WEBVTT

00:01:10.096 --> 00:01:30.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.120 --> 00:01:32.980
قسمت 37

00:01:52.880 --> 00:01:53.440
آقای یه

00:02:03.880 --> 00:02:06.040
میدونم چی شده

00:02:09.800 --> 00:02:11.030
پس اومدی اینجا

00:02:11.720 --> 00:02:13.200
که منو مسخره کنی، آره؟

00:02:15.880 --> 00:02:17.160
آقای شیائو حالا که

00:02:17.560 --> 00:02:18.720
میدونی چه اتفاقی افتاده

00:02:19.360 --> 00:02:20.600
به خودم زحمت نمیدم سرگرمت کنم

00:02:22.640 --> 00:02:23.480
گوهوا

00:02:24.400 --> 00:02:25.640
اومدم بهت کمک کنم

00:02:29.200 --> 00:02:29.960
به من کمک کنی؟

00:02:37.360 --> 00:02:38.040
باشه

00:02:39.240 --> 00:02:39.960
تو بردی

00:02:41.080 --> 00:02:41.720
اعتراف میکنم

00:02:42.360 --> 00:02:44.840
که تو بهترین و

00:02:45.400 --> 00:02:46.240
موفق ترین آدمی

00:02:46.560 --> 00:02:48.520
من همیشه از تو پایین ترم، باشه؟

00:02:48.960 --> 00:02:50.240
انقدر حرف مفت نزن

00:03:00.880 --> 00:03:01.440
ببین

00:03:01.800 --> 00:03:02.520
فرقش چیه؟

00:03:15.760 --> 00:03:16.560
نمیتونی بگی، ها؟

00:03:19.160 --> 00:03:21.000
حرفه ای رفتار کن، باشه؟

00:03:24.480 --> 00:03:26.600
من تو کار داد و ستد خارجیم نه تکنولوژی

00:03:31.880 --> 00:03:32.640
این

00:03:33.120 --> 00:03:34.320
طراحی ماست

00:03:36.760 --> 00:03:38.960
و اینم مال لی شانگ یوئه

00:03:40.840 --> 00:03:43.440
فقط اجزای اصلی فرق دارن

00:03:44.000 --> 00:03:45.560
واسه همین کیفیتشون هم متفاوته

00:03:46.880 --> 00:03:48.040
مهندسای من

00:03:48.240 --> 00:03:49.960
داشتن روی این مشکل که

00:03:49.960 --> 00:03:51.040
با ثبات نبودن اجزای اصلی کار میکردن

00:03:52.000 --> 00:03:54.320
و تا این اواخر حلش نکردن

00:03:54.680 --> 00:03:55.800
واسه همین

00:03:56.080 --> 00:03:57.520
جرات کردم سفارش شما رو بگیرم

00:03:59.200 --> 00:03:59.760
و البته

00:04:00.160 --> 00:04:02.640
این تحقیق محرمانه بوده

00:04:03.360 --> 00:04:04.840
بنابراین هی زی نمیدونست

00:04:05.160 --> 00:04:06.160
چیزی که به لی شانگ یو داده

00:04:06.720 --> 00:04:08.320
جدید ترین نسخه نبوده

00:04:17.800 --> 00:04:19.120
من میتونم این سفارش رو بگیرم

00:04:20.120 --> 00:04:21.880
و همه اجزای اصلی رو جایگزین کنم

00:04:22.600 --> 00:04:23.760
تا مطابق استانداردهای جهانی باشن

00:04:33.360 --> 00:04:34.280
این کار جواب میده؟

00:04:36.440 --> 00:04:39.160
من تا حالا تو رو نا امید کردم؟

00:04:47.680 --> 00:04:48.680
نه، هیچوقت

00:04:53.760 --> 00:04:54.400
چون شنگ

00:04:57.360 --> 00:04:58.840
چرا هنوزم بهم کمک میکنی؟

00:05:02.560 --> 00:05:03.760
چون تو رفیقمی

00:05:05.120 --> 00:05:06.160
بهترین رفیقم

00:05:12.400 --> 00:05:13.160
بهم اعتماد داری؟

00:05:24.280 --> 00:05:25.400
هنوز وقت جشن گرفتن نشده

00:05:26.040 --> 00:05:26.960
من یه شرط دارم

00:05:29.120 --> 00:05:29.520
بگو

00:05:32.280 --> 00:05:32.920
چون شنگ

00:05:33.080 --> 00:05:36.240
تو واقعا سفارش یه گوهوا رو میگیری؟

00:05:37.280 --> 00:05:38.600
خیلی سفارش بزرگیه ها

00:05:39.920 --> 00:05:42.680
محصولات نانجینگ تا آخر مارس تحویل داده میشن

00:05:43.400 --> 00:05:45.960
محصولات جنوب شرقی آسیا تو ماه آوریل

00:05:46.960 --> 00:05:47.880
بیا این کار رو کنیم تیان

00:05:48.440 --> 00:05:49.880
این دوتا دسته رو تا پایان جشنواره بهاره

00:05:50.120 --> 00:05:51.280
به تعویق بندازیم

00:05:51.720 --> 00:05:53.040
یه خط تولید واسه

00:05:53.360 --> 00:05:55.440
ماشین آلات هواشنگ اضافه کنیم

00:05:58.360 --> 00:05:59.000
باشه

00:06:00.440 --> 00:06:01.520
حالا که بهش قول دادی

00:06:02.680 --> 00:06:03.800
من دیگه بحثی نمیکنم

00:06:04.280 --> 00:06:04.920
تو کمک حال آدمی

00:06:06.080 --> 00:06:07.240
و نمیخوام بکشمت پایین

00:06:09.200 --> 00:06:10.120
ولی باید

00:06:10.760 --> 00:06:12.080
بهم یه قولی بدی

00:06:13.080 --> 00:06:13.840
بگو

00:06:14.760 --> 00:06:17.040
اون باید قیمت بازار رو پرداخت کنه

00:06:17.320 --> 00:06:18.200
ما نمیتونیم ضرر بدیم

00:06:18.680 --> 00:06:19.480
کارگرای من

00:06:20.520 --> 00:06:21.760
نمیتونن بخاطر هیچ و پوچ کار کنن

00:06:22.600 --> 00:06:23.320
باشه

00:06:23.760 --> 00:06:24.720
قرار نیست بخاطر هیچ و پوچ کار کنن

00:06:25.040 --> 00:06:25.600
علاوه بر این

00:06:26.000 --> 00:06:28.560
بیا واسه آخر سال بهشون یه پاداش حسابی بدیم

00:06:29.000 --> 00:06:29.600
نظرت چیه؟

00:06:30.600 --> 00:06:31.920
باشه، قبوله پس

00:06:37.800 --> 00:06:38.400
مراقب باش

00:06:38.400 --> 00:06:38.880
مراقب باش

00:06:43.600 --> 00:06:44.160
تیان

00:06:45.160 --> 00:06:46.320
همه چشون شده؟

00:06:46.520 --> 00:06:47.720
به نظر ناخوش احوال میان

00:06:48.200 --> 00:06:49.080
مریض شدن؟

00:06:49.440 --> 00:06:50.320
خبر ندارم

00:06:51.000 --> 00:06:52.640
امروز حتی سای هم مرخصی گرفت
میگفت سرما خورده

00:06:52.960 --> 00:06:54.240
اون آدم قویه

00:06:54.680 --> 00:06:55.520
و هر روز ورزش میکنه

00:06:55.960 --> 00:06:57.320
ولی سرماخوردگی از پا درش آورده

00:06:58.480 --> 00:07:00.160
همه این روزا دارن سخت کار میکنن-
بیا، بهم کمک کن-

00:07:00.400 --> 00:07:01.720
عادیه که بدنشون ضعیف بشه

00:07:02.240 --> 00:07:02.640
چیزی نیست

00:07:02.720 --> 00:07:04.520
به یکی میگم داروی آنفولانزا بگیره

00:07:05.040 --> 00:07:06.720
و باهاش این روزا سر کنن

00:07:07.040 --> 00:07:07.840
نمیشه این کار رو بکنی

00:07:08.480 --> 00:07:09.760
اگه حالشون بد بشه

00:07:10.000 --> 00:07:11.240
و موقع جابجا کردن بار صدمه ببینن چی؟

00:07:13.040 --> 00:07:13.640
این کار چطوره؟

00:07:14.040 --> 00:07:15.920
بگو واسه معاینه برن بیمارستان

00:07:16.760 --> 00:07:18.240
نمیتونن

00:07:18.240 --> 00:07:19.600
این زمان کمی که داریم کار فشرده میطلبه

00:07:19.800 --> 00:07:21.880
با افراد کمتر نمیتونیم ماموریت رو کامل کنیم

00:07:23.000 --> 00:07:23.560
چون شنگ

00:07:24.320 --> 00:07:24.880
چونگ شنگ

00:07:25.680 --> 00:07:28.240
چطوره که اونا رو بسیج کنی

00:07:28.800 --> 00:07:30.200
تا توی عید بهاره کار کنن؟

00:07:30.840 --> 00:07:31.600
محاله

00:07:32.040 --> 00:07:34.080
هر تعطیلاتی میشه به جز تعطیلات بهاره

00:07:34.600 --> 00:07:35.320
بهش فکر کن

00:07:35.560 --> 00:07:37.640
کارگرا یه سال تموم کار میکنن

00:07:37.880 --> 00:07:39.600
فقط واسه اینکه برگردن پیش خانوادشون

00:07:39.800 --> 00:07:41.560
و با هم از تعطیلات بهاره لذت ببرن

00:07:41.920 --> 00:07:42.760
حق با توعه

00:07:43.440 --> 00:07:44.840
...ولی تولید ما

00:07:44.840 --> 00:07:45.400
تیان

00:07:45.600 --> 00:07:47.120
این چند روز عجله ای نیست

00:07:47.840 --> 00:07:48.400
خب

00:07:48.560 --> 00:07:50.400
اظهارنامه گمرکی چند روزی طول میکشه

00:07:50.640 --> 00:07:52.360
به کارگرامون یه پاداش حسابی بده

00:07:52.640 --> 00:07:54.360
و بذار از عید خوب لذت ببرن

00:07:56.280 --> 00:07:57.560
این واقعا از سخاوت توعه

00:07:58.200 --> 00:07:59.400
مسخره‌م نکن

00:07:59.560 --> 00:08:00.640
من یه تاجر کوچیکم

00:08:00.840 --> 00:08:01.840
نه یه سرمایه دار

00:08:03.740 --> 00:08:06.420
پلیس

00:08:18.560 --> 00:08:19.440
شیائو هویی؟

00:08:28.400 --> 00:08:29.280
خیلی وقته ندیدمت

00:08:36.840 --> 00:08:38.760
لی شانگ یو که بهت صدمه نزده ، آره؟

00:08:41.320 --> 00:08:42.240
توی همه این سالها

00:08:42.840 --> 00:08:44.520
حتی یه ذره هم عاقل تر نشدی

00:08:45.760 --> 00:08:46.760
احمق نباش

00:08:47.920 --> 00:08:49.200
لی شانگ یو چه جور آدمیه؟

00:08:49.680 --> 00:08:50.880
چطور تونستی بهش اعتماد کنی

00:08:53.840 --> 00:08:54.840
تو از کجا خبر داشتی؟

00:08:56.440 --> 00:08:57.560
یان چیو بهم گفت

00:08:59.240 --> 00:09:00.320
راستش توی این چند سال گذشته

00:09:01.160 --> 00:09:02.360
ما با هم در ارتباط بودیم

00:09:07.040 --> 00:09:08.960
لی شانگ یو منو با زندگی تو تهدید کرد

00:09:11.560 --> 00:09:13.000
من واقعا خیلی بهت صدمه زدم

00:09:14.720 --> 00:09:16.840
و نمیتونستم بذارم دیگه کسی بهت صدمه بزنه

00:09:19.760 --> 00:09:20.560
بیخیال

00:09:21.440 --> 00:09:22.440
حالا فهمیدی؟

00:09:23.280 --> 00:09:24.280
اما چکار کردی؟

00:09:29.560 --> 00:09:30.800
دیگه عمری رو گذروندم

00:09:32.360 --> 00:09:35.000
و حالا میدونم خیلی کارهای اشتباه انجام دادم

00:09:37.680 --> 00:09:38.600
یه سال گذشته

00:09:40.320 --> 00:09:41.960
و من میخواستم عذرخواهی کنم

00:09:43.240 --> 00:09:44.440
میخواستم بگم متاسفم

00:09:46.120 --> 00:09:47.320
ولی پیدات نکردم

00:09:49.040 --> 00:09:50.040
و فکرشو نمیکردم

00:09:51.400 --> 00:09:52.800
بتونم دوباره ببینمت

00:09:58.520 --> 00:09:59.120
هی زی

00:09:59.880 --> 00:10:02.280
توی زندان درست رفتار کن

00:10:03.200 --> 00:10:04.520
سعی کن زود بیای بیرون

00:10:05.560 --> 00:10:08.080
و بعد بیا به هنگ کنگ سراغ من

00:10:09.040 --> 00:10:09.720
من منتظرتم

00:10:28.600 --> 00:10:29.320
تیان

00:10:29.760 --> 00:10:31.760
لطفا منو برسون فرودگاه

00:10:33.160 --> 00:10:33.920
به این زودی میری؟

00:10:56.840 --> 00:10:57.480
چون شنگ

00:10:58.320 --> 00:11:00.360
بلند شو، لباساتو در بیار

00:11:00.640 --> 00:11:01.760
و قبل از خواب حموم کن

00:11:02.040 --> 00:11:02.480
زود باش

00:11:03.840 --> 00:11:04.440
شیائو می

00:11:04.440 --> 00:11:05.240
من خوبم

00:11:06.040 --> 00:11:07.440
بذار یکم دراز بکشم

00:11:09.280 --> 00:11:10.120
چون شنگ

00:11:10.920 --> 00:11:12.280
تو یکم استراحت نیاز داری

00:11:13.120 --> 00:11:14.440
تیان و افرادش

00:11:14.840 --> 00:11:16.680
حواسشون به تولید هست

00:11:17.040 --> 00:11:18.360
نیازی نیست انقدر نگران باشی

00:11:18.960 --> 00:11:20.320
کالاهای گوهوا

00:11:21.520 --> 00:11:24.000
بالاخره از گمرک برگشت

00:11:24.880 --> 00:11:26.760
به تولیدات جدید نیاز فوری هست

00:11:27.640 --> 00:11:29.000
باید به کارگرام‌ بگم

00:11:29.000 --> 00:11:30.480
که اضافه کاری کنن

00:11:32.640 --> 00:11:34.880
همه چیز بالاخره برگشته به مسیر درست خودش

00:11:35.880 --> 00:11:37.880
و نباید دوباره اشتباهی پیش بیاد

00:11:43.640 --> 00:11:44.600
شیائو می

00:11:46.040 --> 00:11:47.240
تا جشنواره بهادی صبر کن

00:11:48.280 --> 00:11:52.080
بعدش با تو و بی بی وقت بیشتری میگذرونم

00:11:54.960 --> 00:11:56.440
اشکال نداره

00:11:56.520 --> 00:11:57.480
اگه واسه ما وقت نداری

00:11:59.360 --> 00:12:01.080
من فقط نگران سلامتی خودتم

00:12:32.760 --> 00:12:33.440
چون شنگ

00:12:33.840 --> 00:12:36.040
به حرفم گوش کن و برگرد یکم استراحت کن

00:12:36.240 --> 00:12:38.040
تیان، کالاهای گوهوا

00:12:38.480 --> 00:12:39.760
دارن اظهارنامه گمرکی رو طی میکنن

00:12:40.200 --> 00:12:41.280
به زودی تایید میشه

00:12:41.480 --> 00:12:41.920
اینو بررسی کن

00:12:41.920 --> 00:12:42.480
میدونم

00:12:42.480 --> 00:12:43.960
خط تولید جدیدمون

00:12:43.960 --> 00:12:45.240
شب و روز در حال کار بوده

00:12:46.280 --> 00:12:48.320
نگران نباش. من می‌مونم و نظارت میکنم

00:12:48.640 --> 00:12:49.960
تو دو شبانه روزه که نخوابیدی

00:12:49.960 --> 00:12:50.920
برو یکم بخواب

00:12:51.200 --> 00:12:52.200
اشکال نداره‌. من خوبم

00:12:53.360 --> 00:12:54.280
اینجایی شیائو می

00:12:55.160 --> 00:12:56.960
شیائو می، تو واسه چی اومدی؟

00:12:57.840 --> 00:12:58.720
اگه من نمی‌اومدم

00:12:59.520 --> 00:13:01.920
بعضیا انقدر سرشون
شلوغ بود که ناهار نمیخوردن

00:13:02.040 --> 00:13:03.400
فکر کردی هیچکس نمیتونه از پس تو بر بیاد ها؟

00:13:05.680 --> 00:13:06.680
غذای اضافه واسه شما

00:13:07.040 --> 00:13:08.200
کوفته هایی که درست کردم

00:13:08.520 --> 00:13:09.600
یکم بخورین

00:13:10.360 --> 00:13:11.200
غذای اضافه؟

00:13:11.480 --> 00:13:12.600
شیائو می سر کار مشغوله

00:13:12.600 --> 00:13:14.520
و کم پیش میاد

00:13:14.520 --> 00:13:15.280
بتونیم طعم کوفته هاش رو بچشیم

00:13:15.800 --> 00:13:17.280
انرژی دکتر تونگ محدوده

00:13:17.480 --> 00:13:18.880
اون واسه کوفته ها وقت گذاشته

00:13:19.160 --> 00:13:20.840
و قدرشونو بدون

00:13:22.480 --> 00:13:23.760
نگران نباش دکتر تونگ

00:13:24.200 --> 00:13:26.000
بر اساس سرعت تولید فعلی

00:13:26.560 --> 00:13:29.080
محصولات گوهوا به زودی انجام میشن

00:13:30.080 --> 00:13:31.840
یه نصیحت صمیمانه از طرف دکتر تونگ

00:13:32.280 --> 00:13:34.680
وقتی موقع ناهاره، غذاتو بخور

00:13:34.680 --> 00:13:35.760
به جای اینکه همش در مورد کار حرف بزنی

00:13:36.600 --> 00:13:38.160
کوفته ها رو بخور وگرنه سرد میشن

00:13:38.280 --> 00:13:39.400
یکم سرکه ریختم توش

00:13:40.120 --> 00:13:41.040
واقعا؟

00:13:42.000 --> 00:13:42.640
تیان

00:13:43.160 --> 00:13:45.120
یادته قبلا تو اتاق کتابخونه

00:13:45.560 --> 00:13:47.680
داد شیائو می منو انقدر ترسوند

00:13:47.880 --> 00:13:49.200
که نتونستم کوفته هام رو کامل بخورم؟

00:13:49.600 --> 00:13:50.760
راجع بهش شنیدم

00:13:51.600 --> 00:13:53.440
دختر مرموز کتابخونه

00:13:54.400 --> 00:13:55.000
دقیقا

00:13:55.160 --> 00:13:58.000
بیخیال. مسخرم نکنید

00:13:58.280 --> 00:13:59.880
برید. برید ناهار بخور

00:14:00.640 --> 00:14:01.440
بیا بریم کوفته بخوریم

00:14:01.440 --> 00:14:02.160
باشه بریم

00:14:14.520 --> 00:14:15.320
بیا یان چیو

00:14:15.600 --> 00:14:16.600
زود باش، بیا تو-
خاله-

00:14:16.640 --> 00:14:17.400
اینجایی -
زود باش-

00:14:17.400 --> 00:14:18.680
منتظر ما بودی؟-
کاپشنت رو بده به من-

00:14:18.680 --> 00:14:19.920
بیا. اونا رو بده به من

00:14:20.160 --> 00:14:20.880
ممنون

00:14:21.840 --> 00:14:22.440
عمه

00:14:23.160 --> 00:14:24.440
مامانم تعجب کرده

00:14:24.440 --> 00:14:25.720
که چرا آشپز هنوز نیومده

00:14:25.880 --> 00:14:27.600
من گوشت خوک تیکه شده با سس لوبیا میخوام

00:14:27.720 --> 00:14:28.080
مشکلی نیست

00:14:28.080 --> 00:14:29.720
آشپزی مادر من بدتره

00:14:31.080 --> 00:14:32.520
پس چرا اینهمه خوردی؟

00:14:35.000 --> 00:14:35.720
بیا تیان

00:14:36.040 --> 00:14:36.520
یان چیو

00:14:36.960 --> 00:14:38.760
چرا این همه چیز آوردین؟

00:14:39.200 --> 00:14:40.120
یان چیو، تیان

00:14:40.120 --> 00:14:41.160
خیلی لطف کردین

00:14:41.320 --> 00:14:42.560
بسپرش به من-
خوش اومدین-

00:14:45.000 --> 00:14:45.520
چی میائو

00:14:46.120 --> 00:14:46.560
بیا

00:14:46.760 --> 00:14:49.120
عیدی از طرف داییت

00:14:49.600 --> 00:14:50.800
واست توی کنکور آرزوی موفقیت میکنم

00:14:51.080 --> 00:14:51.840
ممنون زن دایی

00:14:52.080 --> 00:14:52.880
ممنون دایی

00:14:52.960 --> 00:14:53.560
خواهش میکنم

00:14:53.920 --> 00:14:54.600
حسابی درس بخون

00:14:55.880 --> 00:14:57.480
بیاید-
همینجا نایستین-

00:14:57.480 --> 00:14:58.040
بیا تو

00:14:58.040 --> 00:14:58.760
بیا تو و بشین

00:14:58.760 --> 00:14:59.600
زود باش تیان

00:15:00.880 --> 00:15:01.360
باشه

00:15:02.440 --> 00:15:03.120
چون شنگ

00:15:03.880 --> 00:15:04.520
عیدتون مبارک

00:15:04.800 --> 00:15:05.680
همچنین

00:15:05.760 --> 00:15:06.600
عیدت مبارک چون شنگ

00:15:07.320 --> 00:15:07.960
بیا تو

00:15:08.200 --> 00:15:08.880
تیان اونجاست

00:15:09.640 --> 00:15:10.120
بدش به من

00:15:10.520 --> 00:15:11.800
خیلی کادو آوردین. ممنون

00:15:14.280 --> 00:15:16.360
فانگ، فقط شما دوتا اومدین؟

00:15:16.840 --> 00:15:17.480
زن داداشت چی؟

00:15:20.000 --> 00:15:20.440
بعد از عید

00:15:20.440 --> 00:15:22.120
گفتن اینکه هنوزم زن داداشم باشه یا نه سخته

00:15:22.840 --> 00:15:23.680
هونگ لینگ طلاق میخواست

00:15:24.200 --> 00:15:25.400
اونم واسه قبول کردنش خیلی ترسو بود

00:15:28.200 --> 00:15:29.560
خیلی خب، بیا

00:15:29.560 --> 00:15:30.200
اینا نایست

00:15:37.200 --> 00:15:37.960
سرآشپز

00:15:38.440 --> 00:15:40.000
ممنون از غذات

00:15:40.320 --> 00:15:41.520
این چه حرفیه

00:15:43.560 --> 00:15:45.160
به زندگی با پدر و مادرت عادت کردی؟

00:15:45.560 --> 00:15:46.200
بد نیست

00:15:46.560 --> 00:15:48.080
اونا خوشحالن

00:15:48.960 --> 00:15:50.400
نمیخوام برگردم به اون آپارتمان

00:15:50.600 --> 00:15:51.600
ولی خالی نگه داشتنش حیفه

00:15:51.920 --> 00:15:53.040
واسه همین میخوام بفروشمش

00:15:54.720 --> 00:15:56.480
جدیدا خیلی خوب به نظر میای

00:15:58.800 --> 00:16:00.040
به قول قدیمیا

00:16:00.440 --> 00:16:01.960
آدم نباید به سه چیز فکر کنه

00:16:02.440 --> 00:16:03.880
غم گذشته

00:16:04.200 --> 00:16:05.560
کینه ی دیروز

00:16:05.800 --> 00:16:06.920
و پشیمونی روزگار قدیم

00:16:07.800 --> 00:16:09.680
من قبلا راجع به یه چیزی سردرگم بودم

00:16:09.880 --> 00:16:11.120
ولی الان به تدریج دارم میفهمم

00:16:11.760 --> 00:16:13.640
نباید بخاطر خیلی چیزا خودمو اذیت کنم

00:16:14.080 --> 00:16:16.000
با نگرانی کمتر میتونم عمر
طولانی تری داشته باشم

00:16:18.080 --> 00:16:19.280
خوبه استاد یه

00:16:19.960 --> 00:16:21.320
این از هوشیاریته

00:16:22.000 --> 00:16:23.480
مشکل داشتن با خودم

00:16:23.840 --> 00:16:25.240
با یکی دیگه

00:16:25.600 --> 00:16:27.120
یا با همه آدما

00:16:27.400 --> 00:16:28.480
نمیتونه کار درستی باشه

00:16:29.240 --> 00:16:30.720
دکتر تونگ حرفم منطقیه؟

00:16:31.400 --> 00:16:32.440
آره

00:16:34.760 --> 00:16:36.160
توی زندگی

00:16:36.640 --> 00:16:37.520
ما احساسات زیادی رو میشناسیم

00:16:38.200 --> 00:16:39.480
ولی هنوزم سخته خوب زندگی کنی

00:16:43.920 --> 00:16:44.560
فانگ

00:16:46.280 --> 00:16:48.200
من فقط دلم میخواد تو واقعا خوشبخت باشی

00:16:49.120 --> 00:16:50.560
و به زودی مرد ایده آلت رو پیدا کنی

00:17:00.720 --> 00:17:01.440
کدوم یکی؟

00:17:02.480 --> 00:17:03.400
بی بی، یکی رو انتخاب کن-
توی کدوم دستمه؟-

00:17:06.070 --> 00:17:06.800
این یکی؟

00:17:07.680 --> 00:17:08.480
یکی رو انتخاب کن-
این-

00:17:08.640 --> 00:17:09.160
خب، این یکی

00:17:09.480 --> 00:17:09.960
کدوم

00:17:09.960 --> 00:17:10.830
بهم اعتماد کن. این یکیه

00:17:10.830 --> 00:17:11.240
این

00:17:13.070 --> 00:17:14.070
تو تقلب کردی

00:17:14.200 --> 00:17:15.200
خیلی خب، شما بردین دخترا

00:17:15.200 --> 00:17:15.920
بیا

00:17:16.960 --> 00:17:18.480
بیاید با خانم فانگ خوش بگذرونید

00:17:18.480 --> 00:17:19.160
زود باشین

00:17:24.000 --> 00:17:24.640
چون شنگ

00:17:25.280 --> 00:17:26.000
توی کدوم دسته؟

00:17:29.960 --> 00:17:30.760
این؟-
این-

00:17:31.280 --> 00:17:32.240
اینو انتخاب کن

00:17:32.960 --> 00:17:33.400
این.

00:17:33.680 --> 00:17:34.320
این یکی

00:17:36.400 --> 00:17:37.320
اشتباه گفتی-
من بردم-

00:17:37.320 --> 00:17:38.800
بیا اینو بگیر

00:17:39.080 --> 00:17:39.520
چی شده؟

00:17:41.040 --> 00:17:41.640
یه دور دیگه؟

00:17:41.920 --> 00:17:42.600
آره-
آره-

00:17:42.640 --> 00:17:42.960
زود باشین

00:17:45.440 --> 00:17:46.480
تو یه خانواده بزرگ داری

00:17:46.480 --> 00:17:47.320
این-
این-

00:17:47.320 --> 00:17:48.120
واقعا سرزنده است

00:17:48.410 --> 00:17:49.680
حس خوبی داره-
خیلی باهوشی-

00:17:49.920 --> 00:17:50.600
توی کدوم دسته؟

00:17:50.960 --> 00:17:51.640
این

00:17:54.440 --> 00:17:55.240
یه دور دیگه

00:17:55.240 --> 00:17:57.160
آره. یه خونواده خوشبخت

00:18:00.240 --> 00:18:01.000
تو تنها اومدی

00:18:01.680 --> 00:18:02.280
هونگ لینگ چی؟

00:18:04.680 --> 00:18:07.000
فکر کنم اون توی خونه تنهاست

00:18:08.720 --> 00:18:09.960
بیخیال رفیق

00:18:10.440 --> 00:18:12.400
تو توی عید بهاری زنتو توخونه تنها گذاشتی؟

00:18:14.120 --> 00:18:14.920
اوه بابایی

00:18:15.680 --> 00:18:17.800
چطوره بریم بیرون و پیاده روی کنیم؟

00:18:18.720 --> 00:18:19.800
باشه میتونیم بریم

00:18:20.400 --> 00:18:20.840
خب

00:18:21.000 --> 00:18:22.200
لباساتون رو بپوشین تا بریم

00:18:22.200 --> 00:18:22.640
بزن بریم

00:18:22.640 --> 00:18:23.400
بریم-
باشه-

00:18:23.400 --> 00:18:23.920
باشه

00:18:24.000 --> 00:18:25.160
کت ببر بی بی-
بیا بریم پیاده روی-

00:18:26.000 --> 00:18:26.720
من میارمش

00:18:27.720 --> 00:18:28.160
برو

00:18:31.200 --> 00:18:31.840
این کار چطوره؟

00:18:32.400 --> 00:18:33.560
به هونگ لینگ زنگ بزن

00:18:34.120 --> 00:18:34.960
به هر حال

00:18:34.960 --> 00:18:36.120
عید بهاریه

00:18:36.400 --> 00:18:37.880
نباید اون رو تو خونه تنها بذاری

00:18:51.420 --> 00:18:53.580
تماس از طرف گوهوا

00:19:05.200 --> 00:19:05.800
چیه؟

00:19:09.840 --> 00:19:10.440
جواب نداد

00:19:11.680 --> 00:19:12.440
فراموشش کن

00:19:12.440 --> 00:19:13.400
بیا تنهایی قدم بزنیم

00:19:14.000 --> 00:19:14.480
نکن

00:19:15.200 --> 00:19:16.440
بیا بریم دنبالش

00:19:16.680 --> 00:19:17.240
اون که دور نیست

00:19:18.480 --> 00:19:18.880
بریم

00:19:24.200 --> 00:19:25.480
حرکت نکن عزیزم

00:19:27.440 --> 00:19:28.520
با اون مردی که بهت معرفی کردم

00:19:28.520 --> 00:19:29.440
کی ملاقات میکنی؟

00:19:30.480 --> 00:19:31.120
یان چیو

00:19:31.480 --> 00:19:33.480
چرا بحث اونو تو عید بهاری میکشی وسط؟

00:19:33.480 --> 00:19:34.520
این جشن واسه دوباره دور هم جمع شدنه

00:19:34.520 --> 00:19:35.840
واسه همین حرفشو وسط کشیدم

00:19:36.720 --> 00:19:38.440
برو ببینش. چیزی رو از دست نمیدی

00:19:38.640 --> 00:19:39.960
واقعا دلم نمیخواد برم

00:19:40.960 --> 00:19:41.840
کوفت

00:19:43.240 --> 00:19:43.920
بی بی

00:19:43.920 --> 00:19:45.320
زیاد شیرینی نخور

00:19:45.440 --> 00:19:46.720
وگرنه دندونات پوسیده میشه

00:19:47.880 --> 00:19:48.600
اشکال نداره

00:19:48.600 --> 00:19:50.400
هر چی باشه عیده بذار راحت باشه

00:19:50.880 --> 00:19:52.040
اشکال نداره. لذت ببر-
تو بهترینی بابایی-

00:19:52.960 --> 00:19:53.400
دختر خوب

00:20:11.400 --> 00:20:13.010
هوا سردا. دستات یخ نزنه

00:20:14.576 --> 00:20:20.576
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:20.600 --> 00:20:21.920
باشه باشه، هر طور راحتی

00:20:22.600 --> 00:20:23.720
بی بی ، شیائو می

00:20:24.120 --> 00:20:24.960
بیاید. حرکت نکنید

00:20:25.280 --> 00:20:26.360
حرکت نکن. بذار ببینم

00:20:27.720 --> 00:20:28.680
یه عکس از شما دوتا

00:20:29.120 --> 00:20:29.640
نکن

00:20:30.440 --> 00:20:31.520
بیا دیگه ، خجالتی نباش

00:20:31.520 --> 00:20:32.520
با بی بی یه عکس بگیر

00:20:34.520 --> 00:20:34.920
بیا

00:20:34.920 --> 00:20:35.640
آماده

00:20:36.280 --> 00:20:37.280
میشمرم سه، دو، یک

00:20:37.280 --> 00:20:37.960
بعد لبخند بزن

00:20:38.600 --> 00:20:40.800
سه ، دو ، یک

00:20:43.640 --> 00:20:44.280
عالی شد

00:20:45.040 --> 00:20:46.040
یان چیو، بیا-
یان چیو-

00:20:46.280 --> 00:20:46.760
تیان

00:20:46.960 --> 00:20:47.880
برو عکس بگیر-
بیا اینجا-

00:20:47.880 --> 00:20:49.120
پس ما اول میگیریم

00:20:49.120 --> 00:20:49.800
بیا

00:20:50.000 --> 00:20:51.640
منظره اینجا عالیه-
بیا اینجا-

00:20:51.640 --> 00:20:52.040
زود باش

00:20:52.040 --> 00:20:52.680
باشه؟

00:20:52.880 --> 00:20:53.640
باشه، باشه

00:20:53.960 --> 00:20:54.520
لبخند

00:20:54.520 --> 00:20:55.400
تیان لبخند بزن

00:20:55.400 --> 00:20:56.200
باشه

00:20:57.200 --> 00:20:57.640
آماده

00:20:59.800 --> 00:21:00.240
چطوری شدم؟

00:21:00.240 --> 00:21:01.200
خیلی لاغر افتادی یان چیو

00:21:01.200 --> 00:21:01.720
خیالت راحت باشه

00:21:02.800 --> 00:21:03.520
فانگ-
فانگ-

00:21:04.920 --> 00:21:05.720
من؟

00:21:08.400 --> 00:21:09.520
ولی من تنهام

00:21:10.120 --> 00:21:10.680
برو شیائومی

00:21:10.680 --> 00:21:11.400
من باهات عکس میگیرم

00:21:13.080 --> 00:21:13.520
بیا

00:21:14.360 --> 00:21:16.040
سه، دو، یک

00:21:19.120 --> 00:21:20.520
عالی شد

00:21:22.040 --> 00:21:22.360
بیا

00:21:22.480 --> 00:21:23.040
گوهوا

00:21:23.760 --> 00:21:24.320
گوهوا

00:21:25.840 --> 00:21:26.520
بیا عکس بگیر

00:21:27.040 --> 00:21:27.600
هونگ لینگ

00:21:33.680 --> 00:21:34.240
بی بی

00:21:35.560 --> 00:21:36.200
بی بی

00:21:37.640 --> 00:21:38.920
میشه با ما

00:21:38.920 --> 00:21:40.000
یه عکس بگیری؟

00:21:47.080 --> 00:21:47.680
برو

00:21:53.200 --> 00:21:54.480
باشه، لبخند بزنین

00:21:56.480 --> 00:21:58.920
سه، دو، یک

00:22:05.840 --> 00:22:06.400
گوهوا

00:22:09.200 --> 00:22:11.560
عیده، نظرت چیه نوشیدنی بخوریم؟

00:22:14.360 --> 00:22:14.880
باشه

00:22:22.400 --> 00:22:23.720
یه سال دیگه اومد

00:22:26.040 --> 00:22:26.920
خب

00:22:27.800 --> 00:22:29.440
ما نزدیک سی ساله که همدیگه رو میشناسیم

00:22:32.680 --> 00:22:33.640
بیست و هفت سال

00:22:35.320 --> 00:22:37.320
درسته،  27 سال

00:22:41.480 --> 00:22:43.560
هنوز یادمه وقتی اولین بار توی اتوبوس

00:22:43.760 --> 00:22:45.760
با هم آشنا شدیم

00:22:47.160 --> 00:22:48.960
بقیه مسافرا میگفتن

00:22:49.440 --> 00:22:50.000
نگاه کنین

00:22:50.680 --> 00:22:53.680
یه مرد جوون داره دنبال اتوبوس میاد

00:22:55.960 --> 00:22:56.960
من برگشتم بهت نگاه کردم

00:22:57.360 --> 00:22:58.320
وقتی از دوچرخه ات افتادی

00:22:58.320 --> 00:22:59.680
باز واسم دست تکون دادی

00:23:02.280 --> 00:23:03.200
راستش اون روز

00:23:04.280 --> 00:23:05.240
خوشحال بودم

00:23:07.520 --> 00:23:08.720
چون با یه پسر جوون آشنا شدی

00:23:09.080 --> 00:23:10.760
که به نظر خنگ میومد

00:23:15.080 --> 00:23:16.240
چون واسه اولین بار دیدم

00:23:16.240 --> 00:23:17.640
یه نفر منو اونقدر دوست داشت

00:23:29.960 --> 00:23:30.600
هونگ لینگ

00:23:31.360 --> 00:23:33.680
تو سرت یه موی سفید دیدم

00:23:35.080 --> 00:23:36.680
کجاست؟ بکنش

00:23:44.000 --> 00:23:45.120
رفیق هه هونگ لینگ

00:23:45.680 --> 00:23:48.800
ما باید با خونسردی با پیر شدن روبرو بشیم

00:23:49.400 --> 00:23:51.400
هر چی باشه توی چهل سالگیمون هستیم

00:23:51.480 --> 00:23:52.160
این حرف رو نزن

00:23:53.040 --> 00:23:54.520
چرا نزنم؟

00:23:55.280 --> 00:23:56.080
بس نمیکنی، ها؟

00:23:56.800 --> 00:23:58.440
باشه، باشه، بس میکنم

00:24:00.840 --> 00:24:01.400
دیگه حرف نمیزنم

00:24:09.440 --> 00:24:09.960
هونگ لینگ

00:24:11.440 --> 00:24:12.920
به نظرت میتونیم

00:24:15.040 --> 00:24:16.120
برگردیم پیش هم؟

00:24:20.400 --> 00:24:21.040
گوهوا

00:24:22.240 --> 00:24:23.080
من تصمیمم رو گرفتم

00:24:23.080 --> 00:24:24.080
گوش کن هونگ لینگ

00:24:28.280 --> 00:24:29.560
من افتضاح و

00:24:29.920 --> 00:24:30.600
کوته فکر بودم

00:24:31.720 --> 00:24:33.480
تو نمیتونستی با شیائو
چون شنگ رابطه داشته باشی

00:24:34.520 --> 00:24:35.800
اون چنین آدمی نبود

00:24:36.440 --> 00:24:37.360
تو هم همینطور

00:24:41.880 --> 00:24:42.920
من فقط احساس حقارت میکردم

00:24:44.040 --> 00:24:45.760
فکر میکردم چون شنگ هر جا باشه

00:24:47.040 --> 00:24:48.200
تو منو انتخاب نمیکنی

00:24:49.080 --> 00:24:51.520
گوهوا این حقیقت نداره

00:24:54.360 --> 00:24:55.840
منم احساس حقارت میکردم

00:24:56.960 --> 00:24:58.480
دوست داشتن کسی مثل من

00:24:59.080 --> 00:25:00.160
باید سخت باشه، مگه نه؟

00:25:02.480 --> 00:25:03.520
من نه تنها احساس حقارت میکنم

00:25:04.840 --> 00:25:06.840
بلکه خودخواه و پرخاشگر هم بودم

00:25:08.560 --> 00:25:10.320
من همیشه خودمو بیشتر از همه دوست داشتم

00:25:12.280 --> 00:25:13.080
اون سال

00:25:14.680 --> 00:25:18.160
من به عشق ایده آل چون شنگ وابسته بودم

00:25:18.680 --> 00:25:19.560
و در عین حال

00:25:20.320 --> 00:25:22.160
از تو یه زندگی با ثبات و آروم میخواستم

00:25:24.160 --> 00:25:25.320
در واقع

00:25:26.120 --> 00:25:28.920
من بخاطر واقعیت از عشقم دست کشیدم

00:25:30.200 --> 00:25:31.920
ولی ادای قربانی ها رو در آوردم

00:25:32.800 --> 00:25:33.880
چون شنگ رو مقصر دونستم

00:25:34.560 --> 00:25:35.400
تو رو هم مقصر دونستم

00:25:36.640 --> 00:25:38.440
حالا انگار کسی مجبورم کرده بود

00:25:38.640 --> 00:25:40.040
که اون تصمیم رو بگیرم

00:25:42.520 --> 00:25:43.480
این حرفو نزن

00:25:45.680 --> 00:25:46.680
میدونم

00:25:47.800 --> 00:25:50.160
حتی اگه با چون شنگ برمیگشتم به پکن

00:25:50.520 --> 00:25:51.840
زیاد آخر و عاقبت خوبی نداشتیم

00:25:54.520 --> 00:25:56.360
من اون رو بخاطر اینکه گذاشت از

00:25:56.360 --> 00:25:57.920
ارتقاء شغلی

00:25:58.160 --> 00:25:59.640
رویام

00:26:02.000 --> 00:26:03.240
و همچنین

00:26:03.800 --> 00:26:06.760
یه نوع زندگی با ثبات دیگه
دست بکشم سرزنش میکردم

00:26:11.320 --> 00:26:15.120
رابطه من و شیائو چون
شنگ به آخر خط رسیده بود

00:26:16.720 --> 00:26:19.040
از لحظه ای که تونگ شیائو می رو انتخاب کرد

00:26:20.320 --> 00:26:22.120
با من دیگه ارتباطی نداشت

00:26:25.600 --> 00:26:27.240
هر چی باشه زنی مثل من

00:26:28.320 --> 00:26:29.760
فقط عاشق کسی میشه که منو دوست داشته باشه

00:26:33.000 --> 00:26:34.800
میبینی؟ من چنین آدمی هستم

00:26:34.960 --> 00:26:35.920
خیلی خودخواهم

00:26:39.280 --> 00:26:39.920
هونگ لینگ

00:26:41.800 --> 00:26:42.880
واسم مهم نیست اگه خودخواه

00:26:44.200 --> 00:26:45.240
یا مغرور باشی

00:26:46.280 --> 00:26:47.240
هر جور آدمی باشی

00:26:48.200 --> 00:26:49.040
من همیشه دوستت دارم

00:26:50.920 --> 00:26:52.320
تا وقتی کنارم باشی

00:26:53.840 --> 00:26:54.680
خوشحالم

00:26:58.760 --> 00:26:59.880
طی همه این سالها

00:27:01.760 --> 00:27:03.040
فقط تو ، یه گوهوا

00:27:03.880 --> 00:27:05.400
منه واقعی رو دیدی

00:27:05.920 --> 00:27:07.320
خودخواه اما واقعی

00:27:08.960 --> 00:27:10.080
و من احساسات واقعیم رو

00:27:10.400 --> 00:27:11.600
به هیچکس جز تو نمیگفتم

00:27:13.720 --> 00:27:16.760
جلوی تو من بدون نگرانی
اغراق آمیز رفتار میکردم

00:27:17.040 --> 00:27:17.960
اما حتی در این صورت

00:27:19.720 --> 00:27:20.800
تو بازم

00:27:21.160 --> 00:27:23.280
تحمل میکردی و دوستم داشتی

00:27:25.680 --> 00:27:28.640
یه بار یه مقاله خارجی خوندم

00:27:29.840 --> 00:27:31.200
میگفت

00:27:31.280 --> 00:27:34.760
فقط عشق واقعی میتونه بهمون احساس امنیت بده

00:27:36.080 --> 00:27:38.160
شاید از این نظر

00:27:39.840 --> 00:27:41.240
من واقعا عاشقت بودم

00:27:44.760 --> 00:27:46.120
ولی خیلی دیر

00:27:47.840 --> 00:27:49.400
فهمیدم

00:27:54.400 --> 00:27:56.600
وقتی بی بی باهامون عکس گرفت

00:27:59.960 --> 00:28:01.400
حس کردم مثل یه رویاست

00:28:05.160 --> 00:28:06.320
...بچمون

00:28:08.680 --> 00:28:09.760
طی این سال ها

00:28:11.360 --> 00:28:12.560
میدونم منو بخاطر اون موضوع مقصر میدونستی

00:28:13.400 --> 00:28:15.560
گرچه به زبون نمی آوردی

00:28:17.720 --> 00:28:19.120
منم خودمو مقصر میدونم

00:28:20.720 --> 00:28:22.880
...اگه اونقدر اهل رقابت نبودم-
نه-

00:28:23.440 --> 00:28:24.080
هونگ لینگ

00:28:24.960 --> 00:28:26.960
نه، تقصیر تو نبود

00:28:31.720 --> 00:28:34.480
هرچی باشه، اگه مجبورت نمیکردم

00:28:35.200 --> 00:28:36.720
که ارتش رو ترک کنی

00:28:38.200 --> 00:28:40.000
مجبور نبودی تو یه گروه اکستر عجیب

00:28:40.000 --> 00:28:40.960
از نو شروع کنی

00:28:42.160 --> 00:28:43.880
و مجبور نبودی انقدر سخت تمرین کنی

00:28:44.080 --> 00:28:45.400
تا جا پاتو محکم کنی

00:28:45.920 --> 00:28:46.440
...اونوقت

00:28:49.560 --> 00:28:50.320
تقصیر تو نبود

00:28:51.120 --> 00:28:53.000
من خیلی بد و خودخواه بودم

00:28:54.000 --> 00:28:54.760
تقصیر تو نیست

00:28:55.960 --> 00:28:56.720
گوهوا

00:28:59.160 --> 00:29:00.040
من میدونم

00:29:00.760 --> 00:29:02.360
که اون سال باید

00:29:03.360 --> 00:29:04.520
ارتش رو ترک میکردم

00:29:07.360 --> 00:29:08.280
توی زندگیم

00:29:09.880 --> 00:29:11.720
حاضر بودم باهات ازدواج کنم

00:29:14.000 --> 00:29:15.600
و کنارت زندگی کنم

00:29:29.720 --> 00:29:30.360
بهش فکر کن

00:29:31.880 --> 00:29:34.480
اگه بچمون زنده بود

00:29:35.680 --> 00:29:37.000
ما هم میتونستیم به اندازه

00:29:37.000 --> 00:29:39.200
چون شنگ و شیائومی خوشحال باشیم؟

00:29:41.760 --> 00:29:42.560
یا شاید

00:29:44.080 --> 00:29:46.640
اگه با هم زودتر اینجوری صحبت میکردیم

00:29:47.920 --> 00:29:51.520
آخر و عاقبتمون اینطوری نمیشد

00:30:07.040 --> 00:30:07.760
گوهوا

00:30:11.520 --> 00:30:15.000
اگه شرکتت موفق نمیشد دووم بیاره

00:30:16.120 --> 00:30:17.280
مجبورت نمیکردم طلاقم بدی

00:30:19.840 --> 00:30:22.160
ولی مشکلت حل شده

00:30:25.080 --> 00:30:26.800
وقتشه که من برم

00:30:35.200 --> 00:30:36.400
رفیق یه گوهوا

00:30:39.200 --> 00:30:40.280
بیا از هم جدا بشیم

00:30:46.040 --> 00:30:47.240
واست آرزوی خوشبختی میکنم

00:30:51.920 --> 00:30:53.520
و میخوام برگردم به خود سابقم

00:30:53.840 --> 00:30:56.680
که پاک و آرمانگرا

00:30:58.680 --> 00:31:00.440
و مشتاق موسیقی بودم

00:31:28.080 --> 00:31:30.520
هه هونگ لینگ تصمیم گرفت تحصیلات موسیقی
رو توی پاریس ادامه بده

00:31:31.600 --> 00:31:34.040
سرانجام اون شیچاهای، جایی
که محدودش کرده بود رو ترک کرد

00:31:34.060 --> 00:31:34.820
(چین شرقی)

00:31:34.840 --> 00:31:36.560
و برای آروزهای تحقق نیافته اش

00:31:37.120 --> 00:31:40.120
به یه جای بزرگتر سفر کرد

00:32:00.640 --> 00:32:01.040
خانم سای

00:32:01.160 --> 00:32:01.600
سای

00:32:02.120 --> 00:32:02.840
بلند نشو

00:32:03.000 --> 00:32:03.720
بلند نشو

00:32:04.800 --> 00:32:05.840
فقط همونجا دراز بکش

00:32:06.600 --> 00:32:07.320
حالت چطوره؟

00:32:07.520 --> 00:32:08.680
بهتر شدی؟

00:32:08.840 --> 00:32:10.600
ممنون خانم و آقای شیائو

00:32:11.160 --> 00:32:11.840
خیلی بهترم

00:32:12.560 --> 00:32:14.040
آمپول زدم و خوابیدم

00:32:14.280 --> 00:32:15.440
حالا تبم قطع شده

00:32:16.440 --> 00:32:18.000
من از دکتر پرسیدم

00:32:18.360 --> 00:32:19.680
تو آنفولانزای عادی داری

00:32:19.880 --> 00:32:20.800
و جدی نیست

00:32:21.240 --> 00:32:23.320
شاید زیاد کار کردی

00:32:23.440 --> 00:32:24.640
و بدنت ضعیف شده

00:32:25.240 --> 00:32:26.280
چند روز استراحت کن تا حالت خوب بشه

00:32:26.880 --> 00:32:27.920
نمیتونم استراحت کنم

00:32:28.440 --> 00:32:29.880
باید برگردم سر کار

00:32:30.560 --> 00:32:32.120
کلی کار باقی مونده

00:32:32.880 --> 00:32:33.480
سای

00:32:34.120 --> 00:32:36.160
نگران کار نباش

00:32:37.200 --> 00:32:38.840
بمون اینجا تا دوره نقاهتت بگذره

00:32:39.160 --> 00:32:40.240
تا خوب نشدی کار بی کار

00:32:40.480 --> 00:32:40.840
باشه

00:32:41.840 --> 00:32:42.760
ممنونم آقای شیائو

00:32:51.840 --> 00:32:52.400
خانم سای

00:32:52.760 --> 00:32:55.440
این پاداش اضافه کاری
اون واسه قبل از عید بهاره

00:32:55.960 --> 00:32:58.080
با خودم آوردمش

00:32:59.080 --> 00:33:01.440
اگه هنوز مشکلی داشتین

00:33:01.800 --> 00:33:02.640
بهم خبر بدین

00:33:04.040 --> 00:33:04.760
ممنونم

00:33:05.320 --> 00:33:06.840
ممنون از محبتتون

00:33:07.240 --> 00:33:08.280
خواهش میکنم-
ممنون-

00:33:08.280 --> 00:33:09.520
پس دیگه مزاحمتون نمیشیم

00:33:09.680 --> 00:33:10.480
یکم استراحت کن

00:33:10.920 --> 00:33:11.520
باشه

00:33:11.520 --> 00:33:12.760
سای، خانم سای

00:33:12.960 --> 00:33:13.800
ما باید بریم

00:33:14.640 --> 00:33:15.360
با خیال راحت استراحت کن

00:33:18.200 --> 00:33:19.080
همونجا دراز بکش

00:33:19.080 --> 00:33:19.800
خوب استراحت کن

00:33:26.600 --> 00:33:27.200
ببین

00:33:27.800 --> 00:33:28.360
این از محبتشونه

00:33:28.360 --> 00:33:28.920
واقعا

00:33:29.520 --> 00:33:31.880
دکتر، حال سای چطوره؟

00:33:32.880 --> 00:33:35.680
اون الان دچار ترشح درون ریه ای

00:33:36.040 --> 00:33:37.600
و زخم پراکنده حبابچه ای شده

00:33:38.800 --> 00:33:40.440
وضعیتش خیلی جدیه

00:33:42.680 --> 00:33:43.320
دکتر

00:33:43.800 --> 00:33:46.040
چرا دچار عفونت ریه شده؟

00:33:47.520 --> 00:33:50.040
جدیدا خیلی از بیمارها عفونت ریه دارن

00:33:51.160 --> 00:33:52.320
بیمارستانمون داره این موضوع رو بررسی میکنه

00:33:52.640 --> 00:33:54.480
دیروز مدیرمون یه جلسه برای درمان گذاشته بود

00:33:54.840 --> 00:33:55.920
فعلا زیاد استرس نداشته باشین

00:34:07.820 --> 00:34:09.340
برنامه تولید برای فوریه و مارس

00:34:09.340 --> 00:34:10.480
برنامه تولید

00:34:10.480 --> 00:34:12.000
تولیدات آوریل واسه جنوب شرق آسیا

00:34:12.000 --> 00:34:13.000
باید به زودی تحویل داده بشه

00:34:13.960 --> 00:34:15.120
باید عجله کنین

00:34:15.600 --> 00:34:16.190
عجله کن

00:34:16.800 --> 00:34:17.320
آقای چی

00:34:17.840 --> 00:34:18.920
انبارمون

00:34:18.960 --> 00:34:19.760
تقریبا پر شده

00:34:20.280 --> 00:34:21.080
اگه کالاهای زیادی تولید کنیم

00:34:21.230 --> 00:34:22.360
جایی واسه انبار کردنشون نداریم

00:34:22.520 --> 00:34:23.560
شوخی نکن

00:34:23.670 --> 00:34:25.560
آخه چی هنوز تو انباره؟

00:34:26.480 --> 00:34:27.480
ماشین آلات هواشنگ

00:34:27.960 --> 00:34:28.600
قبل از عید بهاری

00:34:28.670 --> 00:34:30.320
ما کلی اضافه کاری کردیم

00:34:30.710 --> 00:34:32.190
و بالاخره سفارش رو تکمیل کردیم

00:34:32.670 --> 00:34:34.440
چرا ماشین آلات دارن تو انبار خاک میخورن؟

00:34:37.710 --> 00:34:38.600
میرم از آقای شیائو بپرسم

00:34:39.360 --> 00:34:40.920
یه گوهوا دقیقا داره چکار میکنه؟

00:34:47.000 --> 00:34:47.670
چون شنگ

00:34:48.480 --> 00:34:49.710
گوهوا چطوری به کار رسیدگی میکنه؟

00:34:49.710 --> 00:34:50.670
تاییدیه ی گمرک رو گرفت؟

00:34:59.080 --> 00:35:00.080
چی شده؟

00:35:01.360 --> 00:35:03.960
اظهارنامه گمرکی هنوز تایید نشده

00:35:04.720 --> 00:35:05.520
ولی معمولا یکی دو روز

00:35:05.520 --> 00:35:07.240
وقت میبره، اینطور نیست؟

00:35:07.520 --> 00:35:08.640
بیشتر از یه ماه گذشته

00:35:15.480 --> 00:35:16.680
نکنه چن هونگ جون داره

00:35:17.160 --> 00:35:18.200
حقه ی کثیفی به کار میبره؟

00:35:19.080 --> 00:35:20.200
من رفتم به دیدنش

00:35:21.120 --> 00:35:22.640
ولی منشیش یا میگفت توی جلسه است

00:35:23.040 --> 00:35:24.040
یا رفته سفر کاری

00:35:24.560 --> 00:35:25.600
حتی نتونستم ببینمش

00:35:27.280 --> 00:35:28.280
پس چکار کنیم؟

00:35:29.200 --> 00:35:31.800
زمان سفارش دیوید داره میگذره

00:35:31.800 --> 00:35:33.440
با نادیده گرفتن دوره حمل و نقل

00:35:33.840 --> 00:35:35.720
فقط چند روز وقت داریم

00:35:41.160 --> 00:35:42.080
مشخص نیست؟

00:35:42.640 --> 00:35:44.160
چن هونگ جون با لی شانگ یو

00:35:44.160 --> 00:35:46.360
همدست شده تا ما رو سر کار بذاره

00:35:46.840 --> 00:35:47.880
میخوایم همینطوری تحمل کنیم؟

00:35:50.360 --> 00:35:51.920
یه حرفی بزن چون شنگ

00:35:55.720 --> 00:35:57.560
چن هونگ جون مدیر گمرکه

00:35:58.040 --> 00:35:59.920
هر چی بخوایم صادر کنیم
نمیتونیم از اون اجتناب کنیم

00:36:00.680 --> 00:36:03.320
حتی اگه بخوایم از طریق
گمرک های دیگه اقدام کنیم

00:36:03.320 --> 00:36:04.880
تا زمانی که اون اظهارنامه رو رد نکنه

00:36:04.880 --> 00:36:05.760
نمیتونیم یکی دیگه رو شروع کنیم

00:36:06.720 --> 00:36:08.000
پس ما شبانه روز

00:36:08.480 --> 00:36:09.880
اینهمه کار کردیم

00:36:10.280 --> 00:36:11.240
و همینجوری هدر رفت؟

00:36:14.080 --> 00:36:14.640
تیان

00:36:15.520 --> 00:36:16.200
آروم باش

00:36:21.600 --> 00:36:24.480
مسئله فوریه، منو دو به شک نگه ندار

00:36:29.320 --> 00:36:31.360
چون شنگ این یه موقعیت حیاتیه

00:36:31.840 --> 00:36:34.360
تو که هنوز فکر نمیکنی اون
رفیق صمیمی ماست، ها؟

00:36:38.400 --> 00:36:39.000
اون دیگه چن هونگ جونی که

00:36:39.000 --> 00:36:40.520
ما میشناختیم نیست

00:36:41.440 --> 00:36:42.120
اون الان

00:36:42.840 --> 00:36:44.960
یه حیوون موذی تو دولته

00:36:45.440 --> 00:36:47.280
که کاملا توسط سرمایه داری فاسد شده

00:36:48.600 --> 00:36:50.520
برادریمون از بین رفته

00:36:51.240 --> 00:36:52.680
اگه بخواد اینطوری ادامه بده

00:36:52.680 --> 00:36:54.400
تو دردسر بزرگی میوفته

00:36:55.360 --> 00:36:56.600
بیا خوب فکر کنیم

00:36:56.600 --> 00:36:57.640
ببینیم این مشکل رو چطور میتونیم حل کنیم

00:37:04.560 --> 00:37:07.240
چون یه زمانی نگران بودی

00:37:07.720 --> 00:37:10.920
دارایی و معاملات هونگ جون رو بررسی کردی؟

00:37:14.000 --> 00:37:14.880
تو سالهای گذشته

00:37:16.160 --> 00:37:17.640
موفق نشدم روی کارهاش نظارت کنم

00:37:19.280 --> 00:37:20.800
تقصیر تو نیست

00:37:21.120 --> 00:37:22.240
تو زنش بودی

00:37:22.240 --> 00:37:23.040
نه مادرش

00:37:23.600 --> 00:37:24.560
حتی مادرش هم

00:37:24.760 --> 00:37:26.240
وقتی اون تو چهل سالگیش بود
به خودش زحمت نداد

00:37:30.680 --> 00:37:31.480
طی همه این سالها

00:37:32.640 --> 00:37:34.160
اون شغل بی دردسری داشت

00:37:35.400 --> 00:37:36.320
هرچی مقامش بالاتر میره

00:37:37.240 --> 00:37:38.920
میخواد بالاتر باشه

00:37:40.080 --> 00:37:43.240
و هرچی بیشتر بدست میاره باز بیشتر میخواد

00:37:44.040 --> 00:37:45.120
گاهی اوقات فکر میکنم

00:37:46.320 --> 00:37:48.240
اگه وقتی مرتکب اولین اشتباه شد

00:37:48.240 --> 00:37:49.600
قاطعانه جلوش رو میگرفتم

00:37:50.520 --> 00:37:52.040
شاید تا این حد پیش نمیرفت

00:37:58.200 --> 00:37:58.880
فانگ

00:37:59.920 --> 00:38:00.680
میدونم

00:38:01.040 --> 00:38:02.800
داریم واست مشکل بزرگی ایجاد میکنیم

00:38:04.000 --> 00:38:05.960
ولی انتخاب با خودته

00:38:06.640 --> 00:38:08.280
هر تصمیمی بگیری

00:38:09.280 --> 00:38:11.480
ما درک و حمایتت میکنیم

00:38:21.600 --> 00:38:22.720
بعد از کشمکش زیاد

00:38:23.520 --> 00:38:24.920
یه فانگ بالاخره تصمیم گرفت

00:38:25.920 --> 00:38:28.960
شواهدی که اون رو سالها نگرانش کرده بود رو

00:38:29.800 --> 00:38:31.040
علنی کنه

00:38:41.076 --> 00:39:01.076
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:01.100 --> 00:39:02.260
بازرسی و نظارت انضباطی

00:39:03.600 --> 00:39:04.160
چن هونگ جون

00:39:04.600 --> 00:39:05.760
ما یه گزارش از شخص حقیقی درباره

00:39:05.880 --> 00:39:08.000
اختلاس، رشوه و سو استفاده
ی شما از قدرت دریافت کردیم

00:39:08.600 --> 00:39:10.640
لطفا همراه ما بیا

00:39:48.040 --> 00:39:48.800
چه خبر شده؟

00:39:49.400 --> 00:39:51.720
کمیته بازرسی انضباطی یه گزارش دریافت کرده و
میخواد ازش بازجویی کنه

00:40:09.440 --> 00:40:10.280
آقای لی، آقای لی

00:40:10.360 --> 00:40:11.160
خبر بد دارم

00:40:12.360 --> 00:40:13.040
وحشت نکن

00:40:13.040 --> 00:40:14.560
شرکتمون هنوز نابود نشده

00:40:14.800 --> 00:40:16.000
تو دردسر بزرگی افتادیم

00:40:16.080 --> 00:40:17.080
یه نفر گزارش شما رو داده

00:40:20.560 --> 00:40:21.600
تو لی شانگ یو هستی، آره؟

00:40:22.280 --> 00:40:23.320
بله خودمم

00:40:23.600 --> 00:40:24.920
افسر، چی شده؟

00:40:24.940 --> 00:40:25.820
نشان پلیس

00:40:26.560 --> 00:40:28.440
یکی گزارش داده که شما و چن هونگ جون

00:40:28.440 --> 00:40:30.320
فساد و رشوه جنسی داشتین

00:40:30.520 --> 00:40:31.640
و تحت پوشش اون

00:40:31.640 --> 00:40:33.080
مقدار زیادی قاچاق غیرقانونی انجام دادی

00:40:33.480 --> 00:40:34.760
حالا لطفا باهامون بیا

00:40:35.120 --> 00:40:36.400
و تو تحقیقات مربوطه بهمون کمک کن

00:40:36.640 --> 00:40:37.320
امیدوارم همکاری کنی

00:40:38.360 --> 00:40:39.240
افسر

00:40:39.360 --> 00:40:41.000
حتما یه سوء تفاهمی پیش اومده

00:40:41.480 --> 00:40:44.080
من همیشه پیرو قانون بودم

00:40:44.280 --> 00:40:45.640
اگه مدرک ندارین

00:40:45.640 --> 00:40:47.000
نمیتونین همینطوری منو دستگیر کنین

00:40:47.720 --> 00:40:48.440
ببریدش

00:40:48.640 --> 00:40:49.320
زود باش

00:40:49.600 --> 00:40:50.480
...شما نمیتونین

00:40:51.200 --> 00:40:53.320
شما نمیتونین منو همینجوری ببرین

00:40:53.680 --> 00:40:54.320
تو

00:40:54.720 --> 00:40:55.600
افسر

00:41:13.760 --> 00:41:14.920
دکتر

00:41:15.120 --> 00:41:17.160
بیا دکتر-
دکتر-

00:41:17.400 --> 00:41:18.440
بیا، دکتر

00:41:18.640 --> 00:41:19.360
دکتر

00:41:19.520 --> 00:41:20.240
اون از هوش رفته

00:41:23.600 --> 00:41:24.320
دکتر تونگ

00:41:24.480 --> 00:41:25.480
سای چطوره؟

00:41:25.640 --> 00:41:26.600
دکتر داره احیاش میکنه

00:41:26.800 --> 00:41:28.080
شخصا خود مدیر تائو

00:41:28.920 --> 00:41:30.440
سای فقط آنفولانزا داشت

00:41:30.760 --> 00:41:32.200
دفعه پیش که رفتم به ملاقاتش

00:41:32.520 --> 00:41:33.680
سرحال بود

00:41:33.840 --> 00:41:35.200
چرا یهویی انقدر وخیم شد؟

00:41:35.680 --> 00:41:36.880
هنوز مطمئن نیستیم

00:41:36.880 --> 00:41:37.800
توی دو روز گذشته

00:41:37.800 --> 00:41:39.320
چندتا بیمار مبتلا به
ذات الریه ی دیگه گرفتیم

00:41:44.200 --> 00:41:44.640
راستی

00:41:45.040 --> 00:41:46.480
اون روز، یه بیمار مبتلا به ذات الریه داشتیم

00:41:46.480 --> 00:41:47.960
اون به بخش بستری 301 متتقل شده؟

00:41:48.240 --> 00:41:48.880
بله

00:41:49.896 --> 00:42:01.896
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:01.920 --> 00:42:02.480
الو

00:42:02.840 --> 00:42:03.560
چون شنگ

00:42:03.760 --> 00:42:05.120
وضعیت اضطراریه

00:42:05.400 --> 00:42:06.920
کارتو بذار کنار

00:42:06.920 --> 00:42:08.000
و گوش کن چی میگم

00:42:08.720 --> 00:42:09.400
یه لحظه لطفا

00:42:09.760 --> 00:42:10.920
تیان، باید این تماس رو جواب بدم

00:42:15.160 --> 00:42:16.560
شیائومی بگو

00:42:17.160 --> 00:42:18.720
حال سای یهویی بدتر شده

00:42:18.720 --> 00:42:20.840
اولش نارسایی عضو بعدش کما

00:42:21.240 --> 00:42:23.160
صبر کن ببینم. چه خبر شده؟

00:42:23.160 --> 00:42:23.880
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:42:24.000 --> 00:42:24.840
سای تنها بیمارمون نیست

00:42:25.280 --> 00:42:26.240
بعد از اینکه تو بیمارستان موند

00:42:26.240 --> 00:42:27.440
دوتا بیمار دیگه تو بخش بستری اون

00:42:27.560 --> 00:42:28.960
علایم مشابه داشتن

00:42:29.160 --> 00:42:30.720
پس این بیماری واگیرداره

00:42:30.720 --> 00:42:31.880
سی تی اسکنش هم بد به نظر میاد

00:42:31.960 --> 00:42:33.400
این یه بیماری کاملا متفاوته

00:42:33.760 --> 00:42:35.160
مگه فقط یه آنفولانزای معمولی نیست؟

00:42:35.880 --> 00:42:37.200
آنفولانزای معمولی نیست

00:42:37.200 --> 00:42:38.440
بیمارستان فعلا معتقده که این

00:42:38.440 --> 00:42:39.640
یه بیماری عفونی جدیده

00:42:40.640 --> 00:42:42.040
قبلا از اینکه سای رو بیارن اینجا

00:42:42.040 --> 00:42:44.000
تو داشتی تو کارگاه پاداش میدادی

00:42:44.120 --> 00:42:46.200
کارگاه تنگ و شلوغ بود

00:42:46.360 --> 00:42:47.720
میترسم اوضاع بد باشه

00:42:47.880 --> 00:42:49.280
زود باش و کارگراتو قرنطینه کن

00:42:49.720 --> 00:42:50.440
قرنطینه؟

00:42:51.680 --> 00:42:53.280
هممون؟

00:42:53.680 --> 00:42:55.280
آره، باید این کار رو بکنین

00:42:55.480 --> 00:42:56.760
اوضاع خیلی خطرناکه