WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:15.480 --> 00:00:16.490
...لعنتی
00:00:18.670 --> 00:00:20.000
لعنتی!
00:00:20.000 --> 00:00:22.490
مال منه!
تو اونو به دست نمیاری!
00:00:22.490 --> 00:00:24.800
!فقط سعی کن و ازم بگیرش
00:00:24.824 --> 00:00:44.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.370 --> 00:01:11.600 line:20%
پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده...
00:01:12.070 --> 00:01:19.050 line:20%
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:01:12.070 --> 00:01:19.050
رم: نوشیدنی الکلی قوی
00:01:22.400 --> 00:01:25.960
جزیره گنج
00:01:22.400 --> 00:01:25.760
تاکاراجیما
00:01:32.240 --> 00:01:34.570
saa ikou
00:01:32.240 --> 00:01:34.570
بیا بریم
00:01:34.820 --> 00:01:37.660
yume ni mita shima heto
00:01:34.820 --> 00:01:37.660
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:37.910 --> 00:01:41.500
nami wo koete kaze ni notte
00:01:37.910 --> 00:01:41.500
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:41.750 --> 00:01:44.380
umi hedeyou
00:01:41.750 --> 00:01:44.380
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:44.790 --> 00:01:47.300
ikute ni wa
00:01:44.790 --> 00:01:47.300
خیلی از ما
00:01:47.550 --> 00:01:50.300
minna mada shiranai
00:01:47.550 --> 00:01:50.300
هنوز
00:01:50.550 --> 00:01:54.050
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:50.550 --> 00:01:54.050
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:54.300 --> 00:01:56.550
matte iru darou
00:01:54.300 --> 00:01:56.550
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:56.800 --> 00:02:00.060
itsumo shinji you
00:01:56.800 --> 00:02:00.060
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:02:00.680 --> 00:02:03.310
magokoro wo
00:02:00.680 --> 00:02:03.310
و صادق باشیم
00:02:03.810 --> 00:02:09.570
yuuki wo mune ni susumou yo
00:02:03.810 --> 00:02:09.570
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:02:09.860 --> 00:02:12.700
tade hitotsu no
00:02:09.860 --> 00:02:12.700
...من فقط
00:02:13.030 --> 00:02:16.120
akogare dake wa
00:02:13.030 --> 00:02:16.120
...یه آرزو دارم
00:02:16.370 --> 00:02:18.410
doko no dare ni mo
00:02:16.370 --> 00:02:18.410
...و هیچکس
00:02:18.740 --> 00:02:25.120
kese wa shinai sa
00:02:18.740 --> 00:02:25.120
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:28.920 --> 00:02:31.670
tade hitotsu no
00:02:28.920 --> 00:02:31.670
...من فقط
00:02:31.920 --> 00:02:34.970
akogare dake wa
00:02:31.920 --> 00:02:34.970
...یه آرزو دارم
00:02:35.220 --> 00:02:37.300
doko no dare ni mo
00:02:35.220 --> 00:02:37.300
...و هیچکس
00:02:37.600 --> 00:02:44.230
kese wa shinai sa
00:02:37.600 --> 00:02:44.230
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:51.360 --> 00:02:56.020
قسمت
00:02:51.360 --> 00:02:56.020
بیلی مخوف از راه میرسه!
00:02:59.370 --> 00:03:02.370
مسافرخانه دریاسالار بنبو
00:03:07.130 --> 00:03:09.290
همین چند لحظه پیش صدای
گریه یکی رو شنیدم.
00:03:09.650 --> 00:03:12.070
به نظر میرسید دارن درد میکشن، رنج میکشن...
00:03:12.070 --> 00:03:13.490
!خیلی ترسناک بود
00:03:15.090 --> 00:03:17.590
فقط صدای امواج نبود؟
00:03:18.170 --> 00:03:20.930
طوفان شب باعث میشه این اتفاق
.زیاد بیفته
00:03:20.930 --> 00:03:24.480
میتونه این باشه، ولی من مطمئنم که
صداهایی رو شنیدم...
00:03:37.930 --> 00:03:40.570
خب، وقتشه که مسافرخونه رو ببندی، جیم.
00:03:42.050 --> 00:03:45.070
باعث تعجبم میشه اگه همچین شبی
مشتری داشته باشیم.
00:03:45.450 --> 00:03:48.300
.باشه پس، میرم فانوس رو خاموش کنم
00:03:48.300 --> 00:03:49.280
.ممنون
00:04:10.250 --> 00:04:12.020
!م- مادر، ما مشتری داریم
00:04:12.930 --> 00:04:14.150
!خوش اومدید
00:04:15.290 --> 00:04:19.110
مسافرخونه دریاسالار بنبو...
این اسم منو خوشحال میکنه.
00:04:20.570 --> 00:04:23.410
.هی، بچه، صندوق منو بیار تو
00:04:23.410 --> 00:04:25.650
.نمیخوام زیر بارون ول بشه
00:04:25.650 --> 00:04:26.560
.باشه
00:04:34.450 --> 00:04:36.030
!کمی رم میخوام
00:04:36.530 --> 00:04:38.250
!یه بطری کامل برام بیار
00:04:38.250 --> 00:04:39.520
.باشه
00:04:42.490 --> 00:04:45.120
...چه هوای بدی، فکر نمیکنی
00:04:53.050 --> 00:04:54.440
.خیلی میچسبه
00:05:02.810 --> 00:05:04.020
.خیلی خب
00:05:11.530 --> 00:05:13.660
...دماغه نزدیکه، نهر هم همینطور
00:05:16.330 --> 00:05:18.800
و چیزی که عالیه اینه که شما
خارج از روستا هستید.
00:05:21.090 --> 00:05:22.630
مشتری دیگه ای دارید؟
00:05:22.970 --> 00:05:25.010
.نه، نداریم
00:05:25.010 --> 00:05:28.220
خیلی خوبه...
اینجا عالیه.
00:05:28.970 --> 00:05:31.260
.این خونه برای منه
00:05:32.170 --> 00:05:35.230
کلید اتاقم رو بهم بده. من اینجا میمونم.
00:05:36.810 --> 00:05:38.500
.این یه پیش پرداخته
00:05:38.500 --> 00:05:40.690
.این جلومو میگیره تا خرجش نکنم
00:05:41.250 --> 00:05:44.650
فوق العاده است!
قطعه های واقعی طلا!
00:05:49.170 --> 00:05:51.620
بچه!
چیزام رو بیار.
00:05:51.620 --> 00:05:53.570
!باشه، الان انجامش میدم
00:05:54.170 --> 00:05:56.580
ببخشید، آقا، میشه اسمتون رو
بهم بگید؟
00:05:56.580 --> 00:05:58.060
" کاپیتان! "
00:05:58.660 --> 00:06:01.960
کاپیتان...
منو به عنوان " کاپیتان " بنویس.
00:06:07.370 --> 00:06:10.560
.این یه صندوقچه ملوانی سنگینه
00:06:12.520 --> 00:06:16.890
متعلق به مرد عجیبیه که در یه شب
طوفانی اومده...
00:06:17.410 --> 00:06:21.400
پدرم بیش از یه ماه پیش فوت کرد و من و مادرم
مجبور شدیم...
00:06:27.280 --> 00:06:29.360
... خودمون از مسافرخونه مراقبت کنیم.
00:06:31.010 --> 00:06:32.700
اشکالی نداره، مادر.
من میتونم انجامش بدم.
00:06:33.330 --> 00:06:36.320
...ولی، واقعا این چیزه سنگینه
00:06:39.650 --> 00:06:41.920
صندوقچه تون اینجاست.
کجا بزارمش.
00:06:42.450 --> 00:06:44.550
.بزارش کنار تختم
00:06:44.550 --> 00:06:45.460
!باشه
00:06:54.260 --> 00:07:01.690
...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده
00:07:02.570 --> 00:07:09.600
یو هو هو!
و یه بطری رم!
00:07:19.970 --> 00:07:22.500
اسم من " جیم " ِه. جیم هاوکینز.
00:07:22.500 --> 00:07:26.370
من در بلک هیل، روستای کوچیک انگلستان
به دنیا اومدم.
00:07:26.370 --> 00:07:27.820
.من سیزده سالمه
00:07:28.460 --> 00:07:30.500
!ولی الانم یه مردم
00:07:31.990 --> 00:07:34.650
.و این دوست منه، بنبو
00:07:34.650 --> 00:07:39.000
اون یه بچه پلنگه که توسط یه مشتری
که از آفریقا برگشته بود به من داده شد.
00:07:53.970 --> 00:07:58.690
یه ماهی میشه که بیماری پدرم رو از
من و مادرم گرفته.
00:07:58.690 --> 00:08:00.530
" من دوست دارم به دریا برگردم. "
00:08:00.530 --> 00:08:03.720
چند بار از پدرم شنیدم که این جمله رو تکرار کنه؟
00:08:14.290 --> 00:08:15.590
!هی، سلام
00:08:15.590 --> 00:08:18.250
دیشب اون طوفان رو دیدی؟
00:08:18.250 --> 00:08:20.350
سقف مسافرخونه طاقت آورد؟
00:08:20.350 --> 00:08:23.930
.معلومه
.اون که فقط یه طوفان کوچیک بود
00:08:23.930 --> 00:08:25.730
اون دیگه کافیه. بیاید، به این نگاه کنید.
00:08:27.030 --> 00:08:31.970
من به روستا رفتم و اینو خریدم تا برای
مشتری خودمون شام تهیه کنم.
00:08:31.970 --> 00:08:34.530
این عالیه، جیم.
پس شما مشتری دارید؟
00:08:34.530 --> 00:08:36.200
!معلومه، لیلی
00:08:36.200 --> 00:08:38.130
مسافرخونه دریا سالار بنبو ما ...
00:08:38.130 --> 00:08:40.450
...رونق گذشته خودش رو دوباره
به دست میاره!
00:08:40.930 --> 00:08:44.100
تو سخت تلاش میکنی، مگه نه، جیم؟
هم تو و هم مادرت.
00:08:47.890 --> 00:08:51.450
!این معلومه که ما سخت تلاش میکنیم
00:08:56.170 --> 00:08:57.850
.بنبو، بریم
00:09:00.810 --> 00:09:02.600
!بعدا میبینمت، جیم
00:09:02.600 --> 00:09:03.770
!بعدا میبینمت
00:09:04.290 --> 00:09:05.830
!خداحافظ
00:09:06.730 --> 00:09:08.690
!خداحافظ
00:09:09.130 --> 00:09:11.100
.وقت تفریح ندارم
00:09:11.100 --> 00:09:13.990
چرا؟ چون باید تو مسافرخونه به
مادرم کمک کنم.
00:09:13.990 --> 00:09:16.610
.مخصوصا الان که مشتری داریم
00:09:18.530 --> 00:09:19.450
!من برگشتم
00:09:20.830 --> 00:09:25.290
.ببخشید، کمی... دیر شد
00:09:25.810 --> 00:09:27.290
.زحمت کشیدی
00:09:28.090 --> 00:09:30.090
الان، لطفا زمین رو بشور، باشه؟
00:09:30.090 --> 00:09:30.760
.باشه
00:09:34.880 --> 00:09:39.010
" ما بالاخره یه مشتری داریم... "
00:09:45.240 --> 00:09:45.770
!جیم
00:09:47.390 --> 00:09:51.020
مشتری ما دوباره رفته بخوابه. بهتره
کمی ساکت تر باشی.
00:09:51.020 --> 00:09:52.840
...وای، شرمنده
00:10:13.410 --> 00:10:16.590
بچه، این تنها خروجی این طبقه است؟
00:10:17.020 --> 00:10:19.350
.آره، این تنها مورده
00:10:20.410 --> 00:10:21.650
...که اینطور
00:10:22.450 --> 00:10:23.510
!بچه
00:10:23.510 --> 00:10:24.080
!بله
00:10:24.580 --> 00:10:26.930
کسی خواسته منو ببینه؟
00:10:26.930 --> 00:10:28.480
.نه، هیچکی
00:10:28.480 --> 00:10:32.690
که اینطور...
شنیدنش خوبه، آره.
00:10:35.550 --> 00:10:39.110
مسافرخونه ما نه تنها پذیرای مسافرانه،
بلکه مشروب هم درست میکنیم.
00:10:39.850 --> 00:10:43.640
پس شب، مردم روستا برای نوشیدن
با ما میان...
00:10:43.640 --> 00:10:46.330
...و اینجا خیلی شلوغ میشه.
00:10:47.790 --> 00:10:50.610
!مادر، سه تا آبجو، لطفا
00:10:50.610 --> 00:10:51.750
.همین الان
00:10:52.310 --> 00:10:58.170
!...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده
00:10:58.820 --> 00:11:00.630
!...یوهوهو
00:11:01.850 --> 00:11:05.320
!بیاید، با من بخونید
00:11:06.050 --> 00:11:11.270
...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده
00:11:11.270 --> 00:11:15.230
بیاید، بخونید!
به جای وراجی بخونید!
00:11:15.720 --> 00:11:18.190
بخونید!
بخونید، ملوان ها!
00:11:18.650 --> 00:11:25.580
...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده
00:11:25.580 --> 00:11:26.500
!...یوهوهو
00:11:28.330 --> 00:11:31.160
هوی، دریا ندیده ها! چرا آواز نمیخونید!؟
00:11:48.930 --> 00:11:56.610
...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرده
00:11:56.610 --> 00:11:58.580
--یوهوهو
00:12:00.330 --> 00:12:05.660
... و یه بطری رم...
00:12:10.580 --> 00:12:13.220
ما واقعا یه مشتری عجیب و غریب داریم.
00:12:13.820 --> 00:12:16.580
...شایعه ای تو سراسر دهکده پخش شده
00:12:16.580 --> 00:12:20.890
... که یه دزد دریایی مسافرخونه ما رو به
عنوان خونه خودش انتخاب کرده.
00:12:21.550 --> 00:12:24.060
یه دفعه ای، روستایی ها دیگه نمیان،
00:12:24.060 --> 00:12:26.270
.و اوضاع خیلی خوب پیش نمیره
00:12:31.660 --> 00:12:33.640
هیزم جمع میکنی، جیم؟
00:12:33.980 --> 00:12:34.890
.آره
00:12:38.580 --> 00:12:43.030
تو باید دکتر لیوسی رو ببینی و در مورد
اون دزد دریایی باهاش حرف بزنی.
00:12:43.460 --> 00:12:45.940
.ما مطمئن نیستیم که اون یه دزد دریاییه
00:12:45.940 --> 00:12:47.830
!ما هیچ مدرکی نداریم
00:12:49.370 --> 00:12:53.250
کرایه اش رو مرتب میده؟
00:12:53.250 --> 00:12:54.670
.اولش اینکار رو کرد
00:12:56.710 --> 00:12:58.340
...ولی
00:12:59.540 --> 00:13:01.140
چی؟ اجاره؟
00:13:01.140 --> 00:13:04.820
آره، چیزی از سه قطعه طلای ما باقی نمونده.
00:13:04.820 --> 00:13:07.100
پرداخت هر روز خیلی دردسر داره...
00:13:07.100 --> 00:13:08.300
...میفهمم، ولی
00:13:08.740 --> 00:13:11.100
!خیلی خب، فهمیدم
00:13:11.100 --> 00:13:13.230
!همه رو بزار به حسابم
!حسابم
00:13:13.980 --> 00:13:17.580
وقتی از اینجا رفتم همش رو یه باره میدم.
این کافیه.
00:13:17.580 --> 00:13:20.280
!باهاش کنار بیا
00:13:22.100 --> 00:13:26.240
منم فکر میکنم که باید به دیدن دکتر لیوسی بری.
00:13:27.020 --> 00:13:28.900
.نگران نباشید
00:13:28.900 --> 00:13:32.660
وقتی مسافرخونه ای رو اداره میکنی، باید به
مشتریا اعتماد کنی.
00:13:33.060 --> 00:13:34.610
!بریم، بنبو
00:13:35.620 --> 00:13:39.130
.اون باید از دکتر لیوسی مشورت بگیره
00:14:02.070 --> 00:14:05.530
.من هنوز نتونستم به اون کمک کنم
00:14:09.530 --> 00:14:13.490
اگه اون واقعا یه دزد دریایی باشه،
خیلی بد میشه!
00:14:19.020 --> 00:14:21.070
.سه چیز بود که منو مشکوک کرد
00:14:22.540 --> 00:14:25.060
،اولا، وقتی مست بود
00:14:25.060 --> 00:14:27.540
.تموم مدت همون آهنگ رو میخوند
00:14:27.540 --> 00:14:29.930
اون یکی، راجب " صندوقچه مرد مرده ".
00:14:30.980 --> 00:14:35.890
دوما، اون وقت خودش رو روی صخره صرف
بررسی محیط اطراف میکنه.
00:14:36.540 --> 00:14:39.440
!و سوم، صندوقچه ارزشمند اون
00:14:39.980 --> 00:14:42.860
.اون از نزدیک اونو زیر نظر داره
00:14:42.860 --> 00:14:46.170
اون همیشه اونو بسته نگه میداره. من هیچوقت
ندیدم که بازش کنه.
00:14:52.340 --> 00:14:55.620
.شب بخیر، پدر
00:15:08.050 --> 00:15:09.630
!دکتر لیوسی
00:15:10.500 --> 00:15:12.300
خوبی، جیم؟
00:15:13.580 --> 00:15:17.470
من چیزایی راجب مشتریتون شنیدم و
کمی نگرانم.
00:15:17.940 --> 00:15:20.020
.خوش اومدید، دکتر لیوسی
00:15:20.740 --> 00:15:23.300
.واقعا خیلی وقت گذشته
00:15:23.300 --> 00:15:27.060
آره، راستش، ایندفعه لندن بودم.
00:15:27.060 --> 00:15:28.860
.برای همین خیلی وقت بود که نبودم
00:15:28.600 --> 00:15:30.490 line:20%
.هی، جیم
00:15:30.490 --> 00:15:33.490
بطریم خالیه، یکی دیگه برام بیار.
00:15:33.490 --> 00:15:34.810
.باشه، همین الان
00:15:36.860 --> 00:15:40.460
پس، اونه؟
که اینطور... آره.
00:15:40.460 --> 00:15:42.040
.ممنون که منتظر بودید
00:15:42.040 --> 00:15:43.490
.آره، آره
00:15:46.820 --> 00:15:49.580
هی، تو که اونجایی!
بیا من بنوش.
00:15:49.580 --> 00:15:52.340
.به تنهایی نوشیدن ناراحت کننده است
00:15:52.340 --> 00:15:54.330
.با هم آواز میخونیم
00:15:56.100 --> 00:16:01.440
...پانزده مرد روی
00:16:08.900 --> 00:16:11.140
!هوی، دریا ندیده بدردنخور
00:16:11.140 --> 00:16:12.610
چرا آواز نمیخونی؟
00:16:17.780 --> 00:16:19.890
.یه لحظه اینجا واییسا
00:16:19.890 --> 00:16:23.290
این اسب دکتر لیوسی نیست؟
00:16:23.290 --> 00:16:26.540
.آره، مال اونه
00:16:27.740 --> 00:16:29.920
اون از لندن برگشته؟
00:16:34.220 --> 00:16:38.670
هی، دریا ندیده، کری؟!
گفتم بخون!
00:16:39.380 --> 00:16:42.480
این دریا ندیده ای که ازش حرف میزنی کیه؟
ممکنه منظورت من باشم؟
00:16:42.480 --> 00:16:44.060
.معلومه
00:16:44.060 --> 00:16:46.640
کس دیگه ای رو تو این مسافرخونه میبینی؟
00:16:49.140 --> 00:16:51.780
به نظر میرسه رم روی مغزت
تاثیر گذاشته.
00:16:51.780 --> 00:16:55.450
به نوشیدنی خوردن اینجوری ادامه بده و
زندگیت بزودی از بین میره.
00:16:56.500 --> 00:16:57.530
چی؟
00:16:58.300 --> 00:17:00.040
.من دکتر لیوسی هستم
00:17:00.040 --> 00:17:04.680
من مردای زیادی رو میشناسم که از الکل
بد استفاده میکنن و مثل تو خشن میشن.
00:17:05.180 --> 00:17:08.630
چیز بعدی که میدونی، اونا آخرش
دفن میشن.
00:17:08.630 --> 00:17:10.960
!عوضی، تو از من چی میدونی؟
00:17:12.380 --> 00:17:15.560
!دیگه کافیه
!من فقط یه دکتر نیستم
00:17:16.060 --> 00:17:19.350
بدون که من قاضی بخش هم هستم!
00:17:20.150 --> 00:17:21.680
ق-قاضی؟
00:17:25.200 --> 00:17:26.660
قاضی؟
00:17:26.660 --> 00:17:27.700
!درسته
00:17:27.700 --> 00:17:30.620
اگه خبر بگیرم که بازم همچین
صحنه ای میسازی،
00:17:30.620 --> 00:17:35.570
فورا دستگیرت میکنم و میندازمت زندان!
00:17:40.030 --> 00:17:41.290
!به دقت گوش بده
00:17:41.290 --> 00:17:44.660
الان که میدونم همچین آدمی تو بخش من هست،
00:17:45.220 --> 00:17:48.240
مطمئن باش که من شبانه روز مراقبت هستم!
00:17:48.640 --> 00:17:52.440
باشه! فهمیدم.
خدا لعنتش کنه...
00:17:54.900 --> 00:18:00.140
در هر صورت، فکر کنم از این به بعد بدون
آشوب بهتون پول بده.
00:18:00.140 --> 00:18:01.390
!دکتر لیوسی
00:18:01.390 --> 00:18:02.700
.نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
00:18:02.700 --> 00:18:04.430
...کاری نکردم
00:18:07.260 --> 00:18:10.470
من بهت تبریگ میگم، آقای قاضی!
00:18:10.470 --> 00:18:13.320
.باید بگم که کمی ترسیده بودم
00:18:13.660 --> 00:18:15.780
ترلونی سان
00:18:15.780 --> 00:18:17.500
.باور نکردنی بود، جیم
00:18:17.500 --> 00:18:20.740
به لطف اون، مردم روستا به زودی برمیگردن.
00:18:24.180 --> 00:18:28.260
ترولونی سان مردی خیلی ثروتمنده و
قدرتمندترین در دهکده است.
00:18:28.260 --> 00:18:31.840
درباره دکتر لیوسی، اون همچنین قاضی
بخش ماست.
00:18:32.340 --> 00:18:36.490
هر دو از دوران بچگی با مرحوم پدرم دوست بودن.
00:18:49.380 --> 00:18:51.060
دنبال کی هستی؟
00:18:53.380 --> 00:18:55.220
چی تو رو اینقدر نگران کرده؟
00:18:55.820 --> 00:18:58.240
.اون هر روز اینجا بوده
00:19:13.020 --> 00:19:13.920
!وایسا
00:19:17.340 --> 00:19:19.340
!برگرد، بچه
00:19:20.680 --> 00:19:21.360
!وایسا
00:19:23.140 --> 00:19:24.120
!بچه
00:19:32.540 --> 00:19:35.500
بچه، کی ازت خواست دنبالم بیای؟
00:19:35.500 --> 00:19:37.420
اون قاضی که دامن پوشیده؟
00:19:37.420 --> 00:19:38.400
!تو اشتباه میکنی
00:19:38.400 --> 00:19:41.590
هیچکس از من چیزی نخواست!
فکر خودم بود!
00:19:42.220 --> 00:19:44.950
واقعا، فکر خودت بود؟
پس چرا؟
00:19:44.950 --> 00:19:46.740
!چون من تو رو مشکوک میدونم
00:19:46.740 --> 00:19:48.950
!من فکر میکنم که تو یه دزد دریایی هستی
00:19:52.180 --> 00:19:55.880
تو راستگویی،...
و شجاع.
00:19:55.880 --> 00:20:00.250
بیا و منو بگیر!
من از تو نمیترسم!
00:20:02.740 --> 00:20:04.300
!مادر
00:20:04.820 --> 00:20:07.460
!بزار برم، بزار برم
00:20:07.460 --> 00:20:08.380
!بزار برم
00:20:08.680 --> 00:20:09.770
!بزار برم
00:20:11.900 --> 00:20:14.470
هوی، اسم تو " جیم " ِه، درسته؟
00:20:15.310 --> 00:20:16.730
.آ-آره
00:20:17.220 --> 00:20:20.700
تو الان یه مردی. یه لطفی ازت میخوام.
00:20:20.700 --> 00:20:21.650
یه لطف؟
00:20:21.650 --> 00:20:22.780
.آره
00:20:22.780 --> 00:20:26.790
میخوام اگه ملوانی با یه پا دیدی
.بهم هشدار بدی
00:20:34.080 --> 00:20:35.820
ملوانی یه پا؟
00:20:35.820 --> 00:20:40.090
اگه اونو دیدی یا راجبش شنیدی،
فورا بهم هشدار بده.
00:20:42.860 --> 00:20:45.780
این ملوان یه پا کیه؟
چرا اون؟
00:20:45.780 --> 00:20:48.350
.بهتره که ندونی
00:20:53.060 --> 00:20:57.130
در هر صورت، مراقبش باش.
اون خیلی خطرناکه.
00:21:03.220 --> 00:21:05.420
اینو بگیر، جیم.
این دستمزدته.
00:21:05.420 --> 00:21:08.660
من روزی چهار پنی بهت میدم. این
بد نیست، درسته؟
00:21:35.620 --> 00:21:37.810
.کسی بهش دست نزده
00:21:39.440 --> 00:21:42.660
نمیزارم کسی اینو بگیره.
این مال منه.
00:21:42.660 --> 00:21:44.620
.گنج مال منه
00:21:44.644 --> 00:21:58.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:01.050 --> 00:22:03.650
یه گنج... ملوانی با یه پا...
00:22:04.160 --> 00:22:05.240
...خیلی چیزا رو
00:22:05.240 --> 00:22:07.740
...خیلی چیزا رو نمیفهمم، ولی
00:22:08.180 --> 00:22:10.550
!واقعا که، اون آدم دردسرسازیه
00:22:12.090 --> 00:22:13.890
امشب چطور باید بخوابم؟
00:22:13.914 --> 00:22:27.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:28.450 --> 00:22:33.490
shiokaze yo omae mo
00:22:28.450 --> 00:22:33.490
هی نسیم دریا
00:22:33.490 --> 00:22:39.300
tomodachi naraba tsutaete
00:22:33.490 --> 00:22:39.300
اگه دوست منی
00:22:40.520 --> 00:22:45.510
furusato ni nokoshite kita
00:22:40.520 --> 00:22:45.510
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:45.510 --> 00:22:50.950
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:45.510 --> 00:22:50.950
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:50.950 --> 00:22:56.360
boku wa genki de yattemasu
00:22:50.950 --> 00:22:56.360
بهش بگو که حالم خوبه
00:22:56.360 --> 00:23:01.820
kaban ippai no
00:22:56.360 --> 00:23:01.820
و اینکه کیسه من
00:23:01.820 --> 00:23:07.450
nozomi to yume to takaramono
00:23:01.820 --> 00:23:07.450
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:07.450 --> 00:23:13.310
kakaete kaeritai
00:23:07.450 --> 00:23:13.310
برگردونده میشه
00:23:14.400 --> 00:23:19.900
yuuyake wo senaka ni
00:23:14.400 --> 00:23:19.900
غروب بر پشتم
00:23:19.900 --> 00:23:25.790
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:19.900 --> 00:23:25.790
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:25.790 --> 00:23:35.510
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:25.790 --> 00:23:35.510
.سوت میزنم
00:23:39.920 --> 00:23:44.520
یه " دوست قدیمی " کاپیتان بیلی بونز دفعه بعد
به مسافرخونه ما میاد.
00:23:44.520 --> 00:23:47.300
ولی به نظر میرسه کاپیتان زیاد از
اون خوشش نمیاد.
00:23:47.300 --> 00:23:49.990
.جنگ شمشیر بین دو مرد آغاز میشه
00:23:50.500 --> 00:23:53.280
بدتر از این، کاپیتان ناگهان بیهوش میشه.
00:23:53.280 --> 00:23:54.920
به عنوان اون،
00:23:54.920 --> 00:23:57.580
.کمی بیشتر راجب اون یاد میگیرم
00:23:57.580 --> 00:24:00.970
این دوست قدیمی با مرد یه پای معروف
ارتباطی داره؟
00:24:01.570 --> 00:24:04.520
دفعه بعدی در جزیره گنج:
مالیخولیایی کیه؟
00:24:04.520 --> 00:24:05.640
!تا دفعه بعد