WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:10.410 --> 00:00:11.760 خُب برنده شدی؟ 00:00:11.760 --> 00:00:15.840 نه گفتن برا زن بودن یه چیزایی کم داشتم و یه همچین چیزایی 00:00:19.980 --> 00:00:21.790 واقعا اینقدر زِشتم؟ 00:00:34.870 --> 00:00:36.120 خُب 00:00:36.960 --> 00:00:39.130 اونقدرم بد نیستی که نتونم تو صورتت نگا کنم 00:00:41.530 --> 00:00:42.810 باید تمرین کنم 00:00:43.960 --> 00:00:46.500 باشه من میرم 00:01:07.020 --> 00:01:09.150 می دونی اولش چقدر شُکه شده بودم؟ 00:01:09.150 --> 00:01:11.470 !!!!فکر کردم که اون واقعا یه دختره 00:01:11.470 --> 00:01:14.410 به خاطر تو فکر کردم امروز آخرین روزیه که زنده هستم 00:01:15.330 --> 00:01:16.720 شوخی رو تموم کن دیگه 00:01:20.090 --> 00:01:22.800 اماداشتی با گو جه هی چی کارمیکردی؟ 00:01:23.030 --> 00:01:24.630 چرا اونجوری بودید ها؟ 00:01:25.690 --> 00:01:26.990 منظورت چیه چرا؟ ما فقط سُر خوردیم 00:01:28.720 --> 00:01:31.330 ،از حالا به بعد بدون اجازه ی من حتی نباید سُر بخوری 00:01:33.100 --> 00:01:35.950 می تونم باهات فقط برا چند لحظه بیام به خوابگاه ،هان؟ 00:01:36.470 --> 00:01:37.730 نمی تونی 00:01:37.730 --> 00:01:39.660 نمی دونی چقدر مقررات خوابگاهمون سخته 00:01:43.020 --> 00:01:46.760 گو جه هی باید میبرد - !خیلی بد شد - 00:01:50.340 --> 00:01:52.700 زمان جشن تموم شده همه ی مهمونا باید بِرن 00:01:53.140 --> 00:01:55.420 نمی تونم فقط یه کم بیشتر بمونم؟ 00:01:55.420 --> 00:01:57.730 نتونستم برا جشن برسم چون خیلی سرم شلوغ بود 00:01:58.250 --> 00:02:02.140 بذار یه کم بیشتر بمونه - !بذار بمونه دیگه - 00:02:02.140 --> 00:02:03.380 !بذار دیگه 00:02:04.480 --> 00:02:08.060 من آدمیم که مقررات و با بازی جدا می کنم - خواهش ، می کنم یه لطفی بُکن - 00:02:08.060 --> 00:02:09.790 سئونگ ری (اوپا) 00:02:11.580 --> 00:02:13.200 خیله خُبفقط یه کم بیشتر باشه 00:02:13.200 --> 00:02:14.680 !باشه 00:02:15.290 --> 00:02:17.490 اما بدون زیاد نمی تونی ها 00:02:17.500 --> 00:02:21.110 ساعت الان چنده - چرا مثل ِ این پیرِ مردا هِی قُر میزنی - 00:02:21.120 --> 00:02:22.670 !ته جون ، بیا 00:02:24.130 --> 00:02:25.630 پیر ِ مرد؟ 00:02:31.270 --> 00:02:32.850 !اون به من گفت پیر ِمرد !بیایید رامن بخویریم 00:02:36.090 --> 00:02:38.330 نگا ،ننگااین سئول ها نا مثل یه روباه شده ها 00:02:38.330 --> 00:02:42.180 حتی اگه زمین خودبه خود نابود بشه یکی سئول هان نا و یکی سوسک زنده می مونن 00:02:42.620 --> 00:02:45.660 اون شخصیت خوبی داره همین طور خوش بین 00:02:46.110 --> 00:02:47.940 تو به این می گی خوش بین؟ 00:02:48.150 --> 00:02:50.100 اگه یه کم دیگه تلاش کنه 00:02:50.100 --> 00:02:54.040 شرط می بندم که یه جوری می خزید تو خوابگاهمون شده خودشو مثل مردا کنه و مثل ِ سوسک بیاد تو 00:02:55.250 --> 00:02:57.570 حالا چرا سوسک؟ 00:02:57.570 --> 00:02:59.480 چرا نداره اون واقعا یه سوسکه دیگه 00:03:01.420 --> 00:03:02.560 هِی ، ترقه 00:03:03.200 --> 00:03:04.230 من 00:03:04.960 --> 00:03:06.730 تصمیم گرفتم که با هونگ دا هه قرار بذارم 00:03:06.730 --> 00:03:07.980 جدا؟ 00:03:08.140 --> 00:03:09.800 !خیلی خوبه !تبریک میگم 00:03:10.890 --> 00:03:12.820 نیاز نیست بهم تبریک بگی 00:03:13.060 --> 00:03:17.140 ،راستشو بگم خُب هونگ دا خیلی خوشگله 00:03:17.150 --> 00:03:20.350 آره ، حتی از دید یه دختر هم به نظرم خیلی جذابه 00:03:20.410 --> 00:03:22.020 چی؟ به عنوان یه دختر بهش نِگا می کنی؟ 00:03:22.020 --> 00:03:23.220 ها؟ 00:03:23.630 --> 00:03:25.470 ،می دونی به خاطر اینه که این لباسا رو پوشیدم 00:03:25.470 --> 00:03:28.610 هی ، من اول میرم تا لباسام رو عوض کنم تو برو 00:03:34.320 --> 00:03:36.250 ولی خیلی بهت میاد 00:03:51.570 --> 00:03:55.220 ،اگه بخوام بعدا دست بندازمش فکر کنم بد نباشه یه عکس از حالاش داشته باشم 00:04:03.430 --> 00:04:06.940 ،برا گو جه هی معلومه که لباس پسرونه بهتره 00:04:07.910 --> 00:04:11.170 جونکه تا اینجام یه پسرم !ته جونم به عنوان رفیقمه 00:04:11.410 --> 00:04:12.670 !آره 00:04:19.360 --> 00:04:20.700 اومدی بشین 00:04:22.290 --> 00:04:24.330 واقعا خنده دارن ،نه 00:05:04.030 --> 00:05:05.830 منم میخوام آهنگ بخونم 00:05:08.020 --> 00:05:10.820 میدونید که عکس نمی تونید بگیرید و تازه لطفا مزاحم نشید و تو دید نیایید 00:05:41.820 --> 00:05:43.110 !زود 00:05:47.990 --> 00:05:59.870 باهاش قرار بذار قبول کن ، قبول کن 00:06:10.970 --> 00:06:12.090 بیا بخور 00:06:21.250 --> 00:06:24.450 اوان خیلی به هم میان؟ نمیان؟ 00:06:30.360 --> 00:06:32.770 اگه منم خوب تمرکز کنم می تونم خوب آواز بخونم 00:06:34.500 --> 00:06:35.990 او ! تو به من اطمینان نداری؟ !می خوای بهت نشون بدم 00:06:51.880 --> 00:06:53.960 اوهسانگ چوِ توام خوب می خونی ها 00:06:56.730 --> 00:06:57.840 چی کار می کنی؟ هاه؟ 00:06:59.850 --> 00:07:01.760 داشتم به سانگ چو غذا میدادم 00:07:02.090 --> 00:07:03.490 چرا اومدی بیرون؟ 00:07:05.760 --> 00:07:06.970 چونکه اونجا خیلی سر صدا بود 00:07:10.760 --> 00:07:12.400 کی لباساتو عوض کردی؟ 00:07:13.540 --> 00:07:16.880 برا اینکه توش راحت نبودم اینا نسبت به اون کی خیلی بهترنا 00:07:28.590 --> 00:07:30.330 وقتی این طوری لباس می پوشی 00:07:30.950 --> 00:07:32.460 برات ناراحت کننده نیس؟ 00:07:36.810 --> 00:07:38.190 منظورم اون لابس دخترونه ها بود 00:07:39.780 --> 00:07:43.280 ،حتی اگرم ناراحت کننده بود به هر حال مجبور بودم اونا رو بپوشم 00:07:44.910 --> 00:07:46.090 بگذریم ممنونم 00:07:48.480 --> 00:07:51.850 سئونگ ری بهم گفت که چرا این کارو کردی 00:07:53.220 --> 00:07:54.330 اما 00:07:54.800 --> 00:07:56.700 پس نمی خواد زیاد ناراحت و مُعذب باشی 00:08:11.850 --> 00:08:12.890 همین الان 00:08:12.890 --> 00:08:15.780 دستشویی خوابگاه یک شیر آلاتِش خرابه اونقدر آب ازش رفته که مثل اقیانوس ارام شده 00:08:15.780 --> 00:08:17.270 !تنها فرقش اینه که ماهی و کوسه نداره 00:08:17.270 --> 00:08:19.620 مگه چقدر از تعمیرش میگذهرباز تو این دردسر افتادی؟ 00:08:19.630 --> 00:08:21.870 فقط تصورش ُ بکن که اگه رئیس بفهمه چی میشه؟ 00:08:21.870 --> 00:08:23.990 اون وقت چطور می خوای از پس ِ عواقبش بر بیای؟ هان؟ 00:08:24.520 --> 00:08:27.000 خُب راتش من با مدیر صحبت کردم 00:08:27.000 --> 00:08:28.330 جدا؟ 00:08:29.090 --> 00:08:31.900 پس چرا از اولِش چیزی نگفتی 00:08:31.910 --> 00:08:33.440 میشه گفت به نوعی من ریش سفید این دبیرستانم 00:08:33.440 --> 00:08:36.020 لوله هایی که در حل حاضر هستن فرسوده و قدیمی شدن 00:08:36.020 --> 00:08:39.560 ما تصمیم گرفتیم تمامیه لوله کشی ها رو نو کنیموقتی که داریم جاهای دیگه رو هم بازسازی می کنیم 00:08:39.570 --> 00:08:41.480 جدا؟ - بله - 00:08:41.520 --> 00:08:43.490 پس این دفعه ساخت و سازمون خیلی بزرگتره 00:08:43.500 --> 00:08:47.070 بذار ببینمبه احتمال زیاد باید خوابگاه یک رو کاملا تخلیه کنیم 00:08:47.280 --> 00:08:50.390 تو همچین وضعیباید تو هر اتاق سه تا دانش اموز باشن؟ 00:08:50.400 --> 00:08:51.570 این طوری؟ 00:08:58.460 --> 00:09:00.650 !!!تادا!!چا یون گیول 00:09:01.310 --> 00:09:03.020 !خیلی خوبه که اینجام 00:09:04.820 --> 00:09:06.160 یون گیول کجاس؟ 00:09:06.160 --> 00:09:08.050 یون گیول اتاقش ُ عوض کرده 00:09:09.120 --> 00:09:10.830 جاشُ با من عوض کرد 00:09:11.480 --> 00:09:12.970 خُب حالا کجا رفته؟ 00:09:16.850 --> 00:09:17.940 سلام 00:09:19.050 --> 00:09:20.550 چرا با این همه اسباب اثاثیه؟ 00:09:20.550 --> 00:09:23.280 آهمن یه مدتی رو باید با شما پسرا تو یه اتاق باشیم 00:09:24.810 --> 00:09:26.290 سه تا آدم می خوان از این اتاق استفاده کنن؟ 00:09:26.290 --> 00:09:28.160 آره نشنید؟ 00:09:28.160 --> 00:09:32.200 خوابگاه یک بسته شده تا وقتی کار ساخت و ساز تموم بشه سه تا دانش اموز تو یه اتاق می مونن 00:09:32.890 --> 00:09:34.470 می تونم از اون تخته استفاده کنم ، درسته؟ 00:09:36.780 --> 00:09:37.900 !اِ نه بابا 00:09:40.060 --> 00:09:41.310 کی گفته؟ 00:09:41.460 --> 00:09:45.190 خیلی بد شدیا فکر کردی خودم خواستم بیام اینجا 00:09:45.190 --> 00:09:47.140 این جوری برا منم خیلی ناراحت کننده اس 00:09:48.900 --> 00:09:51.070 اگه بهت التماس کنم چی؟ اون وقتم چیزی نمیشه؟ 00:09:51.320 --> 00:09:54.100 !خواهش می کنم !لطفا اتاقتُ با من عوض کن، داداش 00:09:55.010 --> 00:09:56.620 !هِی ، اصلا فراموشش کن 00:09:56.630 --> 00:09:58.030 می خوای فقط یه اتاق ُ با من عوض کنی دیگه !همچینام که فکر میکنی لطف در حقم نمی کنیا 00:09:59.150 --> 00:10:00.890 !اگه نمیخوای فقط بگونه خُب دیگه 00:10:04.690 --> 00:10:06.720 !این توپَ رو خود ِ پارک جی سو امضاش کرده 00:10:06.720 --> 00:10:08.730 واقعا این تنها چیزی ِ که دارم 00:10:08.730 --> 00:10:10.540 خیله خُب بیا عوضش کنیم 00:10:11.950 --> 00:10:13.620 فقط برو اتقتُ و وسایلاتو جمع کن 00:10:18.330 --> 00:10:19.930 پس از کدوم تخت باید استفاده کنم؟ 00:10:20.830 --> 00:10:24.790 من نمیدونم برا چی مجبوریم یه نفرُ اونم برا اینکه جایی نداره قبول کنیم؟ 00:10:24.790 --> 00:10:28.350 به من که مربوط نمیشه چون من رسما به اتاق منتقل شدم 00:10:29.160 --> 00:10:30.810 عجب رفیق نیمه رهی هستی تو آ 00:10:31.290 --> 00:10:35.060 خیله خُب ،حالا که ته جون نراحته که از تخت پایین استفاده کنم و خودش با خودش راحت تره 00:10:35.060 --> 00:10:37.410 می تونم از تخت بالایی با جه هی شریکی استفاده کنیم 00:10:37.980 --> 00:10:39.990 چی؟ بالالی؟ با من ؟ - آره - 00:10:41.100 --> 00:10:42.630 نمی خواد از همین بکی استفاده کن 00:10:43.410 --> 00:10:45.060 برا من که مشکلی نداره 00:10:45.110 --> 00:10:47.720 اما خودت گفتی که خوشت نمیاد تختت ُ با کسی شریک شی 00:10:50.750 --> 00:10:52.230 یه راهی هست 00:10:55.840 --> 00:10:58.110 اینو وقتی که به کمپ رفته بودم خریدم 00:10:58.560 --> 00:11:00.130 نباید اینتو احساس ناراحتی داشته باشی 00:11:00.420 --> 00:11:03.780 آخه چطوری گفتم که می تونم از تخت بالایی استفاده کنم 00:11:04.960 --> 00:11:07.820 خِب من می تونم ازش استفاده کنم یون گیول تو می تونی بری بالا 00:11:07.820 --> 00:11:09.260 این طوری بهتره 00:11:09.260 --> 00:11:13.450 نه، نههمین خوبه اینجوری فکر میکنم که رفتم تعطیلات اونم تو ساحل 00:11:13.450 --> 00:11:14.610 من ازش استفاده می کنم 00:11:15.540 --> 00:11:16.540 !خیلی ام خوبه 00:11:17.750 --> 00:11:19.680 خوبی؟ - حالت خوبه؟ - 00:11:21.060 --> 00:11:23.920 هیاین ساخت وساز تا کی طول می کشه؟ 00:11:24.560 --> 00:11:27.590 !سه تا آدم اونم تو اتاقی که مال دو نفره 00:11:27.590 --> 00:11:31.050 تا وقتی که کارای ساختمونی و لوله کشی تموم بشه 00:11:31.050 --> 00:11:32.660 مطمئنم که یه هفته بلکه ام بیشتر طول بکشه 00:11:32.910 --> 00:11:36.000 امیدوارم هر چه زودتر تمومش کنن 00:11:36.000 --> 00:11:39.590 شنیدم که اونجا یه روح هم وجود داره - !چه روحی؟ - 00:11:39.750 --> 00:11:41.550 تو خودت بیشتر شبیه ِ روحی !تو 00:11:42.750 --> 00:11:46.320 اینقدر دنبال من نیا - !منم با شما خُب تو یه کلاسم - 00:11:49.860 --> 00:11:52.580 گو جه هی مثل اینکه خیلی بهش خوش میگذره؟ 00:11:52.730 --> 00:11:56.030 هم کانگ ته جونهم چا یون گیول واقعا مسخره اس 00:12:18.590 --> 00:12:21.300 اما اون گردنبنده چجور گردنبندی بود؟ 00:12:21.300 --> 00:12:22.840 به نظر میومد هر روز گردنت بود؟ 00:12:23.140 --> 00:12:24.370 اون مال ِ مادرم بود 00:12:36.370 --> 00:12:37.520 !هی ،ترقه داری اونجا چی کار می کنی؟ 00:12:42.520 --> 00:12:44.300 واو ، خیلی خنده داره ها 00:12:44.300 --> 00:12:45.590 از کجا اینو گیر آوردی؟ 00:12:45.590 --> 00:12:49.350 مسئول استخر گفتش که وقتی چیزی گُم می کنه ازش استفاده می کنه 00:12:50.510 --> 00:12:52.420 فکر نمی کردم همچین چیزایی اینجا پیدا بشه 00:12:53.060 --> 00:12:55.990 پستو هر روز میای اینجا و دنبال اون گردنبد میگردی؟ 00:12:56.590 --> 00:13:00.160 چونکه چیز ِ خیلی با ارزشی بوده برا همینم نمی تونم تسلیم بشم 00:13:00.500 --> 00:13:03.590 چه جور گردنبند ِ با ارزشی بوده؟ با الماس یا یه همچین چیزی پوشیده شده بوده؟ 00:13:04.150 --> 00:13:06.010 نه اینطوری نیست 00:13:06.920 --> 00:13:09.420 هیاگه اینقدر مهمه 00:13:09.420 --> 00:13:11.740 بهتره که بری تو آب و اونطوری دنبالش بگردی فکر کنم بهتر باشه ها 00:13:11.980 --> 00:13:13.360 من مایو دارم می خوای بهت قرض بدمش؟ نه، نه ، نمی خواد همین طوری خوبه 00:13:15.160 --> 00:13:19.480 ،خودمم می خوام این کاروکنم اما میدونی که من به کُلر حساسیت دارم 00:13:19.480 --> 00:13:20.990 !آه ، راست می گی 00:13:23.530 --> 00:13:25.280 چا یون گیول ؟ - چیه؟ - 00:13:25.280 --> 00:13:26.530 !ببخشید 00:13:31.010 --> 00:13:32.620 فکر کردی داری چی کار می کنی؟ 00:13:35.330 --> 00:13:37.800 هی! جدا که می خوای بمیری؟ 00:13:38.120 --> 00:13:41.450 اگه بگی برادر بزرگتر شاید برادر بزرگ؟ منظورت چیه؟ - 00:13:41.450 --> 00:13:43.180 هی، زود باش و کمکم کن بیام بیرون زود باش 00:13:43.440 --> 00:13:45.560 پس همین جوری تا آخر عمرت اون تو بمون 00:13:45.820 --> 00:13:50.400 هی من چا یون گیولم برگ چُغندر که نیستم ، برا خودم غرور و شخصیت دارم 00:13:50.600 --> 00:13:53.010 فکر کردی من واقعا به تو میگم برادر بزرگ؟ !مگه اینکه بمیرم 00:13:53.010 --> 00:13:55.080 واقعا فکر کردی بهت میگم برادر بزرگ؟ برادربزرگ؟ 00:13:55.080 --> 00:13:58.030 !باشه بکشم بالا برادر بزرگ !باشه - 00:14:06.040 --> 00:14:09.340 تو دوستی داری که بتونه هویت افراد ُ مشخص کنه؟ 00:14:09.690 --> 00:14:12.580 یه دوستی دارم که خیلی دلم می خواد بیشتر در موردش بدونم 00:14:12.580 --> 00:14:13.980 کی هست؟ 00:14:14.170 --> 00:14:15.610 تو که دوستِ زیادی نداری؟ 00:14:16.020 --> 00:14:19.010 حالا هر چی! می خوام راجبش بیشتر بدونم 00:14:20.230 --> 00:14:22.610 وِلش کن می تونی یا نمی تونی؟ 00:14:22.610 --> 00:14:25.310 می تونم اما اون کی هست؟ 00:14:25.450 --> 00:14:28.810 اسمش گو جه هی ِ هم اتقیه ته جونه ِ 00:14:29.240 --> 00:14:31.470 میخ وای چی در موردش پیدا کنم؟ 00:14:33.140 --> 00:14:37.080 فقط هیچی و همه چی همه چیزی که فهمیدی رو می خوام بدونم 00:14:45.170 --> 00:14:48.070 هی رتق؟ تو اصلا گرسنه ات نیست؟ می خوای یه کم رامن بخوریم؟ 00:14:48.460 --> 00:14:51.550 من دلم می خواد بخورم اما چیزی نداریم ، حتی رامن؟ 00:14:58.010 --> 00:15:01.780 من پسری ام که می تونم از هیچی همه چی درست کنم 00:15:02.410 --> 00:15:03.700 فقط صبر کن ُ ببین 00:15:12.620 --> 00:15:13.970 حتی اگه زمینم نابود بشه 00:15:13.970 --> 00:15:17.200 من ، چا یون گیول و همه ی سوسکا می تونیم زنده بمونیم 00:15:18.450 --> 00:15:21.200 ،هی ، تو دنیای تو اگه همه چی نابود بشه 00:15:21.200 --> 00:15:24.350 فقط سوسکا می مونن و تو هان نا 00:15:24.360 --> 00:15:26.620 اون وقت تو و هان نا 00:15:27.470 --> 00:15:29.650 هی ، من ترجیح میدم با همون سوسکا زندگی کنم 00:15:33.100 --> 00:15:34.770 شرط می بندم خوشمزه میشه 00:15:34.770 --> 00:15:36.640 بیا ، بازش کن 00:15:45.080 --> 00:15:46.600 بیا - واو - 00:15:48.990 --> 00:15:51.730 ممنونم ، خوب می خورمش - منم همین طور - 00:15:58.730 --> 00:16:01.140 هِ عجب آدم خوش شانسیا هستیا خوب میدونی کی بیای و کی بری 00:16:01.140 --> 00:16:03.660 بیا بشین ُ یه کمی بخور دیگه کاملا پخته 00:16:04.990 --> 00:16:07.040 مگه نمیدونی که آشپزی و پختو پز تو خوابگاه ممنوعه؟ 00:16:07.620 --> 00:16:08.930 البته که میدونم 00:16:08.930 --> 00:16:12.540 میدونم ، ولی وقتی یه قانوی میذارن واسه یخ جا یعنی یه وقتایی باید اونو شکست دیگه 00:16:12.540 --> 00:16:15.400 نمی تونیم زود بخوریمش؟ می تونیم زود بخوریمش 00:16:15.760 --> 00:16:18.190 بوش پیچیده تا پیشتر از این پخش نشده بخوریدش 00:16:18.490 --> 00:16:19.980 نمی خوای یه ذره ام بخوری؟ 00:16:19.980 --> 00:16:21.790 نمی خوام ، میخوام استراحت کنم از این جور چیزام خوشم نمیاد 00:16:21.790 --> 00:16:22.800 هی 00:16:23.270 --> 00:16:25.690 اگه اینجا نتئنیم بخوریم ، پس کجا می تونیم ببریم تا یه چیزی بزنیم به بدن آخه؟ 00:16:30.260 --> 00:16:33.350 عجب آدم دیکتاتوریه اخه ما رو ببین 00:16:33.350 --> 00:16:35.680 واقعا مجبوریم رامن ِ مونو تو حموم و دستشویی بخوریم آخه 00:16:35.910 --> 00:16:38.620 ،اگه در موردش فکر کنی چیزی که ته جون گفت اشتباه هم نبود 00:16:38.620 --> 00:16:41.120 اما هنوزم چرا نمی تونیم رامن بخوریم؟ 00:16:42.200 --> 00:16:45.170 حالا که فکرشُ می کنم مثل ِ اینکه باید برم ُ یه درس ِ درست حسابی بهش بدم 00:16:45.560 --> 00:16:47.000 گی؟ ته جون؟ 00:16:47.010 --> 00:16:49.060 بس کن بابافکر نکنم بتونی 00:16:49.060 --> 00:16:50.140 هی ، ترقه جون 00:16:50.530 --> 00:16:53.440 مثل ِ اینکه تا حالا نفهمیدی تونایی جنگ و دعوای من ماوراء ِ طبیعیه؟ 00:16:57.940 --> 00:16:59.600 خوبی؟ 00:16:59.610 --> 00:17:02.620 هی ، فراموشش کن بهتره همین رامن و بُکشی 00:17:02.620 --> 00:17:04.410 باشه ، بیا همین ُ بکشیم 00:17:20.350 --> 00:17:22.210 خوب شده ، نشده؟ - آره ، خوب شده - 00:17:24.060 --> 00:17:25.620 !این یه قاتله 00:17:40.940 --> 00:17:41.990 چی کار داری می کنی؟ 00:17:42.310 --> 00:17:44.320 چچی؟ 00:17:44.580 --> 00:17:46.410 واسه چی پشت در بودی؟ 00:17:48.330 --> 00:17:49.620 خُب 00:17:51.290 --> 00:17:53.900 !به نظرم درِ دستشویی باید درست بشه 00:17:54.690 --> 00:17:56.160 به نظر من که درسته 00:17:57.930 --> 00:17:59.580 منظورت چیه که درسته؟ 00:17:59.580 --> 00:18:01.630 من کسی ام که تصمیم میگیره چی درسته و چی خرابه 00:18:02.550 --> 00:18:04.480 اومدی اینجا برا اینکه می خواستی با ما رامن بخوری ، درسته؟ 00:18:04.480 --> 00:18:06.850 بیا تو و باهامون بخور زیاد درست کردم 00:18:07.130 --> 00:18:08.800 گفتم که من از این چیزا نمی خورم 00:18:09.160 --> 00:18:11.350 می خوام از دستشویی استفاده کنم برید بیرون 00:18:11.630 --> 00:18:12.700 هی 00:18:12.700 --> 00:18:16.340 یه دفعه می گی بریم تو دستشوی ، حالام مگی بریم بیرون فکر کردی هر وقت بخوای می تونی به ما دستو ربدی؟ 00:18:17.650 --> 00:18:19.660 خوردنمون دیگه داشت تموم یشد می تونی از دستشویی استفاده کنی 00:18:20.250 --> 00:18:21.340 بیا بریم 00:18:58.970 --> 00:19:02.180 [از کی تا حلا این جوری شدم ، دلم برات تنگ شده چا یون گیول] 00:19:13.200 --> 00:19:15.690 [منم همین طور] 00:19:15.700 --> 00:19:58.160 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:19:58.170 --> 00:19:59.500 هی ، گو جه هی 00:20:00.500 --> 00:20:02.320 واقعا ، تو چی هستی؟ 00:20:17.430 --> 00:20:19.400 هر دوتون زود بیدار شدین 00:20:24.510 --> 00:20:26.430 ممنونم - خواهش - 00:20:56.490 --> 00:20:58.180 خوبه ، با 30 تا شروع کنید 00:20:59.430 --> 00:21:01.070 یک 00:21:01.120 --> 00:21:02.430 دو 00:21:02.810 --> 00:21:04.630 !سه ،سریعتر 00:21:04.640 --> 00:22:12.400 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:22:12.520 --> 00:22:14.700 برا اولین باره که 00:22:16.170 --> 00:22:17.590 احساس می کنم تمرینام این روزا جالب ترن 00:22:22.080 --> 00:22:23.470 همشم به خاطر توئه، ممنونم 00:22:27.830 --> 00:22:29.990 فقط از رو کنجکاوی می پرسم 00:22:32.290 --> 00:22:34.470 اون شایعه ها درمورد تو و اون مریضی؟ 00:22:35.460 --> 00:22:36.660 درستن؟ 00:22:37.210 --> 00:22:38.370 چیه؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.180 دوستد اری این طوری باشه؟ 00:22:43.310 --> 00:22:45.730 نه من فقط نگرانتن ، اونم برا اینکه تو یه تیمیم 00:22:47.010 --> 00:22:48.850 به نظرم میاد خیلی ام محافظه کار شدی 00:22:50.940 --> 00:22:53.320 اگه دوست نداری در موردش چیزی بگی ، خُب فراموشش کن 00:22:55.060 --> 00:22:57.320 دلیل ِ اینکه دوباره میخوام شروع به پریدن کنم تو نیستی 00:22:59.210 --> 00:23:01.990 اما به نظرم نمیاد که برای تو موردی باشه 00:23:02.000 --> 00:23:29.000 :: telegram: @bollbolljan :: :: instagram: @bollbolljan_Com :: 00:23:29.110 --> 00:23:32.480 شنیدی که یه سال بالایی قبلا تو اون سالن خودکشی کرده؟ 00:23:34.240 --> 00:23:36.630 واسه چی هنوزم بی اجازه به وسایل مردم دست میزنی؟ 00:23:37.390 --> 00:23:39.200 مراقب بودم خراب نشه 00:23:40.000 --> 00:23:42.100 و تازه اینم موردیه که به خاطرش سرم داد میزنی؟ 00:23:43.690 --> 00:23:44.890 وِلش کن 00:23:55.430 --> 00:23:57.960 منم اون فیلم َ رو خیلی دوست دارم 00:23:57.960 --> 00:23:59.940 آخرش خیلی خوب تموم نشد؟ 00:24:01.640 --> 00:24:02.750 نمیدونم نمیدونی؟ 00:24:04.830 --> 00:24:06.530 هنوز فیلمَ رو ندیدی؟ 00:24:08.280 --> 00:24:09.910 نه هنوز ندیدم 00:24:11.330 --> 00:24:12.440 تا آخرش ندیدم 00:24:13.220 --> 00:24:14.520 چطوری تونستی؟ 00:24:14.520 --> 00:24:17.610 وقتی من یه فیلمی رو می بینم تا تهش ُ در نیارم آروم نمیگیرم 00:24:27.650 --> 00:24:30.000 هی یه چیز ِ خنک برا خوردن هست؟ 00:24:30.000 --> 00:24:32.010 تموم روز ُ داشتم میدوایدم 00:24:40.560 --> 00:24:42.510 تموم راه ام تا اینجا با ها نا بودم 00:24:43.490 --> 00:24:48.400 ما تو راهیم ، الان تو کانگ نام هستیم حدود 30 دقیقه دیگه میرسیم استادیو 00:24:49.860 --> 00:24:52.820 کمتر بخور مگه نگفتی تو رژیمی 00:24:52.820 --> 00:24:55.950 کجا زیاد خوردم شام از یه گنجشک ام کمتر خوردم 00:24:55.960 --> 00:24:57.800 مثل گنجشک ، آره جون خودت 00:24:58.510 --> 00:24:59.850 میشل کیم؟ 00:25:00.700 --> 00:25:03.870 ،یه کم بچه اس اما ماه ِ پیش باهاش قرار داد بستیم 00:25:05.260 --> 00:25:08.250 منظورت چیه عالیه؟ اون هنوز تو ال پی جی برنده نشده 00:25:10.180 --> 00:25:12.670 مدتی میشه که رسیده 00:25:13.960 --> 00:25:15.700 آه ، شام؟ 00:25:18.970 --> 00:25:21.260 !مگه تو غذا ندیدی تا حا لا! بس کن ، نخور دیگه 00:25:24.020 --> 00:25:26.540 نه ،نه منظورم شما نبودین 00:25:27.050 --> 00:25:29.710 خوردن برا شما خیلی ام خوبه هر چقدر م دوست دارید می تونید بخورید 00:25:30.530 --> 00:25:31.860 بله 00:25:32.070 --> 00:25:33.770 چشم ، خدافظ 00:25:33.770 --> 00:25:36.570 مگه نگفتم قبل از مسابقه باید 3 کیلو کم کنی؟ 00:25:36.570 --> 00:25:38.400 !باشه 00:25:38.840 --> 00:25:41.400 همیشه یه کاری کُن داد منو در آر باشه 00:25:41.880 --> 00:25:44.430 وقتی تو یه جایی زندگی کنی که همه عقلشون به چشمشونه توام بادی ظاهرت و حفظ کنی 00:25:44.430 --> 00:25:46.950 اوه ، راستی اون چیزی که ازم خواسته بودی در موردش پرس و جو کنم 00:25:47.190 --> 00:25:49.590 فکر کنم برات راحتر میشه اگه از میشل کیم بپرسی 00:25:49.810 --> 00:25:52.490 شنیدم با هم به یه مدرسه میرفتن 00:25:52.490 --> 00:25:53.530 جدا؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:55.280 --> 00:25:57.250 کی و کی به یه مدرسه می رفتن؟ 00:26:09.200 --> 00:26:11.760 منم در مورد داستان اون روح ِ شنیدم 00:26:11.760 --> 00:26:14.750 اون یه افسانه ی خیلی معروف تو دبیرستان ِ ماس 00:26:14.750 --> 00:26:16.820 جدا ؟ ولی آخه چجوری؟ 00:26:17.080 --> 00:26:19.020 ،نمیدونم فکر می کنی فرقی ام می کنه؟ 00:26:21.660 --> 00:26:23.730 هی ، ولی برا چی جانگ مین همیشه به لباش رُژ می زنه؟ 00:26:23.740 --> 00:26:28.100 نمیدونم حتما نمی خواد لباش خشک باشه 00:26:29.400 --> 00:26:32.330 بس کنید دیگه نمی توم تو این سر صدا مطالعه کنم 00:26:32.560 --> 00:26:35.050 ببخشید ، فکر کنم صدامون بیش از حد بالا بود ،نه؟ 00:26:37.420 --> 00:26:39.830 هیمگه نگفته بودی از اون کتاب ِ خوشت نمیادِش 00:26:40.820 --> 00:26:42.440 مگه کتاب ُ برا خوش اومدنِش می خونن؟ 00:26:48.120 --> 00:26:50.140 آروم - آروم - 00:26:51.640 --> 00:26:52.820 ساکت 00:27:00.030 --> 00:27:02.480 چطوری می تونه اینطوری بخنده ؟ - !میدونم - 00:27:02.900 --> 00:27:05.420 !دهنشو تا جایی که می تونه باز می کنه ، خنده دار ها 00:27:10.140 --> 00:27:11.220 !داری تمرین می کنی 00:27:11.220 --> 00:27:14.040 هی ، فکر کنم بازم خیلی سر صدا کردیم ،نه؟ برا همینم نتونستی کتاب بخونی 00:27:14.040 --> 00:27:15.500 خوبه حداقل خودت داری اعتراف می کنی 00:27:16.170 --> 00:27:18.280 ببخشید ، دیگه مزاحمت نمیشیم 00:27:22.250 --> 00:27:23.740 اینطوری بهتره ،نه؟ 00:27:26.600 --> 00:27:28.870 هی ، اینو ببین بیا یه نگا دوباره به این بنداز 00:27:30.930 --> 00:27:33.980 خیلی باحال نیست ؟ - !دوباره بهش نگا کردنم خنده داره - 00:28:02.080 --> 00:28:04.860 داریم میریم بولینگ توام باهامون بیا 00:28:05.320 --> 00:28:09.660 خوشم نمیاد - بیا ، خوش میگذره ها - 00:28:09.660 --> 00:28:13.210 اگه به خطاره اینه که بلد نیستی اشکال نداره بیا خودم یادت میدم 00:28:13.210 --> 00:28:16.070 !انگشت من که حسابی برا توپ این بازی مناسبه 00:28:17.590 --> 00:28:19.580 واسه چی فکر کردی نمی تونم بازی کنم؟ 00:28:20.890 --> 00:28:22.440 خوب چون شبیه کسی هستی که نمی تونه بازی کنه - 00:28:24.800 --> 00:28:26.800 !شاید باید بیام یه کمی بدنم ُ نرمش بدم 00:28:27.400 --> 00:28:29.050 نرمش بدیم؟ - آره ، نرمش بدیم ؟- 00:28:29.050 --> 00:28:30.520 !همینه - 00:28:38.510 --> 00:28:40.310 !سلام ! داداش 00:28:40.310 --> 00:28:42.050 شما پسرام اومدید بازی کنید؟ 00:28:42.050 --> 00:28:44.960 ،خوبه ، چطوره سه به سه بازی کنیم و بازنده ام باید برامون خوراکی بخره؟ چطوره 00:28:45.250 --> 00:28:47.670 !خوبه پس شما سه تا با ما سه تا 00:28:47.670 --> 00:28:49.000 !خوبه - !نه - 00:28:49.000 --> 00:28:52.290 من می خوام با یون گیول باشم ، گو جه هی برو تو تیم اینا 00:28:52.290 --> 00:28:55.610 !ای عوضی ، داری به ما خیانت می کن - سئونگ ری منظورم این نبود - 00:28:55.610 --> 00:28:57.420 باشه ، تیم و همین طوری تقسیم می کنیم 00:28:57.710 --> 00:28:59.300 بیایید شروع کنیم - باشه - 00:28:59.790 --> 00:29:01.250 اول برین کفشاتونو بگیرید - باش - 00:29:01.250 --> 00:29:04.280 !آماده ای - !آفرین - 00:29:04.300 --> 00:30:09.800 :: telegram: @bollbolljan :: :: instagram: @bollbolljan_Com :: 00:30:10.020 --> 00:30:11.970 وزن هر توپ حدود 13 پونده 00:30:12.270 --> 00:30:14.580 شونه ها رو هماهنگ با توپ حرکت میدیم 00:30:14.580 --> 00:30:18.630 و در همین حالت توپ رو به سمت جلو پرت می کنیم 00:30:32.950 --> 00:30:34.070 بگیر توپت 00:30:35.230 --> 00:30:36.800 واقعا باحالیا 00:30:38.850 --> 00:30:40.520 عجیبه فکر کنم توپه خرابه؟ 00:30:41.550 --> 00:30:43.210 به خاطر ِ اینه که هنوز هوب گرم نشدم 00:30:58.020 --> 00:31:01.260 اشکال نداره بابا 00:31:03.180 --> 00:31:06.860 اشکال نداره من می تونم با یه ضربه اشتباتُ جبران کنم 00:31:08.170 --> 00:31:09.510 اشتباه؟ 00:31:12.280 --> 00:31:13.760 !موفق باشی 00:31:34.060 --> 00:31:35.520 !کانگ ته جون ، تو می تونی 00:31:46.100 --> 00:31:47.420 !عالی بودی 00:32:56.150 --> 00:32:57.310 چی کار می کنی؟ 00:33:00.130 --> 00:33:02.840 اومده بودم مایومُ بردارم 00:33:02.840 --> 00:33:06.920 ،که خواستم برم دستشویی اما این گو جه هی چند بار در روز دوش میگیره؟ 00:33:21.560 --> 00:33:23.360 اونم اصلا مراقب نیستا؟ 00:33:33.880 --> 00:33:36.040 آقا ، من اومدم - امروزم اومدی؟ - 00:33:36.040 --> 00:33:38.880 چند روزیه گو جه هی رو ندیدم جاتونو با هم عوض کردین؟ 00:33:39.460 --> 00:33:41.190 بله ، دارم جای اونو پُر می کنم 00:33:41.630 --> 00:33:43.130 به خاطر زحماتت خیلی ممنونم 00:33:49.450 --> 00:33:50.970 روز خوبی داشته باشین 00:34:27.140 --> 00:34:32.210 تفاهم ، افتخا ، حسادت و کار همه شون بخشی از دوستی ان 00:34:32.970 --> 00:34:36.090 [خیلی تلاش کردم و این چیزیه که اسمشو میذارن دوستی] 00:35:05.420 --> 00:35:06.800 !پیداش کردم 00:35:19.550 --> 00:35:21.280 هی! دنبال ِ کی می گشتی؟ 00:35:21.290 --> 00:35:24.180 آهدنبال ِ کسی نمی گشتم 00:35:24.640 --> 00:35:27.500 بگذریماون گردنبدی که تو استخر گُمش کرده بودی؟ 00:35:27.620 --> 00:35:30.690 گفته بودی که خیلی برات مهمه نه؟ فوق العاده با ارزشه - 00:35:31.260 --> 00:35:32.340 جدا؟ 00:35:32.740 --> 00:35:35.090 ته جون اون روز به خطر من 00:35:35.090 --> 00:35:36.560 اونو تو استخر گُمش کرده بود 00:35:37.230 --> 00:35:39.500 اون مال ِ ته جون ؟ - آره - 00:35:39.540 --> 00:35:41.560 اگه مال خودم بود که تا حلا بی خیالش شده بودم 00:35:41.560 --> 00:35:44.030 اما چون به خاطر من گمش کرده باید پیداش کنم 00:35:44.330 --> 00:35:47.160 اون خیلی برا ته جون با ارزش ومهمه 00:35:48.260 --> 00:35:49.820 آها 00:35:50.510 --> 00:35:53.730 راستی من قبلا نوشیدنی خریده بودم حالا نوبت توئه ، نونی می خری؟ 00:35:54.230 --> 00:35:56.600 البته که می تونم، بریم 00:36:14.600 --> 00:36:15.670 !چا یون 00:36:19.420 --> 00:36:20.460 نظرت در باره ی این چیه؟ 00:36:20.460 --> 00:36:22.120 خیلی خوب میشه اگه یه جفتشُ برا خودمون بگیریم 00:36:22.120 --> 00:36:24.400 بد که نمیشه ؟ - میشه - 00:36:26.280 --> 00:36:29.370 !نه، نه خوشگله جدا خیلی خوشگله !اصلا از این بهتر نمیشه 00:36:30.890 --> 00:36:32.530 اتفاقی برات افتاده؟ 00:36:32.760 --> 00:36:34.900 نه وچه اتفاقی می تونه افتاده باشه؟ 00:36:35.090 --> 00:36:38.150 از همون اولشم تو چهرت یه عالمه نگرانی رو میشد خوند 00:36:38.150 --> 00:36:40.380 بهم بگو چی شده؟ 00:36:41.890 --> 00:36:43.720 خِب 00:36:46.140 --> 00:36:48.570 فکر نکنم ، من دوست خوبی باشم 00:36:48.570 --> 00:36:49.730 ها؟ 00:36:49.730 --> 00:36:51.680 فقط فکرش اومد توذهنم 00:36:52.210 --> 00:36:57.010 ،یه چیزی هست که دوستم خیلی دوسِش داره و به خاطرش خوشحال میشه و نمیدونم به خاطر یه دلایلی من حسادت می کنم 00:36:57.940 --> 00:36:59.520 واسه چی اینجوری شدم؟ 00:36:59.960 --> 00:37:01.530 کی؟ 00:37:03.180 --> 00:37:04.980 نکنه اون دوست گو جه هیه؟ 00:37:07.630 --> 00:37:08.860 آره 00:37:09.880 --> 00:37:12.410 یه کاری کردم که بعث شده در مقابلش احساس شرمندگی و تاسف کنم 00:37:14.020 --> 00:37:16.040 داره حسودیم میشه 00:37:20.320 --> 00:37:21.460 در مورد چی؟ 00:37:21.460 --> 00:37:25.400 میدونی برا اینکه همیشه در مورد گو جه هی حرف میزنی 00:37:26.410 --> 00:37:27.820 من؟ 00:37:30.420 --> 00:37:33.130 هی ، چطور می تنی به یه پسر حسودی کنه اخه؟ 00:37:33.590 --> 00:37:34.920 بس دارم چی می گم 00:37:34.930 --> 00:37:38.080 پس نذار دیگه همچین حسی داشته باشم 00:37:39.130 --> 00:37:42.110 ،بگذریم !امروز حرف از جه هی زدن ممنوعه 00:37:42.380 --> 00:37:44.890 باشه ؟ - باشه - 00:37:45.950 --> 00:37:49.120 یه رامن فروشی خوب این نزدیکیا هست؟ می خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:37:49.120 --> 00:37:50.450 خوبه 00:37:50.600 --> 00:37:53.220 تصمیم دارم با این تی شرتای جفت بریم چطوره 00:37:53.470 --> 00:37:54.800 خوبه 00:38:02.720 --> 00:38:04.320 !هی گو جه هی - چیه ؟ - 00:38:04.560 --> 00:38:07.100 تو یه گردنبند تو استخر گم کردی؟ - چطور؟ - 00:38:07.270 --> 00:38:09.860 نکنه نکنه تو اونو پیدا کردی ؟ها؟ 00:38:09.870 --> 00:38:11.430 پیداش کردم 00:38:13.020 --> 00:38:15.300 اما چی کار کنم ؟ چی شده ؟- 00:38:21.510 --> 00:38:24.950 داشتم این دور و اطراف می چرخیدم سمت سالن هنرم رفتم فکر کنم یه جا تو اونجا ها افتاده باشه 00:38:25.180 --> 00:38:27.370 فکر کنم تو اتق هنر انداخته باشمِش 00:38:27.790 --> 00:38:30.890 ممکنه فردا اونجا رو خراب کنن پس اگه می خوایش بهتره بری و پیداش کنی 00:38:51.530 --> 00:38:55.620 چتری هامو بریز یه طرف - نمی خواد صورتت به اندزهی کافی ترسناک هست - 00:38:58.090 --> 00:38:59.620 خوب ه همه چی روبراه 00:38:59.620 --> 00:39:01.150 تموم شد؟ 00:39:04.200 --> 00:39:07.630 ،تو واقعا تو آرایش زنونه هیچ استعدادی نداری اما تو آرایش روح ها چرا 00:39:18.580 --> 00:39:22.540 گو جه هی اون احمق حتما تا سر حد مرگ می ترسه 00:39:23.060 --> 00:39:26.560 امافکر نمی کنی خیلی زیاده روی کردیم 00:39:26.560 --> 00:39:28.840 هی ، صورتت تو کجاش ترسناکه اخه 00:39:28.840 --> 00:39:30.520 خنده دارم هست 00:39:30.520 --> 00:39:31.970 واقعا زیبا و خنده داره 00:39:33.390 --> 00:39:35.740 هی ، پس گو جه هی کجاس؟ 00:39:36.160 --> 00:39:37.620 بریم 00:40:40.230 --> 00:40:44.510 تقریبا همه شونو داشتیم از دست میدادیما اینا گنجینه های خوابگاهمونه 00:40:44.760 --> 00:40:47.970 همش بود ؟ - آره ، همشو برداشتم - 00:40:48.900 --> 00:40:50.410 بجنبین وهم ه شو بذارید تو کیفتون 00:40:52.740 --> 00:40:56.150 احمق ، نمی خوای دست از کارت برداری امشب چی کوفت کرده بودی؟ 00:40:56.490 --> 00:41:00.270 الان زیاد مهم نیست - واقعا بوی تعفن میده - 00:41:07.320 --> 00:41:10.300 این دیگه چه بویی ِ ، چطور می تونید این قده بی ادب باشید کنترل رو خودتو ندارید؟ 00:41:10.300 --> 00:41:12.610 کدوم یکی تون بودید؟ نکنه با برنجت آمونیاک قاطی کرده بودی؟ 00:41:12.610 --> 00:41:14.700 من نبودم - منم نبودم - 00:41:14.700 --> 00:41:16.240 منم نبودم خُب 00:41:28.610 --> 00:41:29.990 چیزی نشنیدی؟ 00:41:43.460 --> 00:41:47.780 1 2 3! 00:41:59.830 --> 00:42:02.960 من قبلا تو ارتش دریای بودم 00:42:02.960 --> 00:42:06.900 پس شرط می بندم تا حالا چند تا روح گرفته اشی؟ - آه ، حرفشم نزن - 00:42:06.900 --> 00:42:11.380 یه دریا دار ، همیشه یه دریا دار می مونه مگه نشنیده بودی ، ها؟ 00:42:11.420 --> 00:42:15.350 حدس میزدم شنیدم که هیون بین هم تو نیرو دریایی رفته چند وقته پیش یه عکس ازش دیدم 00:42:15.350 --> 00:42:16.870 هنوزم خوش تیپ و باحال بود 00:42:16.870 --> 00:42:20.360 یه کم خنده داره که خودم این حرف و بزنم 00:42:20.990 --> 00:42:23.170 اما حقیقت باید گفته شه منم خیلی خوش تیپ بودم با اون لباسا 00:42:25.170 --> 00:42:28.410 می دونی برا چی میگن که سربازای نیرو دریایی روح می ببینن؟ 00:42:52.500 --> 00:42:54.150 گو جه هی / گو جِل (گو جل :در هم برهم و بی نظم) 00:42:54.150 --> 00:42:56.020 کجا رفته ، داره چی کار می کنه؟ 00:44:18.700 --> 00:44:20.850 هی گو جل تا حالا کجا بودی؟ 00:44:21.780 --> 00:44:23.270 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:44:25.710 --> 00:44:26.930 هیچی 00:44:29.760 --> 00:44:31.480 هی ، گو جه هی هنوز برنگشته؟ 00:44:32.390 --> 00:44:35.310 هنوز توکتابخونه اس؟ گفت که برا امشب یه عالمه کار و درس داره 00:44:40.310 --> 00:44:43.540 [جلو خوابگاهتونم می تونی برا چند دقیقه برگردی؟] 00:44:45.120 --> 00:44:49.220 هی ، فکر کنم دیر کنم یه جوری کسی پرسید خودت حلش کن 00:45:18.310 --> 00:45:20.660 آهای ! کسی اونجا نیس 00:45:21.640 --> 00:45:23.140 !آهای 00:45:23.920 --> 00:45:25.320 !آهای 00:45:51.590 --> 00:45:52.940 چی کار کنم؟ 00:46:12.180 --> 00:46:13.720 !آهای 00:46:13.720 --> 00:46:16.290 !کسی اینجا نیس؟آهای 00:46:58.070 --> 00:46:59.300 !گو جه هی 00:47:00.800 --> 00:47:02.800 !گو جه هی - !کانگ ته جون - 00:47:06.190 --> 00:47:07.280 !گو جه هی - 00:47:09.980 --> 00:47:11.880 !گو جه هی - کانگ ته جون - 00:47:11.880 --> 00:47:13.260 خوبی؟ 00:47:16.880 --> 00:47:19.430 جاییت که صدمه ندیده ؟ - ته جون - 00:47:20.240 --> 00:47:21.310 صبر کن 00:47:22.050 --> 00:47:23.580 عقب وایسا 00:48:23.420 --> 00:48:25.340 تو که یانقده ترسویی؟ 00:48:27.580 --> 00:48:29.360 از روحا نترسیدی؟ 00:48:30.360 --> 00:48:32.550 واسه چی یه مرد باید از روح بترسه؟ 00:48:33.870 --> 00:48:35.040 !وای خدای من 00:48:36.120 --> 00:48:37.890 !فقط یه گربه بود 00:48:39.230 --> 00:48:40.670 گفتی که نترسیده بودی 00:48:48.800 --> 00:48:51.280 واقعا داشتم به این فکر میکردم که اینجا میمیرم 00:48:52.430 --> 00:48:54.180 بیا چند دقیقه بشینیم 00:48:54.180 --> 00:48:56.300 پاهام درد گرفته ان 00:49:00.250 --> 00:49:02.610 حالا که فکرش ُ می کنم یه روز شده بی دردسر روز و شب کنی 00:49:04.710 --> 00:49:06.490 بذار پاتو ببینم؟ - هاه؟ - 00:49:12.450 --> 00:49:13.990 مچکرم 00:49:18.740 --> 00:49:21.290 خیلی بهتر میشد اگه می تونستم گردنبندتو پیدا کنم 00:49:30.830 --> 00:49:32.190 فقط بیا فراموشش کنیم 00:49:33.260 --> 00:49:34.790 اما هنوزم 00:49:35.390 --> 00:49:37.660 حتی اگه گردنبد ُ هم پیدا کنیم 00:49:38.320 --> 00:49:39.950 هیچی عوض نمیشه 00:49:41.690 --> 00:49:43.740 اون فقط یه وسواس فکری شده 00:49:46.240 --> 00:49:49.280 اون فیلمی که ازم پرسیدی چرا تا آخر ندیدمش؟ 00:49:51.150 --> 00:49:53.200 می خواستم اونو با مادرم ببینم 00:49:55.240 --> 00:49:56.500 فیلم دیدن 00:49:57.220 --> 00:49:59.230 تنها سرگرمیه مادرم بود؟ 00:50:14.740 --> 00:50:17.190 ،مطمئنم که خسته شدی برو خونه ویه کم استراحت کن 00:50:17.660 --> 00:50:19.810 شنیدم که فردا پرواز داری 00:50:21.550 --> 00:50:24.370 ،دیگه تقریبا داره تموم میشه وقتی تموم شد میرم 00:50:25.180 --> 00:50:26.660 شمام می خواید تا آخرش ببینید دیگه 00:50:27.160 --> 00:50:29.220 برا این میگم چون خودمم یه خورده خسته ام 00:50:29.220 --> 00:50:31.200 برو خونه من حالم خوبه 00:50:33.900 --> 00:50:35.640 پس 00:50:35.930 --> 00:50:37.630 دفعه ی دیگه میذاریمش و تا آخر با هم می بینیمِش؟ 00:50:38.400 --> 00:50:40.650 راستییَتش ، منم یه خورده خسته ام 00:50:41.690 --> 00:50:42.970 باشه 00:50:48.320 --> 00:50:51.150 اگه دلتون خواست می تونید خودتون تنهایی ادامه اش رو ببینید 00:50:52.440 --> 00:50:53.900 باشه 00:50:55.250 --> 00:50:58.680 تو مسابقه بهترین تلاشتو بُکن ،باشه؟ مراقب خودتم باش 00:51:00.280 --> 00:51:01.610 استراحت کنید 00:51:11.030 --> 00:51:12.850 پسرم 00:51:14.090 --> 00:51:17.140 خیلی خوشحالم که پسری مثل تو دارم 00:51:18.260 --> 00:51:20.670 عاشقتم پسرم 00:51:22.560 --> 00:51:25.060 این چه کاریه؟ !مگه دارم میرم میدون جنگ 00:51:27.190 --> 00:51:28.460 دیگه میرم 00:52:13.500 --> 00:52:15.250 !باور نکردنیه 00:52:16.430 --> 00:52:24.230 کانگ ته جون اولین مدال طلای رقابتای جهانی رو برای کره کسب می کنه 00:52:32.310 --> 00:52:33.860 مستقیم بریم بیمارستان 00:52:36.350 --> 00:52:38.450 برو خونه - چشم - 00:52:40.620 --> 00:52:42.710 اول می خوام مامان ُ ببینم 00:52:43.910 --> 00:52:46.590 پس اگه میشه اول بریم بیمارستان 00:52:47.060 --> 00:52:48.620 من 00:52:49.960 --> 00:52:53.530 بهت زنگ نزدم چون میدونستم رو مسابقه ات تاثیر میذاره و ادامه اش نمیدی 00:52:57.680 --> 00:52:59.260 مادرت 00:52:59.300 --> 00:53:51.260 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM :: 00:53:51.840 --> 00:53:54.320 هزار بار تو ذهنم 00:53:56.420 --> 00:53:58.890 سعی کردم برگردم به اون زمان 00:54:02.230 --> 00:54:04.620 حتی شده فقط تا اخر اون فیلم با هاش می بودم 00:54:07.330 --> 00:54:09.560 و می تونستم فبلم و با مادرم تموم مکنم 00:54:37.130 --> 00:54:38.220 اینجا 00:54:42.280 --> 00:54:45.380 آوردمش اما نمی خوای بگی به چه دردت می خوره؟ 00:54:45.390 --> 00:54:47.400 یه چیزی هست که باید چکش کنم؟ 00:54:47.920 --> 00:54:50.280 می تونم یه نگاهی بهش بندازم ِ بعدا بهت برش گردونم؟ 00:55:09.960 --> 00:55:12.430 برا چی عکسش نیست؟ فکر می کردم با هم به یه مدرسه میرفتن 00:55:13.100 --> 00:55:17.290 مطمئنم اون از اون آب زیر ِ کاه هاس اونم با این همه سرو صداش 00:55:18.930 --> 00:55:21.000 فقط صبر کن بالاخره مُچتو میگرم 00:55:28.760 --> 00:55:30.200 چیه؟ 00:55:30.410 --> 00:55:32.450 من؟ خونه ام 00:55:33.190 --> 00:55:34.900 اینترنت چی 00:55:34.900 --> 00:55:36.300 یه لحظه صبر کن 00:55:53.380 --> 00:55:56.550 یون گیول هنوز برنگشته؟حتماخیلی با دا هه داره بهش خوش میگذره 00:55:56.550 --> 00:55:58.610 گفته ام که خودش گفت دیر میادش 00:56:35.310 --> 00:56:36.620 تو 00:56:36.910 --> 00:56:38.570 دوست داری اینو با من ببینی؟ 00:57:31.120 --> 00:57:32.500 کانگ ته جون 00:57:32.500 --> 00:57:35.610 داشتم میومدم بسته ها تو تحویل بدم 00:57:36.570 --> 00:57:40.100 فکر کنم باید ازت به خاطر ای همه بسته رسوندن پول اضافی بگیرم 00:57:40.100 --> 00:57:42.400 همیشه وقتی برات بسته میرسه واقعا برام مصیبته 00:57:45.790 --> 00:57:48.860 اینبرا گو جه هی اومده 00:57:49.460 --> 00:57:51.360 به نظر میرسه از آمریکاس 00:57:52.430 --> 00:57:53.430 مچکرم 00:57:53.430 --> 00:57:55.740 فقط بعدا چرخ دستی رو بیار دفترم 00:58:13.020 --> 00:58:16.210 به خاطر این بازسازی ها سه نفر تون تو یه اتاقین خیلی ناراحت کننده اس ،نه؟ 00:58:16.490 --> 00:58:18.720 نه ، یه جورایی ام برام جالبه 00:58:21.850 --> 00:58:24.190 واوچا یون گیول فکر می کردم فقط تو ورزشه که خیلی خوبی 00:58:24.200 --> 00:58:26.540 اما اینارم خیلی دقیق و جزئی بررسی کردی 00:58:26.850 --> 00:58:29.730 تا زمانی که بتونم رو چیزی تمرکز داشته باشم مهم نیست که چی باشه خوب می تونم انجامش بدم 00:58:29.730 --> 00:58:31.180 خودت ُ خوب می شناسی 00:58:32.270 --> 00:58:34.450 خُب حالا که اینجایی 00:58:35.610 --> 00:58:37.760 اینارم بر اساس ِ تاریخ منظمشون کن 00:58:39.250 --> 00:58:40.810 همشونو؟ 00:58:40.810 --> 00:58:42.580 نه ، خیلی بیشترن 00:58:45.520 --> 00:58:46.880 اینام هستن 00:58:48.070 --> 00:58:49.730 حتما ، حتما 00:58:50.070 --> 00:58:53.860 در عوضش شمام باید بهم اجازه بدین کلاس نرم 00:58:53.860 --> 00:58:56.440 باشه پس من میرم ُ زود برمیگردم 00:58:56.440 --> 00:58:59.180 چا یون گیول ، بهت اطمینان می کنم - باشه ، بعدا می بینمتون - 00:59:04.640 --> 00:59:07.440 کاملا خرم کرد؟ کِی می تونم این همه رو تموم کنم؟ 00:59:18.610 --> 00:59:20.350 [گو جه هی] 00:59:21.960 --> 00:59:23.040 این چیه؟ تولدش امروزه؟ 00:59:58.570 --> 01:00:01.600 اون دختردوست دختره منه ها 01:00:02.240 --> 01:00:03.410 جدا؟ 01:00:03.760 --> 01:00:06.720 منم پدرشم - پدرش - 01:00:08.840 --> 01:00:10.170 شما پدرشید؟ 01:00:12.530 --> 01:00:13.920 حالتون خوبه 01:00:21.020 --> 01:00:22.860 لازم نیست چیزی برام بخری 01:00:22.860 --> 01:00:25.580 دوست دارم برات یه چیزی بخرم واقعا از اهنگت لذت بُردم 01:00:26.010 --> 01:00:28.830 خُب دوست دارم برامون یه خاطره بمونه اونم به عنوان یه زوج 01:00:30.440 --> 01:00:32.560 پس ، واقعا دلم می خواد برات یه چیزی بگیرم 01:00:32.560 --> 01:00:36.360 می خوام یه چیز ه گرون بخرم - البته گرونترینش رو بخر - 01:00:37.310 --> 01:00:39.880 اما چیزای ارزون و خوبی ام پیدا میشه ها 01:00:47.800 --> 01:00:49.190 الان برمیگردم 01:00:52.860 --> 01:00:57.280 می تونید اینو برام کادوش کنید ؟ - بله ، حتما - 01:00:57.380 --> 01:00:58.690 مُچکرم 01:01:00.960 --> 01:01:03.310 آره ، الان دیگه مُطمئنم 01:01:03.780 --> 01:01:05.870 من گو جه هی رو دوست دارم 01:01:06.110 --> 01:01:08.690 بهرته بهش بدمش ُ همه چی رو تموم کنم 01:01:11.210 --> 01:01:13.100 می تونم حتی ازش براش پولم بگیرم؟ 01:01:14.320 --> 01:01:16.450 نهامروز تولدشه 01:01:16.890 --> 01:01:18.340 خوبه 01:01:39.230 --> 01:01:40.810 دنبال چیزه خاصی هستید؟ 01:01:42.000 --> 01:01:46.870 فقط یه چیزی برا آرایش - یه کادو برا دوست دخترتون می خواید ؟ - 01:01:47.860 --> 01:01:50.590 نه این طوری نیست 01:01:51.210 --> 01:01:52.620 فقط یه کادو ی تولده 01:01:54.380 --> 01:01:55.550 اما 01:01:56.350 --> 01:02:00.050 شما یه لوازم آرایشی دارید که معلوم نشه برا دختراس ولی دخترا هم استفاده اش می کنن؟ 01:02:00.230 --> 01:02:04.210 خُب از اونجایی که تابستونه نظرتون در مورد کرم های مرطوب کننده ای که مشترک اند چطوره؟ (ه(هم برا دختر ها و هم پسر ها 01:02:04.900 --> 01:02:06.210 خوبه 01:02:20.100 --> 01:02:21.350 گو جه هی کجایی؟ 01:02:35.650 --> 01:02:38.290 گو جه هی رو ندیدی؟ - نه ، ندیدمش - 01:02:38.960 --> 01:02:41.940 گو جه هی رو ندیدی؟ - نه ، ندیدمش - 01:02:41.940 --> 01:02:43.980 هیچی گو جه هی رو ندیدی؟ - 01:02:43.980 --> 01:02:45.020 نمیدونم 01:02:45.030 --> 01:02:47.110 فکر کنم دیدم صبح داشت میرفت اتاق رختشویی 01:02:47.110 --> 01:02:49.810 رخت شور خونه؟ ممنونم 01:02:50.250 --> 01:02:51.880 خواهش می کنم 01:02:52.280 --> 01:02:54.620 ممنونم؟ مگه این خیلی غیر رسمی نیست؟ 01:02:54.620 --> 01:02:56.440 آره - اون عوضی چطور جرئت می کنه - 01:02:56.440 --> 01:02:57.810 سئونگ ری ، باید بازیمونو تموم کنیم 01:03:24.910 --> 01:03:26.630 چا یون گیول ، قرار بهتون خوش گذشت؟ 01:03:36.850 --> 01:03:54.980 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM :: 01:03:59.770 --> 01:04:02.480 [قسمت بعدی خواهیم دید] 01:04:03.050 --> 01:04:04.510 شنیدم که تولدت امروزه؟ 01:04:05.010 --> 01:04:06.090 بگیرش 01:04:07.090 --> 01:04:09.110 قبلا هم اینجا اومدی؟ 01:04:09.110 --> 01:04:10.880 چرا همش باید ته جون باشه؟ 01:04:10.890 --> 01:04:13.830 خیلی وقته که در این مورد کنجکاوم ، برا چی از من متنفری؟ 01:04:13.830 --> 01:04:16.620 اگه تو بتونی به کمپ تمرینات بری ، منم می تونم 01:04:16.620 --> 01:04:19.460 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM :: 01:04:20.020 --> 01:04:23.010 این بازی رو دلم میخ واد تمومش کنم 01:04:26.710 --> 01:04:30.710 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM ::