WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.752 --> 00:01:12.431 =آن روزها= 00:01:12.431 --> 00:01:14.800 (اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی) 00:01:14.980 --> 00:01:17.980 =قسمت سی و دوم= 00:01:25.820 --> 00:01:27.640 (ایستگاه نان ژو) 00:01:27.640 --> 00:01:28.319 باشه 00:01:28.880 --> 00:01:29.960 دیگه همین‌جا از هم جدا می‌شیم 00:01:30.679 --> 00:01:33.080 وقتی رسیدم خونه پیام نمیدم 00:01:33.759 --> 00:01:35.240 اگه خبری نشد یعنی حالم خوبه 00:01:37.039 --> 00:01:38.440 وقتی پول بیمه رو دادن 00:01:38.440 --> 00:01:40.000 فورا برات می‌ریزم 00:01:41.520 --> 00:01:43.319 وقتی رسیدی خونه بهمون خبر بده 00:01:44.000 --> 00:01:45.559 دلمون برای شیائو چی تنگ می‌شه 00:01:48.640 --> 00:01:49.399 مینگ‌ ژو 00:01:49.720 --> 00:01:52.479 منم خیلی دلم براتون تنگ می‌شه 00:01:55.479 --> 00:01:56.080 برو دیگه 00:01:56.399 --> 00:01:57.679 با مادرت برگرد 00:02:04.399 --> 00:02:05.399 وی‌چتم رو اضافه کن 00:02:09.360 --> 00:02:11.119 (خون یه چیز عجیبیه) 00:02:11.439 --> 00:02:12.679 (محبت و تنفر رو بزرگ‌تر نشون میده) 00:02:12.960 --> 00:02:14.480 (کینه رو هم نرم می‌کنه) 00:02:14.839 --> 00:02:15.879 (سر پدرشوهرم) 00:02:16.200 --> 00:02:18.240 (دینگ هونگ) (نزدیک بود دعواشون بشه) 00:02:18.520 --> 00:02:19.679 (به خاطر بچه) 00:02:19.720 --> 00:02:21.119 (صورتشون رو جدی کردن) 00:02:21.279 --> 00:02:23.159 (و با حالت عجیبی وی‌چت همدیگه رو گرفتن) 00:02:25.599 --> 00:02:26.399 مواظب خودت باش 00:02:28.119 --> 00:02:29.800 خب، ما بریم دیگه 00:02:30.320 --> 00:02:31.119 مواظب باشین 00:02:49.719 --> 00:02:50.960 خداحافظ 00:02:50.999 --> 00:02:52.480 تو وی‌چت بهمون پیام بده 00:02:58.200 --> 00:02:59.040 (می‌دونم) 00:02:59.240 --> 00:03:01.559 (که جدا شدنمون) 00:03:01.879 --> 00:03:03.399 (دیگه اجتناب‌ناپذیره) 00:03:11.679 --> 00:03:12.439 شن مینگ‌هوی 00:03:13.719 --> 00:03:16.159 می‌دونم این مدت داشتی استریم می‌کردی 00:03:17.320 --> 00:03:18.999 و اتفاقا بد هم پیش نمیره 00:03:20.439 --> 00:03:21.679 ولی می‌فهمی که 00:03:22.559 --> 00:03:24.879 نمره‌هات و درآمدت 00:03:24.879 --> 00:03:26.320 داره خلاف جهت هم میرن؟ 00:03:27.800 --> 00:03:29.279 نمی‌تونی یه مدت صبر کنی؟ 00:03:29.760 --> 00:03:30.999 صبر کن گائوکائو تموم شه 00:03:30.999 --> 00:03:32.360 فکر نکن فشار روته، بعدش کامل برو سراغش 00:03:32.360 --> 00:03:33.439 این‌جوری بهتر نیست؟ 00:03:34.439 --> 00:03:35.159 آقای هو 00:03:36.520 --> 00:03:37.640 خانواده‌م پول نیاز دارن 00:03:38.920 --> 00:03:41.200 پس تحملش کن 00:03:41.520 --> 00:03:43.040 بی‌پولی رو چطوری تحمل کنم؟ 00:03:43.360 --> 00:03:44.080 آقای هو 00:03:44.360 --> 00:03:46.080 من به مینگ‌هوی درس میدم 00:03:50.080 --> 00:03:50.800 لو بینگ 00:03:51.719 --> 00:03:53.439 برای همینم از شما دوتا خواستم بیاین 00:03:55.200 --> 00:03:56.240 ببینین 00:03:58.480 --> 00:04:01.480 رتبه‌ت از پنج نفر اول افتاده بیرون 00:04:02.640 --> 00:04:03.520 ...اگه همین‌طوری پیش بری 00:04:03.520 --> 00:04:05.599 آقای هو، می‌دونم 00:04:05.960 --> 00:04:07.279 بیشتر درس می‌خونم 00:04:07.520 --> 00:04:08.760 به مینگ‌هوی هم کمک می‌کنم 00:04:09.960 --> 00:04:11.439 منظورم این نیست 00:04:11.719 --> 00:04:13.800 گائوکائو همین دم دسته 00:04:13.800 --> 00:04:15.679 اول خودتو جمع‌وجور کن؟ 00:04:16.440 --> 00:04:17.640 می‌دونی مدرسه‌مون فقط 00:04:17.640 --> 00:04:20.440 پنج‌ شیش نفر می‌فرسته تسینگ‌هوا و پکن 00:04:21.080 --> 00:04:23.000 یه لغزش کوچیک همه‌چی رو نابود می‌کنه 00:04:23.000 --> 00:04:23.640 لو بینگ 00:04:23.640 --> 00:04:24.320 آقای هو 00:04:25.120 --> 00:04:26.200 طوری حرف می‌زنی 00:04:26.540 --> 00:04:28.839 انگار لو بینگ قراره تبدیل به مجرم شه 00:04:28.839 --> 00:04:29.760 خفه شو 00:04:30.839 --> 00:04:31.560 آقای هو 00:04:33.000 --> 00:04:34.200 شما معلم خوبی هستی 00:04:35.080 --> 00:04:36.120 متوجه همه حرف‌هاتون هستم 00:04:37.279 --> 00:04:38.320 ولی گوش نمیدم 00:04:40.560 --> 00:04:41.760 من پشت‌کنکوری‌ام 00:04:42.680 --> 00:04:45.599 ولی با شن مینگ‌هوی می‌مونم 00:04:45.960 --> 00:04:48.000 حتی اگه دانشگاه هم قبول نشیم 00:04:48.159 --> 00:04:48.719 ...نه، تو 00:04:49.239 --> 00:04:49.960 ...نه، صبر کن 00:04:51.919 --> 00:04:52.680 شن مینگ‌هوی 00:04:52.960 --> 00:04:53.960 شنیدی؟ 00:04:53.960 --> 00:04:55.320 حرف‌هاش رو شنیدی؟ 00:04:55.399 --> 00:04:57.120 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:04:57.120 --> 00:04:58.919 نمی‌خوای خودت رو برسونی؟ 00:04:59.440 --> 00:05:00.839 ...برای دختری مثل اون 00:05:12.039 --> 00:05:13.120 خب... لو بینگ 00:05:13.120 --> 00:05:14.039 برو سر کلاس 00:05:17.039 --> 00:05:18.239 شن مینگ‌هوی، تو بمون 00:05:19.120 --> 00:05:20.080 بشین اونجا 00:05:21.000 --> 00:05:22.080 جواب‌هات رو تصحیح کن 00:05:35.279 --> 00:05:38.080 (شاید وقتشه مرد باشم) 00:05:38.680 --> 00:05:40.279 (و با عزت خداحافظی کنم) 00:05:55.420 --> 00:05:57.300 (دادگاه مردمی منطقه جدید نان ژو، پلمپ شده) 00:05:59.159 --> 00:05:59.719 مامان 00:06:00.120 --> 00:06:01.239 بیا بریم خونه 00:06:01.680 --> 00:06:02.839 خونه همیشه بهترین‌جاست 00:06:03.960 --> 00:06:04.599 آره 00:06:05.520 --> 00:06:06.159 بریم خونه 00:06:10.120 --> 00:06:10.960 آروم مامان 00:06:24.640 --> 00:06:25.239 اینجا 00:06:30.159 --> 00:06:31.359 اول یکم استراحت کن 00:06:31.599 --> 00:06:32.399 من غذا درست می‌کنم 00:06:35.520 --> 00:06:36.200 مینگ‌ ژو 00:06:37.399 --> 00:06:39.120 خانواده‌مون بد حق تو رو خوردن 00:06:40.279 --> 00:06:42.000 مامان، چرا دوباره این رو میگی؟ 00:06:42.919 --> 00:06:44.719 باید کمکش کنی بچه‌ش رو بزرگ کنه 00:06:45.000 --> 00:06:46.599 کار شریفیه 00:06:47.239 --> 00:06:48.279 آره 00:06:50.399 --> 00:06:52.680 از این به بعد ما سه‌تا باهم خوب زندگی می‌کنیم 00:06:53.279 --> 00:06:53.880 باشه 00:06:54.039 --> 00:06:55.120 بچه کوچولو هم همین‌طور 00:06:59.520 --> 00:07:01.839 مامان، باید طبق اون جدولی که دکتر داده 00:07:01.839 --> 00:07:03.239 درمان‌هات رو درست انجام بدی 00:07:03.239 --> 00:07:03.839 باشه 00:07:03.960 --> 00:07:05.359 اصلا کم‌کاری نکنیا 00:07:05.359 --> 00:07:05.919 باشه 00:07:06.039 --> 00:07:07.039 اگه زودتر خوب بشی 00:07:07.039 --> 00:07:08.839 من و می‌ چی هم زودتر خیالمون راحت می‌شه 00:07:08.839 --> 00:07:09.520 باشه 00:07:10.080 --> 00:07:10.760 می‌ چی 00:07:10.760 --> 00:07:13.080 فعلا خونه بمون و مراقب مامان باش 00:07:13.080 --> 00:07:14.900 من فردا دوباره میرم هتل 00:07:14.919 --> 00:07:16.799 هر کدوممون وظیفه‌مون رو انجام میدیم 00:07:17.239 --> 00:07:17.839 باشه 00:07:18.159 --> 00:07:18.760 باشه 00:07:25.900 --> 00:07:28.580 بخش غذا و نوشیدنی) (هتل نان‌شی برای بازسازی تعطیله 00:07:37.359 --> 00:07:37.919 آقای ژائو 00:07:38.880 --> 00:07:39.760 زهره ترکم کردی 00:07:40.320 --> 00:07:41.760 تابلو بیرون رو دیدم که نوشته بود 00:07:41.760 --> 00:07:43.640 رستوران برای بازسازی بسته‌ست 00:07:45.200 --> 00:07:45.760 آره 00:07:46.560 --> 00:07:47.560 چی شده؟ 00:07:49.839 --> 00:07:50.479 مینگ‌ ژو 00:07:51.080 --> 00:07:52.120 راستش رو بهت میگم 00:07:52.860 --> 00:07:53.799 بازسازی الکیه 00:07:54.479 --> 00:07:55.359 ولی تعطیلی واقعیه 00:07:56.560 --> 00:07:58.399 کل بخش غذا و نوشیدنی رو دارن حذف می‌کنن 00:07:58.640 --> 00:07:59.520 همه رو اخراج کردن 00:07:59.719 --> 00:08:00.599 بخش نظافت هم 00:08:01.320 --> 00:08:02.520 احتمالا دووم نمیاره 00:08:03.039 --> 00:08:05.279 تو چون بارداری از اخراج در رفتی 00:08:05.279 --> 00:08:07.719 حداقل هنوز حقوق پایه می‌گیری 00:08:09.760 --> 00:08:10.520 قدرش رو بدون 00:08:11.039 --> 00:08:14.159 برو خونه مراقب بچه باش 00:08:14.159 --> 00:08:14.799 نه 00:08:14.799 --> 00:08:17.159 پس بعد زایمان چی؟ 00:08:17.640 --> 00:08:18.520 بعدش؟ 00:08:18.880 --> 00:08:20.159 اون موقع می‌بینیم 00:08:20.159 --> 00:08:21.279 همین الان بهم بگو 00:08:22.960 --> 00:08:24.120 وقتی مرخصی زایمانم تموم شه 00:08:24.460 --> 00:08:25.719 نوبت من می‌رسه که اخراج بشم؟ 00:08:28.080 --> 00:08:28.719 مینگ‌ ژو 00:08:30.159 --> 00:08:31.599 من واقعا چاره‌ای ندارم 00:08:48.879 --> 00:08:50.440 اینجا رو فروختن؟ 00:08:50.879 --> 00:08:51.680 نه، فروش نرفت 00:08:51.680 --> 00:08:53.320 اومدیم دوباره پلمپش کنیم 00:09:07.160 --> 00:09:07.759 ببین 00:09:08.040 --> 00:09:09.119 این واحد رو‌به‌رودخونه نیست؟ 00:09:09.960 --> 00:09:11.960 شب‌ها اینجا خیلی ساکته 00:09:11.960 --> 00:09:13.280 فقط صدای آب میاد 00:09:19.210 --> 00:09:21.160 اومدی چون کاری داری، درسته؟ 00:09:23.920 --> 00:09:26.400 سر کار ما دارن کلی آدم رو اخراج می‌کنن 00:09:27.119 --> 00:09:28.759 با این وضعیت خونه‌مون 00:09:29.320 --> 00:09:30.400 یکی باید پول دربیاره 00:09:31.479 --> 00:09:32.719 واسه همین می‌خواستم ازت بپرسم 00:09:33.359 --> 00:09:35.160 می‌تونی یه کاری برام پیدا کنی یا معرفی کنی؟ 00:09:42.960 --> 00:09:45.479 یه زن باردار بیاد برای یه زن باردار دیگه کار جور کنه؟ 00:09:46.719 --> 00:09:49.519 هر دومون باهم مرخصی زایمان بریم؟ 00:09:49.879 --> 00:09:51.599 مگر اینکه یه بودا شرکت رو بچرخونه 00:09:51.599 --> 00:09:53.519 وگرنه هیچ‌کس انقدر دست و دل باز نیست 00:09:55.280 --> 00:09:57.839 آره، فقط خواستم بپرسم 00:09:57.839 --> 00:09:58.639 گفتم شاید یه راهی باشه 00:10:00.920 --> 00:10:01.479 باشه 00:10:01.920 --> 00:10:03.759 چشم، یه نگاهی برات میندازم 00:10:03.879 --> 00:10:06.519 ببینم کار بدون ساعت اداری پیدا می‌شه یا نه 00:10:08.200 --> 00:10:09.759 شاید بتونی پاره‌وقت اسلایدسازی کار کنی 00:10:09.760 --> 00:10:10.800 اسلاید ساختن بلدی، نه؟ 00:10:10.800 --> 00:10:11.639 آره بلدم 00:10:16.920 --> 00:10:17.560 ژی شیا 00:10:18.400 --> 00:10:19.999 بین تو و هائو چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:20.320 --> 00:10:21.440 سر چی دعوا کردین؟ 00:10:21.440 --> 00:10:22.639 حتی از خونه هم رفتی 00:10:27.879 --> 00:10:28.999 مادرشوهرم 00:10:29.320 --> 00:10:32.050 اصرار داشت برم سونوگرافی ببینیم بچه پسره یا دختره 00:10:32.060 --> 00:10:33.879 اگه پسر باشه، خونه نزدیک مدرسه می‌خره 00:10:33.879 --> 00:10:35.160 اگه دختر باشه، نمی‌خره 00:10:37.920 --> 00:10:38.359 خب 00:10:38.359 --> 00:10:41.359 مینگ‌ ژو، این واقعا شده خار تو چشمم 00:10:41.920 --> 00:10:43.639 چون مامانم پسر دوست داره 00:10:43.639 --> 00:10:45.479 شو ژی دونگ سر هر چیزی می‌ریزه سر من 00:10:46.040 --> 00:10:47.519 چون مادربزرگم پسر دوست داشت 00:10:47.519 --> 00:10:49.599 تو رو هم دادن به یکی دیگه 00:10:52.920 --> 00:10:53.719 معذرت می‌خوام 00:10:55.599 --> 00:10:57.639 اشکالی نداره، دیگه گذشت 00:11:00.759 --> 00:11:01.639 نمی‌دونم واقعا ازش گذشتی 00:11:01.639 --> 00:11:03.519 یا فقط داری میگی که گذشتی 00:11:03.519 --> 00:11:05.519 ولی من یکی هنوز ازش نگذشتم 00:11:05.519 --> 00:11:06.200 مامان و مادربزرگ من آدم‌های بدی‌ان؟ 00:11:06.999 --> 00:11:08.280 نه 00:11:08.519 --> 00:11:09.119 با ما بد رفتار کردن؟ 00:11:09.119 --> 00:11:09.800 نه 00:11:09.400 --> 00:11:10.920 مامانم هر روز به من و تو 00:11:10.920 --> 00:11:11.639 فکر می‌کنه 00:11:11.960 --> 00:11:13.040 مادربزرگم واقعا 00:11:13.519 --> 00:11:14.920 به زندگی چنگ زده بود 00:11:14.920 --> 00:11:16.320 و منتظر بود تا تو برگردی 00:11:16.599 --> 00:11:17.960 ولی وقتی که واقعا مهم بود 00:11:17.970 --> 00:11:20.280 من بودم که رنج کشیدم و تو بودی که رها شدی 00:11:20.280 --> 00:11:21.479 همه‌ش فقط به این خاطر که ما دختر بودیم 00:11:22.400 --> 00:11:23.359 من نمی‌فهمم 00:11:23.359 --> 00:11:25.040 واقعا نمی‌فهمم 00:11:25.160 --> 00:11:26.999 پس فرقی نمی‌کنه بچه‌ای که من باردارم 00:11:26.999 --> 00:11:28.400 پسر باشه یا دختر 00:11:28.719 --> 00:11:30.359 هیچ‌وقت نمی‌ذارم جیائو جیائو 00:11:30.359 --> 00:11:32.239 مثل من احساس سردرگمی کنه 00:11:38.280 --> 00:11:39.719 زن باردار حق نداره عصبانی بشه 00:11:39.879 --> 00:11:41.400 بفرما، یه آب‌نبات بخور 00:11:42.119 --> 00:11:43.359 یکم شیرینی به زندگی اضافه کن 00:11:47.479 --> 00:11:48.879 بی‌خیال فلفل شو 00:11:48.999 --> 00:11:49.560 باشه 00:11:49.680 --> 00:11:51.280 می‌دونم تو غذای تند دوست داری 00:11:55.999 --> 00:11:56.519 ...هائو، تو 00:11:56.839 --> 00:11:57.839 اون بارداره 00:11:58.960 --> 00:12:00.639 چرا این‌قدر طولش دادی؟ 00:12:00.639 --> 00:12:03.200 اسکوتر قدیمیم نصف شهر رو گشت تا چن رو برسونه 00:12:03.200 --> 00:12:04.400 تو هولم کردی 00:12:04.519 --> 00:12:05.879 برای همین رفتم یه وسیله‌ی سریع‌تر گرفتم 00:12:05.879 --> 00:12:06.650 به اندازه‌ی کافی سریع بود 00:12:06.920 --> 00:12:07.719 چه خبره؟ 00:12:08.280 --> 00:12:09.920 وضعیت خیلی خراب شده 00:12:10.060 --> 00:12:11.119 بیشتر وقت‌ها اینجا اومدم 00:12:11.119 --> 00:12:12.119 ولی اون حاضر نیست با من بیاد 00:12:12.400 --> 00:12:14.320 پس گفتم شاید شما دوتا بتونین باهاش صحبت کنین 00:12:16.040 --> 00:12:17.040 چرا ما؟ 00:12:17.040 --> 00:12:18.060 خواهرم بهم گوش میده؟ 00:12:18.119 --> 00:12:19.200 به حرف تو گوش نمیده 00:12:20.160 --> 00:12:21.639 ولی ما می‌تونیم هر کدوم یه طرفش رو بگیریم 00:12:21.719 --> 00:12:23.080 و بلندش کنیم بیرون 00:12:23.400 --> 00:12:24.280 بی چن هم اینجاست 00:12:25.800 --> 00:12:26.519 از ترفندهام استفاده کنیم؟ 00:12:26.680 --> 00:12:27.400 از ترفندهات استفاده کن 00:12:29.040 --> 00:12:31.440 الان محل کارم حداقل حقوق رو میده بهم 00:12:32.040 --> 00:12:34.080 نمی‌دونم بیمه میدن یا نه 00:12:34.800 --> 00:12:36.200 مطمئنا میدن 00:12:36.719 --> 00:12:38.440 تو بارداری. اولویت داری 00:12:39.440 --> 00:12:41.839 انگار یه امتیاز خاصه 00:12:44.479 --> 00:12:45.280 ژی شیا- هائو- 00:12:45.400 --> 00:12:46.280 ژی شیا 00:12:46.500 --> 00:12:47.160 ژی شیا 00:12:47.999 --> 00:12:48.639 هائو 00:12:49.160 --> 00:12:49.999 مینگ ژو هم اینجاست 00:12:50.560 --> 00:12:51.200 ژی شیا 00:12:51.680 --> 00:12:52.800 باهام بیا خونه 00:12:54.359 --> 00:12:56.400 چرا همه‌تون باهم اینجایین؟ 00:12:56.479 --> 00:12:57.999 من تخم‌مرغ تخفیف‌دار ندارم 00:12:58.440 --> 00:12:59.040 ژی شیا 00:12:59.479 --> 00:13:01.239 اومدیم دنبالت بریم خونه 00:13:01.599 --> 00:13:02.680 تو بارداری 00:13:02.680 --> 00:13:03.680 دست از سروصدا بردار 00:13:04.239 --> 00:13:05.680 شو ژی دونگ، طرف کی هستی؟ 00:13:05.960 --> 00:13:07.239 می‌دونی چه خبره؟ 00:13:07.239 --> 00:13:10.180 من سروصدا درست کردم؟ چیکار کردم؟ مزاحم کی شدم؟ من که دعوتت نکردم 00:13:10.639 --> 00:13:13.599 دیدی؟ چرا باهاش این‌طوری حرف می‌زنی؟ اون مزاحم کی شد؟ چیکار کرد؟ 00:13:13.599 --> 00:13:14.639 اون که دعوتت نکرد 00:13:15.999 --> 00:13:16.599 ژی شیا 00:13:16.879 --> 00:13:18.479 به هائو یه فرصت بده 00:13:18.639 --> 00:13:19.800 به خاطر جیائو جیائو 00:13:19.800 --> 00:13:20.479 ژی شیا 00:13:20.560 --> 00:13:21.839 با هائو بیا خونه 00:13:22.519 --> 00:13:23.719 اگه کسی می‌اومد دنبالم 00:13:23.719 --> 00:13:25.320 مثل خرگوش فرار می‌کردم 00:13:33.160 --> 00:13:33.879 بیا خونه 00:13:34.280 --> 00:13:35.479 جیائو جیائو دلتنگته 00:13:35.800 --> 00:13:37.200 به خاطر دلتنگی، داره وزن کم می‌کنه 00:13:37.200 --> 00:13:38.879 من بچه‌مون رو اهرم فشار نمی‌کنم 00:13:39.040 --> 00:13:39.839 این خونه 00:13:40.639 --> 00:13:41.759 بدون تو نمی‌شه 00:13:45.150 --> 00:13:46.239 بدون تو کار نمی‌کنه 00:13:46.479 --> 00:13:46.960 آره 00:13:47.920 --> 00:13:48.800 می‌خواین من رو ببرین؟ 00:13:52.999 --> 00:13:53.800 برین 00:13:53.879 --> 00:13:55.719 من که ولیعهد حامله نیستم 00:13:57.839 --> 00:13:59.320 مینگ ژو. بریم باهم غذا بخوریم 00:13:59.400 --> 00:14:00.359 هائو پولش رو میده 00:14:00.359 --> 00:14:01.000 نه- آره- 00:14:01.010 --> 00:14:02.359 مادرشوهرم هنوز خونه‌ست 00:14:02.359 --> 00:14:03.440 باید مراقبش باشم 00:14:03.440 --> 00:14:04.280 شماها غذا بخورین 00:14:04.839 --> 00:14:06.759 اگه نمیری، خوردن بی‌فایده‌ست 00:14:06.759 --> 00:14:07.999 واقعا نمیرم 00:14:09.040 --> 00:14:10.239 ...خب، خوبه 00:14:10.680 --> 00:14:11.280 ژی دونگ 00:14:11.400 --> 00:14:12.839 مینگ ژو رو با ماشین من ببر خونه 00:14:12.839 --> 00:14:13.280 باشه 00:14:13.519 --> 00:14:14.119 لازم نیست 00:14:14.400 --> 00:14:15.960 حمل و نقل عمومی برام راحت‌تره 00:14:15.960 --> 00:14:17.320 اشکالی نداره، بذار اون ببرتت 00:14:17.440 --> 00:14:18.639 می‌تونیم پیاده برگردیم 00:14:18.639 --> 00:14:19.910 انرژی ذخیره و آلودگی رو کم کنیم 00:14:20.239 --> 00:14:22.359 مدیر نیستی ولی بیشترین کمک رو می‌کنی 00:14:22.719 --> 00:14:24.280 بذار شو ژی دونگ ببرتت 00:14:24.280 --> 00:14:25.719 به زودی به چیان‌هو میره 00:14:25.719 --> 00:14:27.200 حالا که هست، بهتره ازش استفاده کنیم 00:14:28.960 --> 00:14:29.519 ژی شیا 00:14:29.960 --> 00:14:31.599 از این خبر داشتی؟ 00:14:32.400 --> 00:14:33.960 مامان زنگ زد غرغر کنه 00:14:33.999 --> 00:14:35.080 چی بهش گفتی؟ 00:14:35.920 --> 00:14:37.519 گفتم دارم از ژانگ هائو طلاق می‌گیرم 00:14:37.519 --> 00:14:38.960 همین که شنید قطع کرد 00:14:40.280 --> 00:14:40.879 ...تو 00:14:43.960 --> 00:14:44.680 خداحافظ، مینگ ژو 00:14:44.680 --> 00:14:45.280 خداحافظ 00:14:46.200 --> 00:14:47.160 بریم، مینگ ژو 00:14:48.719 --> 00:14:50.320 بی چن، رنگ و رو افتاده بهت 00:14:50.320 --> 00:14:51.560 این روزها اشتهات خیلی خوبه 00:14:51.560 --> 00:14:52.200 مگه نه؟ 00:14:57.639 --> 00:14:59.440 مامان، نگاه کن. دکتر گفته این رو انجام بدیم 00:14:59.440 --> 00:15:00.519 یه دست رو به بیرون 00:15:00.839 --> 00:15:01.960 یه دست رو به داخل 00:15:03.320 --> 00:15:03.920 مثل این 00:15:04.999 --> 00:15:06.320 آره. یه دست به بیرون 00:15:06.599 --> 00:15:07.719 دست دیگه به داخل 00:15:10.400 --> 00:15:11.960 آفرین. هر دو دست رو باهم 00:15:13.999 --> 00:15:15.200 آره، دقیقا همین‌طوره، مامان 00:15:17.359 --> 00:15:17.920 آره 00:15:21.560 --> 00:15:22.440 اشکالی نداره، مامان 00:15:22.759 --> 00:15:23.519 آروم آروم انجامش بده 00:15:25.100 --> 00:15:29.700 ♪گم شده در دل شهر♪ 00:15:30.260 --> 00:15:35.500 ♪عشق همون ساحلیه که ایمانم رو بهش می‌بندم♪ 00:15:38.540 --> 00:15:42.060 ♪چشمت رو به جلو نگه دار و به خودت شک نکن♪ 00:15:42.060 --> 00:15:45.140 ♪درد رو بزرگ نکن و به گذشته نچسب♪ 00:15:45.140 --> 00:15:48.180 ♪به شیرینی‌ای که هنوز داری بچسب♪ 00:15:48.180 --> 00:15:51.020 ♪شرم رو به زیبایی تبدیل کن♪ 00:15:51.540 --> 00:15:53.180 ♪تو زندگی مثل بادبان حرکت کن♪ 00:15:53.180 --> 00:15:57.100 ♪از منظره‌ها لذت ببر و دنیا رو دوست داشته باش♪ 00:15:57.100 --> 00:16:00.180 ♪از فراز و نشیب زندگی عبور کن♪ 00:16:00.180 --> 00:16:05.500 ♪ابرهای تاریک روزی به هاله‌ای از نور تبدیل می‌شن♪ 00:16:10.239 --> 00:16:11.080 آماده، باهمدیگه 00:16:11.320 --> 00:16:12.040 چهارتا شلیک 00:16:13.359 --> 00:16:14.119 چهارتا شلیک 00:16:16.280 --> 00:16:17.800 آره، عجله‌ای نیست 00:16:17.800 --> 00:16:19.200 اول یه تفنگ بگیر 00:16:19.879 --> 00:16:20.560 آره 00:16:20.560 --> 00:16:22.119 چهارتا شلیک 00:16:22.400 --> 00:16:23.400 آره، عوضش کن 00:16:24.440 --> 00:16:25.040 مامان 00:16:25.719 --> 00:16:27.599 یکم نودل نرم با آب‌ استخون درست کردم 00:16:27.599 --> 00:16:29.160 تا داغه بخور- باشه- 00:16:29.160 --> 00:16:29.719 مینگ ژو 00:16:29.960 --> 00:16:32.320 منم یه کاسه می‌خوام. این روزها معده‌م خوب نبوده 00:16:32.320 --> 00:16:33.560 منم یه چیز نرم می‌خوام 00:16:33.639 --> 00:16:34.519 یکم برات هست 00:16:34.759 --> 00:16:35.759 چرا اول خودت نمی‌خوری؟ 00:16:36.040 --> 00:16:37.040 بفرما، بخور 00:16:45.920 --> 00:16:46.599 چی شده؟ 00:16:48.479 --> 00:16:49.680 بوی فاسد شدن میده 00:16:50.879 --> 00:16:52.879 مینگ ژو احتمالا پیازچه و زنجبیل رو فراموش کرده 00:16:53.280 --> 00:16:54.239 بهش بگو 00:16:54.839 --> 00:16:56.400 خودت بهش بگو 00:16:56.400 --> 00:16:58.239 نه. تو بهش بگو 00:16:58.680 --> 00:16:59.800 فنگ می‌ چی 00:17:00.040 --> 00:17:01.359 تا حالا از کی ترسیدی؟ 00:17:03.479 --> 00:17:04.160 مینگ ژو 00:17:04.960 --> 00:17:07.400 پیازچه و زنجبیل رو فراموش کردی؟ 00:17:08.799 --> 00:17:09.759 نه، فراموش نکردم 00:17:14.160 --> 00:17:14.880 من فراموش نکردم 00:17:15.400 --> 00:17:15.999 اونم فراموش نکرد 00:17:33.219 --> 00:17:33.899 لو بینگ 00:17:34.500 --> 00:17:35.619 امروز تنها هستی؟ 00:17:36.580 --> 00:17:37.300 مینگ‌هوی کجاست؟ 00:17:42.699 --> 00:17:44.179 ویدئوش رو دیدی؟ 00:17:45.260 --> 00:17:47.379 برای پول درآوردن درسش رو ول کرده 00:17:47.899 --> 00:17:49.260 دارم میگم بهت، بچه‌هایی مثل اون 00:17:49.260 --> 00:17:50.979 احتمالا آخرش کلاهبردار می‌شن 00:17:51.260 --> 00:17:52.979 این همه غذا اینجاست و هنوز نتونستی ساکت بشی 00:17:53.860 --> 00:17:54.500 چی؟ 00:17:55.979 --> 00:17:57.219 حرف زدن درباره‌ش ناراحتت می‌کنه؟ 00:18:03.100 --> 00:18:03.939 چی؟ 00:18:04.820 --> 00:18:05.979 نمی‌خوای مردم بفهمن؟ 00:18:12.419 --> 00:18:14.379 ویدئوی 00:18:14.540 --> 00:18:16.060 شن مینگ‌هوی کلاس دوم سال سوم رو دیدین؟ 00:18:16.060 --> 00:18:17.139 آره- آره- 00:18:17.139 --> 00:18:19.580 درسش رو برای پول درآوردن ول کرده 00:18:20.139 --> 00:18:22.060 زیادی کشته‌مرده‌ی پول نیست؟ 00:18:22.060 --> 00:18:25.659 شن حرص پول داره 00:18:25.659 --> 00:18:26.350 ...حرص پول 00:18:30.960 --> 00:18:32.260 باور کنی یا نه، می‌زنمت 00:18:33.500 --> 00:18:34.260 داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:34.260 --> 00:18:35.710 حیا سرت نمی‌شه که می‌خوای دست روی دختر بلند کنی؟ 00:18:35.740 --> 00:18:36.619 اسم خودت رو گذاشتی مرد؟ 00:18:36.619 --> 00:18:38.379 بی‌خیالش شو. به‌هرحال نمی‌تونی شکستش بدی 00:18:38.380 --> 00:18:39.810 می‌ترسم به برادرت بزنم 00:18:39.820 --> 00:18:40.979 نمی‌تونم شکستش بدم؟ 00:18:42.580 --> 00:18:43.659 برو. بزنش 00:18:43.780 --> 00:18:45.219 شن مینگ‌هوی، بس کن لاف زدن رو. بیا 00:18:45.260 --> 00:18:46.340 یه نفر دیگه رو بزن و نشونم بده 00:18:46.340 --> 00:18:47.100 یه بار دیگه بهم بزن 00:18:48.139 --> 00:18:49.020 آروم باش 00:18:58.979 --> 00:19:00.300 (دفتر معلمان) پسرم رو هل دادن 00:19:00.659 --> 00:19:01.860 سرتا پا تو سطل آشغال کردن 00:19:01.979 --> 00:19:02.860 یه سطل آشغال 00:19:03.340 --> 00:19:05.219 اون 18 یا 19 سالشه 00:19:05.300 --> 00:19:06.500 غرورش چی می‌شه؟ 00:19:06.979 --> 00:19:08.300 گائوکائو نزدیکه 00:19:08.300 --> 00:19:09.340 اگه نمره‌هاش خراب بشه چی؟ 00:19:09.340 --> 00:19:10.500 فکر می‌کنی مثل اون بشه؟ 00:19:10.500 --> 00:19:11.750 پنج سال پشت سر هم سال آخر رو تکرار کنه؟ 00:19:11.780 --> 00:19:13.619 پدر شیائو بو، آروم باشین 00:19:13.619 --> 00:19:14.580 باید بهمون اعتماد کنین 00:19:14.580 --> 00:19:16.500 ما درستش می‌کنیم 00:19:16.500 --> 00:19:17.619 درست می‌کنین؟ 00:19:17.699 --> 00:19:18.419 دارم میگم 00:19:18.419 --> 00:19:19.540 باید اخراج بشه 00:19:20.340 --> 00:19:20.899 نه 00:19:21.100 --> 00:19:21.899 پدر شیائو بو 00:19:22.540 --> 00:19:23.100 ...شیائو بو 00:19:25.500 --> 00:19:26.179 پدر شیائو بو 00:19:26.179 --> 00:19:27.139 آروم باش 00:19:27.379 --> 00:19:28.740 به مدرسه اعتماد کن 00:19:38.340 --> 00:19:38.979 بیاین تو 00:19:51.379 --> 00:19:52.179 آقای هو 00:19:53.100 --> 00:19:53.820 ببخشید 00:19:53.820 --> 00:19:56.139 چه فایده‌ای داره که عذرخواهی کنی؟ 00:19:57.100 --> 00:19:57.780 این چطوره؟ 00:19:58.500 --> 00:20:00.740 از فان شیائو بو درست‌وحسابی عذرخواهی کن 00:20:01.340 --> 00:20:03.100 ماهم با والدینش حل و فصلش می‌کنیم 00:20:03.100 --> 00:20:03.979 من عذرخواهی نمی‌کنم 00:20:04.500 --> 00:20:05.300 لیاقتش رو داشت 00:20:05.379 --> 00:20:07.540 نشنیدی باباش چی گفت؟ 00:20:07.619 --> 00:20:08.740 می‌خواد اخراج بشی 00:20:08.740 --> 00:20:10.100 خب پس اخراجم کنین 00:20:11.860 --> 00:20:13.100 زده به سرت؟ 00:20:13.379 --> 00:20:14.659 گائوکائو نزدیکه 00:20:14.659 --> 00:20:16.659 زندگی فقط گائوکائو نیست 00:20:16.659 --> 00:20:19.139 ولی زندگی تو داره به آخر می‌رسه 00:20:19.219 --> 00:20:20.580 یه ذره دیگه تحمل کن 00:20:20.580 --> 00:20:21.780 بعدش تمومش می‌کنی 00:20:21.780 --> 00:20:23.860 قبلا امتحان کردم 00:20:24.100 --> 00:20:25.740 نتایج شبیه‌ساز سومم از دوم بدتر بود 00:20:27.580 --> 00:20:29.740 مامانم مجبورم کرد پنج سال تو دبیرستان نان ژو 00:20:29.740 --> 00:20:30.899 درس بخونم 00:20:34.300 --> 00:20:35.100 آقای هو 00:20:36.500 --> 00:20:39.020 بزرگ شدنت رو دیدم 00:20:40.899 --> 00:20:42.659 راستش رو بگین، من برای درس خوندن ساخته شدم؟ 00:20:42.659 --> 00:20:44.020 شن مینگ‌هوی 00:20:44.020 --> 00:20:45.659 تو باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:20:45.659 --> 00:20:47.619 فقط هنوز نفهمیدی 00:20:47.659 --> 00:20:48.379 هو گانگ 00:20:48.540 --> 00:20:50.659 می‌شه دروغ نگی؟ 00:20:51.179 --> 00:20:52.659 شن مینگ‌هوی نفهمیده؟ 00:20:52.699 --> 00:20:53.860 نمی‌بینی؟ 00:20:53.860 --> 00:20:54.780 براش پاپوش درست کرد 00:20:54.780 --> 00:20:56.300 حتی تو رو هم واردش کرده 00:21:00.379 --> 00:21:01.139 شن مینگ‌هوی 00:21:01.379 --> 00:21:02.419 حقیقت رو بهم بگو 00:21:02.740 --> 00:21:04.580 عمدا دعوا کردی که اخراج بشی؟ 00:21:04.580 --> 00:21:05.139 بگو 00:21:06.619 --> 00:21:07.500 به تو ربطی نداره 00:21:11.139 --> 00:21:11.740 ...من 00:21:14.580 --> 00:21:15.340 ...تو 00:21:17.260 --> 00:21:17.780 چی؟ 00:21:18.899 --> 00:21:19.780 اخراج شدی؟ 00:21:21.899 --> 00:21:23.300 اصلا من نمی‌خواستم درس بخونم 00:21:24.100 --> 00:21:25.340 عالی نیست، بابا؟ 00:21:26.300 --> 00:21:26.979 پدرسوخته 00:21:27.659 --> 00:21:28.659 شن مینگ‌هوی 00:21:29.820 --> 00:21:31.100 دنبال دردسری؟ 00:21:31.100 --> 00:21:32.060 چطور تونستی؟ 00:21:32.500 --> 00:21:33.419 چطور تونستی؟ 00:21:33.419 --> 00:21:35.139 می‌خوای 00:21:35.139 --> 00:21:36.899 بابات رو عصبانی کنی؟ 00:21:38.060 --> 00:21:39.179 بس کن 00:21:39.540 --> 00:21:41.139 زدنش هیچ چیزی رو درست نمی‌کنه 00:21:41.780 --> 00:21:44.820 اشتباه من بود. لوسش کردم 00:21:46.899 --> 00:21:47.500 مامان 00:21:47.900 --> 00:21:49.659 حتی بدون مدرسه هم می‌تونم کارهای دیگه کنم 00:21:49.659 --> 00:21:51.020 خیلی مغرور شدی، نه؟ 00:21:51.899 --> 00:21:53.300 برو برام طناب بیار 00:21:55.540 --> 00:21:56.740 تو حتی یه روز نمی‌تونی 00:21:56.899 --> 00:21:59.300 بدون دردسر بگذرونی 00:21:59.300 --> 00:22:00.060 ...این بچه 00:22:02.419 --> 00:22:04.250 کاملا بی‌فایده‌ای 00:22:04.260 --> 00:22:06.179 حالت خوبه؟ نیازه که بری بیمارستان؟ 00:22:06.179 --> 00:22:07.179 از ترس تکون نمی‌خورم 00:22:11.899 --> 00:22:13.139 بده من، می‌تونم حملش کنم 00:22:13.219 --> 00:22:14.179 مشکلی نیست 00:22:14.179 --> 00:22:15.219 آروم حرف بزن 00:22:30.060 --> 00:22:31.820 با مامان و بابا خداحافظی نمی‌کنی؟ 00:22:32.139 --> 00:22:33.060 فراموشش کن 00:22:33.260 --> 00:22:34.580 هنوز عصبانی هستن 00:22:34.640 --> 00:22:35.619 صبر کن آروم بشن 00:22:35.619 --> 00:22:37.020 بعدش برمی‌گردیم و عذرخواهی می‌کنیم 00:22:37.659 --> 00:22:38.300 بریم 00:22:46.540 --> 00:22:47.100 برو 00:22:49.500 --> 00:22:50.780 مواظب باش، بپا 00:22:51.060 --> 00:22:51.619 خوبم 00:23:36.260 --> 00:23:37.060 پشیمون شدی؟ 00:23:39.540 --> 00:23:40.459 پشیمون؟ 00:23:41.260 --> 00:23:43.060 دنبال زنت رفتن هیچ‌وقت اشتباه نیست 00:23:51.540 --> 00:23:52.860 ...باید یاد بگیرم 00:23:53.780 --> 00:23:56.340 یاد بگیرم چطور از زنم و بچه‌م مراقبت کنم 00:24:08.139 --> 00:24:08.699 بفرما 00:24:09.219 --> 00:24:10.020 بذار من بهت غذا بدم 00:24:20.060 --> 00:24:20.979 بابا، مامان 00:24:22.300 --> 00:24:22.979 برگشتین؟ 00:24:24.110 --> 00:24:25.419 بابا، دستت چی شده؟ 00:24:26.780 --> 00:24:27.939 چطوری این‌طوری شد؟ 00:24:31.260 --> 00:24:32.260 برادرت 00:24:32.979 --> 00:24:34.780 عصبانی شد و چیزها رو خرد کرد 00:24:34.780 --> 00:24:35.659 و دست خودش آسیب دید 00:24:36.139 --> 00:24:37.459 رفتی بیمارستان؟ 00:24:37.619 --> 00:24:38.780 نه 00:24:39.360 --> 00:24:40.419 احتمالا نشکسته 00:24:40.979 --> 00:24:42.619 مینگ‌هوی کجاست؟ مدرسه؟ 00:24:42.740 --> 00:24:44.780 مدرسه؟ هرکاری کردم بیدار نشد 00:24:44.780 --> 00:24:45.379 نمی‌رفت 00:24:45.380 --> 00:24:46.550 هیچ‌کس نتونست قانعش کنه 00:24:46.720 --> 00:24:47.899 هیچ‌کس نتونست قانعش کنه 00:24:47.939 --> 00:24:49.580 لوسش کردی 00:24:51.660 --> 00:24:52.580 پاکت پول رو بهش بده 00:24:53.179 --> 00:24:54.020 تو هم همین‌طور 00:24:54.260 --> 00:24:55.780 چی می‌خوای بخوری، پسرم؟ 00:24:56.619 --> 00:24:57.459 فقط بگیر لوسش کن 00:24:57.619 --> 00:24:58.939 ببین چی شده 00:24:58.979 --> 00:25:00.020 مثل یه ارباب رفتار می‌کنه 00:25:00.540 --> 00:25:01.699 یعنی تو لوسش نکردی؟ 00:25:01.860 --> 00:25:04.100 دخترت پاکت پول میده پس لوس کردن حساب می‌شه؟ 00:25:04.100 --> 00:25:05.540 قبلا بهت گفته بودم بزنیش 00:25:05.540 --> 00:25:07.540 واقعا یه انگشت هم تکون دادی؟ 00:25:07.540 --> 00:25:08.740 حالا که یه چیزی شد 00:25:08.740 --> 00:25:10.260 ما رو مقصر می‌دونی 00:25:10.619 --> 00:25:11.379 کافیه 00:25:15.979 --> 00:25:19.139 داشتم فکر می‌کردم باهم بریم مدرسه 00:25:19.139 --> 00:25:19.860 و التماس کنیم 00:25:19.860 --> 00:25:21.179 اگه می‌خواین برین، خودتون برین 00:25:22.260 --> 00:25:23.060 من نمیرم 00:25:25.820 --> 00:25:27.419 مینگ‌هوی بالای بیست سالشه 00:25:27.939 --> 00:25:29.139 ولی هنوز دبیرستانیه 00:25:30.740 --> 00:25:32.699 حتی اگه اخراجش نکنن 00:25:33.500 --> 00:25:35.219 بعد از گائوکائو قراره چیکار کنه؟ 00:25:36.020 --> 00:25:37.619 می‌خواد سال ششم رو دوباره بخونه؟ 00:25:37.939 --> 00:25:38.740 نه 00:25:39.740 --> 00:25:41.780 حداقل باید دیپلم بگیره 00:25:41.780 --> 00:25:43.100 وگرنه قراره چیکار کنه؟ 00:25:43.100 --> 00:25:44.860 مینگ‌هوی فقط تو درس خوندن بده 00:25:45.100 --> 00:25:47.219 بقیه چیزها رو خوب بلده 00:25:47.580 --> 00:25:48.740 خودش هم می‌دونه 00:25:48.740 --> 00:25:50.340 برای درس خوندن ساخته نشده 00:25:51.020 --> 00:25:52.219 پس لازم نیست 00:25:52.300 --> 00:25:54.619 سنش رو تو دبیرستان نان ژو هدر بده 00:25:55.219 --> 00:25:56.139 ...نه، اون 00:25:56.740 --> 00:25:59.419 اخیرا پیشرفت کرده 00:25:59.699 --> 00:26:01.500 همه نمره‌هاش بهتر شدن 00:26:01.500 --> 00:26:04.740 فقط تو آزمون سوم آزمایشی بد شد 00:26:04.860 --> 00:26:06.379 همون سومیه 00:26:06.820 --> 00:26:08.179 کی تا حالا خوب بوده؟ 00:26:09.500 --> 00:26:10.659 پس بیا حرف از کلاس خصوصی بزنیم 00:26:11.020 --> 00:26:13.419 خیلی برای‌معلم خصوصی غذا پختم 00:26:14.939 --> 00:26:16.179 مگه برای خودش نبود؟ 00:26:19.580 --> 00:26:20.860 مامان، بابا 00:26:21.740 --> 00:26:22.979 شما دوتا باید آروم بگیرین 00:26:23.780 --> 00:26:26.100 دانشگاه مثل واکسیناسیون بچه‌ها نیست 00:26:26.300 --> 00:26:27.699 همه نیازی ندارن 00:26:28.139 --> 00:26:30.179 حتی اگه مینگ‌هوی دانشگاه نره هم که دنیا به آخر نمی‌رسه 00:26:30.540 --> 00:26:32.300 هنوز زنده و سر حاله 00:26:33.060 --> 00:26:35.740 خوب نیست که می‌خواد خودش پول دربیاره 00:26:36.540 --> 00:26:38.020 و مستقل باشه؟ 00:26:38.459 --> 00:26:39.780 تا وقتی خوب زندگی می‌کنه 00:26:40.500 --> 00:26:41.419 می‌تونه هر کاری بکنه 00:26:44.379 --> 00:26:45.540 ...نه، تو 00:26:46.979 --> 00:26:49.139 خیلی جوونی. مگه زیاد 00:26:49.139 --> 00:26:50.580 بیرون آی‌سی‌یو بودی؟ 00:26:50.580 --> 00:26:53.699 چرا طوری حرف می‌زنی که انگار همه چیز رو تو زندگی دیدی؟ 00:26:53.780 --> 00:26:55.100 انقدر نپر وسط حرفم 00:26:55.100 --> 00:26:56.820 داره سعی می‌کنه یه راه حل پیدا کنه 00:26:56.820 --> 00:26:58.459 آی‌سی‌یو چیه دیگه؟ 00:27:02.179 --> 00:27:03.659 به‌هرحال حرفم رو زدم 00:27:04.979 --> 00:27:06.619 اگه هنوز قبولش ندارین 00:27:07.659 --> 00:27:08.979 من باهاتون میرم مدرسه 00:27:09.020 --> 00:27:09.939 و به پای معلم میفتم 00:27:09.939 --> 00:27:11.459 باشه، بریم- من نمیرم- 00:27:12.379 --> 00:27:13.650 اگه می‌خواین برین، خودتون برین 00:27:21.619 --> 00:27:22.379 مینگ‌ ژو 00:27:22.580 --> 00:27:24.340 همین تازه با آقای هو تماس گرفتم 00:27:24.540 --> 00:27:26.340 اون داره به خاطر مینگ‌هوی میانجی‌گری می‌کنه 00:27:26.899 --> 00:27:29.300 ولی این بار مدرسه محکم ایستاده 00:27:29.619 --> 00:27:30.899 هیچ‌کس نمی‌تونه نظرشون رو تغییرشون بده 00:27:36.699 --> 00:27:37.260 چی شده؟ 00:27:40.340 --> 00:27:41.060 مینگ‌ ژو 00:27:41.340 --> 00:27:43.060 همین تازه‌ با آقای هو تماس گرفتم 00:27:43.260 --> 00:27:45.060 اون داره به خاطر مینگ‌هوی میانجی‌گری می‌کنه 00:27:45.580 --> 00:27:47.939 ولی این بار مدرسه محکم ایستاده 00:27:48.300 --> 00:27:49.500 هیچ‌کس نمی‌تونه نظرشون رو تغییرشون بده 00:28:02.139 --> 00:28:02.659 بابا 00:28:03.659 --> 00:28:04.260 مامان 00:28:07.340 --> 00:28:09.419 من پنج ساله که تو دبیرستان نان ژو درس خوندم 00:28:12.419 --> 00:28:13.740 فکر می‌کنین من خجالت‌آورم 00:28:15.780 --> 00:28:17.219 خودم حس بدتری دارم 00:28:19.459 --> 00:28:20.899 می‌خواستم کاری کنم بهم افتخار کنین 00:28:22.820 --> 00:28:23.699 سخت درس خوندم 00:28:24.619 --> 00:28:25.619 واقعا سخت 00:28:26.260 --> 00:28:27.659 واقعا تلاش کردم 00:28:29.139 --> 00:28:30.619 ولی خب توش خوب نیستم 00:28:31.740 --> 00:28:33.020 من اصلا برای درس خوندن ساخته نشدم 00:28:36.340 --> 00:28:38.540 می‌خوام کاری انجام بدم که واقعا دوست دارم 00:28:39.740 --> 00:28:41.300 تو مدرسه هم کتلت خوک می‌فروختم 00:28:41.979 --> 00:28:43.340 تو اینترنت هم استریم می‌کردم 00:28:44.540 --> 00:28:46.100 همه‌تون دیدین 00:28:48.060 --> 00:28:49.250 باز هم می‌تونم زندگی خوبی داشته باشم 00:28:50.179 --> 00:28:51.899 و از شما حمایت کنم 00:28:53.200 --> 00:28:54.419 حتی اگه دانشگاه نرم 00:28:57.300 --> 00:28:58.340 دیگه بزرگ شدم 00:29:00.300 --> 00:29:01.379 می‌خوام خودم 00:29:02.139 --> 00:29:03.419 تصمیم زندگی خودم رو بگیرم 00:29:07.379 --> 00:29:08.060 مینگ‌هوی 00:29:08.500 --> 00:29:09.459 کتاب‌هات رو 00:29:09.540 --> 00:29:10.899 مرتب کردم 00:29:11.580 --> 00:29:12.979 هر وقت فرصت کردی یه نگاه بنداز 00:29:13.179 --> 00:29:15.699 یادگیری تا آخر عمر ادامه داره 00:29:15.699 --> 00:29:16.780 ممنون، آقای هو 00:29:17.820 --> 00:29:18.659 ببخشید 00:29:18.939 --> 00:29:21.020 نتونستم تو مدرسه نگه‌ت دارم 00:29:21.020 --> 00:29:22.139 اشکالی نداره، آقای هو 00:29:22.459 --> 00:29:23.580 اشتباه تو نبود 00:29:24.899 --> 00:29:25.899 خوشحال باش 00:29:26.480 --> 00:29:28.219 با این حال تو عروسی تو و نی شراب می‌خورم 00:29:28.219 --> 00:29:29.379 شراب خوردن به کتف چپم 00:29:31.379 --> 00:29:32.060 دیگه میریم 00:29:43.060 --> 00:29:43.780 شن مینگ‌هوی 00:29:43.780 --> 00:29:45.020 یکی کم داریم، بیا 00:29:46.300 --> 00:29:47.340 بیا یه بازی دیگه بکنیم 00:29:47.340 --> 00:29:48.100 همراهت میام 00:29:49.500 --> 00:29:50.139 نه 00:29:51.260 --> 00:29:51.939 بیا بریم 00:29:55.459 --> 00:29:56.860 شن مینگ‌هوی 00:29:57.260 --> 00:29:59.740 بالاخره لازم نیست سال ششم رو تکرار کنی 00:29:59.979 --> 00:30:01.419 ساکت و بی‌صدا باش 00:30:05.100 --> 00:30:05.899 شن مینگ‌هوی 00:30:08.500 --> 00:30:09.260 پدر فان شیائو بو 00:30:10.780 --> 00:30:13.340 فکر نمی‌کنی بعد از زدن پسرم جات امن و امان باشه، مگه نه؟ 00:30:13.340 --> 00:30:14.100 چی می‌خوای؟ 00:30:14.100 --> 00:30:15.100 پدر شیائو بو 00:30:15.580 --> 00:30:16.379 ببخشید 00:30:16.659 --> 00:30:18.419 می‌خواستم یه فرصتی پیدا کنم تا عذرخواهی کنم 00:30:19.219 --> 00:30:21.540 برادرم همون‌طور اخراج شده 00:30:24.500 --> 00:30:25.699 حسابی لیاقتش رو داشت 00:30:27.139 --> 00:30:28.060 مینگ‌هوی، بیا بریم 00:30:28.979 --> 00:30:29.540 وایستا 00:30:29.560 --> 00:30:30.340 چیکار می‌کنی؟ 00:30:30.340 --> 00:30:31.219 چی می‌خوای؟ 00:30:31.740 --> 00:30:32.860 چی می‌خوام؟ 00:30:34.540 --> 00:30:37.139 فکر کردی می‌تونی پسرم رو اذیت کنی و قسر دربری؟ 00:30:38.340 --> 00:30:39.300 بذار بهت بگم 00:30:39.459 --> 00:30:40.260 این موضوع 00:30:40.580 --> 00:30:41.260 تموم نشده 00:30:41.899 --> 00:30:42.580 پدرسوخته 00:30:42.580 --> 00:30:44.179 چیکار می‌کنی؟- چی می‌خوای؟- 00:30:44.179 --> 00:30:44.699 مینگ‌ ژو 00:30:44.979 --> 00:30:46.699 برادرم که اخراج شده 00:30:46.699 --> 00:30:48.580 پسرت همه رو تو مدرسه اذیت می‌کنه 00:30:48.580 --> 00:30:49.899 یکی باید زودتر بهش درس می‌داد 00:30:49.899 --> 00:30:51.500 چیه؟ می‌خوای بزنیش؟ 00:30:51.659 --> 00:30:53.139 اگه دوباره به برادرم دست بزنی 00:30:53.139 --> 00:30:54.340 باهات تا آخرین نفسم گلاویز می‌شم 00:30:55.740 --> 00:30:56.260 ...من 00:30:56.260 --> 00:30:57.300 چی گفتی؟ 00:30:58.419 --> 00:30:59.300 بذار بهت بگم 00:31:00.060 --> 00:31:00.979 من آدم خوبی‌ام 00:31:02.020 --> 00:31:03.220 با یه زن باردار در نمیفتم 00:31:07.619 --> 00:31:08.500 پدرسوخته 00:31:08.500 --> 00:31:09.419 صبر کن ببینم 00:31:09.619 --> 00:31:10.619 هنوز تموم نشده 00:31:11.740 --> 00:31:12.459 فقط صبر کن 00:31:18.300 --> 00:31:18.899 بریم 00:31:19.500 --> 00:31:20.580 من اینجام. نگران نباش 00:31:24.219 --> 00:31:24.820 مینگ‌ ژو 00:31:25.419 --> 00:31:26.500 تو بارداری 00:31:26.979 --> 00:31:28.899 از این جور چیزها دور بمون 00:31:29.139 --> 00:31:30.219 من از پسش برمیام 00:31:31.300 --> 00:31:32.899 من باردارم. از کی باید بترسم؟ 00:31:35.139 --> 00:31:35.740 مینگ‌ ژو 00:31:36.419 --> 00:31:37.659 از الان به بعد ازت محافظت می‌کنم 00:31:39.619 --> 00:31:40.659 تو هم همین‌طور 00:31:47.899 --> 00:31:48.500 کلاس 00:31:49.580 --> 00:31:51.860 فرکانس نور توسط منبع تعیین می‌شه 00:31:52.260 --> 00:31:54.780 سرعت نور به ضریب شکست بستگی داره 00:31:55.100 --> 00:31:57.340 طول موج هم به ضریب شکست 00:31:57.459 --> 00:31:59.459 و هم به فرکانس بستگی داره 00:32:00.379 --> 00:32:01.820 این هم یه نکته مهم 00:32:01.820 --> 00:32:03.740 برای امتحان گائوکائوئه 00:32:09.820 --> 00:32:11.260 نمی‌خوری؟ 00:32:11.459 --> 00:32:12.379 مشکلی نیست، بابا 00:32:12.939 --> 00:32:14.340 سس رو غلیظ کن 00:32:15.060 --> 00:32:16.340 برو بشین استراحت کن 00:32:16.340 --> 00:32:17.419 برو کار خودت رو بکن 00:32:17.580 --> 00:32:19.459 یه قاشق شکر هم اضافه کن تا خوشمزه‌تر شه 00:32:19.860 --> 00:32:20.419 بفرما 00:32:21.459 --> 00:32:22.100 آقای شن 00:32:22.100 --> 00:32:23.100 یه سیگار بده بهم 00:32:24.060 --> 00:32:24.899 بشین 00:32:24.899 --> 00:32:25.219 باشه 00:32:25.219 --> 00:32:26.659 خجالت نکش. بفرما 00:32:28.110 --> 00:32:30.379 رئیس. دیگه راحت می‌شی پسرتم که کار رو دست گرفت 00:32:30.580 --> 00:32:31.659 راحت؟ 00:32:31.659 --> 00:32:33.260 تجربه نداره هنوز. باید روش کار کنه 00:32:35.020 --> 00:32:35.500 بد نیست 00:32:35.500 --> 00:32:36.740 یه ذره استعداد داره، درسته؟ 00:32:40.580 --> 00:32:41.340 سلام، آقای شن 00:32:42.660 --> 00:32:43.340 سلام، خانم شن 00:32:43.340 --> 00:32:44.540 سلام، خانم شن- لو بینگ اومده- 00:32:44.619 --> 00:32:45.820 اومدم مینگ‌هوی رو ببینم 00:32:46.379 --> 00:32:47.500 می‌خوای مینگ‌هوی رو ببینی؟ باشه 00:32:48.060 --> 00:32:48.780 مینگ‌هوی 00:32:49.899 --> 00:32:50.939 مامان، کمکم کن تربچه رو خرد کنم 00:32:52.979 --> 00:32:53.979 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:10.820 --> 00:33:13.459 چندتا کلاس آمادگی گائوکائو پیدا کردم 00:33:14.060 --> 00:33:15.860 مطالب رو طبق درس‌ها مرتب کردم 00:33:16.139 --> 00:33:18.100 ببر خونه و خوب بخون 00:33:18.150 --> 00:33:19.659 می‌تونی حداقل بیست نمره اضافه کنی 00:33:27.340 --> 00:33:28.459 نیاز ندارم 00:33:31.860 --> 00:33:32.820 تصمیمم رو گرفتم 00:33:35.500 --> 00:33:37.060 من برای درس خوندن ساخته نشدم 00:33:39.060 --> 00:33:40.750 ما‌ عین هم نیستیم 00:33:42.060 --> 00:33:43.060 در آینده 00:33:43.740 --> 00:33:45.219 به دانشگاه پکن میری 00:33:46.020 --> 00:33:47.459 منم کتلت‌هام رو مزه‌دار می‌کنم 00:33:48.260 --> 00:33:49.740 این یعنی چی؟ 00:33:55.899 --> 00:33:57.219 زود برگرد سر کلاس شبانه 00:33:57.860 --> 00:34:00.139 خوب درس بخون و گائوکائوت رو خوب بده 00:34:01.139 --> 00:34:01.820 دیگه 00:34:05.379 --> 00:34:06.580 مزاحمت می‌شم 00:34:29.260 --> 00:34:30.099 بد نیست 00:34:31.620 --> 00:34:32.140 خوبه 00:34:32.300 --> 00:34:33.499 ممنون- ترشی‌- 00:34:35.140 --> 00:34:36.059 بفرما، بخور 00:34:36.059 --> 00:34:36.660 به سلامتی 00:34:45.459 --> 00:34:46.140 چطور بود؟ 00:34:46.620 --> 00:34:47.820 لو بینگ چی گفت؟ 00:34:48.180 --> 00:34:49.099 چیز خاصی نگفت، مامان 00:34:52.040 --> 00:34:54.080 ♪یاد می‌گیرم بزرگ شم♪ 00:34:54.080 --> 00:34:56.120 ♪طوفان‌های زندگی رو تحمل می‌کنم♪ 00:34:56.120 --> 00:34:58.880 ♪کم‌کم می‌فهمم خونه یعنی چی♪ 00:35:01.000 --> 00:35:03.040 ♪زیر نور راه میرم♪ 00:35:03.040 --> 00:35:06.000 ♪به یه گل خوشبو تبدیل می‌شم♪ 00:35:06.560 --> 00:35:08.240 ♪ولی در طول مسیر باد و خاک هم می‌بینی♪ 00:35:08.240 --> 00:35:10.240 ♪همیشه باید تنها باهاش مواجه شی♪ 00:35:10.240 --> 00:35:13.800 ♪اتفاقی باهاش ملاقات کرد♪ 00:35:15.480 --> 00:35:17.520 ♪دنیا پر سر و صداست♪ 00:35:18.320 --> 00:35:20.400 ♪برگرد و می‌بینی خیلی دور افتاده♪ 00:35:20.740 --> 00:35:21.780 ...خب 00:35:22.860 --> 00:35:23.620 مال منه 00:35:23.620 --> 00:35:25.760 ♪نمی‌دونم در سکوت به چی بچسبم♪ 00:35:25.760 --> 00:35:28.560 ♪مثل کشش آروم اشتیاق♪ 00:35:31.000 --> 00:35:33.080 ♪وقتی فصل‌ها می‌گذرن از کنارم♪ 00:35:33.860 --> 00:35:34.740 (در همین لحظه) 00:35:35.180 --> 00:35:37.459 (برادر کوچیک باهوش و شجاعم) 00:35:37.620 --> 00:35:39.459 (برای اولین بار زندگی رو تجربه کرد) 00:35:39.979 --> 00:35:41.620 (نمی‌تونی به اون چیزی که می‌خوای برسی) 00:35:42.059 --> 00:35:43.539 (می‌خوای رها کنی ولی نمی‌تونی) 00:35:44.059 --> 00:35:46.379 (باید چیکار کنی؟ خیلی سخته) 00:35:46.820 --> 00:35:48.419 (خیلی سخت‌تر از گائوکائوئه) 00:35:49.040 --> 00:35:51.760 ♪هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنه ضربه بزنه♪ 00:35:52.320 --> 00:35:55.840 ♪بعضی‌ها میگن باید درد رو قورت بدی♪ 00:35:55.840 --> 00:35:59.520 ♪ولی ابرهای گذرا با گل‌هایی که در باد می‌شکفن قابل مقایسه نیستن♪ 00:35:59.520 --> 00:36:03.080 ♪یه نامه طولانی از ته دل می‌نویسم♪ 00:36:03.080 --> 00:36:06.260 ♪می.ذارم عشق به آرومی در طول زمان باز بشه♪ 00:36:06.260 --> 00:36:06.939 لو بینگ 00:36:06.939 --> 00:36:10.920 ♪به هر پیچشی که سرنوشت کشیده♪ 00:36:10.920 --> 00:36:17.040 ♪و هر لحظه‌ای که ارزش عشق ما رو داشت گرامی بدار♪ 00:36:19.459 --> 00:36:20.260 می‌دونی چیه؟ 00:36:22.260 --> 00:36:24.220 زندگی انتخاب‌های زیادی داره 00:36:27.019 --> 00:36:29.620 ولی دیگه نمی‌خوام زندگی‌ای داشته باشم که دیگران برام انتخاب کردن 00:36:33.059 --> 00:36:34.520 نمی‌خوام تو رو هم عقب بندازم 00:36:37.379 --> 00:36:39.099 امیدوارم هر دو بتونیم 00:36:39.899 --> 00:36:41.150 به بهترین نسخه‌های خودمون تبدیل بشیم 00:36:41.860 --> 00:36:43.620 تو یه دانشمند زن بشی 00:36:44.979 --> 00:36:46.260 من یه کارآفرین می‌شم 00:36:50.379 --> 00:36:51.450 تا وقتی خودت بخوای 00:36:53.899 --> 00:36:55.260 هنوز هم همدیگه رو می‌بینیم 00:36:55.260 --> 00:36:59.560 ♪تمام سال‌های تلخ و شیرین خود جوونیه♪ 00:36:59.560 --> 00:37:03.240 ♪زندگی به ما آفتاب میده♪ 00:37:03.939 --> 00:37:04.579 نگاه کن 00:37:05.260 --> 00:37:06.740 همیشه این رو می‌پوشم 00:37:07.320 --> 00:37:10.800 ♪بعضی‌ها میگن فقط باید درد رو قورت بدی♪ 00:37:12.140 --> 00:37:12.899 گریه نکن 00:37:15.740 --> 00:37:16.499 گریه نکن 00:37:16.499 --> 00:37:18.080 ♪یه نامه طولانی از ته دل می‌نویسم♪ 00:37:18.080 --> 00:37:21.880 ♪می‌ذارم عشق به آرومی در طول زمان باز بشه♪ 00:37:23.860 --> 00:37:24.660 شن مینگ‌هوی 00:37:27.260 --> 00:37:28.620 یادته چی گفتی؟ 00:37:30.260 --> 00:37:30.899 باشه 00:37:44.920 --> 00:37:48.120 ♪زندگی به ما آفتاب میده♪ 00:37:48.120 --> 00:37:51.880 ♪هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنه ضربه بزنه♪ 00:37:51.880 --> 00:37:55.760 ♪بعضی‌ها میگن فقط باید درد رو قورت بدی♪ 00:37:55.760 --> 00:37:59.260 ♪ولی ابرهای گذرا با گل‌هایی که در باد می‌شکفن قابل مقایسه نیستن♪ 00:37:59.260 --> 00:38:00.019 شن مینگ‌هوی 00:38:01.780 --> 00:38:02.740 منتظرت می‌مونم 00:38:03.480 --> 00:38:06.920 ♪می‌ذارم عشق به آرومی در طول زمان باز بشه♪ 00:38:06.920 --> 00:38:10.760 ♪به هر پیچشی که سرنوشت کشیده♪ 00:38:10.760 --> 00:38:17.240 ♪و هر لحظه‌ای که ارزش عشق ما رو داشت گرامی بدار♪ 00:38:21.419 --> 00:38:23.300 (ژی شیا صحبت می‌کنه) پنجاه هزار یوان ازم قرض گرفتی 00:38:23.579 --> 00:38:25.939 سی هزار یوانش از اینه که پدرت موتورش رو فروخت 00:38:26.260 --> 00:38:28.059 جمعا 80 هزار یوان شد.‌ خودت بشمارش 00:38:32.180 --> 00:38:33.499 این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:38:34.220 --> 00:38:36.220 پدرشوهرم یه بیمه خرید 00:38:36.939 --> 00:38:37.660 و 00:38:39.140 --> 00:38:40.459 معشوقه‌ش 00:38:40.740 --> 00:38:42.140 خونه‌ش رو تو شهر خودش فروخت 00:38:42.140 --> 00:38:43.260 و نصفش رو بهمون داد 00:38:46.260 --> 00:38:46.860 خب 00:38:47.740 --> 00:38:50.140 نمی‌تونم بگم خیلی نجیب و بافضیلته، درسته؟ 00:38:50.890 --> 00:38:52.740 ولی بخشی از پول بیمه رو هم بخشید 00:38:53.099 --> 00:38:54.979 خلاصه، ارث رو 00:38:55.059 --> 00:38:56.099 طبق قانون تقسیم کردیم 00:38:58.260 --> 00:38:59.260 دارم میرم 00:38:59.260 --> 00:38:59.740 نرو 00:39:00.459 --> 00:39:01.099 مینگ‌ ژو 00:39:02.180 --> 00:39:03.180 این پول رو بردار 00:39:03.180 --> 00:39:04.740 این یه نشونه از طرف کل خانواده‌مونه 00:39:05.860 --> 00:39:07.620 وقتی تو اوج سختی بودم بهم کمک کردی 00:39:07.620 --> 00:39:09.099 خیلی مدیونتم 00:39:09.379 --> 00:39:11.140 و این پولم کم نیست 00:39:11.780 --> 00:39:12.620 به‌علاوه 00:39:13.180 --> 00:39:15.180 حتی خواهرها هم باید حساب‌هاشون روشن باشه 00:39:19.260 --> 00:39:20.939 اوضاع هتل نان‌شی چی شده؟ 00:39:21.260 --> 00:39:22.140 می‌دونم 00:39:22.780 --> 00:39:24.660 و از وضع تو هم خیلی خوب باخبرم 00:39:25.419 --> 00:39:25.860 تو 00:39:26.019 --> 00:39:27.740 باید کمی بیشتر به خودت فکر کنی 00:39:27.860 --> 00:39:29.550 این پول رو بدون دلیل بهت ندادم 00:39:29.579 --> 00:39:31.939 جیائو هیچ‌وقت معلم پیانو اختصاصی نداشته 00:39:32.099 --> 00:39:34.499 الان رسما خانم شن مینگ‌ ژو رو 00:39:34.499 --> 00:39:36.660 به عنوان معلم خصوصی پیانوی جیائو استخدام می‌کنم 00:39:36.780 --> 00:39:38.140 اینم حقوقت 00:39:38.379 --> 00:39:39.740 پیانو زدن خوبه 00:39:40.379 --> 00:39:41.700 اون از اقوام منه 00:39:41.700 --> 00:39:42.740 چرا بحث پول رو پیش من میاری وسط؟ 00:39:46.260 --> 00:39:49.620 حالا واقعا نجیب و بافضیلت شدیم 00:40:03.740 --> 00:40:04.700 باید بدونی 00:40:04.700 --> 00:40:05.939 یکم کتلت گوشت خوک 00:40:06.260 --> 00:40:08.260 حداقل هشت‌تا کوفته می‌شه 00:40:09.019 --> 00:40:10.740 وقتی مواد میانی رو مخلوط می‌کنی 00:40:11.160 --> 00:40:12.260 باید همه رو تو یه جهت هم بزنی 00:40:12.260 --> 00:40:13.140 آقای شن و خانم شن 00:40:13.340 --> 00:40:14.180 آقای شن و خانم شن 00:40:15.740 --> 00:40:16.419 خانم فنگ 00:40:16.660 --> 00:40:17.700 اومدی؟ 00:40:17.939 --> 00:40:18.379 آره 00:40:18.379 --> 00:40:19.939 وضع بهبودیت چطوره؟ 00:40:19.939 --> 00:40:22.260 خیلی خوبه. حالم خوبه 00:40:22.260 --> 00:40:23.660 حالت خوبه؟ زود باش 00:40:23.660 --> 00:40:24.419 بشین- باشه- 00:40:24.660 --> 00:40:25.979 آدم‌های خوب خوشبختن 00:40:25.979 --> 00:40:27.019 آره 00:40:27.019 --> 00:40:27.660 بشین 00:40:27.660 --> 00:40:28.260 خانم فنگ 00:40:28.459 --> 00:40:29.499 بعدا‌ کوفته‌ها رو بخورین 00:40:29.660 --> 00:40:30.740 دست‌پخت من رو هم بخور 00:40:30.740 --> 00:40:31.740 حتما 00:40:33.019 --> 00:40:34.539 زحمت نکش 00:40:35.140 --> 00:40:35.939 بفرما چای 00:40:37.340 --> 00:40:37.979 می‌ چی 00:40:43.099 --> 00:40:44.620 اومدیم بهت پسش بدیم 00:40:45.260 --> 00:40:46.899 نه، این برای چیه؟ 00:40:46.979 --> 00:40:47.660 ممنون 00:40:47.660 --> 00:40:49.059 این برای چیه؟ 00:40:49.780 --> 00:40:50.620 ممنون 00:41:09.180 --> 00:41:09.780 آقای ژائو 00:41:11.620 --> 00:41:12.260 مینگ‌ ژو 00:41:12.499 --> 00:41:13.340 چرا اینجایی؟ 00:41:14.059 --> 00:41:15.620 خیلی زنگ زدم بهت 00:41:15.620 --> 00:41:16.620 جواب ندادی 00:41:18.140 --> 00:41:19.340 تو جلسه بودم 00:41:19.340 --> 00:41:20.820 شاید نتونستم جواب بدم 00:41:21.300 --> 00:41:23.260 می‌دونم عمدا داری ازم فرار می‌کنی 00:41:23.820 --> 00:41:25.340 ولی واقعا به این شغل نیاز دارم 00:41:25.340 --> 00:41:28.059 می‌دونم وقتی مرخصی زایمانم تموم بشه این شغل رو از دست میدم 00:41:28.220 --> 00:41:29.660 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:41:29.860 --> 00:41:31.579 حتی اگه الان برگردی، کاری درکار نیست 00:41:31.579 --> 00:41:34.099 جای خالی نیست و تو هم بارداری 00:41:34.340 --> 00:41:36.099 من باردارم، مریض نیستم 00:41:36.340 --> 00:41:37.059 می‌تونم کار کنم 00:41:37.059 --> 00:41:39.459 هر بخش و هر کاری رو می‌تونم انجام بدم 00:41:40.890 --> 00:41:42.300 باشه، شرایطت رو می‌فهمم 00:41:42.300 --> 00:41:44.059 بذار اول با بالادستی‌ها حرف بزنم. باشه؟ 00:41:44.059 --> 00:41:45.050 فعلا بذار همین‌جوری بمونه 00:41:45.220 --> 00:41:45.820 آقای ژائو 00:41:46.459 --> 00:41:48.260 کی می‌تونی جوابم رو بدی؟ 00:41:49.140 --> 00:41:51.059 واقعا به این شغل نیاز دارم 00:41:51.180 --> 00:41:52.140 به پول نیاز دارم 00:41:55.939 --> 00:41:56.579 مینگ‌ ژو 00:41:57.539 --> 00:41:58.780 می‌خوام صادق باشم باهات 00:41:59.539 --> 00:42:02.099 هتل الان پر از کارمندهای قدیمیه 00:42:02.340 --> 00:42:04.140 کسب و کار بده، فشار سنگینی رومونه 00:42:05.140 --> 00:42:07.340 عقد تم‌دار قبلی که انجام دادی خوب بود 00:42:07.340 --> 00:42:09.499 ولی فقط یه قطره بود تو دریا 00:42:09.760 --> 00:42:11.099 مشکل واقعی رو حل نمی‌کنه 00:42:11.099 --> 00:42:12.300 من می‌تونم ادامه بدم 00:42:12.300 --> 00:42:13.499 می‌تونم بزرگ‌ترش کنم 00:42:14.340 --> 00:42:15.700 رستوران خیلی قدیمی شده 00:42:16.300 --> 00:42:17.290 سیم‌کشی‌ها فرسوده شدن 00:42:17.300 --> 00:42:18.820 هر چند روز یه اتصال کوتاه پیش میاد 00:42:18.820 --> 00:42:20.340 سقف داره کم‌کم ریزش می‌کنه 00:42:20.340 --> 00:42:21.820 همه‌شون خطرات ایمنی هستن 00:42:22.019 --> 00:42:23.579 اگه چیزی خراب بشه 00:42:23.780 --> 00:42:25.459 بیشتر از درآمدمون ضرر می‌کنیم 00:42:26.019 --> 00:42:27.780 اون‌وقت می‌تونم برم بخش دیگه 00:42:27.960 --> 00:42:29.260 مدرک حسابداری دارم 00:42:29.419 --> 00:42:30.220 می‌تونم تو امور مالی کار کنم 00:42:30.220 --> 00:42:31.140 مینگ‌ ژو 00:42:32.059 --> 00:42:34.459 الان همه دارن هزینه‌ها رو کم می‌کنن و بهره‌وری رو بالا می‌برن 00:42:34.899 --> 00:42:37.220 کی یه زن باردار استخدام می‌کنه؟ 00:42:37.360 --> 00:42:38.780 زیاد نمی‌تونی کار کنی 00:42:38.780 --> 00:42:40.140 به زودی مرخصی زایمان میری 00:42:40.780 --> 00:42:42.620 خب، باردارم، اشکالی داره؟ 00:42:43.899 --> 00:42:46.180 مگه همه از یه مادر به دنیا نیومدن؟ 00:42:47.260 --> 00:42:48.810 چرا همین که من باردارم 00:42:49.140 --> 00:42:51.129 دیگه هیچ‌کس نمی‌خوادتم؟ 00:42:51.153 --> 00:43:02.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.000 --> 00:43:04.850 ♪دنیا پر سروصداست♪ 00:43:05.450 --> 00:43:07.830 ♪برمی‌گردم و همه چیز خیلی دور شده♪ 00:43:09.250 --> 00:43:11.130 ♪یه وقت‌ها نمی‌دونستم چیکار کنم♪ 00:43:11.130 --> 00:43:13.210 ♪چی رو باید بی‌صدا نگه دارم♪ 00:43:13.210 --> 00:43:16.160 ♪مثل یه نگرانی خاموش♪ 00:43:18.020 --> 00:43:20.430 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 00:43:20.430 --> 00:43:23.290 ♪زمان می‌گذره♪ 00:43:23.780 --> 00:43:25.690 ♪به نظر میاد کمی متوجه شدم♪ 00:43:25.690 --> 00:43:27.470 ♪و بعضی چیزها رو هم رها کردم♪ 00:43:27.470 --> 00:43:32.190 ♪تمام طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره جوونیه♪ 00:43:32.190 --> 00:43:35.680 ♪یه نامه بلند نوشته می‌شه♪ 00:43:35.830 --> 00:43:39.310 ♪عشق به آرومی پخش می‌شه♪ 00:43:39.510 --> 00:43:43.500 ♪به همه پیچ و خم‌های سرنوشت♪ 00:43:43.500 --> 00:43:49.130 ♪و دوست داشتن همه لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪ 00:43:49.131 --> 00:43:52.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.