WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.940
=قسمت 13=

00:01:33.500 --> 00:01:38.020
(خدمت به مردم)

00:01:38.580 --> 00:01:39.220
هونگ لینگ

00:01:40.220 --> 00:01:40.700
چیه؟

00:01:40.700 --> 00:01:41.540
(اتاق تمرین)
یکی میخواد ببیندت

00:01:42.020 --> 00:01:42.740
کی؟

00:01:43.500 --> 00:01:44.300
اونجاست

00:01:47.620 --> 00:01:52.060
(به تمرین ادامه بدین)

00:02:03.780 --> 00:02:04.460
چون شنگ

00:02:06.040 --> 00:02:07.300
(شیائو چون شنگ و هه هونگ لینگ)

00:02:07.460 --> 00:02:09.020
(وقتی تو ارتش بودن)

00:02:09.020 --> 00:02:11.660
(احساساتشون نسبت به همدیگه رو کنترل کردن)

00:02:11.900 --> 00:02:13.260
(انضباط محض رو رعایت کردن)

00:02:13.690 --> 00:02:16.380
(و همدیگه رو به چشم دوست و هم قطار دیدن)

00:02:17.220 --> 00:02:17.900
هونگ لینگ

00:02:18.860 --> 00:02:19.940
چرا حرف نمیزنی؟

00:02:22.620 --> 00:02:23.220
تکون نخور

00:02:23.940 --> 00:02:24.620
همونجا بمون

00:02:25.340 --> 00:02:26.380
بذار خوب ببینمت

00:02:31.940 --> 00:02:33.860
قوی تر و برنزه تر شدی

00:02:34.700 --> 00:02:35.500
الان

00:02:35.740 --> 00:02:36.780
مثل یه سرباز واقعی هستی

00:02:41.020 --> 00:02:41.980
خوب به نظر میرسی

00:02:43.140 --> 00:02:43.740
هونگ لینگ

00:02:44.660 --> 00:02:45.740
خوشگل تر از قبل شدی

00:02:46.300 --> 00:02:47.220
ساکت شو

00:02:47.820 --> 00:02:48.500
بذار بپرسم

00:02:48.860 --> 00:02:50.260
خیلی وقته تو یون نان هستی

00:02:50.260 --> 00:02:51.220
چرا زودتر نیومدی دیدنم؟

00:02:51.420 --> 00:02:53.300
اگه میتونستم میومدم

00:02:54.940 --> 00:02:55.980
اما میدونی که

00:02:56.260 --> 00:02:58.260
یه گروهان تازه سرباز نظم
و انضباط خودش رو داره

00:02:58.260 --> 00:02:59.060
باشه

00:02:59.260 --> 00:03:00.620
منم تو گروهان تازه سربازها بودم

00:03:01.380 --> 00:03:02.060
هونگ لینگ

00:03:02.580 --> 00:03:04.140
سه ماه آموزشی تازه سربازها

00:03:04.140 --> 00:03:05.380
در اصل تموم شده

00:03:05.700 --> 00:03:08.100
گوهوا بهمون دو روز مرخصی داد

00:03:08.460 --> 00:03:10.100
و بعد میریم دسته های جدیدمون

00:03:10.580 --> 00:03:11.260
تبریک میگم

00:03:11.580 --> 00:03:13.580
بلاخره میتونی یه سرباز واقعی بشی

00:03:16.020 --> 00:03:16.940
خیلی خب، حرف زدن در مورد من بسه

00:03:17.140 --> 00:03:17.900
در مورد خودت بگو

00:03:18.580 --> 00:03:19.740
حالت چطور بوده؟

00:03:20.660 --> 00:03:21.260
خوبم

00:03:21.620 --> 00:03:23.210
بعد از بهم خوردن اون گروه چهار نفره

00:03:23.380 --> 00:03:24.900
ارکسترمون به اجرای بعضی موسیقی های کلاسیک

00:03:24.900 --> 00:03:26.940
و قطعات معروف دنیا ادامه داده

00:03:27.140 --> 00:03:28.500
برای همین تمام روز مشفول تمرینم

00:03:29.820 --> 00:03:31.620
مزاحمت شدم؟

00:03:32.820 --> 00:03:34.180
در واقع الان داشتیم تمرین میکردیم

00:03:37.460 --> 00:03:38.500
هونگ لینگ این چطوره؟

00:03:38.620 --> 00:03:39.580
الان برو سر تمرینت

00:03:39.940 --> 00:03:41.420
به هر حال امشب که نمیرم

00:03:41.500 --> 00:03:42.820
تو مهمانسرای ارتش میمونم

00:03:43.220 --> 00:03:44.980
بعد از تمرینت میام دنبالت

00:03:45.460 --> 00:03:48.180
بیا امشب تو بهترین
رستوران کون مینگ شام بخوریم

00:03:48.580 --> 00:03:49.260
باشه

00:03:49.620 --> 00:03:50.860
تمرینمون تقریبا تموم شده

00:03:50.860 --> 00:03:51.700
منتظرم بمون

00:03:51.700 --> 00:03:52.700
باشه، برو به تمرین برس

00:03:52.700 --> 00:03:53.140
خیلی خب

00:04:08.620 --> 00:04:09.300
هونگ لینگ

00:04:12.220 --> 00:04:13.500
همه چیز رو دیدم

00:04:13.500 --> 00:04:14.140
چیو؟

00:04:14.500 --> 00:04:16.940
اونی که الان اونجا بود، دوست پسرت بود؟

00:04:17.140 --> 00:04:18.620
نه اصلا اینطور نیست

00:04:19.300 --> 00:04:21.580
نگران نباش به هیچکس نمیگم

00:04:21.900 --> 00:04:23.220
خوش قیافه ست

00:04:23.500 --> 00:04:24.740
در موردش بهم بگو

00:04:24.820 --> 00:04:26.380
قرار میذارین؟

00:04:27.460 --> 00:04:28.460
فقط دوستمه

00:04:28.460 --> 00:04:29.940
تازه امسال به ارتش ملحق شده

00:04:30.100 --> 00:04:31.300
برای همین به عنوان یه دوست
دارم سعی میکنم کمکش کنم

00:04:32.660 --> 00:04:33.380
بیا تمرین کنیم

00:04:34.220 --> 00:04:35.740
لطفا اشتباه برداشت نکن

00:04:35.940 --> 00:04:36.900
فقط فکر میکنم

00:04:37.060 --> 00:04:38.900
اگه دوست پسرت بود خوب میشد

00:04:39.220 --> 00:04:41.220
در واقع در مورد عشق داستان پردازی میکنم

00:04:41.620 --> 00:04:42.660
واقعا اونطوری نیست

00:04:42.740 --> 00:04:43.660
فقط تمومش کن

00:04:43.940 --> 00:04:45.300
باشه، باشه، معذرت میخوام

00:04:49.820 --> 00:04:50.860
هونگ لینگ بذار بهت بگم

00:04:51.020 --> 00:04:52.980
اینجا اصیل ترین مرغ بخارپز رو درست میکنن

00:04:53.020 --> 00:04:54.820
شنیدم بیشتر از 100 سال قدمت داره

00:04:55.020 --> 00:04:56.460
مخصوصا توی کون مینگ معروفه

00:04:57.020 --> 00:04:57.420
بیا

00:04:57.420 --> 00:04:59.660
بچش، مراقب باش داغه

00:04:59.660 --> 00:05:00.220
مراقب باش

00:05:05.500 --> 00:05:06.100
چی فکر میکنی؟

00:05:06.940 --> 00:05:08.220
خیلی خوشمزه ست

00:05:08.220 --> 00:05:09.580
خوشحالم که خوشت اومده

00:05:09.660 --> 00:05:10.580
یکم بیشتر برات میریزم

00:05:14.940 --> 00:05:15.660
آقای شیانگ

00:05:16.620 --> 00:05:18.180
همه حرف هام رو زدم

00:05:20.900 --> 00:05:22.500
وقتشه یه حرفی بزنین

00:05:24.100 --> 00:05:25.740
گوش کن تائو

00:05:26.100 --> 00:05:26.820
همۀ پول

00:05:27.300 --> 00:05:29.220
و حتی زندگیم رو پای این سنگ

00:05:29.220 --> 00:05:30.580
گذاشتم

00:05:31.700 --> 00:05:33.900
نمیتونی همینطوری

00:05:35.060 --> 00:05:35.940
ببریش

00:05:37.900 --> 00:05:38.700
گوش کن

00:05:39.220 --> 00:05:40.420
تو کون مینگ

00:05:40.660 --> 00:05:42.700
حرف من قانونه

00:05:43.500 --> 00:05:44.180
بعلاوه

00:05:44.180 --> 00:05:45.380
همینطوری نمیبرمش

00:05:45.780 --> 00:05:46.780
میدونم با 5000 یوان

00:05:46.780 --> 00:05:47.980
خریدیش

00:05:48.580 --> 00:05:49.620
دو برابرش میکنم

00:05:50.580 --> 00:05:51.740
برات معامله بزرگیه

00:05:52.060 --> 00:05:52.780
10000؟

00:05:54.380 --> 00:05:55.100
تائو

00:05:55.220 --> 00:05:56.020
درست میگی

00:05:56.620 --> 00:05:58.140
این یشم سبز اعلا رو

00:05:58.260 --> 00:05:59.180
با 5000 تا خریدم

00:05:59.780 --> 00:06:01.820
اما بعد از اینکه بازش کردم

00:06:01.940 --> 00:06:03.740
فهمیدم بی نقصه

00:06:04.180 --> 00:06:04.580
بی نقص

00:06:05.620 --> 00:06:07.500
از همه نظر

00:06:08.620 --> 00:06:09.420
گذشته از اینکه

00:06:09.980 --> 00:06:12.180
چقدر میتونم بفروشمش

00:06:12.820 --> 00:06:15.140
بعد از اینکه تو تنگ چونگ بازش کردم

00:06:15.540 --> 00:06:16.860
بکی بهم بیشتر از 100000 تا پیشنهاد داد

00:06:16.860 --> 00:06:17.700
اما نفروختمش

00:06:19.020 --> 00:06:21.620
و حالا تو داری 10000 تا پیشنهاد میدی

00:06:22.340 --> 00:06:23.940
این دزدیه

00:06:25.420 --> 00:06:26.180
آقای شیانگ

00:06:26.660 --> 00:06:27.820
لطفا آروم باشین

00:06:27.900 --> 00:06:29.220
از تنگ چونگ به کون مینگ اومدن

00:06:29.420 --> 00:06:31.660
یه روز طول کشیده، حتما گرسنه هستی

00:06:31.820 --> 00:06:33.220
بیا غذا بخوریم و در موردش حرف بزنیم، باشه؟

00:06:33.420 --> 00:06:33.980
بیا بخوریم

00:06:33.980 --> 00:06:34.620
لیوانت رو پر میکنم

00:06:34.620 --> 00:06:35.180
بیا

00:06:36.540 --> 00:06:37.500
بذار برات پرش کنم

00:06:55.900 --> 00:06:56.660
چون شنگ

00:06:56.900 --> 00:06:57.700
این حرف ها رو تو نامه هات

00:06:57.780 --> 00:06:59.260
بهم گفتی، یادت نمیاد؟

00:06:59.380 --> 00:07:01.740
چرا حالا داری تکرارشون میکنی؟

00:07:02.660 --> 00:07:05.140
واقعا؟ بهت گفتم؟

00:07:06.100 --> 00:07:06.660
باشه

00:07:06.900 --> 00:07:07.900
یه دقیقه صبر کن

00:07:08.300 --> 00:07:09.900
بذار ببینم حرف جدیدی برای گفتن دارم یا نه

00:07:11.060 --> 00:07:11.780
بیا

00:07:11.780 --> 00:07:12.540
فقط غذات رو بخور

00:07:12.780 --> 00:07:14.220
باید بعد از خوردن غذا برگردم

00:07:14.780 --> 00:07:16.020
اگه دیر برگردم

00:07:16.220 --> 00:07:17.220
خانم هوانگ سرزنشم میکنه

00:07:18.660 --> 00:07:20.220
خوب مراقب خودت باش

00:07:23.540 --> 00:07:24.500
شیائو چون شنگ؟

00:07:25.700 --> 00:07:26.500
دوان لی

00:07:26.500 --> 00:07:27.420
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:27.660 --> 00:07:28.620
دو روز مرخصی داریم

00:07:28.940 --> 00:07:29.900
برای همین اومدم دیدن یه دوست

00:07:31.140 --> 00:07:32.020
این هم قطارمه

00:07:32.100 --> 00:07:32.900
شاید بتونی زودتر بری

00:07:32.900 --> 00:07:33.500
باشه

00:07:33.820 --> 00:07:34.500
یادت باشه

00:07:34.700 --> 00:07:36.260
از طرف من برای استاد عود روشن کنی

00:07:38.260 --> 00:07:38.860
حتما این کار رو میکنم

00:07:39.500 --> 00:07:40.460
به کارتون برسین

00:07:47.940 --> 00:07:48.660
چون شنگ

00:07:49.340 --> 00:07:50.500
این خانم کیه؟

00:07:50.660 --> 00:07:51.740
نمیخوای معرفیمون کنی؟

00:07:52.180 --> 00:07:53.300
ببخشید

00:07:53.820 --> 00:07:54.460
هونگ لینگ

00:07:54.820 --> 00:07:56.180
این دوان لی هم قطار منه

00:07:56.340 --> 00:07:57.220
از محلی هاست

00:07:57.740 --> 00:07:59.860
دوان لی، این هه هونگ لینگ دوستمه

00:08:00.060 --> 00:08:01.940
توی دسته هنر ارتش نوازنده ویولنه

00:08:02.660 --> 00:08:03.300
از آشناییتون خوشوقتم

00:08:03.300 --> 00:08:03.900
منم خوشوقتم

00:08:04.020 --> 00:08:05.500
حدس میزنم نامه هایی که
چون شنگ آخر شب مینویسه

00:08:05.740 --> 00:08:06.700
برای شماست

00:08:08.500 --> 00:08:09.220
شاید

00:08:09.660 --> 00:08:10.740
شاید؟

00:08:10.740 --> 00:08:11.940
معلومه که برای تو هستن

00:08:13.780 --> 00:08:14.860
بیاین بشینیم

00:08:15.020 --> 00:08:15.900
بفرما

00:08:17.860 --> 00:08:19.220
ببخشید اینجا یه دست ظرف غذاخوری لازم داریم

00:08:19.580 --> 00:08:20.260
آقای شیانگ

00:08:21.940 --> 00:08:23.460
از غذا و نوشیدنی

00:08:24.060 --> 00:08:25.180
من خوردی

00:08:25.620 --> 00:08:26.700
بهم بگو الان چی فکر میکنی

00:08:29.020 --> 00:08:29.660
تائو

00:08:30.620 --> 00:08:31.420
میدونم

00:08:32.580 --> 00:08:34.140
تو و برادر بزرگترت

00:08:34.140 --> 00:08:35.420
قدرت زیادی تو کون مینگ دارین

00:08:36.100 --> 00:08:38.780
میدونم نمیتونم دلخورتون کنم

00:08:40.380 --> 00:08:42.340
اما خیلی وقته روی سنگ ها شرط میبندم

00:08:42.900 --> 00:08:44.780
الان این همه دار و ندارمه

00:08:45.580 --> 00:08:47.420
بلاخره یه چیز خوب پیدا کردم

00:08:48.060 --> 00:08:49.140
کل خانوادم

00:08:49.700 --> 00:08:52.260
روی این سنگ حساب کردن
که مال و منالی بهم بزنن

00:08:52.820 --> 00:08:53.300
من

00:08:54.060 --> 00:08:55.780
واقعا نمیتونم بهت بدمش

00:08:58.300 --> 00:08:59.060
ای احمق

00:08:59.700 --> 00:09:01.020
لجبازی میکنی؟

00:09:01.980 --> 00:09:03.580
هیچکس جرئت نکرده به رئیسمون

00:09:03.580 --> 00:09:04.900
که اینجاست نه بگه

00:09:06.620 --> 00:09:07.780
از زندگیت خسته شدی؟

00:09:08.300 --> 00:09:09.260
سعی نکن بترسونیم

00:09:09.980 --> 00:09:11.580
هر چیزی رو از سر گذروندم

00:09:14.230 --> 00:09:14.680
نه

00:09:15.700 --> 00:09:16.340
تائو

00:09:16.700 --> 00:09:18.660
اشتباه برداشت نکن

00:09:19.140 --> 00:09:21.020
اینطوری نیست که بخوام پیشنهادت رو رد کنم

00:09:22.100 --> 00:09:23.980
کاملا روشنش کردم

00:09:25.100 --> 00:09:25.820
نمیتونم

00:09:27.340 --> 00:09:28.500
این سنگ رو بهت بدم

00:09:29.380 --> 00:09:30.660
حتی اگه منو بکشی

00:09:37.140 --> 00:09:37.900
آقای شیانگ

00:09:38.340 --> 00:09:39.140
آروم باش، باشه؟

00:09:39.540 --> 00:09:40.140
آروم باش

00:09:41.140 --> 00:09:42.660
حتی اگه نتونیم معامله کنیم بازم باهم دوستیم

00:09:42.980 --> 00:09:44.340
توی این صنعت

00:09:44.340 --> 00:09:45.940
آشناهای قدیمی هستیم

00:09:46.060 --> 00:09:48.260
نمیخوام مجبورت کنم بهم بفروشیش

00:09:50.820 --> 00:09:51.300
رئیس

00:09:54.860 --> 00:09:55.580
تائو

00:09:55.820 --> 00:09:56.260
خب

00:09:56.780 --> 00:09:57.500
منظورت

00:09:57.980 --> 00:10:00.180
همین بود؟

00:10:02.940 --> 00:10:03.660
همین بود

00:10:05.260 --> 00:10:08.260
الان میتونم برم؟

00:10:08.900 --> 00:10:09.700
میتونی بری

00:10:16.580 --> 00:10:17.220
تائو

00:10:18.380 --> 00:10:19.660
ممنون که گذاشتی برم

00:10:20.300 --> 00:10:21.700
من... من

00:10:21.700 --> 00:10:23.620
این غذا به حساب منه

00:10:24.540 --> 00:10:26.060
لطفا لذت ببرین

00:10:26.340 --> 00:10:27.740
نوش جان و منو ببخشید

00:10:28.020 --> 00:10:29.020
لازم نیست بدرقه م کنین

00:10:29.020 --> 00:10:29.660
خداحافظ

00:10:32.180 --> 00:10:32.780
رئیس

00:10:33.740 --> 00:10:34.900
داری میذاری اونطوری بره؟

00:10:35.220 --> 00:10:36.180
آره، رئیس

00:10:38.660 --> 00:10:39.700
بعد از اینکه برادرهامون تو تنگ چونگ

00:10:39.700 --> 00:10:40.620
برامون پیام فرستادن

00:10:40.700 --> 00:10:42.100
تو ایستگاه اتوبوس خیلی منتظر

00:10:42.100 --> 00:10:43.900
شیانگ نان موندیم

00:10:44.060 --> 00:10:45.300
بلاخره گیرش آوردیم

00:10:45.940 --> 00:10:47.060
ولی میذاری همینطوری بره؟

00:10:47.580 --> 00:10:48.500
آره، تائو

00:10:48.540 --> 00:10:50.060
طبق حرف برادرهامون تو تنگ چونگ

00:10:50.660 --> 00:10:52.540
اگه اون سنگ رو خوب بفروشیم

00:10:53.100 --> 00:10:54.660
حداقل یه میلیون گیرمون میاد

00:10:54.660 --> 00:10:55.500
آره

00:10:56.220 --> 00:10:57.460
اگه روی کاغذ حساب و کتاب کنیم

00:10:57.820 --> 00:10:59.220
پولش برای باقی

00:10:59.620 --> 00:11:00.580
زندگیمون کافیه

00:11:00.700 --> 00:11:01.900
فرصت خیلی خوبیه

00:11:01.900 --> 00:11:03.700
چطور میتونی از دست بدیش؟

00:11:04.260 --> 00:11:05.060
از دست بدم؟

00:11:05.860 --> 00:11:06.940
چطور ممکنه؟

00:11:07.260 --> 00:11:09.700
از اونجایی که دنبال مردنه

00:11:10.060 --> 00:11:11.220
بیاین کمکش کنیم

00:11:12.060 --> 00:11:13.820
شیائوچی، زود برگرد برو آدم هامون رو خبر کن

00:11:13.820 --> 00:11:15.900
مطمئن شو قبل اینکه برسه خونه بکشنش

00:11:16.100 --> 00:11:16.860
حله

00:11:19.180 --> 00:11:20.580
بیا تعقیبش کنیم

00:11:20.580 --> 00:11:20.980
بریم

00:11:26.900 --> 00:11:28.220
هوای کون مینگ خیلی خوبه

00:11:29.380 --> 00:11:30.180
آره

00:11:30.580 --> 00:11:32.900
تو پکن زمستونه

00:11:33.940 --> 00:11:35.500
بعضی وقت ها واقعا دلم برای پکن تنگ میشه

00:11:35.780 --> 00:11:36.500
این موقع ها

00:11:36.500 --> 00:11:38.100
میتونستیم بریم شی چاهای اسکیت

00:11:39.580 --> 00:11:40.180
دوان لی

00:11:40.380 --> 00:11:41.180
هنوز نمیدونی

00:11:41.420 --> 00:11:43.940
اما هونگ لینگ و من تو پیست
اسکی روی یخ همدیگه رو دیدیم

00:11:44.580 --> 00:11:45.220
واقعا؟

00:11:45.700 --> 00:11:47.260
شما پکنی ها همیشه میگین

00:11:47.260 --> 00:11:48.900
زمستون پکن خیلی قشنگه

00:11:49.020 --> 00:11:50.260
برف دارین

00:11:50.500 --> 00:11:52.540
و میتونین برین پیست اسکی روی یخ

00:11:52.540 --> 00:11:53.060
درسته

00:11:54.220 --> 00:11:55.700
اصالتا اهل یون نان هستم

00:11:55.940 --> 00:11:57.540
اینجا نه زمستون داریم

00:11:57.740 --> 00:11:58.500
نه یخ

00:11:59.260 --> 00:12:00.020
اسکیت سرگرم کننده ست؟

00:12:00.300 --> 00:12:01.260
معلومه که سرگرم کننده ست

00:12:01.620 --> 00:12:02.260
نمیتونی تصور کنی

00:12:02.420 --> 00:12:04.420
چطور احساس اسکیت کردن رو توصیف کنم؟

00:12:04.500 --> 00:12:06.900
مثل پرواز کردنه

00:12:07.820 --> 00:12:08.220
گوش کن

00:12:08.660 --> 00:12:10.380
وقتی بیای پکن

00:12:10.380 --> 00:12:11.180
بهت اسکیت کردن یاد میدم

00:12:11.780 --> 00:12:12.260
عالیه

00:12:12.580 --> 00:12:13.780
باشه قرار گذاشتیم

00:12:55.700 --> 00:12:56.260
کجا میری؟

00:13:02.820 --> 00:13:03.460
چی میخواین؟

00:13:04.060 --> 00:13:04.700
شیانگ نان

00:13:05.180 --> 00:13:06.780
بهت فرصت زندگی کردن دادیم

00:13:06.980 --> 00:13:08.300
اما رفتی دنبال مرگ

00:13:09.020 --> 00:13:10.020
میخوای بمیری؟

00:13:11.140 --> 00:13:12.020
کمکت میکنم

00:13:14.460 --> 00:13:15.140
بگیرینش

00:13:16.900 --> 00:13:18.900
وایستا-
فرار نکن-

00:13:19.500 --> 00:13:20.820
وایستا-
برگرد-

00:13:21.060 --> 00:13:21.900
کمک

00:13:22.300 --> 00:13:23.100
کمک

00:13:23.820 --> 00:13:24.740
کمک

00:13:25.580 --> 00:13:26.420
کمک

00:13:27.300 --> 00:13:28.540
کمک-
همونجا وایستا-

00:13:28.540 --> 00:13:29.900
رفقا کمک

00:13:29.900 --> 00:13:31.220
وایستا-
برگرد-

00:13:31.220 --> 00:13:32.660
رفقا نجاتم بدین

00:13:32.660 --> 00:13:33.260
چه خبره؟

00:13:35.460 --> 00:13:37.100
اونها... دارن سعی میکنن منو بکشن

00:13:37.340 --> 00:13:38.140
چیکار میکنین؟

00:13:39.700 --> 00:13:40.660
سربازن، چیکار کنیم؟

00:13:40.660 --> 00:13:41.580
آره، رئیس

00:13:41.700 --> 00:13:42.700
نمیتونیم با سربازها در بیوفتیم

00:13:42.700 --> 00:13:44.020
شاید باید بریم

00:13:44.540 --> 00:13:45.340
محاله

00:13:46.060 --> 00:13:47.660
شیان نان میدونه داریم سعی میکنیم بکشیمش

00:13:48.220 --> 00:13:49.060
اگه به پلیس بگه

00:13:49.380 --> 00:13:50.660
و برای اقدام به قتل گزارشمون رو بده

00:13:50.660 --> 00:13:51.620
همگی محکوم به فناییم

00:13:51.940 --> 00:13:52.860
اما اونها

00:13:52.940 --> 00:13:54.100
اما بی اما

00:13:54.740 --> 00:13:55.740
این سه تا سرباز

00:13:55.740 --> 00:13:56.780
اصلا نمیدونن ما کی هستیم

00:13:57.260 --> 00:13:58.540
تا وقتی شیانگ نان رو بکشیم

00:13:58.780 --> 00:13:59.540
و وسایلش رو بگیریم

00:13:59.540 --> 00:14:00.660
هیچکس نمیفهمه کی این کار رو کرده

00:14:00.860 --> 00:14:01.900
اما رئیس

00:14:01.980 --> 00:14:03.220
اگه اون سربازها

00:14:03.220 --> 00:14:04.140
نذارن چی؟

00:14:04.740 --> 00:14:06.660
بچه ها، انتخابی نداریم

00:14:07.300 --> 00:14:07.860
بیاین انجامش بدیم

00:14:07.860 --> 00:14:08.580
شماها

00:14:09.020 --> 00:14:09.980
اسلحه هاتون رو بذارین کنار

00:14:10.380 --> 00:14:11.500
و همین حالا خودتون رو تسلیم کنین

00:14:11.820 --> 00:14:12.900
این تنها راه نجاتتونه

00:14:12.980 --> 00:14:15.060
هونگ لینگ همین الان با این آدم برو

00:14:15.220 --> 00:14:16.100
برین پاسگاه پلیس کمک بخواین

00:14:16.300 --> 00:14:16.900
شما چی؟

00:14:17.740 --> 00:14:19.300
مشخصه اینها جنایت کارن

00:14:19.300 --> 00:14:20.540
دارن سعی میکنن بکشنش

00:14:21.100 --> 00:14:22.220
دوان لی و من معطلشون میکنیم

00:14:22.220 --> 00:14:22.860
حالا برو

00:14:22.940 --> 00:14:23.660
نه نمیرم

00:14:23.740 --> 00:14:25.260
چطور یه سرباز میتونه
از میدون نبرد فرار کنه؟

00:14:25.780 --> 00:14:27.260
رفیق همین الان برو پیش پلیس

00:14:27.260 --> 00:14:27.980
ما برات معطلشون میکنیم

00:14:28.540 --> 00:14:29.020
باشه

00:14:29.230 --> 00:14:29.810
من

00:14:31.620 --> 00:14:32.300
وایستا

00:14:32.300 --> 00:14:33.020
انجامش بدین

00:14:33.940 --> 00:14:34.500
حمله

00:14:56.820 --> 00:14:57.460
هونگ لینگ

00:15:03.580 --> 00:15:04.260
چون شنگ

00:15:07.420 --> 00:15:08.100
مراقب باش

00:15:08.340 --> 00:15:08.900
هونگ لینگ

00:15:11.140 --> 00:15:11.820
چون شنگ

00:15:16.260 --> 00:15:17.500
چون شنگ، خوبی؟

00:15:17.780 --> 00:15:18.540
خوبم

00:15:19.140 --> 00:15:20.100
هونگ لینگ، دستت

00:15:20.100 --> 00:15:20.580
خوبم

00:15:24.180 --> 00:15:24.860
دوان لی

00:15:26.220 --> 00:15:27.100
رئیس خوبی؟

00:15:27.100 --> 00:15:27.900
بکشش

00:15:27.900 --> 00:15:28.780
رئیس داری خونریزی میکنی

00:15:34.580 --> 00:15:35.780
برو شیانگ نان رو بگیر

00:15:36.820 --> 00:15:37.540
وایستین

00:15:38.300 --> 00:15:38.860
بیا اینجا

00:15:43.380 --> 00:15:44.300
واقعا میخواین بمیرین مگه نه؟

00:15:44.500 --> 00:15:45.300
ببینم چی تو چنته داری

00:15:53.140 --> 00:15:53.740
پلیس رسید

00:15:53.740 --> 00:15:54.540
فرار کنین، فرار کنین رئیس

00:15:54.700 --> 00:15:55.780
بیا بریم رئیس

00:15:55.900 --> 00:15:57.900
ایست، وایستین، فرار نکنین

00:15:58.020 --> 00:15:58.620
تکون نخورین

00:15:58.820 --> 00:16:00.100
همونجا وایستین

00:16:00.500 --> 00:16:01.860
تکون نخورین

00:16:02.540 --> 00:16:04.540
همونجا وایستین

00:16:05.620 --> 00:16:06.820
بدو رئیس

00:16:09.900 --> 00:16:10.700
وایستا

00:16:16.220 --> 00:16:17.500
دیگه نمیتونم بدوئم

00:16:17.780 --> 00:16:18.540
برگرد اینجا

00:16:21.540 --> 00:16:22.140
رئیس

00:17:01.340 --> 00:17:02.140
چون شنگ

00:17:13.300 --> 00:17:15.380
(ایستگاه پرستاری)

00:17:23.180 --> 00:17:23.940
بیدار شدی

00:17:26.100 --> 00:17:27.420
چه اتفاقی برام افتاده؟

00:17:28.060 --> 00:17:29.940
دیشب خون زیادی از دست دادی

00:17:30.100 --> 00:17:30.940
و به بیمارستان آورده شدی

00:17:33.260 --> 00:17:34.300
خانم

00:17:34.780 --> 00:17:35.460
اون خانم سرباز

00:17:35.740 --> 00:17:38.060
که اسمش هونگ لینگه چطوره؟

00:17:38.220 --> 00:17:39.060
خوبه

00:17:39.460 --> 00:17:40.820
فقط چندتا زخم داشت

00:17:41.140 --> 00:17:41.940
تازه بهش سرم زدن

00:17:41.940 --> 00:17:44.060
و الان تو بخش کناری خوابیده

00:17:46.860 --> 00:17:47.260
بیا

00:17:50.100 --> 00:17:51.140
خدا رو شکر که خوبه

00:17:51.660 --> 00:17:52.580
خدا رو شکر

00:17:52.980 --> 00:17:54.940
پلیس امروز صبح اومد

00:17:55.580 --> 00:17:57.180
اما بیدارت نکردن

00:17:57.580 --> 00:17:58.220
الان

00:17:58.420 --> 00:18:00.060
دارن با هم قطارت که اسمش

00:18:00.300 --> 00:18:01.260
دوان لیه حرف میزنن

00:18:02.180 --> 00:18:04.540
راستی، اون چطوره؟

00:18:05.460 --> 00:18:06.820
وضعیتش خیلی بده

00:18:07.340 --> 00:18:08.300
یه دنده شکسته داره

00:18:08.620 --> 00:18:09.700
و چندتا بریدگی

00:18:10.180 --> 00:18:11.700
اما به همه شون رسیدگی کردیم

00:18:12.380 --> 00:18:13.500
حدس میزنم بهبودیش چند روزی طول بکشه

00:18:17.820 --> 00:18:18.660
مراقب باش

00:18:19.260 --> 00:18:19.820
خوبم

00:18:28.820 --> 00:18:29.300
نمیخواد

00:18:30.700 --> 00:18:31.740
بذارین بخوابه

00:18:33.580 --> 00:18:34.180
بشین

00:18:43.820 --> 00:18:44.540
خانم

00:18:45.100 --> 00:18:46.300
میتونین برین سر کارتون

00:18:46.820 --> 00:18:49.780
میخوام یکم اینجا پیشش بمونم

00:18:50.460 --> 00:18:50.940
باشه

00:18:51.580 --> 00:18:52.140
ممنون

00:18:52.220 --> 00:18:52.900
ممنون

00:19:16.100 --> 00:19:17.900
هونگ لینگ بیدار شدی

00:19:19.180 --> 00:19:19.900
چون شنگ

00:19:21.060 --> 00:19:21.700
مراقب باش

00:19:32.380 --> 00:19:34.380
هونگ لینگ چطوری؟

00:19:36.380 --> 00:19:37.020
خوبم

00:19:38.820 --> 00:19:39.660
بهم بگو

00:19:40.980 --> 00:19:41.820
چرا دیشب

00:19:42.420 --> 00:19:43.540
نرفتی؟

00:19:45.500 --> 00:19:46.820
چه سوال احمقانه ای

00:19:47.860 --> 00:19:48.780
یکی دیگه بپرس

00:19:51.620 --> 00:19:52.980
واقعا انتظار نداشتم

00:19:53.660 --> 00:19:54.860
بدون تردید با یه اوباش چاقو کش

00:19:54.860 --> 00:19:56.580
مبارزه کنی

00:19:57.060 --> 00:19:58.500
معلومه که میکنم

00:19:59.660 --> 00:20:01.900
نمیتونستم تماشا کنم
عزیزم رو بکشه، میتونستم؟

00:20:10.460 --> 00:20:11.140
درد داره؟

00:20:16.340 --> 00:20:16.940
هونگ لینگ

00:20:17.940 --> 00:20:18.780
ممنونم

00:20:19.820 --> 00:20:20.740
چون شنگ

00:20:22.460 --> 00:20:23.980
برای محافظت از من

00:20:24.900 --> 00:20:26.700
ضربه بدی به سرت خورد

00:20:28.060 --> 00:20:29.460
و تمام طول دعوا

00:20:29.900 --> 00:20:31.540
با بدنت ازم محافظت کردی

00:20:32.500 --> 00:20:33.540
منم که باید

00:20:34.500 --> 00:20:35.900
ازت تشکر کنم

00:20:40.700 --> 00:20:41.180
هونگ لینگ

00:20:42.420 --> 00:20:43.140
بعد از دیشب

00:20:44.300 --> 00:20:45.140
واقعا احساس میکنم

00:20:45.140 --> 00:20:47.940
ما دو تا دیگه هیچوقت
نمیتونیم از هم جدا بشیم

00:20:55.100 --> 00:20:55.780
چون شنگ

00:20:56.740 --> 00:20:58.260
امیدوارم بتونی باقی زندگیم

00:20:58.820 --> 00:21:00.020
اینطوری ازم محافظت کنی

00:21:05.060 --> 00:21:05.820
میکنم

00:21:12.420 --> 00:21:13.100
چون شنگ

00:21:14.620 --> 00:21:16.460
میدونم حال خوبی نداری

00:21:17.380 --> 00:21:18.940
اما توی اون موقعیت

00:21:20.060 --> 00:21:21.620
اگه مقابله نکرده بودی

00:21:22.380 --> 00:21:24.100
اونی که روی زمین افتاده بود تو بودی

00:21:29.780 --> 00:21:30.380
گوهوا

00:21:30.380 --> 00:21:31.100
سلام گوهوا

00:21:32.060 --> 00:21:32.900
شیائو چون شنگ

00:21:33.380 --> 00:21:35.180
چطور تونستی بذاری هونگ لینگ آسیب ببینه؟

00:21:36.660 --> 00:21:37.660
یه گوهوا

00:21:38.100 --> 00:21:39.860
اصلا نمیدونی چی شد

00:21:40.420 --> 00:21:41.500
اگه جای من بودی

00:21:41.500 --> 00:21:42.660
هونگ لینگ حتی بیشتر آسیب میدید

00:21:42.660 --> 00:21:43.180
باورت بشه یا نه

00:21:43.180 --> 00:21:44.780
مزخرفه، اگه اونجا بودم

00:21:45.100 --> 00:21:46.860
هونگ لینگ صحیح و سالم بود

00:21:49.180 --> 00:21:50.140
درد میکنه هونگ لینگ؟

00:21:50.420 --> 00:21:51.500
نکن، بهش دست نزن

00:21:51.580 --> 00:21:52.300
برو بشین اونجا

00:21:58.580 --> 00:21:59.860
ببین ها

00:22:00.740 --> 00:22:02.860
چرا شماها هر وقت همدیگه
رو میبینین دعوا میکنین؟

00:22:03.020 --> 00:22:04.100
نمیخوام باهاش دعوا کنم

00:22:04.540 --> 00:22:05.420
فقط از دستش عصبانیم

00:22:06.220 --> 00:22:07.180
که خوب ازت محافظت نکرده

00:22:07.500 --> 00:22:08.420
گذاشت آسیب ببینی

00:22:09.020 --> 00:22:10.140
چه بی مصرف

00:22:10.940 --> 00:22:12.340
اینو نگو گوهوا

00:22:13.300 --> 00:22:15.500
یه دوجین خلافکار مسلح بودن

00:22:15.740 --> 00:22:17.740
اگه چون شنگ ازم محافظت

00:22:18.260 --> 00:22:19.860
نکرده بود مرده بودم

00:22:20.100 --> 00:22:20.780
اینو نگو

00:22:21.100 --> 00:22:22.420
بدیمنه، نگو

00:22:22.780 --> 00:22:24.060
حقیقته

00:22:24.380 --> 00:22:26.220
نمیدونی چه وضعیت وخیمی بود

00:22:27.900 --> 00:22:28.860
اگه اونجا نبودیم

00:22:29.060 --> 00:22:32.020
تاجری به اسم شیانگ ممکن بود کشته بشه

00:22:34.740 --> 00:22:35.940
در اصل همه کارهای

00:22:36.180 --> 00:22:37.620
قهرمانانه تون رو شنیدم

00:22:38.980 --> 00:22:39.780
فقط یه سوال دارم

00:22:40.180 --> 00:22:42.620
شیائو چون شنگ، چه فکری میکردی؟

00:22:43.180 --> 00:22:45.100
چرا همون اول از هونگ لینگ نخواستی که بره؟

00:22:45.420 --> 00:22:47.220
اگه میخوای قهرمان باشی عیب نداره

00:22:47.500 --> 00:22:48.460
چرا باید هونگ لینگ رو توی همچین

00:22:48.460 --> 00:22:49.940
موقعیت خطرناکی قرار میدادی؟

00:22:50.500 --> 00:22:51.540
میشنوی هونگ لینگ؟

00:22:51.980 --> 00:22:52.900
چی گفتم؟

00:22:53.140 --> 00:22:54.580
میدونستم

00:22:54.580 --> 00:22:55.940
در این مورد شکایتم رو میکنه

00:22:56.740 --> 00:22:59.180
گوهوا نمیتونی چون شنگ
رو به این خاطر سرزنش کنی

00:22:59.460 --> 00:23:01.700
قاطعانه ازم خواست برم پیش پلیس

00:23:01.820 --> 00:23:02.980
اما من اصرار کردم که نرم

00:23:04.140 --> 00:23:06.380
مطمئنم اگه تو

00:23:06.620 --> 00:23:08.580
یا هر کدوم از دوست هامون بودیم

00:23:08.820 --> 00:23:09.820
هیچکس نمیرفت

00:23:10.100 --> 00:23:11.420
اینکه یه سربازم به کنار

00:23:13.276 --> 00:23:19.276
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:19.300 --> 00:23:20.180
هی

00:23:21.300 --> 00:23:22.180
وضعت چقدر بده؟

00:23:23.900 --> 00:23:26.620
با وجود اینکه اون ولگردها به بدنم آسیب زدن

00:23:26.980 --> 00:23:29.140
نتونستن به اراده محکمم آسیبی بزنن

00:23:30.020 --> 00:23:31.540
اما اون مشتی که برادرم الان بهم زد

00:23:31.700 --> 00:23:34.940
قلبم رو شکست

00:23:36.020 --> 00:23:37.020
بس کن

00:23:38.060 --> 00:23:39.100
هنوز شوخی میکنی

00:23:39.380 --> 00:23:40.220
یعنی خوبی

00:23:42.260 --> 00:23:42.980
دوان لی چی؟

00:23:43.220 --> 00:23:45.060
شنیدم موقع اون دعوای خونین

00:23:45.060 --> 00:23:46.020
اونم باهاتون بوده

00:23:46.300 --> 00:23:48.220
در مقابل بیشتر از یه دوجین اوباش
نیم قدم هم عقب نرفته

00:23:48.780 --> 00:23:49.940
عجب مردی

00:23:50.380 --> 00:23:52.020
کجاست؟ خیلی بد آسیب دیده؟

00:23:52.300 --> 00:23:53.060
نگران نباش

00:23:53.420 --> 00:23:54.540
وضعیتش مثل منه

00:23:54.860 --> 00:23:57.180
الان اداره امنیت عمومی
داره اظهارتش رو میگیره

00:23:59.140 --> 00:24:01.140
خوشحالم آسیب جدی ندیده

00:24:01.780 --> 00:24:02.940
در غیر این صورت به عنوان مافوقش

00:24:03.300 --> 00:24:04.860
نمیدونستم چطور به خانواده ش توضیح بدم

00:24:06.620 --> 00:24:08.180
همه میدونین

00:24:08.620 --> 00:24:11.540
دوان لی یه سرباز محلی اهل یون نانه

00:24:12.020 --> 00:24:13.140
اولش

00:24:13.820 --> 00:24:15.060
واقعا ازش خوشم نمیومد

00:24:15.540 --> 00:24:16.620
توی گروهان تازه سربازها

00:24:17.180 --> 00:24:19.100
باید تو همه چیز باهام

00:24:19.100 --> 00:24:19.980
رقابت میکرد و شکستم میداد

00:24:20.500 --> 00:24:22.540
واقعا ازش متنفر بودم

00:24:24.780 --> 00:24:25.700
اما بعد از اینکه

00:24:25.820 --> 00:24:26.740
دیشب تو خیابون های کون مینگ

00:24:26.980 --> 00:24:28.620
کنارش مبارزه کردم

00:24:28.900 --> 00:24:30.140
عمیقا میفهمم

00:24:30.140 --> 00:24:31.100
هم قطار بودن یعنی چی

00:24:31.380 --> 00:24:32.140
از امروز به بعد

00:24:32.700 --> 00:24:34.740
من و اون برادریم

00:24:35.780 --> 00:24:36.860
و من، چون شنگ

00:24:37.420 --> 00:24:38.820
با وجود اینکه تو میدون نبرد نبود

00:24:39.020 --> 00:24:40.740
و نصف شب تو خیابون های کون مینگ بود

00:24:40.860 --> 00:24:42.460
ما سه تا هم قطارهای واقعی شدیم

00:24:43.020 --> 00:24:44.740
من، هه هونگ لینگ
هیچوقت اینو فراموش نمیکنم

00:24:45.140 --> 00:24:46.540
منم همینطور

00:24:48.500 --> 00:24:50.260
عالیه، هم قطارها

00:24:50.820 --> 00:24:52.060
چه کلمه مقدسی

00:24:53.140 --> 00:24:54.220
چه حیف شد

00:24:54.780 --> 00:24:55.580
چی حیف شد؟

00:24:56.140 --> 00:24:57.220
حیف شد که اونجا نبودم

00:24:57.820 --> 00:24:58.860
از دستم رفت

00:25:07.460 --> 00:25:08.380
رفیق شیائو چون شنگ

00:25:09.100 --> 00:25:11.020
کاملا متوجه وضعیت شدیم

00:25:11.780 --> 00:25:12.420
اولا

00:25:12.820 --> 00:25:14.860
به نمایندگی اداره امنیت عمومی کون مینگ

00:25:15.140 --> 00:25:16.700
ازتون سپاسگزایم

00:25:17.020 --> 00:25:18.740
امیدواریم بتونین به زودی

00:25:19.100 --> 00:25:19.900
بهبود پیدا کنین و برگردین ارتش

00:25:21.500 --> 00:25:22.340
ممنون قربان

00:25:22.620 --> 00:25:23.260
همینطور

00:25:23.700 --> 00:25:25.260
به نمایندگی اداره امنیت عمومی کون مینگ

00:25:25.820 --> 00:25:27.340
مراتب احترام و قدردانیمون

00:25:27.780 --> 00:25:29.140
رو نسبت به شما

00:25:29.340 --> 00:25:31.620
رفیق دوان لی و رفیق
هه هونگ لینگ ابراز میکنیم

00:25:32.140 --> 00:25:34.460
به خاطر اعمال قهرمانانه تون

00:25:36.100 --> 00:25:38.260
اداره ما در مورد اتفاقی که افتاده

00:25:38.260 --> 00:25:39.740
به واحدهاتون گفته

00:25:39.740 --> 00:25:41.980
شما، دوان لی و هه هونگ لینگ

00:25:42.340 --> 00:25:44.140
بابت کاری که انجام دادین امتیاز میگیرین

00:25:45.140 --> 00:25:46.300
ممنونم

00:25:47.740 --> 00:25:49.900
به عنوان یه سرباز ارتش آزادی بخش خلق

00:25:50.020 --> 00:25:51.380
وقتی امنیت و دارایی مردم

00:25:51.380 --> 00:25:52.900
به طور جدی تهدید میشه

00:25:52.900 --> 00:25:54.060
البته که باید جلو بیام

00:25:54.300 --> 00:25:56.700
که وظایف و مسئولیت
های یه سرباز رو انجام بدم

00:25:57.740 --> 00:25:58.580
کاملا درسته

00:26:00.140 --> 00:26:03.060
راستی قربان میخوام بپرسم

00:26:03.540 --> 00:26:05.300
سردسته اوباش دیروز

00:26:06.020 --> 00:26:08.060
اون سردسته اوباش جیا تائو بود

00:26:08.300 --> 00:26:09.420
معمولا یه مشت

00:26:09.420 --> 00:26:11.020
عاطل و باطل رو جمع میکرد

00:26:11.180 --> 00:26:13.060
کاری که شهروندها رو به
خطر مینداخت انجام میداد

00:26:13.460 --> 00:26:15.140
یه قلدر بی وجدان بود

00:26:15.140 --> 00:26:16.340
با پیشینه تبهکاری

00:26:16.820 --> 00:26:17.540
به حرکاتش

00:26:17.740 --> 00:26:19.340
توجه داشتیم

00:26:19.940 --> 00:26:20.820
این بار داشت سعی میکرد

00:26:20.820 --> 00:26:23.020
از یه تاجر اهل کون مینگ به اسم شیانگ نان

00:26:23.020 --> 00:26:25.340
قطعه یشم سبز اعلاش که
مال تنگ چونگ بود رو بدزده

00:26:26.100 --> 00:26:27.300
پس سعی کرد برای پول آدم بکشه

00:26:27.420 --> 00:26:28.900
واقعا شیطانیه

00:26:30.980 --> 00:26:33.620
پس... اون... مرده؟

00:26:33.620 --> 00:26:34.500
در محل مرد

00:26:41.540 --> 00:26:42.580
رفیق شیائو چون شنگ

00:26:43.140 --> 00:26:44.340
نگران این موضوع نباش

00:26:45.060 --> 00:26:46.260
بعد از تحقیقاتمون

00:26:46.580 --> 00:26:47.300
تأیید کردیم

00:26:48.060 --> 00:26:49.780
جیا تائو بود که اول بهت حمله کرد

00:26:50.300 --> 00:26:51.620
در اون لحظه بحرانی

00:26:52.060 --> 00:26:53.700
ناخودآگاه مقاومت کردی

00:26:54.180 --> 00:26:55.380
دفاع موجهه

00:26:56.580 --> 00:26:58.100
مرگ جیا تائو هیچ ربطی بهت نداره

00:26:58.500 --> 00:27:00.540
هیچ مسئولیت قانونی متوجهت نیست

00:27:01.140 --> 00:27:01.780
نگران نباش

00:27:09.140 --> 00:27:09.820
چون شنگ

00:27:11.140 --> 00:27:13.140
ماهیتش رو چطور تعیین کردن؟

00:27:16.860 --> 00:27:17.700
دفاع موجه

00:27:20.260 --> 00:27:21.580
صد درصد دفاع موجهه

00:27:22.340 --> 00:27:23.220
بذار بهت بگم

00:27:23.540 --> 00:27:24.780
اون اوباش که اسمش جیا بود

00:27:25.060 --> 00:27:26.140
حقش بود بمیره

00:27:27.460 --> 00:27:28.220
چون شنگ

00:27:28.940 --> 00:27:30.460
فقط کاری که باید رو انجام دادی

00:27:30.580 --> 00:27:32.140
ذهنت رو تحت فشار قرار نده

00:27:35.220 --> 00:27:35.980
چون شنگ

00:27:36.740 --> 00:27:37.740
نباید غصه بخوری

00:27:48.700 --> 00:27:50.140
میفهمم چی میگین

00:27:51.980 --> 00:27:52.900
اما هرچی نباشه

00:28:01.220 --> 00:28:03.260
هونگ لینگ، نگران نباش

00:28:04.100 --> 00:28:05.300
حالم خوب میشه

00:28:12.380 --> 00:28:13.180
راستی، چون شنگ

00:28:14.140 --> 00:28:15.060
یکم پیش که اینجا نبودی

00:28:16.300 --> 00:28:18.060
ستوان یه و هونگ لینگ

00:28:18.060 --> 00:28:19.220
هرچی بهشون گفته بودی

00:28:19.580 --> 00:28:20.300
رو بهم گفتن

00:28:21.620 --> 00:28:22.460
خیلی بهم

00:28:23.740 --> 00:28:24.780
انگیزه داد

00:28:26.780 --> 00:28:27.700
منم همین فکر رو میکردم

00:28:28.580 --> 00:28:29.340
از امروز به بعد

00:28:30.380 --> 00:28:33.180
ما دو تا برادریم

00:28:35.300 --> 00:28:36.220
تا ابد هم قطار

00:28:45.420 --> 00:28:46.380
تا ابد برادریم

00:28:55.020 --> 00:28:55.860
راستی لی

00:28:56.460 --> 00:28:58.820
معاون سروان واحد پلیس
جنایی اداره امنیت عمومی

00:28:59.300 --> 00:29:00.180
اسمش ژان جونه، درسته؟

00:29:00.780 --> 00:29:02.100
چرا حس کردم اون آدم

00:29:02.380 --> 00:29:03.300
انقدر آشناست؟

00:29:04.420 --> 00:29:05.420
آقا رو باش

00:29:05.620 --> 00:29:06.900
یه شبه یادت رفت

00:29:07.140 --> 00:29:08.580
اونی بود که دیشب تو رستوران فوژائو

00:29:08.940 --> 00:29:10.060
باهام شام خورد

00:29:11.060 --> 00:29:11.860
درسته

00:29:12.100 --> 00:29:13.100
هردو از محلی های

00:29:13.460 --> 00:29:14.700
تنگ چونگیم

00:29:15.220 --> 00:29:16.900
پدرم استادش بود

00:29:18.340 --> 00:29:19.180
این دفعه مخصوصا برگشته بودم

00:29:20.220 --> 00:29:21.460
اون رو ببینم

00:29:22.700 --> 00:29:23.900
شنیدم دیشب

00:29:24.780 --> 00:29:26.060
چندتا از اوباش فرار کردن

00:29:26.380 --> 00:29:28.380
یه مرد با اسم مستعار ملون فرار کرد

00:29:28.620 --> 00:29:31.100
اما پلیس تو سطح شهر تحت تعقیب قرارش داده

00:29:31.700 --> 00:29:33.900
اون جواهر فروشی که اسمش شیانگ نان بود چی؟

00:29:34.740 --> 00:29:36.100
فکر میکنم بعد از ارائه اظهاراتش

00:29:36.260 --> 00:29:37.580
رفته باشه خونه

00:29:38.780 --> 00:29:39.580
راستی لی

00:29:39.820 --> 00:29:40.820
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:29:41.180 --> 00:29:41.700
بگو

00:29:42.340 --> 00:29:43.860
جیا تائو و گروهش

00:29:44.140 --> 00:29:46.180
فقط به خاطر یه سنگ

00:29:46.700 --> 00:29:47.860
دنبال شیانگ نان کرده بودن؟

00:29:48.180 --> 00:29:48.860
یه سنگ؟

00:29:54.780 --> 00:29:56.460
یه سنگ معمولی نیست

00:29:58.620 --> 00:29:59.620
یشم سبز اعلا ست

00:30:01.780 --> 00:30:03.140
قبلا در موردش شنیدم

00:30:03.780 --> 00:30:04.780
میگن ارزشمنده

00:30:05.700 --> 00:30:06.780
البته که ارزشمنده

00:30:07.740 --> 00:30:09.020
ازشون در مورد

00:30:09.300 --> 00:30:10.580
اون یشم سبز اعلایی که شیانگ نان داشت پرسیدم

00:30:11.420 --> 00:30:12.980
میدونین

00:30:13.460 --> 00:30:14.900
ارزشش چقدره؟

00:30:17.260 --> 00:30:18.140
چقدر؟

00:30:19.820 --> 00:30:21.220
حداقل یه میلیون

00:30:24.900 --> 00:30:25.860
یه میلیون؟

00:30:26.620 --> 00:30:27.740
فقط اون سنگ؟

00:30:30.580 --> 00:30:33.660
جای تعجب نیست که جیا تائو و گروهش

00:30:34.100 --> 00:30:35.420
سعی کردن به خاطرش یه نفر رو بکشن

00:30:35.700 --> 00:30:36.380
آره

00:30:37.180 --> 00:30:38.180
ژان جون بهم گفت

00:30:38.740 --> 00:30:39.820
لحظه ای که شیانگ نان

00:30:39.820 --> 00:30:41.100
این یشم سبز اعلا رو تو تنگ چونگ به دست آورد

00:30:41.260 --> 00:30:42.580
یکی که اونجا بود

00:30:42.820 --> 00:30:44.220
به جیا تائو گزارشش رو داد

00:30:44.540 --> 00:30:45.540
برای همین جیا تائو

00:30:45.940 --> 00:30:47.380
شیانگ نان رو تو کون مینگ گرفت

00:30:47.860 --> 00:30:49.900
و سعی کرد با 10000 یوان اون رو ازش بخره

00:30:50.220 --> 00:30:51.380
معلومه که شیانگ نان قبول نکرد

00:30:52.060 --> 00:30:53.300
توافقی نکردن

00:30:53.300 --> 00:30:56.340
برای همین جیا تائو سعی کرد بکشدش

00:30:57.860 --> 00:30:59.580
سعی کردن به خاطر پول یکی رو بکشن

00:30:59.980 --> 00:31:01.100
وحشتناکه

00:31:01.540 --> 00:31:02.620
و ژان جون بهم گفت

00:31:03.060 --> 00:31:03.980
جیا تائو

00:31:04.500 --> 00:31:06.540
یه برادر بزرگتر به اسم جیا هویی داره

00:31:06.860 --> 00:31:08.380
جیا هویی رئیس یه سازمان تبهکاری

00:31:08.380 --> 00:31:10.300
خیلی بزرگ تو یون نانه

00:31:10.700 --> 00:31:11.740
به شدت محطاطه

00:31:12.140 --> 00:31:13.660
پلیس بارها سعی کرده دستگیرش کنه

00:31:13.940 --> 00:31:15.660
اما هربار تونسته فرار کنه
و خارج از کشور مخفی بشه

00:31:17.860 --> 00:31:19.620
این بار برادر کوچیکترش جیا تائو

00:31:20.020 --> 00:31:21.220
به خاطرمون مرده

00:31:22.740 --> 00:31:23.540
حدس میزنم جیا هویی

00:31:23.540 --> 00:31:25.140
راحت ولمون نمیکنه

00:31:26.540 --> 00:31:27.540
ژان جون ازمون میخواد

00:31:28.220 --> 00:31:29.540
بیشتر مراقب باشیم

00:31:30.140 --> 00:31:30.820
بعلاوه

00:31:30.900 --> 00:31:31.940
پلیس رو هم فرستاده

00:31:32.140 --> 00:31:33.660
مخفیانه از شیانگ نان و خانواده ش محافظت کنن

00:31:34.300 --> 00:31:35.420
اگه جیا هویی

00:31:35.620 --> 00:31:36.900
عمل تلافی جویانه ای انجام بده

00:31:37.060 --> 00:31:38.060
دستگیرش میکنن

00:31:40.100 --> 00:31:42.740
اگه بنا باشه اتفاقی بیوفته، میوفته

00:31:43.420 --> 00:31:44.220
شر هیچوقت پیروز نمیشه

00:31:44.980 --> 00:31:47.140
حالا هرچی، ازش نمیترسم

00:32:08.980 --> 00:32:09.740
رئیس

00:32:09.900 --> 00:32:10.860
رئیس لطفا بس کنین

00:32:11.420 --> 00:32:11.980
رئیس

00:32:11.980 --> 00:32:12.660
لطفا بهم رحم کنین

00:32:13.020 --> 00:32:15.260
اسم سربازی که برادرم رو کشته چیه؟

00:32:16.540 --> 00:32:17.140
رئیس

00:32:17.620 --> 00:32:20.020
خیلی یهویی اتفاق افتاد

00:32:21.140 --> 00:32:22.620
و کلی پلیس دنبالمون بودن

00:32:22.900 --> 00:32:24.980
من... فقط حواسم به فرار کردن بود

00:32:24.980 --> 00:32:27.620
واقعا اسمش رو نمیدونم رئیس

00:32:28.460 --> 00:32:30.060
آدم هامون رو فوری بفرست کون مینگ

00:32:30.540 --> 00:32:31.060
تا در موردش تحقیق کنن

00:32:31.060 --> 00:32:31.460
بله

00:32:32.900 --> 00:32:33.460
گوان

00:32:35.180 --> 00:32:36.420
یه معتمد بفرست

00:32:36.660 --> 00:32:38.020
جسد برادرم رو تحویل بگیره

00:32:39.180 --> 00:32:39.940
رئیس

00:32:40.100 --> 00:32:41.460
میخواین برای آخرین بار چهره ش رو ببینین؟

00:32:42.340 --> 00:32:43.300
فراموشش کن

00:32:44.340 --> 00:32:46.180
مستقیم تو

00:32:46.700 --> 00:32:47.500
گورستان اجدادیمون دفنش کنین

00:32:48.820 --> 00:32:49.300
فهمیدم

00:32:57.660 --> 00:32:58.300
دکتر

00:32:58.740 --> 00:33:00.900
شیائو چون شنگ و دوان لی سربازهای منن

00:33:01.060 --> 00:33:03.300
جراحاتشون آینده شون رو تحت تأثیر قرار میده؟

00:33:03.540 --> 00:33:04.500
الان هردو دارن

00:33:04.500 --> 00:33:05.780
به خوبی بهبود پیدا میکنن

00:33:06.660 --> 00:33:08.180
بعد از یه دوره استراحت

00:33:08.180 --> 00:33:08.940
میتونن از بیمارستان مرخص بشن

00:33:09.300 --> 00:33:09.860
زخم هاشون

00:33:09.860 --> 00:33:10.780
هرگز روی واجد شرایط

00:33:10.780 --> 00:33:12.140
سربازی بودنشون تأثیر نمیذاره

00:33:14.700 --> 00:33:15.420
خوبه

00:33:15.980 --> 00:33:16.740
ممنون

00:33:28.980 --> 00:33:29.740
رئیس

00:33:30.300 --> 00:33:32.940
تائو دفن شده

00:33:40.180 --> 00:33:41.500
رئیس فهمیدم

00:33:41.820 --> 00:33:43.540
اسم اون سرباز شیائو چون شنگه

00:33:43.700 --> 00:33:44.700
توی یه مجتمع نظامی تو پکن بزرگ شده

00:33:44.780 --> 00:33:46.300
و چند وقت قبل سرباز شده

00:33:46.420 --> 00:33:47.780
شیائو چون شنگ

00:33:48.380 --> 00:33:49.540
الان کجاست؟

00:33:49.540 --> 00:33:50.380
تو بیمارستانه

00:33:50.660 --> 00:33:53.140
اون و دوستش دوان لی

00:33:53.380 --> 00:33:54.820
به دست تائو زخمی شدن

00:33:55.100 --> 00:33:57.060
الان تو بیمارستان ارتش
منطقه نظامی کون مینگن

00:33:58.380 --> 00:33:59.780
شنیدم یه سرباز زن هم بوده

00:34:00.020 --> 00:34:00.620
درسته

00:34:00.940 --> 00:34:02.300
اونم فهمیدم

00:34:02.620 --> 00:34:03.500
اونم اهل پکنه

00:34:04.260 --> 00:34:06.100
نوازنده ویولن تو دسته هنره

00:34:06.260 --> 00:34:07.060
اونم الان تو بیمارستانه

00:34:07.860 --> 00:34:09.260
شیانگ نان چی؟

00:34:09.820 --> 00:34:10.660
شیانگ نان برگشته خونه

00:34:11.060 --> 00:34:12.940
میخواستم یه درسی بهش بدم

00:34:13.220 --> 00:34:15.060
اما متوجه شدم اطراف خونه ش

00:34:15.060 --> 00:34:16.780
همه جا پلیس لباس شخصی بود

00:34:17.020 --> 00:34:17.940
برای همین حرکتی نکردم

00:34:20.460 --> 00:34:21.620
سالهای زیادی با اون

00:34:21.620 --> 00:34:23.180
پلیس ها بودم

00:34:23.380 --> 00:34:24.860
همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم

00:34:25.660 --> 00:34:26.540
میدونن

00:34:26.540 --> 00:34:28.260
قطعا انتقام میگیرم

00:34:28.540 --> 00:34:31.060
طبیعیه که احتیاط کنن

00:34:31.460 --> 00:34:32.060
رئیس

00:34:32.780 --> 00:34:34.940
پلیس از خونه شیانگ نان محافظت میکنه

00:34:35.500 --> 00:34:37.260
و اون سه تا هنوز تو بیمارستان ارتشن

00:34:37.820 --> 00:34:38.820
چیکار کنیم؟

00:34:39.460 --> 00:34:41.980
صبور باشین و چشمتون بهشون باشه

00:34:42.340 --> 00:34:44.620
دیر یا زود از بیمارستان میان بیرون

00:34:46.260 --> 00:34:48.940
حالا به همه خبر بدین

00:34:49.940 --> 00:34:53.180
من، جیا هویی
هیچوقت اجازه نمیدم شیائو چون شنگ

00:34:53.180 --> 00:34:54.580
از کون مینگ زنده بیرون بره

00:34:55.460 --> 00:34:56.020
فهمیدم

00:35:03.420 --> 00:35:04.180
شام میخورین؟

00:35:05.300 --> 00:35:06.620
ژان جون اینجا چیکار میکنی؟

00:35:07.020 --> 00:35:07.460
شام خوردی؟

00:35:07.460 --> 00:35:08.060
آره، خوردم

00:35:08.300 --> 00:35:09.940
اومدم از شما دوتا یه اطلاعاتی بگیرم

00:35:10.340 --> 00:35:11.460
الان مناسبه؟

00:35:11.700 --> 00:35:12.660
البته

00:35:12.780 --> 00:35:13.620
همین الان خوردنمون تموم شد

00:35:13.620 --> 00:35:14.420
بیا هونگ لینگ

00:35:14.420 --> 00:35:15.220
ممنون

00:35:15.540 --> 00:35:16.100
دستت

00:35:16.100 --> 00:35:16.660
مراقب باش

00:35:16.660 --> 00:35:17.420
خوبم

00:35:18.620 --> 00:35:19.340
به کارتون برسین

00:35:20.020 --> 00:35:21.020
بفرمایین بشینین

00:35:21.220 --> 00:35:22.420
بفرمایین

00:35:23.020 --> 00:35:24.020
بشینین

00:35:24.380 --> 00:35:25.580
بهبودیتون چطور پیش میره؟

00:35:26.100 --> 00:35:26.660
خوبه

00:35:26.660 --> 00:35:27.300
ژان جون

00:35:27.820 --> 00:35:28.660
الان اینجایین

00:35:29.180 --> 00:35:30.420
چون چیز جدیدی پیدا کردین؟

00:35:31.140 --> 00:35:32.300
توی چند روز گذشته

00:35:32.300 --> 00:35:33.500
یه عده آدم خیلی مشکوک

00:35:33.500 --> 00:35:34.860
اطراف خونه شیانگ نان و بیمارستان

00:35:35.340 --> 00:35:37.220
ظاهر شدن

00:35:38.140 --> 00:35:38.940
و بعضی ها

00:35:38.940 --> 00:35:39.900
دارن در مورد چون شنگ و تو

00:35:39.900 --> 00:35:41.460
از راه های ارتباطی مختلف پرس و جو میکنن

00:35:42.540 --> 00:35:43.180
میبینی؟

00:35:43.940 --> 00:35:44.860
بهت که گفتم

00:35:45.100 --> 00:35:45.940
جیا هویی

00:35:46.740 --> 00:35:48.220
راحت ولمون نمیکنه

00:35:49.220 --> 00:35:51.380
به همه خبر داده

00:35:51.620 --> 00:35:53.220
اجازه نمیده چون شنگ

00:35:53.540 --> 00:35:54.700
از کون مینگ زنده بیرون بره

00:35:55.300 --> 00:35:56.700
خیلی گستاخه

00:35:57.140 --> 00:35:58.340
میخواد منو به مبارزه بطلبه

00:35:59.300 --> 00:35:59.860
باشه

00:35:59.980 --> 00:36:00.980
میخوام ببینم

00:36:01.060 --> 00:36:02.780
چطور میتونه انتقام برادرش رو بگیره

00:36:03.140 --> 00:36:04.780
برادرش مرده

00:36:04.780 --> 00:36:06.900
مطمئنا حرکت بزرگی انجام میده

00:36:07.980 --> 00:36:09.780
مافوق هامون دستور دادن

00:36:10.540 --> 00:36:12.100
فرصت رو غنیمت بشمریم

00:36:12.180 --> 00:36:14.260
و جیا هویی و همدست هاش رو دستگیر کنیم

00:36:15.660 --> 00:36:16.580
برای همین امروز اومدم

00:36:16.580 --> 00:36:18.100
تا با شما دو نفر مطرحش کنم

00:36:18.260 --> 00:36:19.580
و ببینم ایده خوبی دارین یا نه

00:36:30.900 --> 00:36:31.500
هونگ لینگ

00:36:32.780 --> 00:36:34.100
چرا تنهایی اینجایی؟

00:36:35.140 --> 00:36:36.260
هوا تو اتاق گرفته ست

00:36:36.260 --> 00:36:37.180
اومدم بیرن یکم هوای تازه بخورم

00:36:37.740 --> 00:36:38.740
چرا دوباره اومدی؟

00:36:39.060 --> 00:36:40.140
منظورت از دوباره چیه؟

00:36:40.140 --> 00:36:41.500
بهت اهمیت میدم

00:36:41.580 --> 00:36:43.660
برات یکم مکمل آوردم بدنت رو تقویت کنی

00:36:43.700 --> 00:36:44.900
تا بتونی زودتر خوب بشی

00:36:45.140 --> 00:36:46.620
زخم هام تقریبا خوب شده

00:36:46.820 --> 00:36:48.140
اینو به چون شنگ و دوان لی بده

00:36:48.380 --> 00:36:49.660
یکم هم برای اونها آوردم

00:36:49.900 --> 00:36:51.300
حالا بیا بریم پیش چون شنگ

00:36:51.660 --> 00:36:52.220
یه دقیقه صبر کن

00:36:52.300 --> 00:36:54.660
سروان ژان از واحد پلیس جنایی

00:36:54.660 --> 00:36:56.500
داره با چون شنگ و لی حرف میزنه

00:36:56.700 --> 00:36:57.900
نباید مزاحمشون بشیم

00:36:57.900 --> 00:36:58.780
بیا بیرون منتظر بمونیم

00:37:00.900 --> 00:37:02.220
باشه، بیا یکم اینجا بشینیم

00:37:09.340 --> 00:37:10.580
پس منظورتون اینه

00:37:10.940 --> 00:37:12.100
تا وقتی هردوی ما

00:37:12.100 --> 00:37:13.100
تو بیمارستان بمونیم

00:37:13.420 --> 00:37:14.260
جیا هویی

00:37:14.740 --> 00:37:16.020
نمیتونه کاری باهامون بکنه؟

00:37:16.260 --> 00:37:17.020
منظورتون اینه؟

00:37:18.100 --> 00:37:20.060
فعلا جاتون امنه

00:37:20.340 --> 00:37:21.620
برای همین باید از این زمان استفاده کنین

00:37:21.620 --> 00:37:22.900
تا زخم هاتون

00:37:22.980 --> 00:37:24.020
کاملا بهبود پیدا کنن

00:37:25.740 --> 00:37:28.060
لحظه ای که از در این بیمارستان برین بیرون

00:37:29.380 --> 00:37:31.580
مبارزه تعیین کننده مون
با جیا هویی شروع میشه

00:37:32.500 --> 00:37:34.260
خیلی براش هیجانزده م

00:37:34.260 --> 00:37:35.340
نمیتونم صبر کنم

00:37:36.340 --> 00:37:37.260
چون شنگ بهم بگو

00:37:38.220 --> 00:37:39.500
چرا همه اونایی که از خانواده های نظامی هستن

00:37:39.780 --> 00:37:41.140
انقدر مشتاق مبارزه هستن؟

00:37:41.460 --> 00:37:42.780
مشتاق مبارزه نیستیم

00:37:43.100 --> 00:37:44.220
فقط نترسیم

00:37:44.660 --> 00:37:45.780
پدرهامون

00:37:45.780 --> 00:37:47.700
جنگ خونین رو

00:37:47.700 --> 00:37:48.540
پشت سر گذاشتن

00:37:49.060 --> 00:37:50.460
چیزی که به عنوان یه بچه یاد گرفتم

00:37:50.460 --> 00:37:52.860
اینه که باید همیشه برای
دفاع از کشور آماده باشم

00:37:53.060 --> 00:37:55.140
حتی اگه معنیش این باشه که

00:37:55.140 --> 00:37:56.060
آخرین قطره خونم رو بدم

00:37:56.060 --> 00:37:56.860
گل گفتی

00:37:57.900 --> 00:38:00.500
چون شنگ، به عنوان یه سرباز

00:38:01.020 --> 00:38:03.180
باید همچین روحیه نترسی داشته باشیم

00:38:04.940 --> 00:38:05.500
گوهوا

00:38:05.620 --> 00:38:07.260
خیلی وقت ها میای بیمارستان

00:38:07.260 --> 00:38:08.380
نمیترسی کسی ازت انتقاد کنه؟

00:38:08.820 --> 00:38:10.380
ستوان گروهان تازه سربازها هستم

00:38:10.700 --> 00:38:12.260
دوتا از سربازهام مجروح شدن

00:38:12.420 --> 00:38:14.300
وظیفمه ازشون مراقبت کنم

00:38:14.420 --> 00:38:15.380
چرا ازم انتقاد کنن؟

00:38:17.300 --> 00:38:18.100
بعلاوه

00:38:18.540 --> 00:38:19.740
تا وقتی کامل

00:38:20.220 --> 00:38:21.780
خوب نشده باشین

00:38:22.380 --> 00:38:23.260
نمیتونم نگران نباشم

00:38:24.060 --> 00:38:24.900
ممنون

00:38:25.020 --> 00:38:25.940
بیخیال

00:38:26.180 --> 00:38:27.340
اینو نگو

00:38:27.460 --> 00:38:28.740
مافوق هامون تصمیم گرفتن

00:38:29.020 --> 00:38:31.140
رفیق چون شنگ رو به عنوان طعمه استفاده کنن

00:38:31.140 --> 00:38:32.700
لی، بهش کمک کنی

00:38:33.260 --> 00:38:34.140
اما باید

00:38:34.300 --> 00:38:36.580
از امنیت چون شنگ مطمئن بشیم

00:38:36.860 --> 00:38:38.060
اگه به اندازه کافی نیرو نداشته باشیم

00:38:38.060 --> 00:38:40.060
از بخش امنیت عمومی استانی پشتیبانی میگیریم

00:38:40.420 --> 00:38:42.740
یه تور بزرگ تو کون مینگ پهن کردیم

00:38:42.900 --> 00:38:43.740
وقتی خودش رو نشون بده

00:38:43.900 --> 00:38:44.620
از دستمون در نمیره

00:38:44.980 --> 00:38:45.780
فکر میکنم ایده خوبیه

00:38:46.180 --> 00:38:47.420
تا وقتی جیا هویی جرئت کنه بیاد

00:38:47.780 --> 00:38:48.980
قطعا دستگیر میشه

00:38:48.980 --> 00:38:49.380
آره

00:38:52.260 --> 00:38:52.900
چون شنگ

00:38:53.340 --> 00:38:54.100
چی فکر میکنی؟

00:38:55.580 --> 00:38:56.500
فکر میکنم

00:38:57.300 --> 00:38:59.340
از اونجایی که جیا هویی سالهاست

00:38:59.660 --> 00:39:02.060
با شما سر و کار داشته

00:39:02.580 --> 00:39:03.660
باید بدونه

00:39:03.860 --> 00:39:04.980
چی فکر میکنین

00:39:05.540 --> 00:39:07.500
و از اونجایی که به همه خبر داده

00:39:07.500 --> 00:39:08.820
میخواد من رو تو کون مینگ بکشه

00:39:08.980 --> 00:39:11.100
باید بدونه

00:39:11.100 --> 00:39:12.940
ازم به عنوان طعمه استفاده میکنین

00:39:12.940 --> 00:39:14.620
که بیرون بکشینش

00:39:15.660 --> 00:39:16.540
فکر میکنین

00:39:17.180 --> 00:39:18.020
شخصا میاد؟

00:39:20.660 --> 00:39:22.860
چون شنگ، منظورت اینه

00:39:23.860 --> 00:39:25.740
جیا هویی همین الان هم میدونه پلیس

00:39:25.740 --> 00:39:27.180
داره تو تاریکی ازت محافظت میکنه

00:39:27.460 --> 00:39:29.540
و یه تور بزرگ

00:39:29.620 --> 00:39:31.860
توی کون مینگ منتظرشه

00:39:31.860 --> 00:39:33.340
برای همین خودش رو تو دام نمیندازه

00:39:33.340 --> 00:39:34.380
چون احمق نیست، مگه نه؟

00:39:35.020 --> 00:39:35.740
آره

00:39:36.060 --> 00:39:37.420
جیا هویی احمق نیست

00:39:38.020 --> 00:39:39.540
اما سوال اینجاست

00:39:40.860 --> 00:39:42.420
اگه جیا هویی پیداش نشه

00:39:44.220 --> 00:39:45.460
چطور انتقام برادرش رو میگیره؟

00:39:49.060 --> 00:39:50.740
هونگ لینگ، یکم دیره

00:39:50.980 --> 00:39:51.980
باید الان برگردم

00:39:52.140 --> 00:39:52.620
لطفا اینها رو

00:39:52.620 --> 00:39:54.100
از طرفم به چون شنگ و لی بده

00:39:55.380 --> 00:39:55.940
باشه

00:39:56.420 --> 00:39:58.180
نمیری ملاقات چون شنگ؟

00:39:58.460 --> 00:40:00.260
همین الانش هم خیلی دیدمش

00:40:00.580 --> 00:40:01.460
فقط خوشحالم که دیدمت

00:40:01.940 --> 00:40:02.540
باید برم

00:40:03.020 --> 00:40:03.580
خداحافظ

00:40:04.876 --> 00:40:22.876
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:22.900 --> 00:40:24.460
خیلی خب، وقت خداحافظیه

00:40:25.100 --> 00:40:26.540
برمیگردم و با مافوق ها در مورد

00:40:26.540 --> 00:40:27.500
برنامه تون حرف میزنم

00:40:27.500 --> 00:40:28.300
فکر میکنم

00:40:28.500 --> 00:40:30.220
پیشنهادتون رو قبول میکنن

00:40:31.380 --> 00:40:32.500
فقط حدسم بود

00:40:32.860 --> 00:40:33.580
جیا هویی

00:40:33.860 --> 00:40:35.060
ممکنه اونطور فکر نکنه

00:40:35.460 --> 00:40:36.580
در واقع

00:40:36.740 --> 00:40:38.700
چیزی که گفتی معنی میداد

00:40:39.580 --> 00:40:40.980
راستش چون شنگ

00:40:41.420 --> 00:40:42.980
با هوش و استعدادت

00:40:42.980 --> 00:40:44.700
پلیس جنایی عالی ای میشی

00:40:45.380 --> 00:40:46.500
در واقع میتونی بهش فکر کنی

00:40:46.500 --> 00:40:48.700
بعد از در آوردن لباس فرم نظامی

00:40:48.940 --> 00:40:49.780
شاید بتونی پلیس بشی

00:40:49.780 --> 00:40:51.540
خیلی خب، بس کن ژان جون

00:40:51.980 --> 00:40:53.340
دست بردار

00:40:53.580 --> 00:40:54.300
این جوون

00:40:54.500 --> 00:40:56.420
قراره یه عمر لباس فرم بپوشه

00:40:57.380 --> 00:40:58.660
لی خیلی خوب منو میشناسه

00:40:59.540 --> 00:41:01.020
چون شنگ، لی

00:41:01.580 --> 00:41:02.420
ممنون

00:41:03.380 --> 00:41:04.060
داره دیر میشه

00:41:04.260 --> 00:41:05.260
باید یکم استراحت کنین

00:41:05.740 --> 00:41:06.500
باید برم

00:41:06.660 --> 00:41:07.780
باشه-
خداحافظ-

00:41:07.980 --> 00:41:08.700
زود بهتر بشین

00:41:09.380 --> 00:41:10.100
میبینمتون

00:41:14.100 --> 00:41:14.700
چون شنگ

00:41:14.980 --> 00:41:15.580
هونگ لینگ

00:41:16.460 --> 00:41:17.300
تازه کارتون تموم شد؟

00:41:18.140 --> 00:41:18.980
خیلی دیره

00:41:18.980 --> 00:41:19.980
چرا تنهایی پایینی؟

00:41:20.180 --> 00:41:21.820
گوهوا اومدت ملاقاتت

00:41:21.980 --> 00:41:23.300
نگران بودم مزاحم حرفتون بشه

00:41:23.300 --> 00:41:24.260
برای همین نذاشتم بیاد تو

00:41:24.540 --> 00:41:24.980
ببینین

00:41:24.980 --> 00:41:25.900
کلی غذای مقوی

00:41:25.900 --> 00:41:27.180
براتون آورده

00:41:27.940 --> 00:41:29.420
خوشحالم که وجدان داره

00:41:29.540 --> 00:41:30.820
با هدیه اومده دیدنمون

00:41:31.140 --> 00:41:32.300
بگیرشون، سنگینن

00:41:32.300 --> 00:41:33.220
بده من

00:41:33.340 --> 00:41:35.060
بیا بریم تو بخوریمشون

00:41:35.300 --> 00:41:35.780
بریم

00:41:41.220 --> 00:41:41.780
رئیس

00:41:42.260 --> 00:41:44.180
شیائو چون شنگ و دوان لی

00:41:44.180 --> 00:41:45.180
فردا از بیمارستان مرخص میشن

00:41:45.900 --> 00:41:47.060
این اطلاعات دقیقه؟

00:41:47.060 --> 00:41:47.660
آره

00:41:47.940 --> 00:41:48.980
مراحل مرخصی رو انجام دادن

00:41:50.260 --> 00:41:51.580
در مورد اداره امنیت عمومی چی؟

00:41:52.540 --> 00:41:53.780
درست حدس زدین رئیس

00:41:54.260 --> 00:41:56.780
تعداد زیادی نیروی پلیس جمع کردن

00:41:57.260 --> 00:41:58.780
که تحت فرمان ژان جون
از واحد پلیس جنایی هستن

00:41:58.780 --> 00:42:00.100
دارن دور و بر بیمارستان کمین میکنن

00:42:00.340 --> 00:42:02.100
و منتظر شمان

00:42:02.300 --> 00:42:03.580
که پیداتون بشه

00:42:06.740 --> 00:42:08.980
واقعا فکر میکنن احمقم

00:42:09.580 --> 00:42:10.740
میخوان خودم رو بندام تو تله؟

00:42:11.580 --> 00:42:12.620
خوابش رو ببینن

00:42:13.700 --> 00:42:14.420
گوان

00:42:14.780 --> 00:42:15.460
دایونگ

00:42:16.060 --> 00:42:17.300
به برادرهامون بگین

00:42:17.900 --> 00:42:19.220
طبق برنامه پیش برن

00:42:20.140 --> 00:42:20.660
فهمیدم

00:42:20.660 --> 00:42:21.300
آره

00:42:30.700 --> 00:42:31.900
برادر

00:42:32.540 --> 00:42:33.340
خیالت راحت

00:42:35.180 --> 00:42:37.380
فردا روز مرگ شیائو چون شنگه

00:42:39.140 --> 00:42:40.580
نمیذارم

00:42:40.580 --> 00:42:42.420
خورشید پس فردا رو ببینه

00:42:43.620 --> 00:42:47.620
(سرپایی)

00:42:51.220 --> 00:42:53.540
هونگ لینگ، برگرد

00:42:54.540 --> 00:42:55.260
چون شنگ

00:42:55.900 --> 00:42:56.580
مراقب باش

00:42:58.260 --> 00:42:58.780
تو هم همینطور

00:43:05.000 --> 00:43:08.640
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:43:09.140 --> 00:43:12.900
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:43:13.950 --> 00:43:17.690
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:43:18.150 --> 00:43:20.860
♪تابید و شکوفا شد♪

00:43:21.920 --> 00:43:25.490
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:43:26.010 --> 00:43:29.840
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:43:30.800 --> 00:43:34.700
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:43:35.010 --> 00:43:37.990
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:43:41.080 --> 00:43:44.580
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:43:45.640 --> 00:43:48.830
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:43:49.870 --> 00:43:53.380
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:43:53.530 --> 00:43:56.960
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:43:58.060 --> 00:44:01.560
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:02.540 --> 00:44:05.620
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:06.650 --> 00:44:10.230
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:10.230 --> 00:44:14.560
♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪

00:44:14.930 --> 00:44:18.390
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:44:19.410 --> 00:44:22.980
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:44:23.690 --> 00:44:27.400
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:44:27.400 --> 00:44:31.180
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:44:31.860 --> 00:44:35.420
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:36.230 --> 00:44:39.580
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:40.550 --> 00:44:44.070
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:44.070 --> 00:44:48.640
♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪

00:44:50.570 --> 00:44:54.220
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:44:54.760 --> 00:44:58.500
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:44:59.580 --> 00:45:03.200
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:45:03.750 --> 00:45:06.490
♪تابید و شکوفا شد♪

00:45:07.540 --> 00:45:11.130
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:45:11.670 --> 00:45:15.440
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:45:16.460 --> 00:45:20.360
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:45:20.780 --> 00:45:23.640
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:24.950 --> 00:45:29.440
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:29.464 --> 00:45:49.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.