WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.940
قسمت 20

00:01:33.440 --> 00:01:34.680
تنها آرزوی پدرم

00:01:35.720 --> 00:01:36.640
در طول زندگیش این بود

00:01:38.400 --> 00:01:41.320
که من کل عمرم یه سرباز باشم

00:01:43.880 --> 00:01:44.920
ولی الان

00:01:46.920 --> 00:01:48.040
نا امیدش کردم

00:02:03.200 --> 00:02:04.600
بعد از اینکه تو به سربازی رفتی

00:02:05.520 --> 00:02:07.520
من هر هفته میرفتم تا فشار خون
آقای شیائو رو چک کنم

00:02:09.560 --> 00:02:10.720
گاهی اوقات هوشیار بود

00:02:11.480 --> 00:02:12.520
گوهی اوقات نبود

00:02:13.120 --> 00:02:14.520
اما تا وقتی هوشیار بود

00:02:15.040 --> 00:02:16.120
در مورد تو حرف میزد

00:02:18.080 --> 00:02:19.720
اون گفت که یه بار وقتی میخواستی

00:02:19.840 --> 00:02:21.080
به لونه پرنده روی درخت برسی
با سر خوردی زمین

00:02:23.640 --> 00:02:24.880
و یه بار هم با قلاب سنگ

00:02:25.200 --> 00:02:26.800
پنجره همسایه‌تون رو شکستی

00:02:27.240 --> 00:02:29.200
اونم با چوب افتاد دنبالت

00:02:32.560 --> 00:02:34.000
ولی بیشتر راجع به این حرف میزد

00:02:35.040 --> 00:02:36.600
که چقدر تیر اندازیت خوب بود

00:02:37.200 --> 00:02:38.720
چقدر توی بچگی دوندگیت خوب بود

00:02:40.080 --> 00:02:42.080
چقدر عملکردت توی گروهان سربازی خوب بود

00:02:42.640 --> 00:02:43.920
و اینکه چطور وارد جوخه ممتاز شدی

00:02:59.960 --> 00:03:01.560
تو هیچوقت نا امیدش نکردی

00:03:03.240 --> 00:03:04.200
برعکس

00:03:05.520 --> 00:03:06.960
همیشه باعث افتخارش بودی

00:03:19.600 --> 00:03:20.480
چون شنگ

00:03:22.440 --> 00:03:23.920
بهت گفتم که

00:03:25.680 --> 00:03:27.120
این دفعه تو میدون جنگ

00:03:29.320 --> 00:03:31.120
واسه اولین بار مرگ رو به چشم دیدم؟

00:03:38.800 --> 00:03:40.600
یه سرباز جوون بود

00:03:43.600 --> 00:03:46.120
موقع خنثی کردن مین ها پاش رفت روی مین

00:03:49.280 --> 00:03:50.800
وقتی رسوندنش بیمارستان

00:03:51.080 --> 00:03:52.400
یکی از پاهاش شکسته بود

00:03:54.280 --> 00:03:56.440
ما قطع عضو اضطراری واسش
انجام دادیم و بافت های مرده رو برداشتیم

00:03:58.280 --> 00:03:59.640
اون خون زیادی از دست داد

00:04:00.320 --> 00:04:01.680
و خیلی عذاب کشید

00:04:02.360 --> 00:04:04.040
بالاخره از عمل جون سالم به درد برد

00:04:05.480 --> 00:04:07.280
و زخمش شروع کرد به خوب شدن

00:04:08.440 --> 00:04:09.400
ولی در نهایت

00:04:11.760 --> 00:04:13.400
بخاطر عفونت مرد

00:04:16.070 --> 00:04:17.510
تو لحظات آخر عمرش

00:04:18.360 --> 00:04:19.830
چشماشو باز نگه داشته بود

00:04:21.510 --> 00:04:23.480
هیچوقت اون چشما رو فراموش نمیکنم

00:04:26.320 --> 00:04:27.960
اونا چشمایی بودن

00:04:29.080 --> 00:04:30.520
که مشتاق زندگی بودن

00:04:41.680 --> 00:04:45.400
زنده بودن واسه من آسون نیست

00:04:49.720 --> 00:04:51.480
من باید امید هم رزمام رو به دوش بکشم

00:04:52.520 --> 00:04:53.680
و به زندگی ادامه بدم

00:04:55.120 --> 00:04:56.280
من بخاطر اونا زندگی میکنم

00:04:59.640 --> 00:05:01.800
همکارم بهم کمک کرد با یه متخصص جراحی
 تماس بگیرم

00:05:02.440 --> 00:05:05.280
اونا میتونن چنین عملی رو انجام بدن

00:05:12.320 --> 00:05:13.120
شیائو می

00:05:14.760 --> 00:05:15.600
ازت ممنونم

00:05:18.720 --> 00:05:19.920
مهم نیست چی بشه

00:05:21.240 --> 00:05:22.360
تا وقتی زنده ایم

00:05:23.080 --> 00:05:24.160
هنوز امید هست

00:05:41.320 --> 00:05:42.200
هونگ لینگ

00:05:42.480 --> 00:05:44.040
شیائو می تو میتونی برگردی سر کارت

00:05:44.520 --> 00:05:46.080
من مراقب چون شنگ هستم

00:05:49.240 --> 00:05:49.960
باشه

00:05:50.240 --> 00:05:51.120
ممنونم شیائو می

00:05:53.480 --> 00:05:54.280
ممنون

00:06:13.280 --> 00:06:14.600
من اخیرا مشغول اجرا بودم

00:06:14.920 --> 00:06:15.880
واسه همین زیاد به دیدنت نیومدم

00:06:17.560 --> 00:06:20.520
مراسم خاکسپاری آقای شیائو رو برگزار کردین؟

00:06:22.360 --> 00:06:23.440
آره

00:06:24.480 --> 00:06:25.640
میدونم سرت شلوغه

00:06:26.400 --> 00:06:27.080
اشکالی نداره

00:06:27.080 --> 00:06:28.000
نگران من نباش

00:06:28.600 --> 00:06:29.880
من اینجا عالیم

00:06:30.720 --> 00:06:32.120
اوضاع خوبه

00:06:32.960 --> 00:06:34.520
و همه خیلی هوام رو دارن

00:06:36.240 --> 00:06:37.400
و میدونم که

00:06:37.920 --> 00:06:39.520
توی دوران بحرانی هستی

00:06:42.560 --> 00:06:43.320
هونگ لینگ

00:06:44.000 --> 00:06:45.560
تورتون چطور پیش میره؟

00:06:46.320 --> 00:06:47.240
خوب پیش میره؟

00:06:53.800 --> 00:06:54.720
هونگ لینگ

00:06:55.480 --> 00:06:56.760
راجع به پاهام

00:06:57.320 --> 00:06:58.720
حقیقت رو بهت نگفتم

00:07:00.000 --> 00:07:01.360
من قول دادم

00:07:02.200 --> 00:07:03.560
وقتی تو بیای واسمون اجرا کنی

00:07:03.800 --> 00:07:04.840
من اونجا راه میرم

00:07:06.760 --> 00:07:07.960
میترسم مجبور بشم بزنم زیر قولم

00:07:11.400 --> 00:07:12.480
همش همین؟

00:07:14.120 --> 00:07:16.360
من این حرف رو اون بار اتفاقی زدم

00:07:16.880 --> 00:07:18.440
چطوری انقدر سریع خوب میشدی؟

00:07:27.080 --> 00:07:29.800
دوتا ترکش تو ستون فقراتم هست

00:07:30.520 --> 00:07:31.600
که دارن به نخاعم فشار میارن

00:07:33.720 --> 00:07:34.680
پاهام

00:07:35.520 --> 00:07:37.000
دیگه الان

00:07:37.720 --> 00:07:38.520
حتی حرکت هم نمیکنن

00:07:45.200 --> 00:07:46.320
هونگ لینگ نگران نباش

00:07:46.800 --> 00:07:48.400
من توی پکن عمل میشم

00:07:48.680 --> 00:07:50.120
متخصصین ماهری اونجا هستن

00:07:50.480 --> 00:07:51.760
اگه عمل موفقیت آمیز باشه

00:07:52.120 --> 00:07:53.480
دوباره میتونم سرپا بشم

00:07:53.840 --> 00:07:55.600
ولی نمیشه مطمئن بود

00:07:56.440 --> 00:07:58.120
به آینده فکر کردی چون شنگ؟

00:08:00.960 --> 00:08:01.800
آینده

00:08:04.360 --> 00:08:07.200
اون موق هم بازم یه سرباز می مونم

00:08:09.320 --> 00:08:12.160
ولی میدونی که غیر ممکنه

00:08:18.720 --> 00:08:19.720
شیائو می دفعه پیش

00:08:21.080 --> 00:08:22.840
در مورد شرایطت بهم گفت

00:08:23.920 --> 00:08:24.880
اون گفت که

00:08:25.720 --> 00:08:27.240
حتی اگه عمل بشی

00:08:27.480 --> 00:08:30.200
تو بهترین حالت به سختی میتونی راه بری

00:08:34.960 --> 00:08:35.880
چون شنگ

00:08:36.480 --> 00:08:37.720
من هدف زندگیت

00:08:37.720 --> 00:08:38.480
بلند پروازیت

00:08:38.480 --> 00:08:39.880
و تلاشت واسه سرباز شدن رو درک میکنم

00:08:40.320 --> 00:08:42.200
ولی باید واقعیت رو در نظر گرفت

00:08:45.080 --> 00:08:47.880
یه مدت پیش فرمانده هنگ
آقای تائو با من صحبت کرد

00:08:48.920 --> 00:08:49.800
اون گفت که

00:08:50.680 --> 00:08:52.240
بعد از اینکه این تور تموم بشه

00:08:52.800 --> 00:08:54.120
اون درخواست میده

00:08:54.880 --> 00:08:56.280
که من سر گروه تیم بشم

00:09:00.800 --> 00:09:01.600
تبریک میگم

00:09:03.520 --> 00:09:04.640
مبارکه هونگ لینگ

00:09:07.040 --> 00:09:07.840
چون شنگ

00:09:08.560 --> 00:09:09.760
گوهوا بهم گفت که

00:09:10.120 --> 00:09:13.320
سازمان در نظر داره بهت
یه پست اداری پیشنهاد بده

00:09:13.960 --> 00:09:15.960
به نظرم این فرصت عالیه

00:09:16.320 --> 00:09:17.360
تا اون زمان

00:09:17.360 --> 00:09:18.640
تو هم یه کارمند دولتی میشی

00:09:18.640 --> 00:09:20.520
بعد میتونیم در مورد وضعیتمون
به سازمان گزارش بدیم

00:09:20.640 --> 00:09:21.760
و با هم ازدواج کنیم

00:09:26.400 --> 00:09:27.160
هونگ لینگ

00:09:28.600 --> 00:09:30.040
من نمیخوام کار اداری کنم

00:09:31.240 --> 00:09:32.120
چرا نمیخوای؟

00:09:33.600 --> 00:09:34.560
خودت میدونی چرا

00:09:35.960 --> 00:09:37.720
میدونی که آرزوی بچگیم

00:09:38.120 --> 00:09:39.520
این بود که یه سرباز واقعی بشم

00:09:41.080 --> 00:09:42.080
ولی میدونی

00:09:42.920 --> 00:09:44.720
این کار دیگه ممکنه نیست

00:09:50.040 --> 00:09:50.680
...میشه

00:09:50.800 --> 00:09:51.680
میشه

00:09:52.520 --> 00:09:54.200
یه وقت دیگه درباره اش حرف بزنیم؟

00:09:54.960 --> 00:09:55.880
از وقتی یادم میاد

00:09:56.200 --> 00:09:57.320
آرزوی من همیشه این بوده که

00:09:57.880 --> 00:10:00.160
به عنوان یه سرباز از
کشورم دفاع و بهش خدمت کنم

00:10:01.040 --> 00:10:02.960
گرچه بخاطر یه سری عوامل خارجی

00:10:03.040 --> 00:10:04.200
نتونستم بهش برسم

00:10:05.160 --> 00:10:06.640
ولی هیچوقت به تسلیم شدن فکر نکردم

00:10:09.080 --> 00:10:09.800
هیچوقت به پیدا کردن

00:10:09.800 --> 00:10:11.200
یه راه دیگه تو زندگیم فکر نکردم

00:10:15.640 --> 00:10:16.280
هونگ لینگ

00:10:17.400 --> 00:10:18.760
من الان واقعا گیج شدم

00:10:18.760 --> 00:10:20.400
واقعا نمیدونم چکار کنم

00:10:23.400 --> 00:10:24.520
میتونی کار دفتری رو قبول کنی

00:10:24.920 --> 00:10:26.160
بازم توی ارتش می مونی

00:10:26.160 --> 00:10:27.680
و به کشور خدمت میکنی

00:10:27.760 --> 00:10:29.560
فقط یه پست دیگه داری

00:10:31.120 --> 00:10:32.480
نمیتونم بهت قولی بدم

00:10:33.880 --> 00:10:35.480
هر عمل جراحی خطرات خاصی داره

00:10:38.360 --> 00:10:40.560
نمیدونم میتونم سرپا بشم یا نه

00:10:44.280 --> 00:10:45.440
نمیخوام شغل اداری رو انتخاب کنم

00:10:45.560 --> 00:10:46.920
حتی اگه به معنی این باشه
که میتونم توی ارتش بمونم

00:10:48.040 --> 00:10:49.720
من نمیگم شغل اداری بده

00:10:49.720 --> 00:10:51.320
فقط فکر نمیکنم مناسب من باشه

00:10:52.800 --> 00:10:53.960
نمیخوام ارتش بخاطر جراحتم

00:10:54.200 --> 00:10:56.000
بهم شغل بده

00:10:56.520 --> 00:10:58.000
نمیخوام‌ سربارشون باشم

00:10:58.480 --> 00:10:59.480
تو بدترین حالت

00:11:00.480 --> 00:11:01.160
بازنشسته میشم

00:11:07.840 --> 00:11:08.600
چون شنگ

00:11:10.640 --> 00:11:11.720
بهش فکر کن

00:11:15.240 --> 00:11:16.400
زمونه عوض شده

00:11:17.760 --> 00:11:18.840
تو هم باید عوض بشی

00:11:21.360 --> 00:11:23.040
منم قراره ترفیع مقام بگیرم

00:11:25.080 --> 00:11:26.240
دلم نمیخواد از تو جدا بشم

00:12:24.120 --> 00:12:26.040
بگو ببینم، چرا میخوای سرباز بشی؟

00:12:26.400 --> 00:12:27.400
قربان

00:12:27.400 --> 00:12:28.640
میخوام به مردم کمک کنم

00:12:28.840 --> 00:12:32.440
خوبه، من رو یاد جوونی های خودم میندازه

00:12:32.880 --> 00:12:34.120
قول میدم نا امیدتون نکنم

00:12:42.080 --> 00:12:42.960
تقصیر من نیست

00:12:44.200 --> 00:12:45.920
تو خیلی مغروری

00:12:46.920 --> 00:12:47.720
پس برنامه ات

00:12:48.040 --> 00:12:50.240
واسه آینده چیه؟

00:12:50.920 --> 00:12:51.760
هیچ برنامه ای ندارم

00:12:53.320 --> 00:12:54.440
اگه بذارن کار میکنم

00:12:54.440 --> 00:12:55.360
اگه بذارن میرم خونه

00:12:55.360 --> 00:12:56.200
اگه اجازه انجام کاری رو نداشتم

00:12:57.000 --> 00:12:57.920
فقط همینجا می‌مونم

00:12:58.040 --> 00:13:00.840
بابا میدونی ببشتر از چه خصوصیتت خوشم میاد؟

00:13:02.840 --> 00:13:03.840
از این

00:13:03.840 --> 00:13:05.440
روحیه ات

00:13:07.840 --> 00:13:11.120
آدم هیچوقت نباید با ثروت فاسد بشه

00:13:11.840 --> 00:13:13.040
با فقر عوض بشه

00:13:13.920 --> 00:13:16.000
و با زور خم بشه

00:13:17.040 --> 00:13:18.040
اینو یادت باشه

00:13:35.960 --> 00:13:37.360
از وقتی این لباس فرم رو تنت کردی

00:13:37.560 --> 00:13:38.680
نمیتونی درش بیاری

00:13:39.520 --> 00:13:40.680
مسئولیت سنگینی داری

00:13:41.600 --> 00:13:43.840
چون پشت سرت سرزمین مادریه

00:14:22.080 --> 00:14:22.720
هونگ لینگ

00:14:23.960 --> 00:14:25.560
منگ منگ، چرا اومدی اینجا؟

00:14:26.840 --> 00:14:28.840
مشخصه یه چیزی ذهنتو درگیر کرده
بیا راجع بهش حرف بزنیم

00:14:29.800 --> 00:14:30.520
من خوبم

00:14:31.880 --> 00:14:32.600
واقعا خوبی؟

00:14:33.080 --> 00:14:35.760
هونگ لینگ ما سال ها هم خدمتی بودیم

00:14:36.080 --> 00:14:37.040
نمیتونم بگم

00:14:37.520 --> 00:14:39.160
که کاملا میدونم به چی فکر میکنی

00:14:39.640 --> 00:14:41.000
ولی میتونم یه بخشیش رو حدس بزنم

00:14:42.240 --> 00:14:43.000
داری درباره

00:14:43.000 --> 00:14:44.400
یه گوهوا و شیائو چون شنگ فکر میکنی؟

00:14:49.240 --> 00:14:50.640
وقتی اولین بار باهاشون آشنا شدم

00:14:51.240 --> 00:14:52.200
انتظار نداشتم

00:14:52.480 --> 00:14:54.120
اینجوری بشن

00:14:54.880 --> 00:14:57.040
یکی قهرمان جنگ

00:14:57.960 --> 00:14:58.920
ولی اون‌ یکی

00:15:01.120 --> 00:15:01.880
آره

00:15:02.480 --> 00:15:03.680
کی فکرش رو میکرد؟

00:15:03.800 --> 00:15:07.240
یه گوهوا پیشینه خانوادگی
خوب و موقعیت بالاتری داره

00:15:07.640 --> 00:15:08.760
و آدم خوبیه

00:15:09.560 --> 00:15:12.440
شیائو چون شنگ هم بد نیست

00:15:13.280 --> 00:15:14.760
ولی الان مصدوم شده

00:15:15.240 --> 00:15:17.280
نمیدونی در آینده چطوری میشه

00:15:17.480 --> 00:15:18.240
منگ منگ، من

00:15:18.240 --> 00:15:18.720
بنابراین

00:15:18.720 --> 00:15:19.560
قطعا نمیگم

00:15:19.560 --> 00:15:21.000
انتخاب اون اشتباهه

00:15:21.520 --> 00:15:22.320
فقط اینکه

00:15:23.040 --> 00:15:24.160
هونگ لینگ به نظرم

00:15:24.560 --> 00:15:25.920
گاهی که با انتخاب هایی روبرو میشی

00:15:26.480 --> 00:15:27.680
نباید به عوامل دیگه ای

00:15:27.680 --> 00:15:29.200
به جز عشق فکر کنی؟

00:15:34.320 --> 00:15:35.720
همه چیز فقط

00:15:35.720 --> 00:15:37.120
به خود آدم مربوط نمیشه

00:15:38.600 --> 00:15:39.680
خانواده ما

00:15:41.200 --> 00:15:43.280
خیلی به انتخابمون ربط دارن

00:15:45.160 --> 00:15:46.600
به هر حال، من یه آدم معمولیم

00:15:47.440 --> 00:15:48.640
اگه دوتا مرد جذاب و جوون بودن

00:15:48.640 --> 00:15:49.960
که انتخابشون کنم

00:15:51.000 --> 00:15:51.960
فکر کنم

00:15:52.760 --> 00:15:54.680
اونی که آسون تره رو انتخاب میکردم

00:16:14.520 --> 00:16:15.760
ما قراره فارغ التحصیل بشیم

00:16:16.400 --> 00:16:17.800
بعدش برنامه ات چیه؟

00:16:18.160 --> 00:16:19.440
قراره کار پیدا کنم

00:16:20.320 --> 00:16:21.600
هنوز قطعی نشده

00:16:23.560 --> 00:16:24.520
سلام رئیس چن-
سلام رئیس چن-

00:16:24.840 --> 00:16:25.440
سلام

00:16:27.080 --> 00:16:28.120
ببینش چقدر احساس غرور میکنه

00:16:28.400 --> 00:16:29.560
معلومه که احساس غرور میکنم

00:16:30.080 --> 00:16:31.800
حالا دیگه کل دانشکده میدونن

00:16:31.800 --> 00:16:33.480
که قهرمان جنگ

00:16:33.480 --> 00:16:34.680
دوست بچگی های ماست

00:16:35.000 --> 00:16:36.440
واسه دیدن تصویر قهرمانانه اش

00:16:36.440 --> 00:16:38.000
باید دست به دامن من بشن

00:16:38.400 --> 00:16:39.800
چطور انتظار داری

00:16:40.680 --> 00:16:41.880
احساس غرور نکنم؟

00:16:42.400 --> 00:16:43.520
خوش بحالت

00:16:44.600 --> 00:16:45.760
تو همیشه

00:16:45.960 --> 00:16:47.440
اینطوری هستی

00:16:49.440 --> 00:16:50.040
راستی

00:16:50.520 --> 00:16:52.560
برادرت اینبار کار بزرگی انجام داد

00:16:52.920 --> 00:16:54.800
پدر و مادرت باید خیلی افتخار کنن

00:16:55.520 --> 00:16:57.440
به عنوان خواهر کوچیکش

00:16:57.880 --> 00:16:58.960
هیچ بهش

00:16:59.040 --> 00:17:00.000
افتخار نمیکنی؟

00:17:00.760 --> 00:17:01.640
دست بردار

00:17:02.280 --> 00:17:03.320
من جدی‌ام

00:17:04.310 --> 00:17:05.280
معلومه که افتخار میکنم

00:17:06.280 --> 00:17:07.800
فقط دوست ندارم به زبون بیارم

00:17:09.350 --> 00:17:10.350
تو خیلی بی تفاوتی

00:17:10.920 --> 00:17:12.200
این کار فقط بیهودگیه

00:17:13.640 --> 00:17:15.310
گوهوا برادرته

00:17:15.720 --> 00:17:17.000
چطور میتونی اینو راجع بهش بگی؟

00:17:17.000 --> 00:17:18.240
درباره اون حرف نمیزنم

00:17:19.310 --> 00:17:20.110
پس راجع به کی حرف میزنی؟

00:17:20.880 --> 00:17:22.040
حرفم اینه که

00:17:22.680 --> 00:17:25.760
امروز بخاطر قهرمان جنگ شدن

00:17:25.760 --> 00:17:26.760
همه ازت استقبال میکنن

00:17:27.350 --> 00:17:29.920
بعدش فردا ممکنه بخاطر یه چیز دیگه

00:17:29.920 --> 00:17:31.080
همه ازت متنفر بشن

00:17:31.520 --> 00:17:32.560
دوست ندارم حس کنم

00:17:32.560 --> 00:17:34.120
سرنوشتم تو دست یکی دیگه است

00:17:36.000 --> 00:17:36.800
واسه همین

00:17:37.560 --> 00:17:39.200
وقتی تو جایگاه بالایی هستی

00:17:39.680 --> 00:17:41.920
باید مراقب باشی که زمین نخوری

00:17:43.920 --> 00:17:44.760
واقعا نمیای؟

00:17:47.360 --> 00:17:47.960
باشه

00:17:48.696 --> 00:17:53.696
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:53.720 --> 00:17:56.000
چیه؟ قیافه ی ناراحت به خودت نگیر

00:18:00.880 --> 00:18:04.240
راستی، حال چون شنگ الان چطوره؟

00:18:06.080 --> 00:18:07.160
اون مجروح شده

00:18:07.440 --> 00:18:08.960
هنوزم تو بیمارستانه

00:18:09.720 --> 00:18:10.640
میگن

00:18:11.120 --> 00:18:12.360
توی نبردی که برادرم

00:18:12.360 --> 00:18:14.160
عملیات نظامی انجام داد، مجروح شده

00:18:15.480 --> 00:18:16.640
حس میکنم یکم عجیبه

00:18:17.240 --> 00:18:18.280
منظورت چیه؟

00:18:19.880 --> 00:18:20.640
گفتنش سخته

00:18:23.080 --> 00:18:23.760
بین

00:18:24.360 --> 00:18:26.200
شیائو چون شنگ و برادرم

00:18:26.960 --> 00:18:28.160
کدومشون احتمال زیادی داره که

00:18:28.520 --> 00:18:30.600
امنیت شخصی و دستورات سازمانی رو

00:18:30.600 --> 00:18:32.040
واسه بدست آوردن اطلاعات نادیده بگیره؟

00:18:32.400 --> 00:18:33.560
کدومشون به احتمال زیادتری

00:18:33.840 --> 00:18:35.880
به هر قیمتی شده هم خدمتیاش رو نجات میده؟

00:18:39.320 --> 00:18:40.000
یه فانگ

00:18:40.160 --> 00:18:41.920
آدما میتونن عوض بشن

00:18:42.480 --> 00:18:44.400
تو نمیتونی با دیدگاه قدیمی
دیگران رو قضاوت کنی

00:18:44.600 --> 00:18:45.800
و تو باید به سازمان اعتماد کنی

00:19:17.920 --> 00:19:19.240
زود باش، بیا بریم تو

00:19:20.000 --> 00:19:21.200
رفقا لطفا بهم کمک کنین

00:19:23.760 --> 00:19:24.440
ممنون

00:19:32.600 --> 00:19:33.240
ممنونم

00:19:33.240 --> 00:19:34.040
ممنونم

00:19:55.800 --> 00:19:57.120
بعد از ورود به ارتش

00:19:57.880 --> 00:19:59.280
من و همرزمانم

00:19:59.600 --> 00:20:01.200
برای جنگ آموزش می‌دیدیم

00:20:02.200 --> 00:20:03.520
به پستمون میچسبیدیم

00:20:03.960 --> 00:20:05.600
و جرات نداشتیم لحظه ای تنبلی کنیم

00:20:06.200 --> 00:20:09.640
امیدوار بودیم یه روز بتونیم به کشور خدمت

00:20:10.720 --> 00:20:13.480
و به ملت کمک کنیم

00:20:14.800 --> 00:20:15.880
من اونقدر توانایی نداشتم که

00:20:18.040 --> 00:20:20.240
همه هم رزمانم رو برگردونم خونه

00:20:21.080 --> 00:20:22.080
من لیاقت اینو ندارم

00:20:24.200 --> 00:20:25.520
که قهرمان جنگ خطاب بشم

00:20:26.400 --> 00:20:27.320
اونا

00:20:27.560 --> 00:20:30.240
بیشتر از من لایق این عنوان هستن

00:20:31.320 --> 00:20:32.200
من امروز

00:20:33.320 --> 00:20:35.200
با باورهای اونها اومدم اینجا

00:20:36.600 --> 00:20:37.680
تا بهشون درود بفرستم

00:21:22.640 --> 00:21:23.840
همه جا دنبالت میگشتم

00:21:27.000 --> 00:21:27.840
چی تو فکرته؟

00:21:31.120 --> 00:21:32.120
دارم فکر میکنم

00:21:33.280 --> 00:21:35.640
اگه چون شنگ

00:21:36.680 --> 00:21:37.960
تو موقعیت ما بود

00:21:38.960 --> 00:21:40.120
چه تصمیمی میگرفت

00:21:52.240 --> 00:21:53.080
چون شنگ

00:21:55.920 --> 00:21:58.080
قطعا بدون هیچ تردیدی حقیقت رو میگفت

00:21:59.920 --> 00:22:01.080
حتی اگه مجازات میشد

00:22:06.800 --> 00:22:09.280
اون بیخیال همه چیز میشد

00:22:09.760 --> 00:22:10.880
و با من برمیگشت به پکن

00:22:12.880 --> 00:22:14.720
اون هیچوقت ازم دست نمیکشید

00:22:17.680 --> 00:22:19.360
حتی اگه باقی عمرم روی ویلچر باشم

00:22:26.920 --> 00:22:27.880
ولی الان

00:22:29.320 --> 00:22:31.120
من حتی جرات گرفتن این تصمیم رو هم ندارم

00:22:38.040 --> 00:22:39.600
من دیدم چه اتفاقی واسه مادرم افتاد

00:22:42.520 --> 00:22:43.320
اون زمان

00:22:47.000 --> 00:22:48.440
مادر و پدرم عمیقا عاشق هم بودن

00:22:50.080 --> 00:22:51.080
ولی بعدا

00:22:53.560 --> 00:22:54.640
پدرم از دنیا رفت

00:22:57.000 --> 00:22:59.760
اون زمان واسش خیلی سخت بود

00:23:01.520 --> 00:23:04.560
اون مجبور بود حامی خانواده و من باشه

00:23:05.960 --> 00:23:07.600
اون فقط میتونست بره بازار سبزی فروش ها

00:23:08.160 --> 00:23:09.160
تا چندتا

00:23:09.520 --> 00:23:10.840
کار حمالی انجام بده

00:23:12.920 --> 00:23:15.240
اون توی بازار سبزی فروش ها تنها زن بود

00:23:15.720 --> 00:23:17.360
اون با مردهای دیگه سر شغل رقابت میکرد

00:23:22.760 --> 00:23:23.960
واسه پول در آوردن

00:23:25.560 --> 00:23:26.800
مجبور بود توی زمستون

00:23:27.280 --> 00:23:28.760
لباس های مردم رو بشوره

00:23:30.160 --> 00:23:31.720
آب انقدر سر بود

00:23:32.080 --> 00:23:33.920
که همه جای دستاش دچار سرمازدگی شده بود

00:23:35.960 --> 00:23:37.840
انقدر میخاریدن که شب نمیتونست بخوابه

00:23:38.560 --> 00:23:39.600
ولی هیچوقت نمیخاروندشون

00:23:40.520 --> 00:23:41.400
ازش پرسیدم

00:23:42.280 --> 00:23:44.160
چرا نمیخارونیش

00:23:46.360 --> 00:23:47.080
اون گفت

00:23:50.080 --> 00:23:51.320
میترسه اگه بخارونه

00:23:51.320 --> 00:23:53.120
لباس مشتری ها لکه بگیره

00:24:03.880 --> 00:24:04.720
میدونم

00:24:05.600 --> 00:24:06.600
من خودخواه

00:24:07.800 --> 00:24:08.640
و ترسو هستم

00:24:12.360 --> 00:24:13.960
من خودم هم از این وضعم متنفرم

00:24:19.400 --> 00:24:21.680
ولی واقعا جرات این رو ندارم که زندگی کسی رو

00:24:22.640 --> 00:24:23.960
به دوش بکشم

00:24:26.920 --> 00:24:27.840
بار سنگینیه

00:24:30.920 --> 00:24:32.520
میترسم اگه در آینده نتونم تحمل کنم

00:24:33.840 --> 00:24:35.080
پشیمون بشم

00:24:37.120 --> 00:24:38.520
و چون شنگ هم پشیمون بشه

00:24:49.680 --> 00:24:50.240
هونگ لینگ

00:24:52.760 --> 00:24:55.520
منم اخیرا به یه چیزی پی بردم

00:24:57.560 --> 00:24:58.680
حق با تو بود

00:25:00.160 --> 00:25:01.280
چون شنگ آدم خوبیه

00:25:01.720 --> 00:25:02.800
هممون میدونیم

00:25:02.840 --> 00:25:03.880
که اون خوبه

00:25:07.800 --> 00:25:08.880
ولی من نمیتونم کنارش باشم

00:25:11.760 --> 00:25:13.120
من فقط یه گوهوام

00:25:16.720 --> 00:25:19.640
من فقط میتونم به عنوان یه گوهوا تصمیم بگیرم

00:25:21.040 --> 00:25:21.960
و بعد

00:25:23.360 --> 00:25:25.120
عواقبش رو تحمل کنم

00:25:32.520 --> 00:25:35.200
تا وقتی حاضر باشیم با عواقب روبرو بشیم

00:25:36.480 --> 00:25:39.800
هیچ تصمیم درست یا غلطی وجود نداره

00:25:52.280 --> 00:25:53.120
هونگ لینگ

00:25:53.200 --> 00:25:54.680
اگه این گزارش تحویل داده بشه

00:25:55.200 --> 00:25:56.600
تو سرگروه تیم میشی

00:26:18.560 --> 00:26:19.680
تو با استعدادی

00:26:20.440 --> 00:26:21.840
و آینده ات روشنه

00:26:22.920 --> 00:26:23.960
تو باید با دقت فکر کنی

00:26:24.200 --> 00:26:25.040
چنین فرصتی تو کل عمر

00:26:25.040 --> 00:26:26.960
گیر خیلی ها نمیاد

00:26:28.280 --> 00:26:29.400
جوونا همیشه

00:26:29.880 --> 00:26:31.520
بخاطر عشق از خود بیخود میشن

00:26:32.160 --> 00:26:33.360
ولی وقتی تموم میشه

00:26:33.360 --> 00:26:34.240
میفهمین که

00:26:34.520 --> 00:26:36.120
اون احساسات قوی

00:26:36.480 --> 00:26:38.000
فقط یه احساس هستن

00:26:39.200 --> 00:26:40.200
توی این دنیا

00:26:41.000 --> 00:26:43.280
هیچ کس نمیتونه بدون حضور دیگری زندگی کنه

00:26:53.480 --> 00:26:54.200
گزارش میدم

00:26:54.840 --> 00:26:55.560
بیا تو

00:26:58.240 --> 00:26:59.160
چیز دیگه ای هست؟

00:26:59.480 --> 00:27:01.040
قربان، میخوام مرخصی بگیرم

00:27:22.480 --> 00:27:23.040
چون شنگ

00:27:23.880 --> 00:27:24.560
هونگ لینگ

00:27:26.400 --> 00:27:27.160
چون شنگ

00:27:32.160 --> 00:27:35.000
چون شنگ‌ خبرای خوبی دارم

00:27:35.240 --> 00:27:36.360
من الان دیگه سرگروه بند شدم

00:27:38.120 --> 00:27:40.120
هونگ لینگ محقق شدن آرزوت رو

00:27:41.160 --> 00:27:42.760
تبریک میگم

00:27:51.040 --> 00:27:51.800
هونگ لینگ

00:27:54.120 --> 00:27:54.880
میدونم

00:27:55.640 --> 00:27:57.120
از علاقه ات به موسیقی خبر دارم

00:27:58.520 --> 00:28:00.040
و اینکه از بچگی آرزوت همین بوده

00:28:01.760 --> 00:28:02.640
همچنین میدونم

00:28:03.280 --> 00:28:05.120
که چقدر دست کشیدن از آرزوت

00:28:05.120 --> 00:28:06.120
دردناکه

00:28:08.040 --> 00:28:09.440
من دلم نمیخواد بخاطر من

00:28:10.800 --> 00:28:12.000
بشی یکی مثل من

00:28:15.520 --> 00:28:16.680
ولی باید چکار کنیم؟

00:28:18.880 --> 00:28:20.240
خانم هوانگ بهم گفت

00:28:21.400 --> 00:28:22.960
احساسات قوی که تو جوونی حس میکنیم

00:28:23.760 --> 00:28:25.520
فقط یه احساس هستن

00:28:28.000 --> 00:28:29.040
توی این دنیا

00:28:30.440 --> 00:28:32.520
هیجکس نمیتونه بدون حضور دیگری زندگی کنه

00:28:34.120 --> 00:28:35.400
اما هر وقت فکر جدایی از تو

00:28:36.160 --> 00:28:37.800
به ذهنم میاد

00:28:38.200 --> 00:28:39.520
نمیتونم تحملش کنم

00:28:41.400 --> 00:28:42.280
چون شنگ

00:28:45.720 --> 00:28:46.960
من‌ فکر نمیکنم بتونم دوباره

00:28:47.600 --> 00:28:49.320
به مردی علاقه پیدا کنم

00:29:04.920 --> 00:29:05.680
هونگ لینگ

00:29:08.440 --> 00:29:10.160
حتی اگه نتونم دوباره سر پا بشم

00:29:11.400 --> 00:29:13.440
بازم سخت تلاش میکنم تا موفقیتی بدست بیارم

00:29:15.440 --> 00:29:16.560
منتظرم می مونی؟

00:29:29.360 --> 00:29:30.000
هونگ لینگ

00:29:43.440 --> 00:29:44.200
چون شنگ

00:29:45.680 --> 00:29:47.040
من واقعا میترسم

00:29:51.280 --> 00:29:52.120
چون شنگ

00:29:55.520 --> 00:29:56.800
تو دوباره سرپا میشی

00:29:57.720 --> 00:29:58.440
درسته؟

00:30:03.440 --> 00:30:05.200
بهم قول بده، باشه؟

00:30:06.960 --> 00:30:08.200
اگه نتونم چی؟

00:30:08.520 --> 00:30:09.760
نه

00:30:09.760 --> 00:30:11.400
حتی پزشک ها هم نمیدونن چی میشه

00:30:12.680 --> 00:30:13.880
نمیتونم بهت قول بدم

00:30:17.680 --> 00:30:19.200
اگه حاضری منتظرم بمونی

00:30:25.320 --> 00:30:27.280
اگه حاضری منتظرم بمونی، هونگ لینگ

00:30:59.920 --> 00:31:00.960
داره دیر میشه

00:31:03.080 --> 00:31:04.200
فردا یه اجرا دارم

00:31:07.560 --> 00:31:08.360
بعدا دوباره

00:31:09.160 --> 00:31:10.200
میام دیدنت

00:32:58.300 --> 00:33:04.940
(آرامگاه جان نثار چیان آمائو)

00:33:10.140 --> 00:33:15.620
(آرامگاه جان نثار منگ جین ژو)

00:33:18.480 --> 00:33:19.160
جین ژو

00:33:21.680 --> 00:33:22.360
آمائو

00:33:27.640 --> 00:33:28.720
اومدم به دیدنتون

00:33:34.280 --> 00:33:35.480
فردا قراره برگردم به پکن

00:33:37.800 --> 00:33:41.720
خوشحالم که اینجا همدیگه رو دارین

00:33:54.760 --> 00:33:55.920
واستون شراب آوردم

00:33:58.600 --> 00:33:59.280
نگاه کنین

00:34:01.080 --> 00:34:01.640
بد نیست، ها؟

00:34:08.520 --> 00:34:09.230
آمائو

00:34:11.120 --> 00:34:13.080
تو خیلی تجربه ها داشتی

00:34:14.670 --> 00:34:15.760
شاید تجربیات بهتر بوده

00:34:17.080 --> 00:34:18.120
با همین سر کن

00:35:31.360 --> 00:35:31.840
رفیق

00:35:31.840 --> 00:35:32.840
وسایل جمع شدن

00:35:32.840 --> 00:35:33.680
میخوای الان بریم؟

00:35:37.480 --> 00:35:38.200
بده من نگهش دارم

00:35:49.760 --> 00:35:50.440
بیا بریم

00:36:06.540 --> 00:36:07.220
یه دقیقه صبر کن

00:36:08.220 --> 00:36:09.020
رفیق

00:36:09.940 --> 00:36:10.780
من دارم میرم

00:36:11.900 --> 00:36:12.580
و

00:36:12.780 --> 00:36:13.900
این میوه واسه شماست

00:36:14.100 --> 00:36:15.860
ممنون که طی این مدت ازم مراقبت کردین

00:36:16.260 --> 00:36:16.980
ممنون از زحمتتون

00:36:17.140 --> 00:36:17.860
ممنون

00:36:17.860 --> 00:36:18.220
بیا

00:36:19.260 --> 00:36:20.500
شیائو می تو اتاق عمله

00:36:20.540 --> 00:36:21.740
و یکم دیگه میاد بیرون

00:36:23.860 --> 00:36:25.180
من به اندازه کافی واسش مشکل درست کردم

00:36:25.860 --> 00:36:27.100
الان دیگه مزاحمش نمیشم

00:36:29.060 --> 00:36:30.220
امیدوارم خیلی سریع بهتر بشی

00:36:31.180 --> 00:36:32.060
ممنونم

00:36:32.620 --> 00:36:33.300
خدانگهدار

00:38:04.500 --> 00:38:05.180
لی

00:38:10.580 --> 00:38:11.540
چرا انقدر دیر اومدی

00:38:11.860 --> 00:38:12.740
این اجرا

00:38:12.740 --> 00:38:14.740
مختص سربازاییه که مثل تو از خدمت مرخص شدن

00:38:21.660 --> 00:38:22.660
من نمیبینمش

00:38:25.140 --> 00:38:25.820
چون شنگ

00:38:26.540 --> 00:38:27.460
اینو گذاشت

00:38:31.540 --> 00:38:32.260
اون کجاست؟

00:38:34.620 --> 00:38:35.460
داره برمیگرده به پکن

00:38:37.500 --> 00:38:38.660
قطار تا یه ساعت دیگه حرکت میکنه

00:38:40.740 --> 00:38:41.380
اگه میخوای

00:38:43.260 --> 00:38:44.700
ببینیش

00:38:46.660 --> 00:38:47.700
هنوزم وقت هست

00:38:49.036 --> 00:39:01.036
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:01.060 --> 00:39:01.740
هونگ لینگ

00:39:02.820 --> 00:39:04.460
وقتی این نامه به دستت برسه

00:39:05.780 --> 00:39:07.180
من برگشتم به پکن

00:39:10.540 --> 00:39:11.820
از قبل بهت نگفتم

00:39:12.460 --> 00:39:13.740
چون نمیخواستم

00:39:13.980 --> 00:39:15.220
بخاطر من

00:39:15.980 --> 00:39:17.900
سر دو راهی بمونی

00:39:18.980 --> 00:39:20.100
درست از همون اول توی شیجاهای

00:39:20.780 --> 00:39:23.460
ما توی این چرخه گیر کردیم

00:39:24.740 --> 00:39:25.860
آرمان یا واقعیت؟

00:39:26.860 --> 00:39:28.020
کنار اومدن با زندگی

00:39:28.500 --> 00:39:30.020
یا چسبیدن به خواسته های قلبی؟

00:39:31.540 --> 00:39:32.740
ما مثل دو خط موازی هستیم

00:39:33.580 --> 00:39:34.900
که سعی داریم به هم نزدیکتر بشیم

00:39:35.940 --> 00:39:38.620
اما به نظر میرسه که همیشه فاصله زیادی
بینمون وجود دادره

00:39:41.300 --> 00:39:43.020
ما همگی چیزهای زیادی بدست آوردیم

00:39:43.620 --> 00:39:44.820
و چیزهای زیادی هم از دست دادیم

00:39:46.420 --> 00:39:47.380
وقتی به اون سال ها نگاه میکنم

00:39:48.060 --> 00:39:49.900
مثل اینکه دنیای بیرون

00:39:50.020 --> 00:39:51.420
داشته ما رو به تغییر کردن سوق میداده

00:39:52.860 --> 00:39:53.740
ولی الان

00:39:54.300 --> 00:39:55.420
وقتش رسیده

00:39:55.420 --> 00:39:57.380
زندگی که میخوایم در
پیش بگیریم رو انتخاب کنیم

00:40:05.540 --> 00:40:06.140
هونگ لینگ

00:40:12.100 --> 00:40:12.980
داره شروع میشه

00:40:12.980 --> 00:40:13.820
کجا میری؟

00:40:14.100 --> 00:40:15.140
چون شنگ داره برمیگرده به پکن

00:40:17.340 --> 00:40:17.900
خب

00:40:18.700 --> 00:40:19.980
میخوای بری دنبالش؟

00:40:20.540 --> 00:40:23.020
هیچ به اجرا فکر کردی؟

00:40:28.940 --> 00:40:29.620
هونگ لینگ

00:40:30.940 --> 00:40:32.220
همه منتظر تو هستن

00:40:33.620 --> 00:40:34.500
اگه بری

00:40:35.580 --> 00:40:36.740
اجرا فاجعه میشه

00:40:38.260 --> 00:40:39.540
و مطمئنی که میتونی

00:40:40.100 --> 00:40:41.340
چون شنگ رو برگردونی؟

00:40:48.780 --> 00:40:49.620
هونگ لینگ

00:40:51.820 --> 00:40:54.220
تو واسه این فرصت خیلی تلاش کردی

00:40:54.260 --> 00:40:55.420
اگه الان بری

00:40:55.420 --> 00:40:56.980
انگار که از آرزوهات دست کشیدی

00:41:02.140 --> 00:41:03.220
این آخرین اجراست

00:41:04.660 --> 00:41:06.140
اگه این ماموریت رو کامل کنی

00:41:06.620 --> 00:41:07.980
سرگروه بند میشی

00:41:10.340 --> 00:41:11.300
واقعا میخوای از فرصتی که

00:41:11.980 --> 00:41:14.020
به سختی بدست آوردی دست بکشی؟

00:41:24.420 --> 00:41:25.820
امیدوارم منو انتخاب کنی

00:41:26.380 --> 00:41:28.100
ولی همچنین امیدوارم

00:41:28.100 --> 00:41:29.620
زندگی که میخوای رو انتخاب کنی

00:41:30.580 --> 00:41:32.580
امیدوارم بتونی به آرزوهات برسی

00:41:34.220 --> 00:41:35.460
من از تصمیمت حمایت میکنم

00:41:36.060 --> 00:41:37.500
و برات آرزوی خوش شانسی میکنم

00:41:39.460 --> 00:41:40.660
مهم نیست که این تصمیم

00:41:40.740 --> 00:41:43.420
ما رو کجا میبره

00:41:46.700 --> 00:41:47.580
هونگ لینگ

00:41:49.100 --> 00:41:50.980
من در آینده مسیر خودم رو خواهم داشت

00:41:53.180 --> 00:41:54.380
ولی هر اتفاقی هم که بیوفته

00:41:54.820 --> 00:41:55.780
امیدوارم

00:41:55.940 --> 00:41:57.740
هردوی ما توی مسیری که انتخاب کردیم

00:41:58.100 --> 00:41:59.340
محکم گام برداریم

00:41:59.364 --> 00:42:19.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.