WEBVTT
00:00:06.720 --> 00:00:09.680
برای اینکه سیلور و دوستاس رو زیر
نظر داشته باشم،
00:00:09.680 --> 00:00:13.030
سوار یکی از قایق های پارویی میشم و
.راهی جزیره میشم
00:00:15.080 --> 00:00:18.630
وقتی که در خشکی هستم، شاهد
چیز وحشتناکی میشم!
00:00:40.040 --> 00:00:44.320
سیلور با سردی کله تخم مرغی رو میکشه.
00:00:44.320 --> 00:00:45.840
!به سرعت، با یه ضربه
00:00:45.840 --> 00:00:49.490
این اولین باری بود که سیلور رو
اینقدر بی رحم میدیدم.
00:00:49.490 --> 00:00:53.590
!سیلور واقعا یه دزد دریایی وحشتناک بود
00:00:53.590 --> 00:00:58.080
ا-اگه سیلور منو پیدا کنه، اون...
تو کشتن من تردید نمیکنه!
00:00:58.080 --> 00:00:59.990
!اون منو میکشه
00:01:02.380 --> 00:01:05.940
جزیره گنج
00:01:02.380 --> 00:01:05.740
تاکاراجیما
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
saa ikou
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
بیا بریم
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
yume ni mita shima heto
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
nami wo koete kaze ni notte
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
umi hedeyou
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
ikute ni wa
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
خیلی از ما
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
minna mada shiranai
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
هنوز
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
matte iru darou
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
itsumo shinji you
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
magokoro wo
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
و صادق باشیم
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
tade hitotsu no
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
...من فقط
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
akogare dake wa
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
...یه آرزو دارم
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
doko no dare ni mo
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
...و هیچکس
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
kese wa shinai sa
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
tade hitotsu no
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
...من فقط
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
akogare dake wa
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
...یه آرزو دارم
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
doko no dare ni mo
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
...و هیچکس
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
kese wa shinai sa
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:30.380 --> 00:02:35.260
قسمت
00:02:30.380 --> 00:02:35.260
هیولای جنگل
00:02:35.750 --> 00:02:38.930
اون منو میکشه! اگه سیلور
!پیدام کنه منو میکشه
00:02:41.940 --> 00:02:43.430
!ل-لعنتی
00:02:44.350 --> 00:02:45.260
کی اونجاست؟
00:02:45.260 --> 00:02:47.770
کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
کسی اونجاست؟
00:02:47.770 --> 00:02:48.930 line:20%
کسی اونجاست؟
00:02:48.230 --> 00:02:51.230
هی جورجی، مورگان، چشم گنده.
برید ببینید چیه.
00:02:51.230 --> 00:02:51.900
.باشه
00:02:51.900 --> 00:02:52.310
باشه.
باشه.
00:02:52.310 --> 00:02:52.990
!باشه
00:02:53.014 --> 00:03:05.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:05.120 --> 00:03:06.410
!ا-این " جیم " ِه
00:03:06.410 --> 00:03:09.710
بچه کوچولوی کثیف...
از این طرف، بچه ها!
00:03:19.170 --> 00:03:21.140
!وایسا، جیم
00:03:19.170 --> 00:03:21.140 line:20%
!برگرد اینجا
00:03:26.030 --> 00:03:27.020
!لعنتی
00:03:27.520 --> 00:03:28.860
اون بچه مثل خرگوش میدوه.
00:03:28.860 --> 00:03:30.520
اون کجا رفت؟
00:03:34.270 --> 00:03:35.380
!اینو بگیر
00:03:35.980 --> 00:03:38.560 line:20%
هی، مطمئنی جیم بود؟
00:03:38.560 --> 00:03:40.100 line:20%
مطمئنی میمون نبود؟
00:03:40.100 --> 00:03:42.370 line:20%
!به هیچ وجه
!چشم من هرگز دروغ نمیگه
00:03:42.370 --> 00:03:45.270 line:20%
پس وقتی که سیلور کله تخم
مرغی رو کشت...
00:03:45.270 --> 00:03:46.940 line:20%
.اون باید همه چیز رو دیده باشه
00:03:46.940 --> 00:03:48.750 line:20%
...چه بد شانسی
00:03:48.750 --> 00:03:51.430 line:20%
اگه همه اینا رو به اسمولت بگه...
00:03:51.430 --> 00:03:52.250 line:20%
!میدونم
00:03:52.250 --> 00:03:53.580 line:20%
!دارم بهت میگم چکار کنیم؟
00:03:53.590 --> 00:03:55.260 line:20%
فکری داری، جرجی؟
00:03:54.290 --> 00:03:55.560
!ممنون، بنبو
00:03:56.840 --> 00:04:00.630
به همین دلیل باید قبل از اینکه به
اونا اخطار بده باید بگیریمیش...
00:04:00.630 --> 00:04:02.790
... و بعدش ببریمش پیش سیلور.
00:04:02.790 --> 00:04:05.160
.اگه مجبور شدی، اونو بکش
00:04:08.730 --> 00:04:10.060
!ا-اونجاست
00:04:10.060 --> 00:04:11.080
!بگیریدش
00:04:17.150 --> 00:04:18.860
!وایسا، جیم
00:04:24.270 --> 00:04:27.330
عجیبه...
مطمئنم ار این طرف اومد.
00:04:28.010 --> 00:04:30.910
خیلی خب، اگه از هم جدا بشیم
زمین بیشتری رو پوشش میدیم.
00:04:30.910 --> 00:04:31.780
!بریم
00:04:47.730 --> 00:04:48.890
" جیم " ِه!
اون اونجاست!
00:05:07.450 --> 00:05:09.310
!بچه کثیف
00:05:30.390 --> 00:05:34.110
این یه بن بسته. برگردید! ما
باید اشتباه کرده باشیم!
00:05:34.110 --> 00:05:35.000
!آره
00:05:41.760 --> 00:05:43.240
!نجات پیدا کردم
00:05:43.240 --> 00:05:46.400
ولی باید مراقب باشم.
اگه دوباره پیدام کنن تو دردسر میفتم.
00:05:47.200 --> 00:05:49.510
همه اینا به خاطر اینه که
همه چیز رو دیدم.
00:05:49.510 --> 00:05:53.420
با توجه به شرایط، سیلور احتمالا میخواد
ابتکار عمل رو به دست بگیره!
00:05:53.760 --> 00:05:55.910
.نه، شاید از الانم داشته باشه
00:05:56.280 --> 00:05:58.250
به همین خاطر باید سریع به کشتی برگردم...
00:05:58.250 --> 00:06:02.710
...تا به ترلونی سان، دکتر لیوسی و
کاپیتان اسمولت خبر بدم.
00:06:07.480 --> 00:06:08.220
!بریم
00:06:19.020 --> 00:06:21.520
ه-ه-هیولا...
یه هیولاست!
00:06:33.650 --> 00:06:34.870
!لعنتی
00:06:35.200 --> 00:06:37.830
.وایسا! لطفا وایسا
!لطفا شلیک نکنید
00:06:37.830 --> 00:06:39.840
!ح-حرف زد؟
00:06:41.210 --> 00:06:43.040
ت-تو کی هستی؟
00:06:50.510 --> 00:06:52.870
!ت-تو واقعا یه هیولایی
00:06:53.470 --> 00:06:56.970
ش-شلیک نکن. تو چیزی برای
ترسیدن نداری.
00:06:56.970 --> 00:07:00.940
میدونم که شوکه شدی، ولی بهت اطمینان
میدم که من یه مردم.
00:07:05.000 --> 00:07:07.900
ولی خیلی وقت گذشته. خیلی وقت...
00:07:08.320 --> 00:07:09.860
...یه آدم دیگه دیدم!
00:07:13.000 --> 00:07:15.560
!ب-بهم بگو کی هستی
00:07:15.560 --> 00:07:16.290
.من بن گان هستم
00:07:16.290 --> 00:07:17.120
بن گان؟
00:07:17.120 --> 00:07:20.580
.آره، من بن گان بیچاره هستم
00:07:20.580 --> 00:07:22.920
.ده ساله که با کسی حرف نزدم
00:07:22.920 --> 00:07:24.040
د-ده سال؟
00:07:24.780 --> 00:07:26.840
پس، کشتیت غرق شده؟
00:07:26.840 --> 00:07:28.840
.نه، من رها شدم
00:07:28.840 --> 00:07:31.320
رها شدی؟
پس تو یه دزد دریایی هستی!
00:07:31.320 --> 00:07:34.800
نه، و-وایسا!
لطفا، وایسا!
00:07:34.800 --> 00:07:38.160
درسته، ده سال پیش، تحت
فرمان فلینت بودم.
00:07:38.160 --> 00:07:39.520
فلینت؟
00:07:40.360 --> 00:07:43.480
وایسا، تو جز خدمه فلینت هستی؟
00:07:43.960 --> 00:07:47.360
البته که نه. من از اون دزدای دریایی
لعنتی نیستم.
00:07:47.360 --> 00:07:49.440
.بعلاوه، فلینت مرده
00:07:49.440 --> 00:07:52.600
مرده؟ فلینت مرده؟
00:07:52.600 --> 00:07:55.410
...کاپیتان فلینت، مرده
00:07:55.760 --> 00:07:58.570
.که اینطور؟ که اینطور
00:07:58.570 --> 00:08:00.800
اون بالاخره تو جهنمه؟
00:08:00.800 --> 00:08:03.000
!اونا باید سالها منتظر اون بوده باشن
00:08:03.000 --> 00:08:05.030
ولی بعضی از افراد فلینت اینجان.
00:08:08.330 --> 00:08:10.350
ا-اونا کجان؟
00:08:10.350 --> 00:08:14.380
.اونا تو کشتی ما هستند
.ولی الان، اونا تو جزیره هستن
00:08:15.130 --> 00:08:19.020
ی-ی-یه مرد یه پا همراه اوناست؟
00:08:19.550 --> 00:08:20.890
!جان سیلور
00:08:22.270 --> 00:08:23.770
...سیل...سیل...سیل
00:08:26.730 --> 00:08:30.690
خواهش میکنم، باید بهم کمک کنی.
من بهت التماس میکنم.
00:08:30.690 --> 00:08:33.990
.من نمیخوام با دزدان دریایی کار کنم
00:08:33.990 --> 00:08:37.190
اگه سیلور پیدام کنه، نمیتونم تصور کنم
باهام چکار میکنه.
00:08:37.190 --> 00:08:39.160
.خواهش میکنم، بهم کمک کن
00:08:40.470 --> 00:08:43.830
باشه! با کاپیتان اسمولت حرف میزنم.
00:08:47.760 --> 00:08:51.760
آره... قلعه خوبیه.
این یه مخفیگاه کامله.
00:08:52.400 --> 00:08:54.920
مطمئنا کار یه دزد دریایی بزرگ قدیمیه.
00:08:54.920 --> 00:08:57.260
تو نقطه خوبی قرار داره و خیلی
قوی به نظر میرسه.
00:08:57.680 --> 00:09:03.180
اگه اوضاع خراب بشه، میتونیم حداقل
یه ماه در برابر اونا مقاومت کنیم.
00:09:03.600 --> 00:09:04.520
اگه اوضاع خراب بشه " ؟ "
00:09:04.520 --> 00:09:08.190
بهم نگو فکر میکنی اسمولت و خدمه اش
انتظار چیزی دارن؟
00:09:08.190 --> 00:09:11.150
این احتمال وجود داره که اونا از قبل
بهمون شک داشته باشن.
00:09:11.940 --> 00:09:13.440
!این اصلا خوب نیست
00:09:13.440 --> 00:09:15.110
...اگه اینطوره، پس
00:09:15.110 --> 00:09:17.120
گفتم، ممکنه!
00:09:17.120 --> 00:09:21.430
هیچکی در آینده نمیدونه چه
چیزی در انتظار توئه.
00:09:22.620 --> 00:09:24.760
،خب، اگه مشکلی وجود داشته باشه
00:09:24.760 --> 00:09:28.040
هندز یه سیگنال دود از کشتی میفرسته.
00:09:32.640 --> 00:09:33.840
!شیر
00:09:33.840 --> 00:09:35.440
!لعنتی، من باختم
00:09:35.440 --> 00:09:37.880
بیاید، نوبت کیه؟
00:09:37.880 --> 00:09:40.350
چیه، کسی نیست؟
00:09:41.080 --> 00:09:44.310
هی تو، مردی که هرگز نمیخنده،
چی میگی؟
00:09:47.270 --> 00:09:50.720
هی!
جواب بده وقتی باهات بازی میکنم!
00:09:50.720 --> 00:09:53.190
.اون اصلا خوب نیست
00:09:53.190 --> 00:09:54.140
درسته؟
00:09:58.000 --> 00:10:01.480
بیاید بریم، همه بدهی هاتون
رو تصویه میکنم.
00:10:01.480 --> 00:10:03.040
.از صفر شروع میکنیم
00:10:03.040 --> 00:10:04.290
واقعا؟
00:10:04.740 --> 00:10:06.500 line:20%
!بیاید، بریم
00:10:06.840 --> 00:10:08.460
...ترلونی
00:10:09.750 --> 00:10:11.210
.لیوسی کون
00:10:11.210 --> 00:10:14.990
به نظر میرسه هندز و دوستاش برای
اینکه مراقب ما باشن تو کشتی هستن.
00:10:14.990 --> 00:10:15.820
.آره
00:10:16.920 --> 00:10:20.840
.کاپیتان حرف مهمی برای گفتن داره
.بیا همه رو جمع کنیم
00:10:20.840 --> 00:10:22.390
.باشه
00:10:27.560 --> 00:10:31.650
چ-چی؟!
الان میخوای حمله کنی؟
00:10:31.650 --> 00:10:37.110
،به همین دلیل به همه کسایی که میخواستن
.اجازه دادم پیاده بشن
00:10:37.720 --> 00:10:40.990
تعداد دشمن کمه.
این شانس ماست!
00:10:43.700 --> 00:10:45.960
،طبق نقشه فلینت
00:10:45.960 --> 00:10:48.670
نه چندان دور از خلیجی که
ما در اون هستیم...
00:10:49.200 --> 00:10:51.500
...یه قلعه است، اونجا
00:10:51.500 --> 00:10:54.750
ما اسلحه، غذا و مهمات رو به
اونجا حمل میکنیم.
00:10:54.750 --> 00:10:58.160
چی؟ نمیخوایم تو کشتی بمونیم
تا بجنگیم؟
00:10:58.160 --> 00:11:03.120
نه. آب آشامیدنی کشتی خیلی
کمه، ترلونی.
00:11:03.120 --> 00:11:06.310
.درسته، کاملا فراموش کردم
00:11:06.310 --> 00:11:08.220
...این قلعه
00:11:08.220 --> 00:11:11.680
...مطمئنا توسط فلینت یا دزد دریایی
دیگه ای مثل اون استفاده میشده.
00:11:11.680 --> 00:11:15.230
پس، یه رودخانه یا منبع آب
باید تو این نزدیکی باشه.
00:11:15.640 --> 00:11:20.150
علاوه بر این، احتمالا در یه مکان
استراتژیک قرار گرفته.
00:11:20.600 --> 00:11:22.420
!این منطقیه
00:11:23.880 --> 00:11:26.000
من جنگ با کشتی رو ترجیح میدم،
00:11:26.000 --> 00:11:28.830
ولی اگه طناب ها رو قطع کنن،
همه چی تموم میشه.
00:11:28.830 --> 00:11:32.590
که اینطور.
فهمیدم، کاپیتان اسمولت.
00:11:32.590 --> 00:11:36.300
من موضوع روبرو شدن با سیلور رو کاملا
به دستای تو میسپرم.
00:11:36.300 --> 00:11:40.220
قبل ار هر چیز،
ما باید خدمه هندز رو دستگیر کنیم...
00:11:40.220 --> 00:11:43.930
... و اسلحه، غذا و مهمات رو در
قایق های پارویی بار کنیم.
00:11:43.950 --> 00:11:51.950
آوامــووی
00:11:59.940 --> 00:12:00.950
!اونجا
00:12:01.340 --> 00:12:03.570 line:20%
خب بچه ها، شیر یا خط؟
00:12:04.580 --> 00:12:05.970 line:20%
!بیا، ادامه بده
00:12:06.310 --> 00:12:07.280 line:20%
!خطه
00:12:07.280 --> 00:12:08.200 line:20%
!بازم باختم
00:12:15.500 --> 00:12:18.920
هی، چی شده پیرمرد؟
میخوای به ما ملحق بشی؟
00:12:19.760 --> 00:12:22.420
مزخرف نگو! این بازی برای خلاف کارهاست!
00:12:22.420 --> 00:12:25.720
ک-کاپیتان همه شما رو به کابینش فرا میخونه.
00:12:26.220 --> 00:12:28.480
واقعا، کاپیتان؟
00:12:33.180 --> 00:12:35.400
بریم، رفقا! کاپیتان از ما میخواد.
00:12:43.020 --> 00:12:46.440
ما اینجاییم کاپیتان.
چکار میتونیم برات انجام بدیم؟
00:12:46.440 --> 00:12:48.370
.لطفا بیاید تو
00:12:55.330 --> 00:12:56.960
!ک-کاپیتان
00:13:00.120 --> 00:13:02.860
ک-کاپیتان، معنی این چیه؟
00:13:02.860 --> 00:13:06.170
دست هات رو بالای سرت بزار و
در صف قرار بگیر!
00:13:06.170 --> 00:13:09.680
ما میدونیم که شما نقشه شورش دارید!
00:13:10.000 --> 00:13:14.120
چی؟ ش-شورش؟
.ح-حتما شوخی میکنی، کاپیتان
00:13:14.120 --> 00:13:16.520
...من چیزی از این شورش نمیدونم
00:13:16.520 --> 00:13:20.610
منو احمق فرض نکن!
میدونم که سیلور رهبرتونه!
00:13:22.760 --> 00:13:25.450
الان خیلی سریع به صف بشید!
00:13:27.280 --> 00:13:30.740
ردروث، بگردشون و سلاح هاشون رو بردار.
00:13:30.740 --> 00:13:31.370
.ب-باشه
00:13:40.120 --> 00:13:41.250
!ل-لعنتی
00:13:42.160 --> 00:13:45.220
اگه به این پیرمرد اهمیت میدید،
اسلحه هاتون رو بندازید!
00:13:46.460 --> 00:13:48.270
!ل-لعنتی
00:13:48.900 --> 00:13:51.400
ق-ق-قربان، نگران ما نباش!
00:13:51.400 --> 00:13:55.230
گفتم اسلحه هاتون رو بزارید زمین.
عجله کنید!
00:13:58.190 --> 00:13:59.190
!لعنتی
00:13:59.600 --> 00:14:01.900
بقیه هم، اسلحه هاتون رو بیارید پایین!
00:14:07.360 --> 00:14:11.160
هی، گری! فقط اونجا واینسا،
اسلحه های اونا رو بگیر!
00:14:13.520 --> 00:14:15.640
منتظر چی هستی، گری؟!
00:14:15.640 --> 00:14:17.580
!عجله کن و انجامش بده
!فهمیدی؟
00:14:25.980 --> 00:14:27.180
...حرومزاده
00:14:27.680 --> 00:14:29.640
پیرمرد رو ول کن و چاقو رو بنداز.
00:14:30.840 --> 00:14:31.640
!گری
00:14:32.080 --> 00:14:33.060
!عجله کن
00:14:33.920 --> 00:14:35.330
...لعنتی
00:14:36.920 --> 00:14:41.180
آفرین، گری، آفرین. خیلی ممنون، ممنون!
00:14:41.740 --> 00:14:45.440
من دقیقا همینطور هستم. من همیشه
با افراد ضعیف همدردی میکنم.
00:14:46.040 --> 00:14:48.200
!ممنون، گری
00:14:55.240 --> 00:14:58.270
الان، بیاید وقت رو تلف نکنیم و قایق های
پارویی رو بارگیری کنیم.
00:14:59.840 --> 00:15:04.420
لعنتی! این به ما یاد میده گاردمون
رو پایین نیاریم.
00:15:10.840 --> 00:15:16.240
میدونی، ده ساله که بارها از مرگ فرار کردم.
00:15:16.240 --> 00:15:18.320
.یه جورایی، همیشه کنار اومدم
00:15:18.320 --> 00:15:21.680
...من با میوه و ماهی زندگی میکردم
00:15:22.550 --> 00:15:24.320
از این طرف! این طرف!
00:15:24.320 --> 00:15:29.320
ولی سخت ترین قسمت نداشتن کسی
.بود که باهاش حرف بزنی
00:15:29.320 --> 00:15:32.680
از قبل فهمیدم...
گوش کن، بعدا حرف میزنیم.
00:15:32.680 --> 00:15:36.000
به هرحال، مطمئنی این جاده
به خلیج میرسه؟
00:15:36.500 --> 00:15:41.390
البته. من ده ساله که به سراسر
این جزیره سفر کردم.
00:15:41.390 --> 00:15:46.880
راجب گنج فلینت، من هرگز نتونستم
اونو پیدا کنم.
00:15:46.880 --> 00:15:49.590
اون باهوش بود، فلینت...
00:15:50.560 --> 00:15:52.510
درسته!
یه چیز خوب دارم که بهت بگم!
00:15:53.100 --> 00:15:56.600
روزی که گنج اونو دفن کردیم
...این اتفاق افتاد
00:15:56.600 --> 00:15:59.240
پس میدونی کجا پیداش کنی، پیرمرد؟
00:15:59.240 --> 00:16:01.480
.نه، نظری ندارم
00:16:02.540 --> 00:16:05.230
وقتی فلینت برای دفن گنج خود
به ساحل رفت،
00:16:05.230 --> 00:16:07.440
.شش مرد همراه او بودن
00:16:08.240 --> 00:16:11.780
معاون بیلی بونز، سیلور سکان دار،
00:16:11.780 --> 00:16:16.410
پیو، سگ سیاه و هندز با
من تو کشتی موندن.
00:16:17.100 --> 00:16:19.500
.یه هفته گذشت
00:16:19.500 --> 00:16:23.770
بعدش ما یه ماه گرفتگی دیدیم.
این نمیتونه معنی خوبی داشته باشه.
00:16:24.750 --> 00:16:27.760
.پس از اون بود که فلینت به تنهایی برگشت
00:16:27.760 --> 00:16:30.840
به طرز وحشتناکی رنگ پریده به نظر میرسید...
00:16:31.380 --> 00:16:33.780
:پس ازش پرسیدم
00:16:33.780 --> 00:16:36.800
" کاپیتان، چه اتفاقی برای بقیه افتاد؟ "
00:16:36.800 --> 00:16:39.500
:بعدش اون جواب داد
00:16:39.500 --> 00:16:43.100
" !در سایه، مراقب همه باشید "
00:16:43.100 --> 00:16:44.730
" این کلمات رو فراموش نکنید. "
00:16:44.730 --> 00:16:46.290
" خودت ببین اگه جرات داری! "
00:16:48.300 --> 00:16:52.620
حداقل اون منو نکشت، پس فکر میکنم
.از یه جهت خوش شانس بودم
00:16:53.140 --> 00:16:57.240
یه بار تو جزیره، شش جسد بدون سر رو
.در جنگل کشف کردم
00:16:57.660 --> 00:17:00.160
چی، شش بدن بدون سر؟
00:17:00.160 --> 00:17:03.900
در مورد اینکه فلینت با اون سرها چکار کرد،
00:17:03.900 --> 00:17:06.060
.من هنوز نمیدونم
00:17:06.060 --> 00:17:09.300
ولی این مرد یه شیطان بود با چهره یه مرد!
00:17:09.300 --> 00:17:12.100
ولی با همه اینا فلینت، از یه
مرد میترسید.
00:17:12.620 --> 00:17:13.800
.مرد یه پا
00:17:13.800 --> 00:17:16.100
آره، مرد یه پا، جان سیلور!
00:17:16.100 --> 00:17:18.110
.اون از فلینت بدتر بود
00:17:18.110 --> 00:17:21.150
.هیچکی نمیدونست اون به چی فکر میکنه
00:17:23.300 --> 00:17:26.080
خیلی خب!
بفرما!
00:17:26.680 --> 00:17:28.690
خیلی خب، فقط یه کم دیگه.
00:17:29.900 --> 00:17:31.650
!همینه! ادامه بدید
00:17:39.530 --> 00:17:41.490
!خیلی خب، حرکت میکنیم
00:17:43.140 --> 00:17:44.450
!یک، دو
00:17:44.450 --> 00:17:48.420
!یک، دو! یک، دو
00:17:55.380 --> 00:17:57.260
!بلند شو
00:17:55.380 --> 00:17:57.260 line:20%
!سریع باش
00:18:03.820 --> 00:18:06.440
عجله کن، سیگنال!
سیگنال دود رو ارسال کنید!
00:18:06.940 --> 00:18:11.400
لعنت بهت! قبل از اینکه به ساحل
برسید پودر میشید!
00:18:14.340 --> 00:18:16.780
.این غار مستقیما به خلیج منتهی میشه
00:18:18.340 --> 00:18:19.200
این طرف؟
00:18:19.580 --> 00:18:23.420
این جزیره به جز محل گنج، هیچ رازی
.رو از من پنهان نمیکنه
00:18:23.420 --> 00:18:26.180
به همین دلیله که من میتونم
یه متحد خیلی مفید باشم!
00:18:26.180 --> 00:18:28.920
.اینو به کاپیتانت بگو
باشه؟
00:18:28.920 --> 00:18:31.790
اینکار رو میکنم.
بیا عجله کن!
00:18:34.100 --> 00:18:35.520
چی شده؟
بریم!
00:18:36.020 --> 00:18:40.140
خب، راستش... من از صحبت کردن
با انسان ها کمی میترسم.
00:18:40.140 --> 00:18:44.100
.بعدا میبینمت
!بخاطر من باهاشون حرف بزن. خداحافظ
00:18:44.100 --> 00:18:46.120
!ب-بن گان
00:18:46.620 --> 00:18:47.560
!لعنتی
00:18:50.480 --> 00:18:52.610
!دود! دود
00:18:52.610 --> 00:18:54.520 line:20%
!دود! دود
00:18:54.520 --> 00:18:55.400 line:20%
!دود
00:19:00.340 --> 00:19:02.080
.پس اونا فهمیدن
00:19:02.620 --> 00:19:04.530
.اونا تو فکر پناه بردن به قلعه هستن
00:19:05.220 --> 00:19:06.450
!همگی گوش کنید
00:19:06.450 --> 00:19:09.120
ما باید به هر قیمتی از ورودشون
به خشکی جلوگیری کنیم!
00:19:18.860 --> 00:19:22.980
همه، پشت خودتون رو به این بکنید!
هندز میخواد به طرف ما شلیک کنه!
00:19:23.500 --> 00:19:24.930
چی، شلیک به طرف ما؟
00:19:28.380 --> 00:19:32.350
آره، یادمه. هنذز لاف میزد که استاد
توپچی فلینته.
00:19:34.420 --> 00:19:39.280
خیلی خب، من بهش نشون میدم که تو
مسابقه تیراندازی شکست ناپذیر بودم!
00:19:55.420 --> 00:19:57.420
لعنتی!
این کار رو کرد؟!
00:19:57.420 --> 00:20:00.500
لعنتی!
اون واقعا خوش شانس بود!
00:20:00.500 --> 00:20:03.380
!ترلونی سان، پارو خودت رو بگیر
!عجله کن
00:20:03.380 --> 00:20:06.350
همگی سرعت رو بیشتر کنید! با تموم
!توانتون پارو بزنید
00:20:30.140 --> 00:20:32.580
!جزیره خیلی دور نیست
!شجاع باشید
00:20:55.730 --> 00:20:57.110
!عجله کن، این پارو رو بگیر
00:21:05.620 --> 00:21:06.810
!ج-جیم
00:21:09.340 --> 00:21:10.240
!داره میاد
00:21:18.580 --> 00:21:19.630
!ج-جیم
00:21:29.260 --> 00:21:31.140
!عجله کنید، مواد رو تخلیه کنید
00:21:31.140 --> 00:21:31.850
!بگیرش
00:21:31.850 --> 00:21:32.520
!باشه
00:21:32.520 --> 00:21:33.480
!بگیرش
00:21:39.610 --> 00:21:41.440
یکی دیگه داره میاد!
همگی جاخالی بدید!
00:21:44.990 --> 00:21:46.860
!همگی عجله کنید، به سمت قلعه
00:21:46.860 --> 00:21:47.950
!عجله کنید
00:21:47.950 --> 00:21:48.870
!عجله کنید
00:21:48.870 --> 00:21:50.410
!برید، به سمت قلعه
00:21:59.550 --> 00:22:02.220
!حمله
00:22:04.670 --> 00:22:06.130
!س-سیلور
00:22:06.130 --> 00:22:08.130
!برید، سریعتر! عجله کنید
00:22:19.540 --> 00:22:22.940
اینطوری بود که سیلور و گروه
...دزد دریایی اش
00:22:22.940 --> 00:22:26.730
...مبارزه وحشتناکی رو علیه ما
هشت نفر شروع کردن!
00:22:31.940 --> 00:22:36.980
shiokaze yo omae mo
00:22:31.940 --> 00:22:36.980
هی نسیم دریا
00:22:36.980 --> 00:22:42.790
tomodachi naraba tsutaete
00:22:36.980 --> 00:22:42.790
اگه دوست منی
00:22:44.010 --> 00:22:49.000
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.010 --> 00:22:49.000
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.000 --> 00:22:54.440
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.000 --> 00:22:54.440
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:54.440 --> 00:22:59.850
boku wa genki de yattemasu
00:22:54.440 --> 00:22:59.850
بهش بگو که حالم خوبه
00:22:59.850 --> 00:23:05.310
kaban ippai no
00:22:59.850 --> 00:23:05.310
و اینکه کیسه من
00:23:05.310 --> 00:23:10.940
nozomi to yume to takaramono
00:23:05.310 --> 00:23:10.940
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:10.940 --> 00:23:16.800
kakaete kaeritai
00:23:10.940 --> 00:23:16.800
برگردونده میشه
00:23:17.890 --> 00:23:23.390
yuuyake wo senaka ni
00:23:17.890 --> 00:23:23.390
غروب بر پشتم
00:23:23.390 --> 00:23:29.280
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:23.390 --> 00:23:29.280
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:29.280 --> 00:23:39.000
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:29.280 --> 00:23:39.000
.سوت میزنم
00:23:44.980 --> 00:23:46.710
...دینگ، دینگ
00:23:46.710 --> 00:23:48.660
،بعد از تموم شدن نبرد
00:23:48.660 --> 00:23:51.620
صدای زنگ زیبا از وسط
قلعه به گوش میرسید.
00:23:51.620 --> 00:23:53.950
.این زنگ گنجینه ردروث پیره
00:23:54.500 --> 00:23:58.020
گنج من مادرمه، مسافرخونه دریا سالار بنبو...
00:23:58.020 --> 00:23:59.980
...حدس بزنید کی، لیلی هم هست.
00:23:59.980 --> 00:24:01.820
وقتی نگهبانی میدی،
00:24:01.820 --> 00:24:05.020
همه چیز ساکت به نطر میرسه،
ولی دزدای دریایی در کمین هستن.
00:24:05.020 --> 00:24:07.920
دفعه بعد در جزیره گنج:
" زنگ کوچک پیرمرد "
00:24:07.920 --> 00:24:09.980
گنج تو چیه؟
00:24:10.004 --> 00:24:22.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:22.028 --> 00:24:34.028
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.