WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:09.230 --> 00:00:12.570
یه مشتری در بین طوفان سهمگینی
وارد شد.
00:00:19.700 --> 00:00:22.790
اون زیاد مینوشید و اغلب برای مشتریای
دیگه دردسر درست میکرد.
00:00:22.790 --> 00:00:26.080
اون که روزاش رو به جستجو در اطراف میگذرونه،
به خودش میگه کاپیتان.
00:00:29.250 --> 00:00:32.840
یه روز، این " کاپیتان " ازم خواست که
بهش لطفی بکنم.
00:00:33.550 --> 00:00:36.970
اون ازم خواست که مراقب یه ملوان یه پا باشم.
00:00:53.070 --> 00:00:56.160
خودشه!
ملوان یک پاست!
00:00:57.710 --> 00:00:58.950
!وایسا
00:00:58.974 --> 00:01:18.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.790 --> 00:01:31.820
!جونور کثیف
00:01:31.820 --> 00:01:35.590
ولم کن! ولم کن!
ولم کن برم!
00:01:35.590 --> 00:01:36.860
!سگ کثیف
00:02:02.440 --> 00:02:06.000
جزیره گنج
00:02:02.440 --> 00:02:05.800
تاکاراجیما
00:02:12.280 --> 00:02:14.610
saa ikou
00:02:12.280 --> 00:02:14.610
بیا بریم
00:02:14.860 --> 00:02:17.700
yume ni mita shima heto
00:02:14.860 --> 00:02:17.700
به جزیره ای که رویای آن را
00:02:17.950 --> 00:02:21.540
nami wo koete kaze ni notte
00:02:17.950 --> 00:02:21.540
در میان امواج روی باد دیدم
00:02:21.790 --> 00:02:24.420
umi hedeyou
00:02:21.790 --> 00:02:24.420
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:02:24.830 --> 00:02:27.340
ikute ni wa
00:02:24.830 --> 00:02:27.340
خیلی از ما
00:02:27.590 --> 00:02:30.340
minna mada shiranai
00:02:27.590 --> 00:02:30.340
هنوز
00:02:30.590 --> 00:02:34.090
fushigi na hiru to yoru toga
00:02:30.590 --> 00:02:34.090
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:02:34.340 --> 00:02:36.590
matte iru darou
00:02:34.340 --> 00:02:36.590
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:02:36.840 --> 00:02:40.100
itsumo shinji you
00:02:36.840 --> 00:02:40.100
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:02:40.720 --> 00:02:43.350
magokoro wo
00:02:40.720 --> 00:02:43.350
و صادق باشیم
00:02:43.850 --> 00:02:49.610
yuuki wo mune ni susumou yo
00:02:43.850 --> 00:02:49.610
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:02:49.900 --> 00:02:52.740
tade hitotsu no
00:02:49.900 --> 00:02:52.740
...من فقط
00:02:53.070 --> 00:02:56.160
akogare dake wa
00:02:53.070 --> 00:02:56.160
....یه آرزو دارم
00:02:56.410 --> 00:02:58.450
doko no dare ni mo
00:02:56.410 --> 00:02:58.450
...و هیچکس
00:02:58.780 --> 00:03:05.160
kese wa shinai sa
00:02:58.780 --> 00:03:05.160
..هرگز اونو نخواهد گرفت
00:03:08.960 --> 00:03:11.710
tade hitotsu no
00:03:08.960 --> 00:03:11.710
...من فقط
00:03:11.960 --> 00:03:15.010
akogare dake wa
00:03:11.960 --> 00:03:15.010
...یه آرزو دارم
00:03:15.260 --> 00:03:17.340
doko no dare ni mo
00:03:15.260 --> 00:03:17.340
...و هیچکس
00:03:17.640 --> 00:03:24.270
kese wa shinai sa
00:03:17.640 --> 00:03:24.270
..هرگز اونو نخواهد گرفت
00:03:30.440 --> 00:03:35.250
قسمت
00:03:30.440 --> 00:03:35.250
سگ سیاه کیه!؟
00:03:43.090 --> 00:03:45.070
!صبح بخیر، کاپیتان
00:03:46.010 --> 00:03:47.930 line:20%
!صبحونه آماده است
00:03:47.930 --> 00:03:51.500 line:20%
میای پایین، یا بیارمش تو اتاقت؟
00:03:52.410 --> 00:03:56.250
گشنم نیست. به جاش سه بطری
.رم برام بیار
00:03:56.550 --> 00:03:57.630
.باشه
00:03:57.630 --> 00:03:58.760
.وایسا، جیم
00:04:01.180 --> 00:04:03.730
امروز صبح کسی برای دیدن من اومد؟
00:04:03.730 --> 00:04:04.690
.نه
00:04:04.690 --> 00:04:06.330
دیشب چی؟
00:04:06.330 --> 00:04:09.350
هیچکی! اگه کسی اومد،
بهت میگم.
00:04:11.250 --> 00:04:14.770
که اینطور... پس یه خواب بود.
00:04:18.370 --> 00:04:23.240
تو خوابم طوفانی در راه بود و
صدای قدم هایی شنیدم.
00:04:23.590 --> 00:04:25.330
...قدم های نگران کننده
00:04:25.330 --> 00:04:27.240
.منم خواب عجیبی دیدم
00:04:27.240 --> 00:04:29.700
.حتی مرد یه پا داخلش بود
00:04:31.090 --> 00:04:33.660
بهم بگو، ملوان
یه پا کیه؟
00:04:34.250 --> 00:04:36.630
با اون چکار داری؟
00:04:37.090 --> 00:04:38.250
اون خطرناکه؟
00:04:42.090 --> 00:04:44.100
.اینم دستمزد امروزت
00:04:44.810 --> 00:04:49.100
اگه هر وقت اون مرد رو دیدی،
فورا بهم هشدار بده.
00:04:49.100 --> 00:04:52.050
خودم از قبل میدونم.
بهت قول داده بودم.
00:04:52.050 --> 00:04:54.730
پس اگه فهمیدی،
سوال نپرس.
00:04:54.730 --> 00:04:56.480
.به جای اون برو رم منو بیار
00:04:56.480 --> 00:04:57.060
!باشه
00:04:57.490 --> 00:05:00.510
چی؟ اون به جای صبحونه
رم میخواد؟
00:05:00.510 --> 00:05:02.570
.اون واقعا نباید اینکار رو بکنه
00:05:02.570 --> 00:05:06.650
با وجود اینکه دکتر لیوسی به اون گفت
بیش از حد الکل میخوره.
00:05:06.650 --> 00:05:09.530
خب، اون خودش رم میخواست، پس
کی اهمیت میده.
00:05:14.170 --> 00:05:16.290
جیم، کجا میری؟
00:05:16.290 --> 00:05:19.090
کمی میرم بیرون. فقط میرم روستا قدم بزنم!
00:05:19.090 --> 00:05:21.530
وقتی اونجا هستی، لطفا خرید مواد
غذایی رو انجام بده!
00:05:21.530 --> 00:05:23.380
!باشه
00:05:40.810 --> 00:05:42.530
.فقط یه زنه
00:06:12.960 --> 00:06:14.330
دارید میرید؟
00:06:19.610 --> 00:06:20.400
.خانم
00:06:20.400 --> 00:06:21.170
بله؟
00:06:21.170 --> 00:06:25.110
تا وقتی من نیستم اجازه نده
کسی وارد اتاق من بشه.
00:06:25.650 --> 00:06:29.950
ما مسافرخونه آبرومندی هستیم. هرگز
اجازه همچین چیزایی رو نمیدیم.
00:06:30.810 --> 00:06:32.330
.روت حساب میکنم
00:06:47.290 --> 00:06:49.260
!جیم! جیم
00:06:49.850 --> 00:06:52.530
جیم، اینجا چکار میکنی؟
00:06:52.530 --> 00:06:54.060
!شمایی، ترلونی سان
00:06:54.810 --> 00:06:55.890
خرید میکنی؟
00:06:55.890 --> 00:06:57.330
.آ-آره، میکنم
00:06:57.330 --> 00:06:59.020
.مادرم منو فرستاده
00:06:59.570 --> 00:07:04.250
راستی، مشتری معروفت چطوره؟
اون کمی آروم شده؟
00:07:04.250 --> 00:07:06.810
آره، اون هنوز رم زیادی
مینوشه،
00:07:06.810 --> 00:07:09.010
.ولی دیگه دردسری درست نکرده
00:07:09.010 --> 00:07:11.300
این خوبه، خوبه.
اینجوری بهتره.
00:07:14.290 --> 00:07:18.330
بهم بگو، فهمیدی دزد دریاییه یا نه؟
00:07:18.330 --> 00:07:19.690
.نه، هنوز نه
00:07:19.690 --> 00:07:23.460
که اینطور. فکر نمیکنم که اون
به این راحتی لو بره.
00:07:24.050 --> 00:07:27.750
اگه اون واقعا یه دزد دریاییه، به عنوان
یه دزد دریایی محاکمه میشه.
00:07:27.750 --> 00:07:31.130
حتی اگه از چوبه دار فرار کنه، بقیه
عمرش رو تو زندان میگذرونه.
00:07:31.860 --> 00:07:36.860
در هر صورت، لحظه ای که هر اتفاقی افتاد،
به دیدن من بیا یا با دکتر لیوسی حرف بزن.
00:07:36.860 --> 00:07:37.430
!باشه
00:08:04.000 --> 00:08:05.210
!سلام، خوش اومدید
00:08:05.650 --> 00:08:08.170
،من رم میخورم
.برام یه لیوان بیار
00:08:08.170 --> 00:08:10.050
!همین الان، آقا
00:08:12.650 --> 00:08:15.140
اشکالی نداره، مادر.
پیداش کردم.
00:08:19.170 --> 00:08:21.100
بفرمایید. میشه شش پنی.
00:08:22.970 --> 00:08:23.920
.ممنون
00:08:25.110 --> 00:08:26.520
بیلی اینجاست؟
00:08:26.520 --> 00:08:27.060
بیلی؟
00:08:27.550 --> 00:08:29.730
.اون اینجاش جای زخم داره
00:08:31.850 --> 00:08:33.240
اوه، منظورت کاپیتانه؟
00:08:35.930 --> 00:08:38.240
اتاقش کجاست؟
منو ببر اونجا.
00:08:39.330 --> 00:08:41.200
ت-تو کی هستی؟
00:08:41.570 --> 00:08:44.710
دوست بیلی.
و دوست خیلی خوبش.
00:08:45.860 --> 00:08:47.490
اتاقش طبقه بالا است؟
00:08:47.490 --> 00:08:50.420
اون اینجا نیست. برای
قدم زدن بیرون رفته.
00:08:50.420 --> 00:08:53.530
اون اینجا نیست؟
پس، چه بهتر...
00:08:53.530 --> 00:08:55.510
.من میرم تو اتاقش منتظر بمونم
00:09:00.210 --> 00:09:01.440
!لطفا وایسا
00:09:02.180 --> 00:09:04.690
خیلی خب، این یکیه.
در اون شکی نیست!
00:09:10.230 --> 00:09:11.620
!آقا
00:09:14.780 --> 00:09:17.530
بچه! برو کلید رو پیدا کن!
00:09:17.530 --> 00:09:19.040
!کلید اتاقش
00:09:19.040 --> 00:09:22.600
غیر ممکنه!
این مسافرخونه آبرومندیه.
00:09:22.600 --> 00:09:25.650
!اتاق مشتری ورود ممنوعه
00:09:25.650 --> 00:09:27.040
!من یکی از دوستاش هستم
00:09:27.040 --> 00:09:30.070
دوستی یا نه، چیزی که ورود ممنوعه،
ورود ممنوعه!
00:09:30.970 --> 00:09:34.520
اون بزودی برمیگرده، پس لطفا
تو طبقه پایین منتظرش بمونید.
00:09:35.840 --> 00:09:39.760
خیلی خب. از مهمون
نوازیتون ممنونم.
00:09:46.050 --> 00:09:48.440
اون رفته پیاده روی، درسته؟
00:10:00.770 --> 00:10:01.630
!خودشه
00:10:06.390 --> 00:10:07.670
.خیلی وقت گذشته
00:10:08.350 --> 00:10:10.210
کمی میترسونمش.
00:10:41.250 --> 00:10:43.080
!تویی، سگ سیاه؟
00:10:44.370 --> 00:10:46.000
مدتی گذشته، بیلی سان؟
00:10:47.000 --> 00:10:47.670
!خیلی سریع نبود
00:10:49.240 --> 00:10:50.730
از دیدن من خوشحال نیستی؟
00:10:50.730 --> 00:10:53.630
با یه نوشیدنی راجب
چیزا حرف میزنیم.
00:11:04.890 --> 00:11:06.890
مرد یه پا تو رو فرستاده؟
00:11:09.020 --> 00:11:09.850
...اون مهم نیست
00:11:10.330 --> 00:11:12.840
فقط چیزی رو که میخوام
مودبانه بهم بده...
00:11:12.840 --> 00:11:14.690
...و هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.
00:11:14.690 --> 00:11:17.130
!هی، شما دو تا
!از اینجا برید بیرون
00:11:17.130 --> 00:11:18.150
!همین الان
00:11:24.330 --> 00:11:25.530
.جیم، زود باش
00:11:25.530 --> 00:11:26.040
...ولی
00:11:41.830 --> 00:11:44.510
سگ سیاه، الان ما شانسمون برابره.
00:11:45.170 --> 00:11:46.680
!سگ کثیف
00:12:07.660 --> 00:12:08.930
!همونجا بمون
00:12:11.940 --> 00:12:14.030
بیلی، هر چیزی جز جونم!
00:12:14.630 --> 00:12:15.960
!رحمی نیست
00:12:42.320 --> 00:12:46.320
جیم، به دهکده برو و یه اسب
یا گاری بیار.
00:12:47.260 --> 00:12:50.240
.من باید هر چه زودتر از اینجا برم
00:12:50.620 --> 00:12:53.440
لعنتی... لعنت بهت
مرد یه پا.
00:12:53.940 --> 00:12:56.330
هر جا برم، اون همیشه دنبال منه.
00:13:08.050 --> 00:13:09.970
!ک-کاپیتان
00:13:09.970 --> 00:13:13.100
جیم، دکتر لیوسی رو بیار!
عجله کن و پیداش کن!
00:13:13.100 --> 00:13:13.950
!باشه
00:13:22.610 --> 00:13:27.410
اون یه حمله داشته. مگه بهش نگفتم
زیاد مینوشه...
00:13:28.160 --> 00:13:31.150
.جیم، برام یه لگن بیار
00:13:31.150 --> 00:13:33.200
.من فورا ازش خون میگیرم
00:13:33.200 --> 00:13:34.000
.باشه
00:13:46.580 --> 00:13:47.770
!یه خالکوبی
00:13:48.640 --> 00:13:50.260
این چیه؟
00:13:50.260 --> 00:13:53.000
" زنده باد کاپیتان فلینت! "
00:13:53.000 --> 00:13:56.140
" همراه اول وفادارت، بیلی بونز. "
00:13:56.760 --> 00:14:00.150
واقعا میگه " فلینت " ؟
اون یه دزد دریایی ترسناک بود.
00:14:00.920 --> 00:14:04.110
الان مشخصه. این یعنی این
مرد هم دزد دریاییه.
00:14:18.040 --> 00:14:20.760
وقتی بیدار شد
دیگه به اون الکل نده، فهمیدی؟
00:14:20.760 --> 00:14:22.550
دفعه بعد، زندگیش میفته تو خطر.
00:14:22.550 --> 00:14:23.000
.باشه
00:14:23.000 --> 00:14:24.110
.خداحافظ
00:14:25.680 --> 00:14:26.880
!دکتر لیوسی
00:14:29.080 --> 00:14:32.430
دزدای دریایی میفتن زندان یا به
دار آویخته میشن، این درسته؟
00:14:32.960 --> 00:14:34.770
.آره، همینطوره
00:14:35.400 --> 00:14:38.690
وقتی خوب شد، دستگیرش میکنی
و محاکمه اش میکنی؟
00:14:39.130 --> 00:14:41.520
،من یه قاضی هستم
00:14:41.520 --> 00:14:44.040
.ولی امروز به عنوان دکتر اومدم
00:14:44.040 --> 00:14:47.190
و به همین دلیل، من به
رازداری حرفه ای موظف هستم.
00:15:11.210 --> 00:15:14.010
دکتر میگه حداقل یه هفته
.باید تو رخت خواب بمونی
00:15:14.010 --> 00:15:14.850
!بدون بحث
00:15:15.200 --> 00:15:17.350
جیم، میخوای ببینی تو
صندوقچه ام چیه؟
00:15:19.310 --> 00:15:21.900
چیزی برای شکستن قفل داری؟
00:15:21.900 --> 00:15:22.660
.به طور خاص نه
00:15:22.660 --> 00:15:24.820
پس، کسی بهش دست زده؟
00:15:24.820 --> 00:15:25.770
.نه
00:15:26.120 --> 00:15:28.110
.خوبه
00:15:28.540 --> 00:15:33.370
در ضمن جیم، سگ سیاه به تو
مرکب سیاه نداده؟
00:15:33.800 --> 00:15:35.070
مرکب سیاه؟
00:15:35.870 --> 00:15:37.160
اون چیه؟
00:15:37.920 --> 00:15:41.830
یه جسم گرد و سیاه به این اندازه.
00:15:43.330 --> 00:15:45.040
.خیلی خوبه
00:15:45.040 --> 00:15:48.240
با این وجود، فکر نمیکنم اونا تا
این حد پیش برن.
00:15:48.240 --> 00:15:50.200
.میرم داروهات رو میارم
00:15:50.200 --> 00:15:52.970
قرار بود وقتی بیدار شدی بهت بدمشون.
00:15:53.760 --> 00:15:54.750
!جیم
00:15:55.350 --> 00:16:00.310
اگه میری طبقه پایین، برام رم بیار.
فقط یه قطره میخورم.
00:16:00.310 --> 00:16:01.890
!احمق احمق
00:16:01.890 --> 00:16:03.520
!تو دیگه نمیتونی الکل بخوری
00:16:03.520 --> 00:16:05.810
به خاطر رمه که اینجوری شدی!
00:16:05.810 --> 00:16:06.900
!پس خبری از یه قطره نیست
00:16:15.480 --> 00:16:17.280
!این داروی تلخ چیه؟
00:16:17.280 --> 00:16:20.200
فکر میکنم به تلخی رم
نیست، درسته؟
00:16:20.640 --> 00:16:22.080
!دیگه کافیه، بچه کوچولو
00:16:52.520 --> 00:16:54.950
رذل بدبخت!
تو مرد یه پا هستی!
00:17:15.600 --> 00:17:17.470
...مرد یه پا
00:17:17.470 --> 00:17:19.330
!م-مرد یه پا
00:17:20.890 --> 00:17:24.640
جیم، این مرد یه پا کیه؟
00:17:27.100 --> 00:17:29.570
چیزی راجبش میدونی؟
00:17:29.570 --> 00:17:32.570
قول دادم به کسی نگم.
00:17:32.570 --> 00:17:35.820
که اینطور...
پس، مجبورت نمیکنم.
00:17:35.820 --> 00:17:38.440
،ولی در وضعیت فعلی اون
00:17:38.440 --> 00:17:40.820
یه شوک عاطفی ساده میتونه
کشنده باشه.
00:17:41.310 --> 00:17:46.020
به همین دلیل باید بدونم که این
مرد مشکلی داره یا نه.
00:17:46.520 --> 00:17:50.450
این تموم چیزیه که هست.
فردا برمیگردم.
00:17:52.160 --> 00:17:54.420
!دکتر لیوسی، من بهت میگم
00:17:54.760 --> 00:17:58.160
اینو میگم، ولی چیز زیادی هم نمیدونم.
00:17:59.320 --> 00:18:03.390
به هر حال، ازم خواست وقتی ملوان
یه پا رو دیدم بهش هشدار بدم!
00:18:03.920 --> 00:18:04.890
اسمش رو میدونی؟
00:18:05.280 --> 00:18:08.850
تمیدونم، ولی خیلی ترسناک
به نظر میرسه!
00:18:08.850 --> 00:18:11.040
میگی ترسناکه؟
00:18:11.040 --> 00:18:13.820
.قطعا یه دزد دریایی مثل اونه
00:18:15.360 --> 00:18:17.070
...از همین میترسم
00:18:22.240 --> 00:18:24.120
...راستی
00:18:24.120 --> 00:18:26.940
منم یه مرد یه پا رو میشناسم.
00:18:28.800 --> 00:18:30.520
در واقع، بعضی اوقات...
00:18:30.520 --> 00:18:33.630
... برای گفتگو به بریستول میرم.
00:18:34.240 --> 00:18:40.590
پس از برگشتن، در یه میخونه معروف به
اسم " میخانه لانگ وو " توقف میکردم...
00:18:40.590 --> 00:18:44.230
...و صاحب اون مردی یه پا بود.
00:18:45.560 --> 00:18:47.540
.اون مرد خیلی سرحالی بود
00:18:47.540 --> 00:18:50.920
اون قبلا سرآشپزیه کشتی بزرگ بود...
00:18:50.920 --> 00:18:54.990
...انواع داستان های خارق العاده رو
برای مشتریاش تعریف میکرد.
00:18:55.520 --> 00:18:59.890
علاوه بر این، زن اون زیبایی آفریقایی
تبار بود.
00:18:59.890 --> 00:19:02.420
آواز خوندن و رقصش واقعا عالی بود...
00:19:03.800 --> 00:19:06.710
فراموشش کن. ولی،
00:19:06.710 --> 00:19:11.050
مهم نیست که چه جور بهش نگاه کنی،
این مرد از اون آدمایی نبود که دزد دریایی باشه.
00:19:13.880 --> 00:19:17.710
متاسفم، فکر نمیکنم ربطی به وضعیت
فعلی ما داشته باشه.
00:19:29.560 --> 00:19:32.290
این عالی نیست که دوباره میتونی
بیرون بری؟
00:19:33.920 --> 00:19:37.730
من مطمئنم دلم برای اومدن
به این دماغه تنگ شده.
00:19:37.730 --> 00:19:40.120
خب، جیم، با خودت آوردیش؟
00:19:40.120 --> 00:19:40.780
اون؟
00:19:40.780 --> 00:19:42.240
خودت میدونی، " اون "!
00:19:42.240 --> 00:19:45.740
نه! تو حتی یه قطره
رم هم نمیگیری!
00:19:49.240 --> 00:19:51.330
...مسافرخونه آدمیرال بنبو
00:19:51.760 --> 00:19:54.960
.اسم خیلی خوبی گذاشتید
00:19:55.520 --> 00:19:58.840
خیلی وقت پیش پدرم در
نیروی دریایی بود.
00:19:58.840 --> 00:20:03.390
اون تحت دستور آدمیرال بنبو خدمت میکرد.
به همین دلیل به این اسم نام گذاری شد
00:20:03.390 --> 00:20:04.800
...که اینطور
00:20:04.800 --> 00:20:08.670
میدونی، شاید پدرت رو دیده باشم.
00:20:09.720 --> 00:20:12.360
،وقتی با فلینت پیر بودم
00:20:12.360 --> 00:20:15.000
.در دریای چین در حال نبرد بودیم
00:20:15.000 --> 00:20:17.440
در برابر ناوگان عظیم آدمیرال بنبو.
00:20:17.440 --> 00:20:19.440
...چه خاطراتی
00:20:19.440 --> 00:20:22.720
فلینت کاپیتان بود و من اولین
.خدمه اش بودم
00:20:22.720 --> 00:20:25.320
با هم، هفت دریا رو جستجو کردیم.
00:20:25.760 --> 00:20:31.290
آخر سر، تنها جایی که یه ملوان واقعی
میمیره، بیرون از دریاست.
00:20:42.640 --> 00:20:44.300
!جیم
00:20:44.300 --> 00:20:47.260
تو این مه کجا میری؟
00:20:48.720 --> 00:20:51.730
هی، لیلی!
دارم میرم روستا!
00:20:51.730 --> 00:20:54.930
یه کالسکه از بریستول اومده.
00:20:54.930 --> 00:20:57.520
میرم ببینم میتونم چند تا مشتری
پیدا کنم یا نه.
00:20:58.360 --> 00:20:59.850
!بعدا میبینمت
00:21:07.200 --> 00:21:09.660
خوش اومدید، لطفا به مسافرخونه
آدمیرال بنبو سر بزنید!
00:21:10.360 --> 00:21:12.620
!تاس کباب ما معروفه
00:21:13.360 --> 00:21:17.630
به آدمیرال بنبو بیاید!
مسافرخونه آدمیرال بنبو!
00:21:19.080 --> 00:21:20.130
...لعنتی
00:21:21.400 --> 00:21:23.550
!لطفا خوش اومدید
00:21:24.120 --> 00:21:26.800
!لطفا خوش اومدید
00:21:36.800 --> 00:21:39.900
ببخشید، کسی اونجاست؟
00:21:40.360 --> 00:21:43.680
...من یه کور فقیرم
00:21:43.680 --> 00:21:47.820
اونقدر لطف داری بگی که
من کجا هستم؟
00:21:47.820 --> 00:21:51.280
شما در میدان اصلی
روستای بلک هیل هستی.
00:21:51.280 --> 00:21:54.920
اوه، میدان اصلی.
که اینطور.
00:21:54.920 --> 00:21:57.400
،مرد جوون
00:21:57.400 --> 00:22:01.440
ببخشید که این رو میپرسم، ولی میتونی
دستت رو به من بدی...
00:22:01.440 --> 00:22:05.680
...و منو به نهر راهنمایی کنی؟
00:22:05.680 --> 00:22:06.590
.البته
00:22:06.590 --> 00:22:07.630
.دنبالم بیا
00:22:11.640 --> 00:22:12.970
!چ-چکار میکنی؟
00:22:12.970 --> 00:22:17.270
!بچه، منو ببر پیش بیلی
00:22:28.130 --> 00:22:33.170
shiokaze yo omae mo
00:22:28.130 --> 00:22:33.170
هی نسیم دریا
00:22:33.170 --> 00:22:38.980
tomodachi naraba tsutaete
00:22:33.170 --> 00:22:38.980
اگه دوست منی
00:22:40.200 --> 00:22:45.190
furusato ni nokoshite kita
00:22:40.200 --> 00:22:45.190
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:45.190 --> 00:22:50.630
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:45.190 --> 00:22:50.630
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:50.630 --> 00:22:56.040
boku wa genki de yattemasu
00:22:50.630 --> 00:22:56.040
بهش بگو که حالم خوبه
00:22:56.040 --> 00:23:01.500
kaban ippai no
00:22:56.040 --> 00:23:01.500
و اینکه کیسه من
00:23:01.500 --> 00:23:07.130
nozomi to yume to takaramono
00:23:01.500 --> 00:23:07.130
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:07.130 --> 00:23:12.990
kakaete kaeritai
00:23:07.130 --> 00:23:12.990
برگردونده میشه
00:23:14.080 --> 00:23:19.580
yuuyake wo senaka ni
00:23:14.080 --> 00:23:19.580
غروب بر پشتم
00:23:19.580 --> 00:23:25.470
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:19.580 --> 00:23:25.470
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:25.470 --> 00:23:35.190
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:25.470 --> 00:23:35.190
.سوت میزنم
00:23:39.800 --> 00:23:43.230
آخر سر، گدای پیر، مرکب سیاه
رو به بیلی بونز میده.
00:23:43.600 --> 00:23:50.060
مرکب سیاه به دزدان دریایی دیگه این حق رو
میده که هرکسی که اون رو حمل میکنه رو
در هر زمان و جایی بکشن.
00:23:50.560 --> 00:23:52.110
،قبل از اومدن اونا
00:23:52.110 --> 00:23:55.000
بیلی کلید صندوقچه اش رو به من میده.
00:23:55.000 --> 00:23:59.790
بعدش، مرد یه پا دستور حمله
به بیلی بونز رو میده.
00:24:00.310 --> 00:24:03.240
دفعه بعد در جزیره گنج:
" عصاهای پرت شده "
00:24:03.240 --> 00:24:04.300
!از دستش ندید
00:24:04.324 --> 00:24:16.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:16.348 --> 00:24:28.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.