WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.980
=قسمت 30=

00:01:43.880 --> 00:01:44.760
لباس میشستی

00:01:47.520 --> 00:01:50.120
کتف خوک با سس سویای تیان فوهائو دوست داری

00:01:50.360 --> 00:01:51.800
وقتی از نزدیک رستوران بیان یی فانگ رد میشدم

00:01:52.040 --> 00:01:53.160
یکم استخون اردک سرخ شده خریدم

00:01:53.480 --> 00:01:55.000
بعدا یکم برنج میپزم

00:01:55.840 --> 00:01:57.160
بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:02:02.080 --> 00:02:03.480
اتفاقی افتاده که جشن بگیریم؟

00:02:05.120 --> 00:02:07.600
نمیتونیم همینطوری باهم نوشیدنی بخوریم؟

00:02:09.320 --> 00:02:10.030
راستی

00:02:10.800 --> 00:02:11.880
نمیتونی راهی برای

00:02:12.520 --> 00:02:13.480
کمک به چون شنگ پیدا کنی؟

00:02:15.840 --> 00:02:16.760
چطوری بگم؟

00:02:18.520 --> 00:02:19.240
بعیده

00:02:19.640 --> 00:02:20.320
الان

00:02:20.320 --> 00:02:22.080
مدیریت ازش راضی نیست

00:02:22.720 --> 00:02:23.840
حتی اگه کار رو ول نمیکرد

00:02:24.240 --> 00:02:25.800
در آینده بهش سخت میگذشت

00:02:27.920 --> 00:02:28.640
این چطوره

00:02:29.120 --> 00:02:31.360
بیا براش یه شغل دیگه پیدا کنیم

00:02:31.640 --> 00:02:32.760
شغلی که مناسبش باشه

00:02:34.480 --> 00:02:35.520
یادته

00:02:35.880 --> 00:02:37.600
موافق نبودم به تیم مبارزه
با قاچاق ملحق بشه؟

00:02:38.320 --> 00:02:39.160
دقیقا

00:02:39.640 --> 00:02:40.760
باید بگم

00:02:40.880 --> 00:02:43.240
تحسینت میکنم عزیزم

00:02:43.600 --> 00:02:44.840
بصیرت داشتی

00:02:45.720 --> 00:02:46.720
من

00:02:47.280 --> 00:02:48.800
یه موجود احساساتی ام

00:02:49.160 --> 00:02:50.920
که به دوست هاش وفاداره

00:02:51.640 --> 00:02:53.080
اما بعد از این روزها

00:02:53.640 --> 00:02:54.720
میفهمم

00:02:55.400 --> 00:02:56.520
دوره و زمونه واقعا عوض شده

00:02:57.120 --> 00:02:58.320
همه مردهای بالغیم

00:02:58.600 --> 00:02:59.600
باید تو درنظر گرفتن مسائل

00:02:59.600 --> 00:03:00.760
مطابق سنمون رفتار کنیم

00:03:01.400 --> 00:03:02.480
مهمتر از همه

00:03:02.760 --> 00:03:04.040
الان کمابیش یه رئیسم

00:03:04.400 --> 00:03:05.720
باید خودم رو نقد کنم

00:03:06.080 --> 00:03:07.400
در رابطه با چون شنگ

00:03:07.640 --> 00:03:09.160
به اندازه کافی باملاحظه نبودم

00:03:09.640 --> 00:03:11.000
شخصیت قوی ای داره

00:03:11.120 --> 00:03:13.160
و تو مدیریت روابط بین فردی پیچیده خوب نیست

00:03:13.800 --> 00:03:15.480
حتی فکر میکنم خیلی نابالغه

00:03:15.920 --> 00:03:18.320
اهمیتی نمیدم که روی من تأثیر گذاشته

00:03:18.400 --> 00:03:19.640
خلاصه که

00:03:20.040 --> 00:03:21.320
از کی ازش متنفر شدی؟

00:03:23.320 --> 00:03:25.000
کی تصمیم گرفتی از خودت دورش کنی؟

00:03:27.680 --> 00:03:29.000
نه، من

00:03:30.000 --> 00:03:31.400
چطور ممکنه از چون شنگ متنفر باشم؟

00:03:32.640 --> 00:03:34.560
منظورت از اینکه از خودم دورش کردم چیه؟

00:03:34.920 --> 00:03:35.840
متوجه نمیشی

00:03:35.840 --> 00:03:37.360
چرا از اول نمیخواستم

00:03:37.360 --> 00:03:38.520
باهم کار کنین

00:03:39.120 --> 00:03:39.880
چرا؟

00:03:40.000 --> 00:03:41.840
میترسیدم دوستیتون بهم بخوره

00:03:43.600 --> 00:03:44.600
در مورد چی حرف میزنی؟

00:03:44.640 --> 00:03:45.520
دارم بهت میگم

00:03:45.640 --> 00:03:47.560
هنوز دوست های خوب هم هستیم

00:03:48.000 --> 00:03:49.040
کاری که الان داری میکنی

00:03:49.360 --> 00:03:51.160
از چیزی که نگرانش بودم بدتره

00:03:55.280 --> 00:03:56.560
مگه چیکار میکنم؟

00:03:59.160 --> 00:04:00.160
اگه نمیتونی تحملش کنی

00:04:00.800 --> 00:04:02.400
همیشه میتونی ازش بخوای بره

00:04:02.800 --> 00:04:04.000
اما قطعا جرئت نمیکنی

00:04:04.600 --> 00:04:06.280
مثل اینه که اعتراف کنی کوته فکری

00:04:07.080 --> 00:04:09.160
به دوستت وفاداری و نمیتونی این رو بگی

00:04:09.400 --> 00:04:11.840
برای همین زیرآبش رو زدی

00:04:13.840 --> 00:04:15.400
چیکار کردم؟

00:04:21.100 --> 00:04:22.540
(لی شانگ یو، مدیر کل)

00:04:23.840 --> 00:04:25.560
یه آدم متشخص با افرادی
که انتخاب میکنه دوست میشه

00:04:25.720 --> 00:04:27.200
یه آدم فرومایه از بین دوست هاش انتخاب میکنه

00:04:27.720 --> 00:04:28.400
از اونجایی که

00:04:28.400 --> 00:04:29.920
از اول اصرار داشتی باهات کار کنه

00:04:30.320 --> 00:04:31.760
باید عواقبش رو قبول کنی

00:04:32.560 --> 00:04:34.400
اون عوض نشده، اما تو شدی

00:04:35.120 --> 00:04:36.480
اول متشخص بودی، بعد فرومایه شدی

00:04:36.760 --> 00:04:37.640
پشت سر هم اشتباه کردی

00:04:39.820 --> 00:04:40.340
(لی شانگ یو، مدیر کل)

00:04:41.760 --> 00:04:43.280
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:04:45.040 --> 00:04:46.040
من فرومایه ام؟

00:04:46.800 --> 00:04:48.040
وقتی درمونده بود

00:04:48.040 --> 00:04:50.080
کمکش کردم

00:04:50.360 --> 00:04:51.880
اجازه دادم عضو تیم مبارزه با قاچاق بشه

00:04:52.280 --> 00:04:53.640
اون زمان و الان به خاطر
خیر و صلاحش انجامش دادم

00:04:56.080 --> 00:04:56.920
خیر و صلاحش؟

00:04:58.040 --> 00:04:59.920
با یه غریبه تبانی کردی دوستت رو متهم کنی

00:04:59.920 --> 00:05:01.000
و فکر میکنی به خاطر خیر و صلاحشه؟

00:05:01.040 --> 00:05:02.040
آدم ها رو دلخور میکرد

00:05:02.040 --> 00:05:02.880
چیکار میتونستم بکنم؟

00:05:03.640 --> 00:05:04.520
رک و راسته

00:05:04.760 --> 00:05:06.000
و همیشه دردسر درست میکنه

00:05:06.000 --> 00:05:07.280
از وقتی عضو تیم شده

00:05:07.640 --> 00:05:09.160
باید هر روز گندکاری هاش رو تمیز میکردم

00:05:10.640 --> 00:05:12.480
حالا برای رفتنش سرزنشم میکنی؟

00:05:12.880 --> 00:05:14.880
میدونی کارش چه بهایی برام داشت؟

00:05:17.360 --> 00:05:18.560
هنوز یه فرصت داری که جبران کنی

00:05:19.160 --> 00:05:20.520
برو دوست خوبت رو ببین و

00:05:20.960 --> 00:05:22.520
بهش بگو چه حقه کثیفی زدی

00:05:23.840 --> 00:05:24.920
حرفی برای گفتن ندارم

00:05:52.640 --> 00:05:53.360
چون شنگ

00:05:53.800 --> 00:05:55.640
فانگ، بشین

00:05:56.400 --> 00:05:57.400
منتظرت گذاشتم؟

00:05:58.120 --> 00:05:59.480
نه، تازه رسیدم

00:06:02.720 --> 00:06:03.840
در مورد کارت

00:06:05.640 --> 00:06:07.640
به خاطر اون خواستی من رو ببینی؟

00:06:09.920 --> 00:06:13.360
خیلی خب، باید صادقانه

00:06:13.920 --> 00:06:14.960
ازت معذرت بخوام

00:06:16.200 --> 00:06:17.440
باید سرزنشم کنی

00:06:18.200 --> 00:06:19.000
چرا این کار رو بکنم؟

00:06:21.520 --> 00:06:22.920
باید به حرفت گوش میدادم

00:06:23.720 --> 00:06:25.240
و با اون تیم کار نمیکردم

00:06:26.360 --> 00:06:27.520
اگه حرفت رو گوش داده بودم

00:06:28.640 --> 00:06:30.800
هونگ جون رو گرفتار نمیکردم

00:06:32.880 --> 00:06:34.360
منظورت چیه؟

00:06:37.680 --> 00:06:38.320
فانگ

00:06:38.320 --> 00:06:39.800
هونگ جون رو سرزنش نکن

00:06:40.320 --> 00:06:41.600
در مورد نظراتت بهم گفت

00:06:42.880 --> 00:06:45.000
چیزی رو از همدیگه مخفی نمیکنیم

00:06:48.760 --> 00:06:50.160
سرزنشت نکرد

00:06:50.960 --> 00:06:51.960
فقط نمیتونست درک کنه

00:06:52.240 --> 00:06:53.800
منم اول متوجه نشدم

00:06:54.560 --> 00:06:55.360
فکر کردم

00:06:55.760 --> 00:06:56.720
مثل اینکه

00:06:56.920 --> 00:06:58.440
مشکلی باهام داری

00:07:00.840 --> 00:07:02.280
اما الان متوجه میشم

00:07:02.840 --> 00:07:05.400
دید وسیعتری نسبت به ما داری

00:07:06.440 --> 00:07:07.040
واقعا

00:07:07.280 --> 00:07:08.840
آدم ها ممکنه خودشون رو خوب نشناسن

00:07:09.360 --> 00:07:10.800
باید بهشون یادآوری بشه

00:07:11.320 --> 00:07:11.960
البته

00:07:12.160 --> 00:07:13.640
همه نمیتونن همچین کاری بکنن

00:07:14.080 --> 00:07:15.320
فقط آدم های باهوش میتونن

00:07:15.600 --> 00:07:17.040
آدم های فوق العاده باهوش

00:07:19.400 --> 00:07:20.120
فقط دوتا

00:07:20.560 --> 00:07:22.240
آدم فوق العاده باهوش دیدم

00:07:23.920 --> 00:07:24.840
تو یکی از اون دوتایی

00:07:25.560 --> 00:07:26.600
اون یکی کیه؟

00:07:29.560 --> 00:07:30.800
هم قطارم

00:07:32.040 --> 00:07:33.200
که تو میدون جنگ مرد

00:07:37.160 --> 00:07:38.320
حالا که حرفش شد

00:07:38.480 --> 00:07:39.480
دلم براشون تنگ شده

00:07:40.280 --> 00:07:41.840
باید وقت پیدا کنم برم ببینمشون

00:07:45.280 --> 00:07:48.160
راستی، حرف دیگه ای داری که بگی؟

00:07:51.080 --> 00:07:52.200
چیز دیگه ای نیست

00:07:53.080 --> 00:07:55.400
نگرانم بعد از دست دادن شغلت

00:07:55.400 --> 00:07:56.400
احساس افسردگی کنی

00:07:56.800 --> 00:07:57.760
میخوام اوضاعت رو رو به راه کنم

00:07:58.560 --> 00:07:59.520
داری مسخره م میکنی؟

00:07:59.520 --> 00:08:00.240
نه

00:08:02.560 --> 00:08:03.040
خیلی خب

00:08:03.440 --> 00:08:04.640
به خاطر دوستیت هم که شده

00:08:05.400 --> 00:08:06.760
باید خودم رو جمع کنم

00:08:09.560 --> 00:08:11.480
اوضاع هونگ جون چطوره؟

00:08:13.960 --> 00:08:14.560
اون

00:08:15.600 --> 00:08:16.360
خوبه

00:08:20.640 --> 00:08:21.320
فانگ

00:08:22.000 --> 00:08:23.680
باید راهنماییش کنی

00:08:24.440 --> 00:08:25.480
به حرفت گوش میده

00:08:26.640 --> 00:08:27.400
بهش بگو

00:08:27.720 --> 00:08:30.360
خودش رو برای رئیسش توجیه کنه

00:08:31.640 --> 00:08:32.720
به احساساتش مسلط بشه

00:08:32.960 --> 00:08:35.400
نذار روش تأثیر بذارم

00:08:39.440 --> 00:08:40.400
یه چیز دیگه

00:08:41.400 --> 00:08:42.960
هونگ جون آینده امیدوار کننده ای داره

00:08:43.720 --> 00:08:45.240
همینطور که ترفیع میگیره

00:08:45.920 --> 00:08:46.840
وسوسه های

00:08:47.440 --> 00:08:48.440
بیشتری هست

00:08:49.080 --> 00:08:50.120
آدم باهوشیه

00:08:51.080 --> 00:08:54.040
اما هرچی آدم باهوش تر باشه
احتمال اشتباه کردنش بیشتره

00:08:54.520 --> 00:08:55.360
و خودش رو دست بالا میگیره

00:08:57.720 --> 00:08:58.680
بهتر از همه میشناسیش

00:08:59.680 --> 00:09:00.680
فرصت کردی

00:09:00.920 --> 00:09:01.760
بهش یادآوری کن

00:09:03.200 --> 00:09:03.800
باشه

00:09:28.760 --> 00:09:29.760
برگشتی عزیزم

00:09:36.720 --> 00:09:37.880
امروز رفتم دانشکده تون

00:09:38.920 --> 00:09:39.960
همکارهات بهم گفتن

00:09:39.960 --> 00:09:41.160
بلافاصله بعد از کلاس رفتی

00:09:41.880 --> 00:09:42.680
کجا بودی؟

00:09:43.880 --> 00:09:44.920
چون شنگ گفت

00:09:46.000 --> 00:09:47.760
باید حرفم رو گوش میداده و
برات دردسر درست نمیکرده

00:09:48.160 --> 00:09:49.400
حالا تو رو توی دردسر انداخته

00:09:50.120 --> 00:09:51.120
احساس گناه میکرد

00:09:52.320 --> 00:09:53.240
اینم گفت که

00:09:53.640 --> 00:09:55.600
دوست و رفیق خوبش بودی

00:09:55.880 --> 00:09:57.080
هیچوقت چیزی رو از همدیگه مخفی نمیکردین

00:09:57.600 --> 00:09:58.760
همه چیز رو بهش گفتی

00:09:59.480 --> 00:10:00.680
و آینده روشنی هم داری

00:10:02.960 --> 00:10:04.120
چون شنگ رو دیدی؟

00:10:09.480 --> 00:10:11.720
خجالت میکشی؟

00:10:12.600 --> 00:10:14.160
همه چیز رو بهش گفتی؟

00:10:15.520 --> 00:10:16.280
یه فانگ

00:10:17.440 --> 00:10:18.720
چطور تونستی بهم خیانت کنی؟

00:10:21.360 --> 00:10:23.960
چن هونگ جون چطور میتونی
تقصیر رو بندازی گردن من؟

00:10:25.360 --> 00:10:26.320
از وقتی تو دانشگاه

00:10:26.320 --> 00:10:28.000
رئیس اتحادیه دانشجویی شدی

00:10:28.640 --> 00:10:30.640
هیچوقت به هیچ اشتباهی اعتراف نکردی

00:10:31.200 --> 00:10:32.840
همه چیز رو مینداختی گردن بقیه

00:10:34.000 --> 00:10:35.640
انقدر سخته

00:10:36.120 --> 00:10:37.320
به اشتباهاتت اعتراف کنی و معذرت بخوای؟

00:10:38.120 --> 00:10:40.840
چرا باید معذرت بخوام؟

00:10:40.840 --> 00:10:41.840
چرا؟

00:10:42.240 --> 00:10:43.680
آدم هایی که با استفاده از
ارتباطاتشون کار پیدا میکنن

00:10:44.000 --> 00:10:45.080
همه سر کار ترسو هستن

00:10:45.080 --> 00:10:46.320
مبادا مشکل درست کنن

00:10:46.320 --> 00:10:47.280
چون شنگ چی؟

00:10:47.720 --> 00:10:48.720
طرف بقیه رو گرفت

00:10:48.840 --> 00:10:50.160
و من رو در مقابل مافوق هام قرار داد

00:10:50.400 --> 00:10:51.680
هیچوقت من رو در نظر گرفته؟

00:10:52.240 --> 00:10:53.480
صادقانه پشیمونی؟

00:10:55.440 --> 00:10:57.800
یه فانگ فکر میکنم تو پشیمونی

00:10:58.560 --> 00:11:00.440
اگه از اول اون نمایش
رو باهام راه ننداخته بودی

00:11:00.720 --> 00:11:02.600
حتما پیشرفت درخشانی داشتی

00:11:02.920 --> 00:11:04.280
اون موقع لازم نبود زحمت بکشی

00:11:04.400 --> 00:11:06.000
انگار که پسرت باشم تربیتم کنی

00:11:29.560 --> 00:11:32.760
(با فهمیدن اینکه یه فانگ،
شیائو چون شنگ رو دیده)

00:11:33.240 --> 00:11:34.280
(چن هونگ جون نگران بود)

00:11:35.680 --> 00:11:38.000
(یه بهونه برای دیدن شیائو چون شنگ جور کرد)

00:11:41.280 --> 00:11:41.840
هونگ جون

00:11:43.160 --> 00:11:43.680
بشین

00:11:55.520 --> 00:11:56.960
(با دیدن اینکه حالش عادیه)

00:11:57.480 --> 00:11:59.600
(خیال چن هونگ جون راحت شد)

00:12:04.860 --> 00:12:07.620
(واحد یک)

00:12:10.160 --> 00:12:11.920
اگه مجبور نبودم برای امتحان آماده بشم

00:12:12.200 --> 00:12:13.880
باهات میومدم یون نان

00:12:15.360 --> 00:12:16.080
فقط روی

00:12:16.080 --> 00:12:17.400
امتحانت تمرکز کن

00:12:17.800 --> 00:12:19.000
هر وقت بخوای

00:12:19.600 --> 00:12:20.480
میتونیم بریم

00:12:21.560 --> 00:12:22.320
باشه

00:12:22.760 --> 00:12:23.920
باید تفریح کنی

00:12:26.120 --> 00:12:27.720
فقط دلم برای هم قطارهام تنگ شده

00:12:28.320 --> 00:12:29.400
میخوام ببینمشون

00:12:31.960 --> 00:12:32.960
با خیال راحت برو

00:12:33.280 --> 00:12:34.680
وقت داشته باشم میرم دیدن

00:12:35.080 --> 00:12:37.360
یان چیو و تیان، نگران نباش

00:12:40.680 --> 00:12:41.360
شیائومی

00:12:42.400 --> 00:12:43.320
خیلی خوشبختم که دارمت

00:12:52.800 --> 00:12:54.280
(هه هونگ لینگ تو گروه موسیقی جدید)

00:12:54.480 --> 00:12:56.800
(تحت فشار زیادی بود)

00:12:59.000 --> 00:13:01.440
(تا موقعیتش به عنوان دستیار
رهبر ارکستر رو تثبیت کنه)

00:13:02.160 --> 00:13:04.000
(هه هونگ لینگ طبق معمول رقابت طلب بود)

00:13:04.360 --> 00:13:06.440
(بدون خواب و خوراک تمرین میکرد)

00:13:25.160 --> 00:13:25.880
هونگ لینگ

00:13:30.360 --> 00:13:31.000
هونگ لینگ

00:13:31.600 --> 00:13:32.240
هونگ لینگ

00:13:41.600 --> 00:13:42.600
چیکار میکنین؟

00:13:42.720 --> 00:13:43.840
نمیدونین بارداره؟

00:13:44.200 --> 00:13:44.840
چیزی نمیشه

00:13:48.860 --> 00:13:53.300
(در حال عمل) (سکوت) (اتاق عمل)

00:14:06.360 --> 00:14:07.760
بیمار به شدت خونریزی داره

00:14:30.960 --> 00:14:32.000
نگران نباش

00:14:32.400 --> 00:14:33.880
صاحب یه بچه دیگه میشیم

00:15:07.600 --> 00:15:08.800
رئیس دوان مهمون دارین

00:15:10.320 --> 00:15:11.160
لی

00:15:12.160 --> 00:15:13.000
چون شنگ

00:15:17.520 --> 00:15:18.360
از کی تا حالا

00:15:18.920 --> 00:15:20.480
حمله غافلگیرانه یاد گرفتی؟

00:15:21.160 --> 00:15:23.080
رئیس دوان حفظ ظاهر کنین

00:15:23.760 --> 00:15:24.680
بشین

00:15:26.200 --> 00:15:27.040
بذار برات آب بیارم

00:15:31.200 --> 00:15:31.920
میتونی بهم بگی

00:15:32.400 --> 00:15:34.520
چرا قبل از اینکه بیای
یون نان بهم خبر ندادی؟

00:15:35.080 --> 00:15:36.240
میتونستم تو ایستگاه بیام دنبالت

00:15:36.800 --> 00:15:38.200
دوست های خوب همیم

00:15:38.240 --> 00:15:39.040
نباید به خودت زحمت بدی

00:15:40.040 --> 00:15:40.600
یکم آب بخور

00:15:46.080 --> 00:15:48.560
بعد از مرخص شدن از خدمت
یه مدت طول کشید تا جراحاتم خوب بشه

00:15:49.240 --> 00:15:50.200
وقتی پام خوب شد

00:15:50.520 --> 00:15:52.720
از اونجایی که سازمان
متوجه توانایی حرفه ایم شد

00:15:53.000 --> 00:15:54.720
منتقلم کردن واحد پلیس جنایی

00:15:55.000 --> 00:15:56.720
اینجا شبانه روزی کار میکنیم

00:15:57.520 --> 00:15:59.200
کارمون از کار شما خسته کننده تره

00:16:02.280 --> 00:16:02.920
تو چطور؟

00:16:03.640 --> 00:16:04.680
چطور با شیائومی کنار میای؟

00:16:04.840 --> 00:16:06.000
کی ازدواج میکنین؟

00:16:07.240 --> 00:16:07.880
دیر یا زود

00:16:07.880 --> 00:16:08.680
ازدواج میکنیم

00:16:09.120 --> 00:16:10.760
فقط میخوام زمان مناسب

00:16:11.000 --> 00:16:13.480
برای ملاقات با والدینش رو
پیدا کنم و ازشون اجازه بگیرم

00:16:16.160 --> 00:16:17.080
در واقع

00:16:18.000 --> 00:16:18.880
همیشه فکر میکردم

00:16:19.600 --> 00:16:20.880
شیائومی برات مناسب تره

00:16:24.400 --> 00:16:24.880
خب

00:16:25.160 --> 00:16:25.920
بهم نگفتی

00:16:26.120 --> 00:16:27.200
چرا یهو اومدی یون نان؟

00:16:27.440 --> 00:16:28.320
چی شده؟

00:16:29.880 --> 00:16:30.960
هیچی نشده

00:16:31.640 --> 00:16:32.720
فقط دلم براتون تنگ شده بود

00:16:32.960 --> 00:16:33.920
برای همین اومدم دیدنتون

00:16:35.160 --> 00:16:36.120
دلت برامون تنگ شده بود؟

00:16:38.160 --> 00:16:40.200
حتما یه چیزی تو ذهنته

00:16:40.920 --> 00:16:41.800
میدونی چیه

00:16:42.320 --> 00:16:43.520
وقتی یه نفر شروع به یادآوری گذشته میکنه

00:16:44.120 --> 00:16:46.200
یعنی از زندگی فعلیش ناراضیه

00:16:50.640 --> 00:16:51.880
فقط نمیفهمم

00:16:52.920 --> 00:16:55.000
وقتی جوون بودیم

00:16:55.520 --> 00:16:56.640
تموم روز باهم وقت میگذروندیم

00:16:57.320 --> 00:16:59.440
مثل برادر بهم نزدیک بودیم

00:17:00.840 --> 00:17:03.080
برای رفقا و برادرهامون

00:17:04.000 --> 00:17:05.720
حتی زندگیمون رو فدا میکردیم

00:17:07.640 --> 00:17:08.760
اما الان

00:17:10.520 --> 00:17:11.560
به خاطر پول

00:17:12.310 --> 00:17:13.520
دوست سابقم

00:17:13.920 --> 00:17:15.350
به اسم من جنس قاچاق کرد

00:17:16.520 --> 00:17:17.520
به خاطر قدرت

00:17:18.200 --> 00:17:19.560
بهترین رفیقم

00:17:19.920 --> 00:17:21.520
نقشه کشید زیرآبم رو بزنه

00:17:22.310 --> 00:17:24.070
و به زور از تیم مبارزه با قاچاق بیرونم کنه

00:17:29.240 --> 00:17:30.680
میفهمی

00:17:33.120 --> 00:17:34.400
فقط نمیخوای باهاش مواجه بشی

00:17:37.240 --> 00:17:38.120
مردم

00:17:39.760 --> 00:17:40.480
عوض میشن

00:17:44.120 --> 00:17:45.880
روح چیان آمائو تسخیرت کرده؟

00:17:46.320 --> 00:17:47.200
حرفت عمیق به نظر میرسه

00:17:48.280 --> 00:17:49.040
من رو ول کن

00:17:49.480 --> 00:17:50.400
تو چطور؟

00:17:51.000 --> 00:17:52.840
کار اینجا از وقتی تو ارتش بودی

00:17:52.840 --> 00:17:54.160
آسون تر نیست

00:17:55.000 --> 00:17:55.800
پاهات میتونن

00:17:55.920 --> 00:17:56.840
تحملش کنن؟

00:17:57.680 --> 00:17:58.480
خوبم

00:17:58.600 --> 00:17:59.600
خوب بهبود پیدا کردم

00:18:00.040 --> 00:18:01.680
مشکلی با راه رفتن، دویدن

00:18:01.880 --> 00:18:02.800
یا پریدن ندارم

00:18:03.360 --> 00:18:04.680
اما وقتی هوا بارونی یا ابریه

00:18:05.160 --> 00:18:06.040
همیشه احساس

00:18:06.160 --> 00:18:07.160
نفخ و درد دارم

00:18:08.080 --> 00:18:09.160
نرفتی بیمارستان؟

00:18:09.400 --> 00:18:11.280
چرا، رفتم بیمارستان منطقه نظامی

00:18:12.240 --> 00:18:14.440
دکتر گفت پیچ های فولادی که توی پام گذاشتن

00:18:14.640 --> 00:18:15.680
تغییر شکل دادن

00:18:16.040 --> 00:18:17.800
نمیتونن درشون بیارن

00:18:18.360 --> 00:18:19.600
باید تحمل کنم

00:18:20.400 --> 00:18:21.600
الان تو جراحی ها

00:18:21.760 --> 00:18:23.800
از پیچ های تیتانیومی استفاده میکنن

00:18:24.240 --> 00:18:25.920
اگه اون زمان همچین پیچ هایی داشتیم

00:18:27.800 --> 00:18:28.800
ممکن بود پام

00:18:29.320 --> 00:18:30.640
کاملا خوب بشه

00:18:30.640 --> 00:18:31.920
ممکن بود از خدمت مرخص نشم

00:18:36.480 --> 00:18:37.560
شنیدن همچین چیزهایی

00:18:38.080 --> 00:18:39.280
واقعا ناراحتم میکنه

00:18:40.560 --> 00:18:42.000
کمبود وسایل توانبخشی

00:18:42.280 --> 00:18:43.160
توی چین باعث شده

00:18:43.840 --> 00:18:44.840
بیمارهای زیادی

00:18:45.280 --> 00:18:46.800
بهترین زمان برای بهبودیشون رو از دست بدن

00:18:47.320 --> 00:18:48.720
مثلا بیمارهایی که تو مرکز توانبخشی پکن

00:18:48.760 --> 00:18:50.080
همراهشون بودم رو در نظر بگیر

00:18:50.360 --> 00:18:52.000
باید فرصت بهبودی

00:18:52.000 --> 00:18:53.080
داشته باشن

00:18:53.520 --> 00:18:55.760
اما به دلیل کمبود وسایل توانبخشی

00:18:56.000 --> 00:18:57.760
باید نوبتی ازشون استفاده کنن

00:18:58.160 --> 00:18:59.400
که باعث میشه معالجه شون به تأخیر بیوفته

00:18:59.800 --> 00:19:00.600
چیه؟

00:19:01.400 --> 00:19:03.840
میتونی مشکلشون رو حل کنی؟

00:19:05.720 --> 00:19:07.280
فقط دارم فکر میکنم

00:19:07.880 --> 00:19:09.160
ببینم میتونم کاری در این مورد انجام بدم

00:19:11.400 --> 00:19:12.160
بیخیال

00:19:12.840 --> 00:19:14.280
زیاد فکر نکن

00:19:14.480 --> 00:19:16.240
این چیزی نیست که ما باید
فکرمون رو درگیرش کنیم

00:19:16.920 --> 00:19:19.200
نگران چیزهای خیلی زیادی هستی

00:19:19.640 --> 00:19:21.360
بیا فقط از خودمون مراقبت کنیم

00:19:22.520 --> 00:19:23.600
برنامۀ این بعد از ظهرت چیه؟

00:19:24.520 --> 00:19:26.320
همین که به کون مینگ رسیدم اومدم دیدنت

00:19:26.760 --> 00:19:29.560
میخوام این بعد از ظهر برم سر مزار آمائو

00:19:37.000 --> 00:19:37.920
راستی چون شنگ

00:19:38.760 --> 00:19:39.320
شیانگ نان

00:19:39.320 --> 00:19:41.200
تاجر جواهری که قبلا نجاتش دادیم

00:19:41.680 --> 00:19:42.440
رو یادته؟

00:19:45.320 --> 00:19:45.960
آره

00:19:46.840 --> 00:19:48.560
شیانگ نان الان یه تجارت بزرگ داره

00:19:48.800 --> 00:19:51.240
توی کون مینگ تاجر جواهر

00:19:51.240 --> 00:19:52.280
بزرگیه

00:19:54.000 --> 00:19:55.720
از شنیدنش

00:19:56.040 --> 00:19:57.280
غافلگیر نشدم

00:19:58.280 --> 00:20:00.040
لی، یادته

00:20:00.600 --> 00:20:02.280
زندگیش رو برای یه سنگ

00:20:02.560 --> 00:20:03.760
توی خطر انداخت؟

00:20:05.560 --> 00:20:06.360
آره

00:20:07.400 --> 00:20:08.440
مرد آینده نگر

00:20:08.880 --> 00:20:11.000
و شجاعیه

00:20:12.160 --> 00:20:14.920
دوست های قدیمی رو هم یادش میمونه

00:20:15.600 --> 00:20:17.760
هنوز باهاش در ارتباطی؟

00:20:18.160 --> 00:20:19.040
البته

00:20:19.840 --> 00:20:21.880
هیچوقت فراموش نکرد جونش رو نجات دادیم

00:20:22.040 --> 00:20:23.240
گهگاهی میاد دیدنم

00:20:23.440 --> 00:20:24.560
باهام نوشیدنی میخوره و حرف میزنیم

00:20:25.080 --> 00:20:26.520
چندین بار در موردت پرسید

00:20:27.120 --> 00:20:28.280
گفت میخواد وقتی فرصتش رو پیدا کرد

00:20:28.760 --> 00:20:29.840
برات جبران کنه

00:20:30.680 --> 00:20:31.760
مجبور نیست این کار رو کنه

00:20:32.360 --> 00:20:33.880
فقط همون کاری رو کردم
که یه سرباز باید انجام بده

00:20:38.560 --> 00:20:39.400
چون شنگ

00:20:40.560 --> 00:20:41.560
بخوام باهات صادق باشم

00:20:41.800 --> 00:20:43.280
شیانگ نان مرد خوبیه

00:20:43.800 --> 00:20:45.160
لیاقت دوستی باهات رو داره

00:20:46.760 --> 00:20:47.880
فکر میکنم

00:20:48.080 --> 00:20:49.760
حالا که اینجا توی یون نان هستی

00:20:50.680 --> 00:20:52.680
بد نباشه بری اونم ببینی

00:20:53.640 --> 00:20:54.440
نه، ممنون

00:20:54.720 --> 00:20:56.240
اگه برم دیدنش

00:20:56.560 --> 00:20:58.400
ازم یه میلیون بار تشکر میکنه

00:20:59.120 --> 00:20:59.920
از توانم خارجه

00:21:03.720 --> 00:21:05.440
بعد از این همه سال چون شنگ

00:21:05.960 --> 00:21:08.480
هنوزم غرورت رو داری

00:21:09.120 --> 00:21:11.960
توبه گرگ مرگه

00:21:13.400 --> 00:21:13.880
خیلی خب

00:21:14.120 --> 00:21:14.960
هرجور خودت میخوای

00:21:15.080 --> 00:21:16.200
برو این بعد از ظهر

00:21:16.440 --> 00:21:17.440
اطراف رو بگرد

00:21:17.840 --> 00:21:20.760
همون جای قدیمی شام خوشامدگویی مهمونت میکنم

00:21:20.760 --> 00:21:22.600
باشه، بیا امشب

00:21:22.880 --> 00:21:24.080
مست کنیم

00:21:33.800 --> 00:21:34.600
آمائو

00:21:35.680 --> 00:21:36.480
نگران نباش

00:21:36.480 --> 00:21:37.660
(آرامگاه شهید چیان آمائو)

00:21:37.800 --> 00:21:39.320
لیان فانگ و هی دو

00:21:40.200 --> 00:21:41.200
خوبن

00:21:42.240 --> 00:21:43.880
مرتب براشون پول میفرستم

00:21:45.240 --> 00:21:47.040
به جات ازشون مراقبت میکنم

00:21:49.100 --> 00:21:51.820
(آرامگاه شهید چیان آمائو)

00:22:04.240 --> 00:22:05.080
خداحافظ

00:22:12.260 --> 00:22:14.900
(آرامگاه شهید چیان آمائو)

00:22:44.440 --> 00:22:45.080
باهاش صبورانه حرف بزن

00:22:45.240 --> 00:22:45.680
آره

00:22:45.680 --> 00:22:46.400
نباید مشکلی باشه

00:22:47.120 --> 00:22:47.760
لی

00:22:49.440 --> 00:22:50.280
رفیق شیائو

00:22:51.800 --> 00:22:53.000
رفیق شیائو

00:22:53.560 --> 00:22:54.960
منجی زندگی من

00:22:55.080 --> 00:22:56.200
بلاخره دیدمت

00:22:58.000 --> 00:22:59.880
شیانگ نان رو دعوت کردم

00:23:00.200 --> 00:23:01.240
دوست های قدیمی هستیم

00:23:01.440 --> 00:23:02.720
به ندرت میای یون نان

00:23:02.800 --> 00:23:03.800
اگه بهش نمیگفتم

00:23:03.960 --> 00:23:05.120
سرزنشم میکرد

00:23:05.920 --> 00:23:06.600
البته

00:23:07.040 --> 00:23:07.720
بفرمایین

00:23:07.720 --> 00:23:08.480
اینجا واینستین

00:23:08.480 --> 00:23:08.920
بشینین

00:23:08.920 --> 00:23:10.320
خیلی خب، لطفا بشینین

00:23:11.920 --> 00:23:12.920
بفرمایین، بفرمایین

00:23:14.960 --> 00:23:15.800
رفیق شیائو

00:23:15.920 --> 00:23:16.920
حدود شش سال از وقتی

00:23:17.160 --> 00:23:18.800
توی کون مینگ از همدیگه جدا شدیم میگذره

00:23:19.320 --> 00:23:19.800
بفرما

00:23:20.600 --> 00:23:21.080
راستی

00:23:21.800 --> 00:23:23.800
شنیدم تو میدون جنگ زخمی شدی

00:23:24.200 --> 00:23:24.800
چطوره؟

00:23:25.000 --> 00:23:26.240
خوب شدی؟

00:23:27.480 --> 00:23:28.720
الان خوبم

00:23:29.520 --> 00:23:31.680
مدام رفیق شیائو صداش نکن

00:23:31.680 --> 00:23:32.520
غیرصمیمی به نظر میرسه

00:23:32.520 --> 00:23:33.680
آشناهای قدیمی هستیم

00:23:34.040 --> 00:23:35.680
فقط چون شنگ صداش کن

00:23:35.800 --> 00:23:37.720
چطور جرئت کنم؟

00:23:38.120 --> 00:23:39.160
چرا جرئت نکنین؟

00:23:39.640 --> 00:23:40.800
از من و دوان لی بزرگترین

00:23:41.120 --> 00:23:42.280
از این به بعد

00:23:42.280 --> 00:23:43.320
برادر بزرگمونین

00:23:44.840 --> 00:23:45.480
باشه

00:23:46.320 --> 00:23:46.800
خب

00:23:47.560 --> 00:23:48.320
صدات میکنم

00:23:49.080 --> 00:23:50.000
چون شنگ

00:23:50.800 --> 00:23:51.680
به سلامتی

00:23:51.800 --> 00:23:52.360
به سلامتی

00:23:55.920 --> 00:23:56.680
لی

00:23:57.240 --> 00:23:57.920
بگو

00:23:59.360 --> 00:24:00.240
چی رو بگم؟

00:24:01.640 --> 00:24:03.400
شیانگ نان رو دعوت نکردی

00:24:03.520 --> 00:24:04.960
در مورد گذشته ها حرف بزنیم، درسته؟

00:24:05.536 --> 00:24:10.536
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:10.560 --> 00:24:11.360
واقعا

00:24:11.960 --> 00:24:13.480
آدم باهوشی هستی

00:24:14.200 --> 00:24:15.520
نمیتونم هیچ چیزی رو ازت مخفی کنم

00:24:16.520 --> 00:24:17.760
برو سر اصل مطلب، باشه؟

00:24:18.840 --> 00:24:20.640
حق با توئه، امروز

00:24:20.800 --> 00:24:21.840
شیانگ نان رو دعوت کردم

00:24:22.800 --> 00:24:24.080
چون یه ایده ای دارم

00:24:24.960 --> 00:24:25.760
چه ایده ای؟

00:24:27.680 --> 00:24:28.320
چون شنگ

00:24:29.600 --> 00:24:30.640
توی این سالها

00:24:31.120 --> 00:24:32.880
با گوهوا، هونگ لینگ

00:24:33.520 --> 00:24:34.960
و شیائومی ارتباطم رو حفظ کردم

00:24:36.040 --> 00:24:37.120
کمابیش در مورد زندگیت

00:24:37.800 --> 00:24:39.040
توی پکن میدونم

00:24:39.960 --> 00:24:40.840
زندگیت آسون نیست

00:24:43.920 --> 00:24:46.920
لی راستش رو بهت میگم

00:24:47.760 --> 00:24:48.800
در مورد قصدم از سفر

00:24:49.320 --> 00:24:50.800
در درجه اول دیدن آمائو بود

00:24:51.120 --> 00:24:51.960
بعدشم

00:24:52.520 --> 00:24:53.640
میخواستم تو رو ببینم

00:24:53.760 --> 00:24:54.560
تا آرامش پیدا کنم

00:24:59.000 --> 00:25:01.000
موفقیت های بزرگی به دست میاری چون شنگ

00:25:01.920 --> 00:25:02.840
لازم نیست

00:25:03.720 --> 00:25:04.720
دلداریت بدم

00:25:06.080 --> 00:25:06.960
فقط راهت رو

00:25:07.520 --> 00:25:08.520
توی زندگی پیدا نکردی

00:25:09.480 --> 00:25:10.800
به محض اینکه پیداش کنی

00:25:11.280 --> 00:25:12.200
معتقدم

00:25:12.680 --> 00:25:14.000
سریع به حال اولت برمیگردی

00:25:17.280 --> 00:25:18.440
حق با توئه

00:25:19.080 --> 00:25:20.640
اما نمیدونم چیکار میتونم بکنم

00:25:22.600 --> 00:25:23.520
شاید شیانگ نان

00:25:24.320 --> 00:25:25.320
بتونه راه رو نشونت بده

00:25:26.400 --> 00:25:27.400
میخوای باهاش

00:25:27.800 --> 00:25:29.640
همکاری کنم؟

00:25:31.280 --> 00:25:32.640
دقیقا همون چیزیه که فکرش رو میکنم

00:25:33.920 --> 00:25:37.160
چون شنگ، شیانگ نان چندین بار باهام حرف زده

00:25:37.800 --> 00:25:39.240
تجارتش در حال توسعه ست

00:25:39.480 --> 00:25:41.320
همیشه میخواد تجارت جواهرش رو به بازار پکن

00:25:41.360 --> 00:25:42.440
گسترش بده

00:25:42.800 --> 00:25:45.000
اما دوستی نداره که بهش کمک کنه

00:25:45.200 --> 00:25:46.640
وارد بازار بشه

00:25:47.280 --> 00:25:48.640
یادت افتادم

00:25:49.800 --> 00:25:50.680
اما اون زمان

00:25:51.240 --> 00:25:53.720
داشتی با تیم مبارزه با قاچاق کار میکردی

00:25:54.040 --> 00:25:55.120
برای همین مطرحش نکردم

00:25:56.000 --> 00:25:57.080
اما الان فرق داره

00:25:57.640 --> 00:25:58.560
بهت گفتم

00:25:58.840 --> 00:26:00.160
شیانگ نان استحقاق دوستی باهات رو داره

00:26:00.880 --> 00:26:01.520
دوست

00:26:01.760 --> 00:26:03.600
فامیل و ارتباطات زیادی

00:26:03.800 --> 00:26:04.880
توی پکن داری

00:26:05.040 --> 00:26:06.720
اکه باهم کار کنین

00:26:08.040 --> 00:26:09.440
شراکتتون مقدر شده ست

00:26:09.720 --> 00:26:11.040
موفقیت های زیادی به دست میارین

00:26:13.720 --> 00:26:15.640
اما هیچی در مورد

00:26:15.640 --> 00:26:16.720
یشم یا جواهرات نمیدونم

00:26:17.120 --> 00:26:17.840
بعلاوه

00:26:18.240 --> 00:26:19.040
گفتی

00:26:19.040 --> 00:26:20.680
شیانگ نان آدم برجسته ایه

00:26:21.200 --> 00:26:22.000
من رو ببین

00:26:23.040 --> 00:26:24.840
نه پول دارم نه قدرت

00:26:25.520 --> 00:26:26.960
چرا باهام همکاری کنه؟

00:26:27.280 --> 00:26:28.080
چرا؟

00:26:29.080 --> 00:26:30.600
چون شیائو چون شنگی

00:26:32.040 --> 00:26:33.080
و میدونی چیه

00:26:33.640 --> 00:26:35.400
اگه شیانگ نان بدونه مشتاقی کمکش کنی

00:26:35.840 --> 00:26:37.360
از خوشحالی بال در میاره

00:26:40.360 --> 00:26:41.000
بیخیال

00:26:41.520 --> 00:26:42.640
من رو میشناسی

00:26:43.080 --> 00:26:44.480
دوست ندارم از بقیه سؤاستفاده کنم

00:26:45.320 --> 00:26:46.560
انقدر سریع ردش نکن

00:26:47.040 --> 00:26:48.240
یکم پیش سر میز شام

00:26:48.600 --> 00:26:50.120
شیانگ نان ازمون خواست فردا بعد از ظهر

00:26:50.120 --> 00:26:51.160
بریم مغازه ش

00:26:51.160 --> 00:26:52.000
چایی بخوریم

00:26:52.800 --> 00:26:53.720
بیا بریم ببینیمش

00:26:54.200 --> 00:26:55.160
و ببینیم چی میگه

00:26:55.760 --> 00:26:56.720
بعد میتونی تصمیمت رو بگیری

00:26:59.080 --> 00:26:59.520
باشه

00:26:59.720 --> 00:27:00.160
بریم

00:27:05.520 --> 00:27:06.080
دکتر

00:27:06.440 --> 00:27:07.200
کارهای اداری رو انجام دادم

00:27:07.680 --> 00:27:09.720
همسرم فردا از بیمارستان مرخص میشه

00:27:10.000 --> 00:27:11.000
باید و نبایدی

00:27:11.000 --> 00:27:12.520
برای وقتی رفتیم خونه هست؟

00:27:12.640 --> 00:27:13.680
همه چیز رو اینجا نوشتم

00:27:13.720 --> 00:27:15.280
باید به اینها توجه کنین

00:27:15.880 --> 00:27:16.440
در ضمن

00:27:16.760 --> 00:27:18.760
باید بیشتر به همسرتون اهمیت بدین

00:27:19.480 --> 00:27:21.160
قطعا، نگران نباشین

00:27:21.640 --> 00:27:23.040
میشه بپرسم

00:27:23.400 --> 00:27:25.600
همسرم دوباره کی میتونه بچه دار بشه؟

00:27:25.840 --> 00:27:27.680
هیچکدوممون در مورد بارداریش نمیدونستیم

00:27:27.960 --> 00:27:29.680
وگرنه ازش خوب مراقبت میکردم

00:27:29.680 --> 00:27:31.240
هیچوقت نمیذاشتم اذیت بشه

00:27:31.440 --> 00:27:32.520
فکر نکنم اینطور باشه

00:27:33.000 --> 00:27:34.040
قبل از کورتاژ

00:27:34.040 --> 00:27:36.000
گفت فولیک اسید میخورده

00:27:36.360 --> 00:27:38.360
حتما میدونسته بارداره

00:27:54.760 --> 00:27:56.000
میدونستی

00:27:56.760 --> 00:27:57.400
درسته؟

00:28:08.200 --> 00:28:09.280
چرا؟

00:28:26.740 --> 00:28:30.020
(کون نان فانگ)

00:28:30.600 --> 00:28:32.920
چای پوئر درجه یکه

00:28:33.320 --> 00:28:35.200
امتحان کنین

00:28:47.920 --> 00:28:48.400
چه چای عالی ای

00:28:50.040 --> 00:28:51.000
میدونی چیه، چون شنگ

00:28:51.360 --> 00:28:52.360
نان یکی از

00:28:52.480 --> 00:28:55.000
بهترین جواهر فروش های کون مینگه

00:28:55.080 --> 00:28:57.400
فقط تو کون مینگ چهار-پنچ تا مغازه داره

00:28:58.360 --> 00:29:00.000
کارگاه های تراش یشمش به کنار

00:29:00.400 --> 00:29:01.360
تو تنگ چونگ

00:29:01.480 --> 00:29:02.320
تأمین کننده هایی هستن

00:29:02.320 --> 00:29:03.720
که یشم خامش رو تأمین میکنن

00:29:05.400 --> 00:29:07.600
نان، عجب تجارت پررونقی داری

00:29:08.120 --> 00:29:08.920
برات خوشحالم

00:29:10.240 --> 00:29:11.640
هر چیزی که امروز دارم

00:29:12.400 --> 00:29:13.480
رو تو بهم دادی

00:29:14.600 --> 00:29:15.400
این حرف رو نزن

00:29:16.280 --> 00:29:18.080
اگه به خاطر تو و دوان لی و هونگ لینگ نبود

00:29:18.520 --> 00:29:21.560
توی خیابون مرده بودم

00:29:21.760 --> 00:29:23.040
چطور میتونستم انقدر پیشرفت کنم؟

00:29:23.040 --> 00:29:24.040
خیلی خب، کافیه

00:29:24.480 --> 00:29:26.360
امروز اومدم چای بخورم

00:29:26.600 --> 00:29:28.480
نه اینکه بشنوم چقدر قدردانی

00:29:29.400 --> 00:29:29.880
باشه

00:29:30.000 --> 00:29:31.320
چای بخور

00:29:33.880 --> 00:29:35.200
راستش رو بگم

00:29:35.400 --> 00:29:36.480
حتی اگه نمیومدی

00:29:37.040 --> 00:29:38.360
میومدم پکن ببینمت

00:29:39.000 --> 00:29:39.800
شیانگ نان

00:29:40.280 --> 00:29:42.640
همین الانش هم تصمیم
گرفتی به چون شنگ کمک کنی؟

00:29:43.880 --> 00:29:44.800
چی فکر میکنی؟

00:29:45.320 --> 00:29:46.640
یه پلیسی

00:29:46.640 --> 00:29:47.640
نه تاجر

00:29:49.680 --> 00:29:50.640
راستش

00:29:51.360 --> 00:29:53.680
خوب بهش فکر کردم

00:29:53.840 --> 00:29:54.440
فقط

00:29:54.880 --> 00:29:58.520
میخوام به عنوان واسطه
بین من و چون شنگ عمل کنی

00:29:59.320 --> 00:30:00.600
اگه چون شنگ تو پکن نبود

00:30:00.880 --> 00:30:02.560
فکرش به ذهنم نمیرسید

00:30:04.400 --> 00:30:07.000
نان، تحت تأثیر قرار گرفتم

00:30:08.840 --> 00:30:09.600
چون شنگ

00:30:10.560 --> 00:30:11.480
پکن چیه؟

00:30:11.920 --> 00:30:13.320
پایتخت چین

00:30:13.720 --> 00:30:15.800
با فرصت های تجاری عظیم و نامحدود

00:30:16.160 --> 00:30:17.240
تاجرهای سراسر چین

00:30:17.320 --> 00:30:18.920
میخوان تجارتشون رو به پکن گسترش بدن

00:30:21.800 --> 00:30:22.400
اما

00:30:22.640 --> 00:30:23.960
وارد بازارش شدن

00:30:24.440 --> 00:30:25.560
خیلی سخته

00:30:27.280 --> 00:30:29.360
میدونین جای سختش کجاست؟

00:30:30.680 --> 00:30:31.880
پیدا کردن یه دستیار

00:30:32.840 --> 00:30:33.600
یه دستیارِ

00:30:33.720 --> 00:30:35.520
توانمند، خوب و قابل اعتماد

00:30:37.360 --> 00:30:39.720
خیلی خوش شانسم

00:30:40.320 --> 00:30:42.320
که دوستی مثل چون شنگ

00:30:42.320 --> 00:30:43.560
تو پکن دارم

00:30:44.800 --> 00:30:46.320
اما بذار رو راست باشم

00:30:46.440 --> 00:30:47.720
نمیخواستم بیام پکن

00:30:48.360 --> 00:30:49.720
لطفت رو جبران کنم

00:30:50.880 --> 00:30:51.640
میخواستم

00:30:54.560 --> 00:30:56.680
ازت بخوام یه لطفی

00:30:57.320 --> 00:30:58.360
بهم بکنی

00:31:02.040 --> 00:31:02.640
نان

00:31:03.480 --> 00:31:06.200
کاری از دستم برای کمک بهت برمیاد؟

00:31:07.920 --> 00:31:09.000
چون شنگ

00:31:09.920 --> 00:31:10.800
به نظرم

00:31:11.120 --> 00:31:13.200
شرافتمند و به دوست هات وفاداری

00:31:14.080 --> 00:31:15.920
و دوان لی بهم گفت

00:31:16.520 --> 00:31:18.520
دوست های زیاد و ارتباطات وسیعی تو پکن داری

00:31:19.000 --> 00:31:21.080
اگه تو نتونی کی دیگه میتونه کمکم کنه؟

00:31:21.480 --> 00:31:22.560
کجا میتونم

00:31:22.720 --> 00:31:24.960
همچین دوست قابل اعتماد و درستکاری پیدا کنم؟

00:31:25.400 --> 00:31:26.080
آره چون شنگ

00:31:27.280 --> 00:31:29.000
شیانگ نان صادق و صمیمیه

00:31:29.320 --> 00:31:30.440
دلش رو داری

00:31:30.920 --> 00:31:32.360
روش رو زمین بندازی؟

00:31:34.240 --> 00:31:34.880
نان

00:31:35.680 --> 00:31:38.560
ممکنه یه شبه به عرش یا فرش برسی

00:31:38.880 --> 00:31:39.840
ممکنه یهو ژنده پوش بشی

00:31:40.440 --> 00:31:43.400
یا مال و منالی بهم بزنی

00:31:44.080 --> 00:31:45.520
قمار محضه

00:31:47.120 --> 00:31:47.920
به تجارتت

00:31:48.280 --> 00:31:50.400
علاقه ای ندارم

00:31:52.360 --> 00:31:53.320
به نظر میرسه

00:31:53.760 --> 00:31:55.040
تجارتمون رو خوب نمیشناسی

00:31:56.320 --> 00:31:56.800
آره

00:31:57.920 --> 00:31:59.400
با قمار روی یشم سبز اعلای خام پولدار شدم

00:31:59.720 --> 00:32:01.640
اما اون اولین سطل طلام بود

00:32:02.440 --> 00:32:02.840
من

00:32:05.360 --> 00:32:05.960
دوان لی

00:32:06.640 --> 00:32:08.680
انگار لازمه

00:32:09.040 --> 00:32:10.080
به رفیق چون شنگ

00:32:10.520 --> 00:32:12.720
فرهنگ یشم چینی رو یاد بدیم

00:32:14.000 --> 00:32:14.600
دقیقا

00:32:15.320 --> 00:32:18.760
وقتشه این رفیقمون رو روشنش کنیم

00:32:20.280 --> 00:32:21.800
طوری حرف همدیگه رو منعکس میکنین

00:32:22.200 --> 00:32:24.640
که حس میکنم یه جور دانش پیچیده ست

00:32:25.720 --> 00:32:26.400
پس

00:32:26.920 --> 00:32:28.000
میخواین درس یادم بدین؟

00:32:29.280 --> 00:32:31.280
باشه، امروز وقتم آزاده

00:32:31.720 --> 00:32:32.600
بااحترام گوش میدم

00:32:35.080 --> 00:32:36.160
یشم چیه؟

00:32:36.960 --> 00:32:39.800
تو مبدا نویسه های چینی
که شو شن گردآوردی کرده

00:32:40.240 --> 00:32:42.200
میگه یشم زیباسازی سنگه

00:32:42.760 --> 00:32:43.720
تو چینی مدرن

00:32:44.200 --> 00:32:46.720
یشم سنگ زیبا ست

00:32:47.360 --> 00:32:48.080
البته

00:32:48.280 --> 00:32:49.880
این ساده ترین تعریفه

00:32:50.880 --> 00:32:52.480
طلا از کانی هاست

00:32:52.840 --> 00:32:54.680
در حالی که یشم از سنگ ها متولد میشه

00:32:55.080 --> 00:32:57.240
شخص بدون سرخوردگی
نمیتونه به گوهر حقیقی برسه

00:32:58.320 --> 00:33:00.800
اما اونهایی که در مورد یشم حرف میزنن

00:33:01.240 --> 00:33:03.400
ممکنه ذات حقیقی یشم رو درست درک نکنن

00:33:04.680 --> 00:33:07.440
پس ذات حقیقی یشم چیه؟

00:33:08.040 --> 00:33:11.160
در واقع کنفسیوس قبلا تعریفش کرده

00:33:11.880 --> 00:33:14.000
سخاوتمندی، درستکاری، درایت، خلوص و شجاعت

00:33:14.120 --> 00:33:15.520
پنج ویژگی یشم هستن

00:33:16.920 --> 00:33:18.640
تو فرهنگ سنتی چینی

00:33:19.040 --> 00:33:21.760
یشم بلور آسمان و زمینه

00:33:22.200 --> 00:33:23.920
که حیات و معنویت داره

00:33:24.960 --> 00:33:26.440
اما قدیمی ها این رو هم گفتن

00:33:27.080 --> 00:33:30.120
زیبایی ذات یشم در سنگ نهفته ست

00:33:30.720 --> 00:33:33.760
بدون تراشیدن یا صیقل دادن
تفاوتی با خرده سنگ نداره

00:33:34.040 --> 00:33:35.440
پس باید یشم رو تراش داد

00:33:35.640 --> 00:33:36.600
از قدیم گفتن

00:33:36.880 --> 00:33:39.200
یشم خام به هیچ دردی نمیخوره

00:33:39.680 --> 00:33:40.480
صبر کن، صبر کن

00:33:42.120 --> 00:33:43.760
هنوز همون مردی هستی که میشناختم

00:33:43.920 --> 00:33:45.680
کسی که با یه سنگ توی دستش
از ترس جونش فرار میکرد؟

00:33:46.360 --> 00:33:47.640
منظورت چیه؟

00:33:47.640 --> 00:33:48.120
خب

00:33:48.600 --> 00:33:50.120
مثل یه تاجر جواهر نیست

00:33:50.480 --> 00:33:52.120
حتی از یه پروفسور دانش بیشتری داره

00:33:52.800 --> 00:33:53.400
نان

00:33:54.120 --> 00:33:55.640
از کی تا به حال انقدر دانا شدی؟

00:33:56.880 --> 00:33:57.960
سر به سرش میذاری چون شنگ؟

00:33:58.680 --> 00:33:59.600
دارم بهت میگم

00:33:59.760 --> 00:34:01.040
فرقی نداره هر کاری بکنی

00:34:01.200 --> 00:34:02.320
اگه خوب در مورد

00:34:02.320 --> 00:34:03.520
مبدا و فرهنگ

00:34:03.520 --> 00:34:04.800
کسب و کارت ندونی

00:34:04.800 --> 00:34:05.880
نمیتونی خوب انجامش بدی

00:34:08.120 --> 00:34:09.440
خانوادم نسل هاست

00:34:09.560 --> 00:34:11.280
با یشم و زمرد سروکار داشته

00:34:11.280 --> 00:34:13.080
از بچگی تحت تأثیر قرار گرفتم

00:34:13.080 --> 00:34:15.440
برای همین به فرهنگ یشم علاقه دارم

00:34:16.320 --> 00:34:18.080
میتونی اسمش رو میراث

00:34:18.560 --> 00:34:19.440
یا اشتیاق بذاری

00:34:20.150 --> 00:34:20.880
به هر حال

00:34:21.230 --> 00:34:23.280
فکر میکنم زندگیم رو

00:34:23.480 --> 00:34:25.400
با این سنگ های زیبا

00:34:25.400 --> 00:34:26.360
بگذرونم

00:34:27.280 --> 00:34:28.150
و میدونی چیه؟

00:34:28.630 --> 00:34:30.670
فرهنگ سنتی یشم چینی

00:34:30.670 --> 00:34:31.840
گسترده و عمیقه

00:34:31.920 --> 00:34:33.520
برای مطالعۀ یه عمرم کافیه

00:34:34.560 --> 00:34:36.190
حرفش رو قطع نکن

00:34:36.760 --> 00:34:37.560
بادقت گوش بده

00:34:38.000 --> 00:34:38.600
باشه

00:34:39.000 --> 00:34:39.670
گوش میکنم

00:34:39.710 --> 00:34:40.150
باشه

00:34:40.630 --> 00:34:41.360
بیین

00:34:52.400 --> 00:34:53.040
(شیائومی)

00:34:53.760 --> 00:34:55.670
(چند روزه تو کون مینگ ام)

00:34:56.960 --> 00:34:57.680
(تاجر یشمی که)

00:34:57.880 --> 00:35:00.200
(تو خیابون های کون مینگ نجات دادم یادته؟)

00:35:00.200 --> 00:35:00.760
(شیانگ نان)

00:35:01.680 --> 00:35:02.800
(اون و دوان لی)

00:35:03.040 --> 00:35:04.120
(الان معلمم هستن)

00:35:04.800 --> 00:35:06.040
(هر روز بهم درس میدن)

00:35:06.520 --> 00:35:08.000
(فرهنگ یشم چینی رو یادم میدن)

00:35:09.240 --> 00:35:10.200
(شیانگ نان معمولا میگه)

00:35:10.280 --> 00:35:11.440
(قلب شخص که تو یشم منعکس شده رو ببین)

00:35:12.120 --> 00:35:13.400
(ویژگی های شخص رو با یشم پرورش بده)

00:35:13.880 --> 00:35:15.800
(و ظرافت عظیم کشور رو با یشم به پیش ببر)

00:35:16.480 --> 00:35:17.480
(همیشه ازم میخوای)

00:35:17.800 --> 00:35:19.400
(قلبم رو دنبال کنم)

00:35:20.360 --> 00:35:21.760
(اما پیش فرض دنبال کردن قلبم)

00:35:22.520 --> 00:35:23.800
(آسودگی ذهنمه)

00:35:25.120 --> 00:35:26.040
(به طور غیرمنتظره ای حس میکنم)

00:35:26.680 --> 00:35:27.920
(ممکنه تقدیر باشه که)

00:35:28.560 --> 00:35:30.080
(من رو به شیانگ نان آورده)

00:35:31.120 --> 00:35:32.800
(کائنات مجبورم میکنن متوقف بشم)

00:35:33.320 --> 00:35:36.000
(تا در مورد چیزی که واقعا میخوام فکر کنم)

00:35:38.080 --> 00:35:38.760
(شیائومی)

00:35:40.000 --> 00:35:40.800
(دلم برات تنگ شده)

00:35:41.800 --> 00:35:42.760
(وقتی آماده باشم)

00:35:43.520 --> 00:35:44.360
(برمیگردم)

00:35:58.880 --> 00:35:59.560
(چون شنگ)

00:36:00.520 --> 00:36:01.520
(امیدوارم حالت خوب باشه)

00:36:02.600 --> 00:36:03.800
(همیشه بهت و)

00:36:04.480 --> 00:36:05.600
(قضاوتت باور داشتم)

00:36:06.720 --> 00:36:09.400
(معتقدم میتونی به هر چیزی میخوای برسی)

00:36:11.200 --> 00:36:11.880
(میدونی)

00:36:12.120 --> 00:36:13.400
(هر تصمیمی بگیری)

00:36:14.160 --> 00:36:15.880
(بی قید و شرط حمایتت میکنم)

00:36:18.000 --> 00:36:19.240
(خبرهای خوبی برات دارم)

00:36:20.200 --> 00:36:21.720
(تو آزمون گواهی صلاحیت شرکت کردم)

00:36:22.840 --> 00:36:24.600
(مدیر مرکز توانبخشی بهم قول داد)

00:36:25.080 --> 00:36:26.840
(وقتی گواهینامه رو گرفتم
میتونم کارم رو شروع کنم)

00:36:27.760 --> 00:36:28.480
(اونوقت)

00:36:29.080 --> 00:36:30.840
(میتونم به آدم های بیشتری کمک کنم)

00:36:32.960 --> 00:36:33.760
(میدونی چیه)

00:36:34.800 --> 00:36:36.320
(عاشق وقتی هستم که)

00:36:36.840 --> 00:36:38.360
(با همدیگه تلاش میکنیم)

00:36:40.660 --> 00:36:43.580
(مغازه روز و شب)

00:36:51.240 --> 00:36:51.840
سلام

00:36:54.240 --> 00:36:55.120
شما

00:36:55.120 --> 00:36:56.200
تیم مبارزه با قاچاق هستیم

00:36:56.520 --> 00:36:57.240
اطلاعات محرمانه ای دریافت کردیم

00:36:57.480 --> 00:36:59.440
مبنی بر اینکه سیگارهای مغازه تون قاچاقی

00:36:59.440 --> 00:37:00.120
و غیرقانونی هستن

00:37:00.240 --> 00:37:01.560
لازمه برای تحقیقات

00:37:01.560 --> 00:37:02.320
باهامون بیاین

00:37:02.440 --> 00:37:04.240
باهام شوخی میکنین؟

00:37:04.720 --> 00:37:06.400
(مجوز امتیاز خرده فروشی توتون و تنباکو)
مجوزم اینجاست

00:37:06.800 --> 00:37:08.480
ممکن نیست تقلبی باشه، درسته؟

00:37:08.760 --> 00:37:10.000
و همه سیگارهام

00:37:10.000 --> 00:37:11.840
از راه های قانونی خریده شدن

00:37:12.120 --> 00:37:14.360
بعدا مجوزتون رو استعلام میکنیم

00:37:14.880 --> 00:37:15.760
اما تأیید کردیم

00:37:15.760 --> 00:37:17.680
راه تأمینتون غیرقانونیه

00:37:17.960 --> 00:37:19.640
گو هی زی رو میشناسین؟

00:37:19.800 --> 00:37:20.560
بله، میشناسم

00:37:20.680 --> 00:37:22.560
تأمین کننده سیگارتونه؟

00:37:22.720 --> 00:37:23.120
آره

00:37:23.440 --> 00:37:24.280
تحقیقاتمون تأیید کرده

00:37:24.560 --> 00:37:27.080
همۀ سیگارهاش قاچاقی و غیرقانونی خریداری شدن

00:37:27.240 --> 00:37:29.240
پلیس بازداشتش کرده

00:37:30.120 --> 00:37:31.400
چطو ممکنه؟

00:37:31.400 --> 00:37:32.840
حالا لازمه برای تحقیقات

00:37:32.840 --> 00:37:33.680
همراهمون بیاین

00:37:35.260 --> 00:37:39.220
(مغازه روز و شب)

00:38:07.216 --> 00:38:27.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:27.240 --> 00:38:27.920
خوبی؟

00:38:29.840 --> 00:38:30.720
پنهون کاری نکن

00:38:31.480 --> 00:38:32.280
قبلا در موردش شنیدم

00:38:32.800 --> 00:38:34.080
مسئله مهمی نیست

00:38:34.520 --> 00:38:35.880
به هر حال نمیخواستم مخفیش کنم

00:38:36.560 --> 00:38:37.240
فقط رفتم اونجا

00:38:37.240 --> 00:38:38.840
هرچی میدونم بهشون بگم

00:38:39.080 --> 00:38:40.280
همش همینه؟

00:38:40.680 --> 00:38:42.080
خانم ژانگ بهم گفت

00:38:42.480 --> 00:38:45.720
پلیس متهممون کرده با قاچاقچی ها تبانی کردیم

00:38:47.320 --> 00:38:48.720
تبانی با قاچاقچی ها؟

00:38:49.160 --> 00:38:51.200
قاچاقچی منم

00:38:51.480 --> 00:38:52.680
خانم ژانگ

00:38:53.400 --> 00:38:54.240
وراجه

00:38:54.480 --> 00:38:56.960
همه میدونن، به مزخرفاتش گوش نده

00:38:57.640 --> 00:38:59.760
الان وظیفه اصلیت

00:38:59.920 --> 00:39:01.040
مراقبت از خودته

00:39:01.520 --> 00:39:03.080
نگران باقی چیزها نباش

00:39:03.280 --> 00:39:03.920
بهشون رسیدگی میکنم

00:39:07.440 --> 00:39:08.880
اما نگرانتم

00:39:09.760 --> 00:39:10.520
نگران نباش

00:39:11.040 --> 00:39:12.160
چیزی نمیشه

00:39:14.200 --> 00:39:16.320
زودتر برو خونه

00:39:17.400 --> 00:39:19.440
کارهای امروز رو تموم میکنم

00:39:21.880 --> 00:39:22.680
زود بیا

00:39:29.680 --> 00:39:30.720
چی فکر میکنی چون شنگ؟

00:39:31.000 --> 00:39:33.560
چند روز گذشته من و شیانگ
نان نوبتی بهت درس دادیم

00:39:33.840 --> 00:39:34.560
درضمن بردیمت

00:39:34.560 --> 00:39:36.800
بقیه مغازه ها و کارگاه
های تراش یشمش رو ببینی

00:39:36.800 --> 00:39:38.800
خدا میدونه چقدر حرف زدیم

00:39:38.960 --> 00:39:39.560
باید امروز

00:39:40.360 --> 00:39:41.560
یه جوابی بهمون بدی

00:39:43.360 --> 00:39:44.680
نان، راستش

00:39:45.240 --> 00:39:46.840
خلوص نیتت برای کار کردن

00:39:47.000 --> 00:39:48.080
با خودم رو حس کردم

00:39:48.600 --> 00:39:50.440
بعد از گذروندن چند روز گذشته باهات

00:39:50.880 --> 00:39:53.120
فکر میکنم مرد تحصیل کرده

00:39:53.480 --> 00:39:54.280
دوراندیش

00:39:54.640 --> 00:39:56.240
و بی ریایی هستی

00:39:57.200 --> 00:39:59.160
باعث افتخارمه

00:39:59.840 --> 00:40:00.680
که باهات دوست باشم

00:40:02.000 --> 00:40:02.600
پس

00:40:03.480 --> 00:40:04.480
موافقت میکنی کمکم کنی؟

00:40:06.760 --> 00:40:07.680
میخوام بگی

00:40:08.280 --> 00:40:09.480
میخوای چطور کمکت کنم

00:40:12.280 --> 00:40:14.800
فعلا تقریبا تموم تجارت یشم و جواهر

00:40:15.200 --> 00:40:16.360
تو پکن به دست

00:40:16.360 --> 00:40:18.360
شرکت صنعت و هنر پکنه

00:40:19.160 --> 00:40:20.880
یه شرکت دولتی

00:40:21.400 --> 00:40:22.560
که نه تنها

00:40:22.800 --> 00:40:24.240
تو پکن بلکه تو چین هم بزرگترینه

00:40:24.240 --> 00:40:26.520
تجارت صنعت و هنر رو اداره میکنه

00:40:27.080 --> 00:40:27.960
محصولات مختلفی میفروشه

00:40:28.400 --> 00:40:29.240
کارخونه های زیرمجموعه ش

00:40:29.440 --> 00:40:30.360
همه نوع محصول

00:40:30.520 --> 00:40:32.560
هنری و صنعتی تهیه میکنن

00:40:32.560 --> 00:40:33.720
خیلی بزرگه

00:40:34.360 --> 00:40:35.160
کارت خوبه

00:40:35.520 --> 00:40:37.640
در مورد وضعیت پکن خوب میدونی

00:40:39.320 --> 00:40:40.240
راستش

00:40:40.680 --> 00:40:42.240
خیلی وقته در مورد وارد شدن به بازار پکن

00:40:42.480 --> 00:40:43.640
فکر میکنم

00:40:44.440 --> 00:40:46.240
همونطور که شما سربازها میگین

00:40:46.480 --> 00:40:48.880
شناختن خود و دشمن ضامن پیروزیه

00:40:49.480 --> 00:40:51.000
ادامه بده نان

00:40:51.760 --> 00:40:55.160
اگه بخوایم وارد بازار پکن بشیم

00:40:55.440 --> 00:40:57.600
باید با آدم های شرکت صنعت و هنر

00:40:57.600 --> 00:40:58.160
پکن تماس بگیریم

00:40:58.400 --> 00:40:59.480
و باهاشون همکاری کنیم

00:41:00.560 --> 00:41:01.120
چون شنگ

00:41:01.320 --> 00:41:03.440
اگه بتونی باهاشون آشنامون کنی

00:41:04.040 --> 00:41:05.520
دروازه بازار پکن

00:41:06.240 --> 00:41:07.520
به رومون باز میشه

00:41:08.880 --> 00:41:10.760
نان، اگه اینطور میگی

00:41:10.840 --> 00:41:11.960
یه دوست دوران بچگی

00:41:12.280 --> 00:41:13.960
از مجتمع نظامی فرماندهی هوایی دارم

00:41:14.400 --> 00:41:15.520
بعد از مرخصی از خدمت

00:41:15.680 --> 00:41:18.360
توی شرکت صنعت و هنر کار میکنه

00:41:18.760 --> 00:41:20.840
وقتی برگشتم پکن میرم دیدنش

00:41:21.080 --> 00:41:23.040
شاید بتونه کمکمون کنه

00:41:23.960 --> 00:41:25.080
عالیه

00:41:25.080 --> 00:41:25.760
میبینی؟

00:41:25.960 --> 00:41:26.680
بهت که گفتم

00:41:26.840 --> 00:41:29.200
کاری تو پکن نیست از عهده چون شنگ برنیاد

00:41:29.640 --> 00:41:30.280
آره

00:41:30.440 --> 00:41:32.120
آدم درستی رو پیدا کردم

00:41:32.400 --> 00:41:34.040
اگه باهم کار نکنیم

00:41:34.200 --> 00:41:35.280
خلاف خواست کائناته

00:41:36.440 --> 00:41:37.080
چون شنگ

00:41:37.200 --> 00:41:38.160
عجله کن

00:41:38.360 --> 00:41:39.040
برای چی؟

00:41:39.160 --> 00:41:40.760
همکاری

00:41:40.960 --> 00:41:42.000
عجله برای چیه؟

00:41:42.800 --> 00:41:43.680
خب، چون شنگ

00:41:44.240 --> 00:41:46.200
الان بهم یه پرتوی امید دادی

00:41:46.440 --> 00:41:48.400
همکاریمون رو بهم نمیزنی که، میزنی؟

00:41:48.960 --> 00:41:49.960
نان، نگران نباش

00:41:50.560 --> 00:41:51.120
میگم

00:41:51.440 --> 00:41:53.520
همکاریمون رو فراموش کن

00:41:53.840 --> 00:41:55.200
وقتی برگشتم پکن

00:41:55.320 --> 00:41:56.080
میرم دیدن دوستم

00:41:56.560 --> 00:41:57.560
اگه بتونه

00:41:57.560 --> 00:41:59.040
با شرکت مرتبطمون کنه

00:41:59.320 --> 00:42:00.080
باهم کار میکنیم

00:42:00.560 --> 00:42:01.520
اگه نتونست

00:42:01.800 --> 00:42:03.400
سرزنشم نکن

00:42:03.920 --> 00:42:05.840
میخوام کمک کنم اما نمیتونم

00:42:06.280 --> 00:42:07.320
ببین شیانگ

00:42:07.960 --> 00:42:10.400
این کاریه که شیائو چون شنگ انجام میده

00:42:12.680 --> 00:42:13.840
دقیقا

00:42:14.080 --> 00:42:15.640
استوار و متواضع

00:42:15.960 --> 00:42:17.320
به دنیا اومده که کارهای بزرگی بکنه

00:42:18.160 --> 00:42:19.520
ازم تعریف و تمجید نکنین

00:42:19.960 --> 00:42:21.960
چند روز تو کون مینگ بودم

00:42:22.320 --> 00:42:23.400
فردا برمیگردم پکن

00:42:24.240 --> 00:42:25.520
نان منتظر خبرم بمون

00:42:25.960 --> 00:42:27.320
وقتی باهاشون قرار گذاشتم

00:42:27.440 --> 00:42:29.120
تو اسرع وقت بهت اطلاع میدم

00:42:30.620 --> 00:42:33.860
(مغازه روز و شب)

00:42:33.860 --> 00:42:35.900
(تعطیلی تا سه روز دیگه)
(حراج کلی)

00:42:44.976 --> 00:43:04.976
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:05.000 --> 00:43:08.640
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:43:09.140 --> 00:43:12.900
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:43:13.950 --> 00:43:17.690
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:43:18.150 --> 00:43:20.860
♪تابید و شکوفا شد♪

00:43:21.920 --> 00:43:25.490
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:43:26.010 --> 00:43:29.840
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:43:30.800 --> 00:43:34.700
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:43:35.010 --> 00:43:37.990
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:43:41.080 --> 00:43:44.580
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:43:45.640 --> 00:43:48.830
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:43:49.870 --> 00:43:53.380
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:43:53.530 --> 00:43:56.960
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:43:58.060 --> 00:44:01.560
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:02.540 --> 00:44:05.620
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:06.650 --> 00:44:10.230
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:10.230 --> 00:44:14.560
♪آفتاب آبی خود را بر دریا می اندازه♪

00:44:14.930 --> 00:44:18.390
♪زندگی شیرینی برات آرزو میکنم♪

00:44:19.410 --> 00:44:22.980
♪جایی که هیچوقت اذیت نشی♪

00:44:23.690 --> 00:44:27.400
♪برای خودم دریای پهناور آرزو میکنم♪

00:44:27.400 --> 00:44:31.180
♪جایی که جزر و مد رو تماشا کنم♪

00:44:31.860 --> 00:44:35.420
♪ممکنه عشق همه مردای منتظر رو گرم کنه♪

00:44:36.230 --> 00:44:39.580
♪قصه گفتن با گریه و لبخند♪

00:44:40.550 --> 00:44:44.070
♪باشد که جهان مثل همیشه فوق العاده باشه♪

00:44:44.070 --> 00:44:48.640
♪آفتاب آبی خود رو بر دریا می اندازه♪

00:44:50.570 --> 00:44:54.220
♪دانه ای کنار دریا کاشتم♪

00:44:54.760 --> 00:44:58.500
♪تصور کردم به چه چیزی تبدیل میشه♪

00:44:59.580 --> 00:45:03.200
♪آفتاب گرم جوانه هاش رو پروراند♪

00:45:03.750 --> 00:45:06.490
♪تابید و شکوفا شد♪

00:45:07.540 --> 00:45:11.130
♪در خوابم یه نشانه پیدا کردم♪

00:45:11.670 --> 00:45:15.440
♪جایی که یه داستان آبی نوشته شد♪

00:45:16.460 --> 00:45:20.360
♪توی داستان خودم و تو رو دیدم♪

00:45:20.780 --> 00:45:23.640
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪

00:45:24.950 --> 00:45:29.440
♪تو داستان رو گفتی و من گوش دادم♪