00:40:31.460 --> 00:40:32.420 به چیزی برسین 00:40:32.820 --> 00:40:33.780 خوب گوشاتون رو باز کنین 00:40:33.980 --> 00:40:35.020 خودتون به تنهایی نمیتونین به چیزی برسین 00:40:35.420 --> 00:40:37.700 دستاوردهاتون مال جمعه 00:40:38.060 --> 00:40:38.700 همینطور 00:40:39.580 --> 00:40:42.180 وقتی یکیتون اشتباه میکنه باید باهم مسئولیت اشتباه رو به عهده بگیرین 00:40:42.860 --> 00:40:43.820 شیرفهم شد؟ 00:40:43.820 --> 00:40:44.620 بله 00:40:59.700 --> 00:41:00.220 یان چیو 00:41:00.940 --> 00:41:01.780 یه نامه داری 00:41:02.780 --> 00:41:03.460 ممنون 00:41:13.420 --> 00:41:15.580 بابا داروت رو خوردی؟ 00:41:17.380 --> 00:41:18.140 بابا 00:41:24.700 --> 00:41:26.420 آقای شیائو بعد از خوردن داروش تازه خوابش برده 00:41:26.740 --> 00:41:27.780 اینجا چیکار میکنی شیائومی؟ 00:41:27.980 --> 00:41:29.820 چون شنگ وقتی رفت مخصوصا بهم گفت 00:41:29.980 --> 00:41:31.100 نباید زیاد زحمتت بدم 00:41:31.500 --> 00:41:32.860 نمیخواست مزاحم آماده شدنت برای امتحان بشه 00:41:34.780 --> 00:41:36.260 نگران آقای شیائو بودم 00:41:36.380 --> 00:41:37.900 برای همین یه سر زدم 00:41:38.300 --> 00:41:38.940 ممنون 00:41:40.300 --> 00:41:41.740 (ارتش آزادی بخش مردم جمهوری خلق چین) 00:41:43.620 --> 00:41:44.660 چون شنگ نامه فرستاده؟ 00:41:47.060 --> 00:41:49.100 از بچگی باملاحظه بود 00:41:49.220 --> 00:41:49.900 میدونه 00:41:49.980 --> 00:41:51.580 پدرمون میخواد بدونه چی توی ارتش میگذره 00:41:51.900 --> 00:41:53.660 برای همین هر چند روز نامه مینویسه 00:41:54.980 --> 00:41:55.500 راستی 00:41:55.940 --> 00:41:57.180 لطفا برام بخونش 00:41:57.180 --> 00:41:57.980 باید آشپزی کنم 00:41:59.460 --> 00:42:00.180 ممنون 00:42:05.660 --> 00:42:06.660 فردا 00:42:07.300 --> 00:42:09.140 فردا باید جواب چون شنگ رو بنویسم 00:42:09.580 --> 00:42:11.220 یه نامه دیگه برای هونگ لینگ مینویسم 00:42:11.220 --> 00:42:12.540 خیلی وقته ازش خبری نشنیدم 00:42:28.140 --> 00:42:28.740 یان چیو 00:42:29.300 --> 00:42:30.940 (کاغذ نامه ارتش آزادی بخش خلق چین) حال پدر و تو این اواخر خوب بوده؟ 00:42:31.900 --> 00:42:33.380 حالم توی ارتش خوبه 00:42:34.220 --> 00:42:35.220 لازم نیست نگرانم باشین 00:42:36.300 --> 00:42:38.480 گوهوا الان ستوان مونه 00:42:38.780 --> 00:42:40.860 عملکردش چشمگیره 00:42:42.380 --> 00:42:44.180 آموزش روزانه مون خیلی سخته 00:42:45.340 --> 00:42:46.540 اما هیجانزده ام میکنه 00:42:47.300 --> 00:42:49.380 چون بالاخره حریفم رو پیدا کردم 00:42:50.460 --> 00:42:51.700 کلافه ام میکنه 00:42:51.980 --> 00:42:53.340 اما هیجانزده هم میشم 00:42:54.976 --> 00:43:04.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:05.000 --> 00:43:08.640 ♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪ 00:43:09.140 --> 00:43:12.900 ♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪ 00:43:13.950 --> 00:43:17.690 ♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪ 00:43:18.150 --> 00:43:20.860 ♪تابید و شکوفا شد♪ 00:43:21.920 --> 00:43:25.490 ♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪ 00:43:26.010 --> 00:43:29.840 ♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪ 00:43:30.800 --> 00:43:34.700 ♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪ 00:43:35.010 --> 00:43:37.990 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪ 00:43:41.080 --> 00:43:44.580 ♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪ 00:43:45.640 --> 00:43:48.830 ♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪ 00:43:49.870 --> 00:43:53.380 ♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪ 00:43:53.530 --> 00:43:56.960 ♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪ 00:43:58.060 --> 00:44:01.560 ♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪ 00:44:02.540 --> 00:44:05.620 ♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪ 00:44:06.650 --> 00:44:10.230 ♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪ 00:44:10.230 --> 00:44:14.560 ♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪ 00:44:14.930 --> 00:44:18.390 ♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪ 00:44:19.410 --> 00:44:22.980 ♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪ 00:44:23.690 --> 00:44:27.400 ♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪ 00:44:27.400 --> 00:44:31.180 ♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪ 00:44:31.860 --> 00:44:35.420 ♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪ 00:44:36.230 --> 00:44:39.580 ♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪ 00:44:40.550 --> 00:44:44.070 ♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪ 00:44:44.070 --> 00:44:48.640 ♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪ 00:44:50.570 --> 00:44:54.220 ♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪ 00:44:54.760 --> 00:44:58.500 ♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪ 00:44:59.580 --> 00:45:03.200 ♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪ 00:45:03.750 --> 00:45:06.490 ♪تابید و شکوفا شد♪ 00:45:07.540 --> 00:45:11.130 ♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪ 00:45:11.670 --> 00:45:15.440 ♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪ 00:45:16.460 --> 00:45:20.360 ♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪ 00:45:20.780 --> 00:45:23.640 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪ 00:45:24.950 --> 00:45:29.440 ♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪