WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج

00:00:05.064 --> 00:00:25.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:25.120 --> 00:00:29.800
‫دوست قدیمی من، فلینت. من بهت نشون
‫میدم که چطور یه قلعه رو خراب کنی.

00:00:33.340 --> 00:00:34.640
!شلیک

00:00:47.690 --> 00:00:49.980
!افراد سیلور دارن حمله میکنن

00:00:52.370 --> 00:00:55.930
جزیره گنج

00:00:52.370 --> 00:00:55.730
تاکاراجیما

00:01:02.210 --> 00:01:04.540
saa ikou

00:01:02.210 --> 00:01:04.540
بیا بریم

00:01:04.790 --> 00:01:07.630
yume ni mita shima heto

00:01:04.790 --> 00:01:07.630
به جزیره ای که رویای آن را

00:01:07.880 --> 00:01:11.470
nami wo koete kaze ni notte

00:01:07.880 --> 00:01:11.470
در میان امواج روی باد دیدم

00:01:11.720 --> 00:01:14.350
umi hedeyou

00:01:11.720 --> 00:01:14.350
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم

00:01:14.760 --> 00:01:17.270
ikute ni wa

00:01:14.760 --> 00:01:17.270
خیلی از ما

00:01:17.520 --> 00:01:20.270
minna mada shiranai

00:01:17.520 --> 00:01:20.270
هنوز

00:01:20.520 --> 00:01:24.020
fushigi na hiru to yoru toga

00:01:20.520 --> 00:01:24.020
از روز ها و شب های پر رمز و راز

00:01:24.270 --> 00:01:26.520
matte iru darou

00:01:24.270 --> 00:01:26.520
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم

00:01:26.770 --> 00:01:30.030
itsumo shinji you

00:01:26.770 --> 00:01:30.030
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم

00:01:30.650 --> 00:01:33.280
magokoro wo

00:01:30.650 --> 00:01:33.280
و صادق باشیم

00:01:33.780 --> 00:01:39.540
yuuki wo mune ni susumou yo

00:01:33.780 --> 00:01:39.540
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم

00:01:39.830 --> 00:01:42.670
tade hitotsu no

00:01:39.830 --> 00:01:42.670
...من فقط

00:01:43.000 --> 00:01:46.090
akogare dake wa

00:01:43.000 --> 00:01:46.090
‫...یه آرزو دارم

00:01:46.340 --> 00:01:48.380
doko no dare ni mo

00:01:46.340 --> 00:01:48.380
...و هیچکس

00:01:48.710 --> 00:01:55.090
kese wa shinai sa

00:01:48.710 --> 00:01:55.090
‫...هرگز اونو نخواهد گرفت

00:01:58.890 --> 00:02:01.640
tade hitotsu no

00:01:58.890 --> 00:02:01.640
...من فقط

00:02:01.890 --> 00:02:04.940
akogare dake wa

00:02:01.890 --> 00:02:04.940
‫...یه آرزو دارم

00:02:05.190 --> 00:02:07.270
doko no dare ni mo

00:02:05.190 --> 00:02:07.270
...و هیچکس

00:02:07.570 --> 00:02:14.200
kese wa shinai sa

00:02:07.570 --> 00:02:14.200
‫...هرگز اونو نخواهد گرفت

00:02:20.330 --> 00:02:25.090
قسمت

00:02:20.330 --> 00:02:25.090
‫ما جدا شدیم...؟!

00:02:30.800 --> 00:02:33.420
از کجا بهمون شلیک میکنن؟

00:02:34.760 --> 00:02:38.340
با اینکه کشتی اینقدر دوره، چطور
میتونند اینقدر دقیق باشن؟

00:02:39.240 --> 00:02:42.810
‫اونا باید کشتی رو در طول
‫شب نزدیک تر کرده باشن.

00:02:45.570 --> 00:02:48.810
‫هی، اینجا خیلی خطرناکه.
‫بیاید خودمون رو به کوه ها برسونیم!

00:02:49.120 --> 00:02:51.770
!آ-آره، این تنها امید ماست

00:02:57.240 --> 00:02:58.210
!برو

00:02:58.610 --> 00:02:59.400
!عجله کن

00:02:59.800 --> 00:03:00.700
!عجله کن

00:03:11.120 --> 00:03:13.280
!ما نمیتونیم اینطوری بیرون بریم

00:03:14.120 --> 00:03:15.880
!داره میاد

00:03:17.800 --> 00:03:19.300
<i>!لعنتی</i>

00:03:35.160 --> 00:03:36.940
.جیم، خیلی ریسک میکنی

00:03:37.560 --> 00:03:39.860
!ولی ما نمیتونیم فقط اینجا بمونیم

00:03:44.600 --> 00:03:45.780
!اوه، کابین

00:04:13.000 --> 00:04:15.270
!وایسا، جیم
کجا میری؟

00:04:15.600 --> 00:04:16.810
!معلومه؟

00:04:16.810 --> 00:04:19.790
‫من میخوام طناب ها رو در هیسپانیولا
‫قطع کنم!

00:04:20.990 --> 00:04:25.720
‫اگه اینکار رو بکنیم، به دریا میره و ما
‫از دسترسش دور میشیم!

00:04:25.720 --> 00:04:26.950
.برو کنار، جیم

00:04:27.440 --> 00:04:28.530
!جیم

00:04:31.080 --> 00:04:31.910
!جیم

00:04:45.280 --> 00:04:46.390
!هی، پاپی

00:04:46.390 --> 00:04:46.760
بله؟

00:04:46.760 --> 00:04:49.310
‫ببین، پسر کوچولو سعی میکنه فرار کنه.
‫بگیردش!

00:04:49.310 --> 00:04:50.150
!باشه

00:05:20.800 --> 00:05:22.300
کجا میری، بجه؟

00:05:23.040 --> 00:05:24.880
!به تو ربطی نداره

00:05:26.320 --> 00:05:28.600
واقعا میخوای با من بجنگی؟

00:05:34.000 --> 00:05:35.730
!لعنتی

00:05:44.280 --> 00:05:46.660
.تو خیلی خوبی، بچه

00:05:46.660 --> 00:05:47.610
!...ولی الان

00:05:59.520 --> 00:06:00.330
!پاپی

00:06:00.330 --> 00:06:01.310
!...عوضی

00:06:03.000 --> 00:06:04.010
!بیا اینجا

00:06:14.200 --> 00:06:15.920
!...عوضی

00:06:21.720 --> 00:06:25.090
!هی، پاپی
!اسلحه ات هنوز پره؟

00:06:25.090 --> 00:06:26.560
‫هدف بگیر!
‫شلیک کن!

00:06:26.560 --> 00:06:27.450
‫فهمیدم.
‫آروم باش.

00:06:27.820 --> 00:06:29.710
.من وقت زیادی دارم

00:06:34.960 --> 00:06:37.800
چی؟
...فکر کنم باروتم خیس شده

00:06:38.500 --> 00:06:39.330
!احمق

00:07:10.640 --> 00:07:12.110
جیم کجاست؟
اون کجا رفته؟

00:07:12.940 --> 00:07:16.080
‫اون رفته.
‫اون میخواد تلاش کنه و ما رو نجات بده.

00:07:16.620 --> 00:07:17.580
!چی؟

00:07:17.580 --> 00:07:18.660
...چقدر بی ملاحظه است

00:07:18.660 --> 00:07:20.960
‫اگه از قلعه بره، ممکنه اونو بکشن!

00:07:21.700 --> 00:07:23.040
‫چرا جلوش رو نگرفتی، گری؟!

00:07:23.810 --> 00:07:26.190
،اگه تو هم نگاه تو چشماش رو میدیدی

00:07:26.190 --> 00:07:28.010
.میزاشتی بره

00:07:29.900 --> 00:07:32.140
‫که اینطور...
‫آره.

00:07:33.020 --> 00:07:35.420
و، جیم تونست فرار کنه؟

00:07:35.420 --> 00:07:36.620
،مطمئن نیستم

00:07:36.620 --> 00:07:40.270
‫ولی من تصمیم گرفتم که باور
‫کنم همچین کاری کرده.

00:07:40.270 --> 00:07:42.770
‫ما باید بهش ایمان داشته باشیم، بچه ها!
‫موافق نیستید؟!

00:07:53.100 --> 00:07:54.380
!عجله کن، بنبو

00:08:17.700 --> 00:08:19.850
‫خیلی وقت گذشته!
‫آب تمیز!

00:08:47.580 --> 00:08:48.780
!سلام

00:09:00.820 --> 00:09:02.360
.سلام
!هی، جیم

00:09:02.890 --> 00:09:03.600
!بن گان

00:09:07.860 --> 00:09:12.180
‫چه سوپرایزی!
‫دنبالت میگشتم!

00:09:12.780 --> 00:09:14.530
تو اینجا زندگی میکنی؟

00:09:14.530 --> 00:09:16.660
دنبال من میگشتی؟

00:09:17.260 --> 00:09:20.080
واقعا؟
.از این بابت متاسفم

00:09:20.420 --> 00:09:24.160
‫میخواستم نارگیل بچینم و همونطور که میبینی
‫زمین خوردم.

00:09:24.160 --> 00:09:25.790
.باید تو رختخواب بمونم

00:09:25.790 --> 00:09:26.710
درد داره؟

00:09:27.180 --> 00:09:30.380
‫نه، حالم خیلی بهتره.
‫به زودی میتونم راه برم.

00:09:30.380 --> 00:09:31.780
.مهمتر از همه، جیم

00:09:31.780 --> 00:09:35.140
‫اینجا هم صدای غرش توپ ها رو میشنوم.

00:09:35.140 --> 00:09:37.180
‫حتما تو قلعه مشکلی پیش اومده.

00:09:42.930 --> 00:09:46.100
‫که اینطور، تو میخوای طناب های هیسپانیولا
‫رو قطع کنی.

00:09:46.100 --> 00:09:48.980
این فکر خوبیه. همه اش فکر
خودت بود، جیم؟

00:09:50.730 --> 00:09:51.460
.خب، آره

00:09:51.460 --> 00:09:54.460
چطور میخوای به هیسپانیولا برسی؟

00:09:56.420 --> 00:09:58.950
‫خب، به زبون ساده، میخوام شنا کنم!

00:09:58.950 --> 00:10:00.760
!من شناگر خیلی خوبیم

00:10:01.660 --> 00:10:03.190
.احمق نباش

00:10:03.190 --> 00:10:07.220
‫دریا پر از کوسه است و جریانش وحشتناکه.

00:10:07.220 --> 00:10:09.500
ک-کوسه ها؟

00:10:13.800 --> 00:10:17.420
‫به دقت گوش کن، وقتی غار رو ترک کردی
‫به سمت شمال برو.

00:10:18.520 --> 00:10:22.060
‫اگه اینکار رو بکنی، یه صخره سفید
‫بزرگ میبینی.

00:10:22.060 --> 00:10:24.640
و من به زیرش نگاه میکنم، درسته؟

00:10:24.640 --> 00:10:28.380
درسته. تو یه قایق کوچک پارویی که من
.ساخته ام رو اونجا پیدا میکنی

00:10:28.380 --> 00:10:30.520
‫ازش برای رسیدن به هیسپانیولا
‫استفاده کن.

00:10:30.940 --> 00:10:33.850
‫ممنون، بن گان!
‫واقعا ممنون!

00:10:49.620 --> 00:10:51.590
!موفق شدم
!خودشه

00:10:59.960 --> 00:11:01.580
!این آسون نیست

00:12:08.350 --> 00:12:10.960
!من از قبل دورترم

00:12:11.700 --> 00:12:12.620
!لعنتی

00:12:14.080 --> 00:12:14.960
!لعنتی

00:12:25.070 --> 00:12:26.300
!پارو رو از دست دادم

00:12:40.230 --> 00:12:43.310
‫ما هیچوقت نیمتونیم به
‫هیسپانیولا برسیم.

00:12:43.310 --> 00:12:45.160
.و ما از جزیره خیلی دوریم

00:12:45.590 --> 00:12:47.270
ما قراره چکار کنیم، بنبو؟

00:12:49.580 --> 00:12:51.930
.داریم دورتر و دورتر میشیم

00:12:51.930 --> 00:12:54.400
‫ما حتی نمیتونیم به جزیره برگردیم.

00:12:54.400 --> 00:12:56.230
!تنها کاری که انجام میدی " میو " کردنه

00:12:56.830 --> 00:12:57.840
!میو

00:13:15.020 --> 00:13:16.150
!وقت استراحته

00:13:16.150 --> 00:13:18.030
.الان وقت مبارزه نیست

00:13:18.030 --> 00:13:21.850
‫ما باید راهی برای برگشت به
‫جزیره پیدا کنیم.

00:13:22.630 --> 00:13:24.190
!بریم

00:13:50.910 --> 00:13:52.240
<i>!لعنتی</i>

00:14:01.610 --> 00:14:02.860
!یه کوسه

00:14:50.430 --> 00:14:52.410
!بنبو؟ بنبو

00:14:53.030 --> 00:14:54.370
!بنبو

00:15:05.390 --> 00:15:06.710
!زود باش، اینو بگیر

00:16:30.790 --> 00:16:33.850
‫به نظرم  پارو زدن بی فایده است، بنبو...

00:16:36.220 --> 00:16:37.820
...همه کسای داخل قلعه

00:16:37.820 --> 00:16:39.450
‫...مقاومت میکنن؟

00:17:02.750 --> 00:17:06.370
‫ما برمیگردیم! جریان ما رو به سمت
‫جزیره هل میده.

00:17:08.010 --> 00:17:09.090
!خیلی خب

00:17:33.130 --> 00:17:34.310
...لعنتی

00:17:48.230 --> 00:17:50.670
.ادامه دادن تو این مه فایده ای نداره

00:17:50.670 --> 00:17:52.550
ما فقط داریم باروت هدر میدیم

00:17:53.150 --> 00:17:55.550
‫تو، برای امروز بسه.
‫آتش بس.

00:17:55.550 --> 00:17:56.760
!خیلی خب

00:17:57.630 --> 00:17:59.300
!هی
!آتش بس

00:18:01.070 --> 00:18:02.220
!آتش بس

00:18:02.710 --> 00:18:04.060
!فهمیدم

00:18:04.060 --> 00:18:05.290
!هی

00:18:05.290 --> 00:18:07.350
!سیگنال آتش بس رو بفرست

00:18:08.790 --> 00:18:11.110
!باشه قربان، الان انجامش میدم

00:18:18.610 --> 00:18:21.740
!هی، سیگناله
!آتش بس

00:18:23.710 --> 00:18:25.130
...بالاخره

00:18:25.770 --> 00:18:29.080
‫دخلم اومده.
‫تموم روز این کار رو کردیم...

00:18:36.030 --> 00:18:39.760
‫به یه بطری رم خوب نیاز دارم. روز
‫سختی بود...

00:18:39.760 --> 00:18:42.600
‫اه، لعنتی!
‫گوش های بیچاره من...

00:19:15.840 --> 00:19:18.340
...لعنتی
.ما هرگز موفق نمیشیم بنبو

00:19:18.340 --> 00:19:20.230
،با این مه

00:19:20.230 --> 00:19:22.800
‫من حتی نمیدونم به چه سمتی میریم.

00:19:23.670 --> 00:19:27.770
‫تا جایی که ما میدونیم، به دریا برگشته ایم.

00:19:33.230 --> 00:19:36.690
‫این بده...
‫برای تسلیم شدن خیلی زوده!

00:19:50.250 --> 00:19:52.670
!چه شانسی
!هیسپانیولا

00:19:57.070 --> 00:19:58.640
!لعنتی؟

00:20:10.330 --> 00:20:12.420
بنبو، میتونی شنا کنی؟

00:20:14.210 --> 00:20:15.330
!خیلی خب

00:20:15.354 --> 00:20:29.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:29.378 --> 00:20:43.378
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:00.270 --> 00:22:01.550
.خیلی خب، فقط یکی مونده

00:22:31.760 --> 00:22:36.800
shiokaze yo omae mo

00:22:31.760 --> 00:22:36.800
هی نسیم دریا

00:22:36.800 --> 00:22:42.610
tomodachi naraba tsutaete

00:22:36.800 --> 00:22:42.610
اگه دوست منی

00:22:43.830 --> 00:22:48.820
furusato ni nokoshite kita

00:22:43.830 --> 00:22:48.820
پس به خونه من که ترکش کردم

00:22:48.820 --> 00:22:54.260
natsukashii haha ni hitokoto

00:22:48.820 --> 00:22:54.260
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر

00:22:54.260 --> 00:22:59.670
boku wa genki de yattemasu

00:22:54.260 --> 00:22:59.670
بهش بگو که حالم خوبه

00:22:59.670 --> 00:23:05.130
kaban ippai no

00:22:59.670 --> 00:23:05.130
 و اینکه کیسه من

00:23:05.130 --> 00:23:10.760
nozomi to yume to takaramono

00:23:05.130 --> 00:23:10.760
پر از امید، رویا و گنجه

00:23:10.760 --> 00:23:16.620
kakaete kaeritai

00:23:10.760 --> 00:23:16.620
برگردونده میشه

00:23:17.710 --> 00:23:23.210
yuuyake wo senaka ni

00:23:17.710 --> 00:23:23.210
غروب بر پشتم

00:23:23.210 --> 00:23:29.100
kamome wo kata ni tomarasete

00:23:23.210 --> 00:23:29.100
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته

00:23:29.100 --> 00:23:38.820
boku wa fukimasu kuchibue wo

00:23:29.100 --> 00:23:38.820
.سوت میزنم

00:23:45.080 --> 00:23:47.330
!فقط صبر کن، پرچم کثیف

00:23:47.330 --> 00:23:49.810
‫دیگه با هیسپانیولا پرواز نمیکنی.

00:23:49.810 --> 00:23:54.130
‫من میرم این جمجمه و استخون های متقاطع
‫نفرین شده رو پایین بیارم!

00:23:54.130 --> 00:23:56.050
!حتی منم میتونم همچین کاری بکنم

00:23:56.650 --> 00:23:59.410
‫ولی، روی عرشه ای که در بین مه مخفی شده،

00:23:59.410 --> 00:24:02.290
‫شاهد صحنه ای خیلی ترسناک هستم.

00:24:02.290 --> 00:24:03.930
...واقعا، این

00:24:03.930 --> 00:24:07.810
‫دفعه بعد در جزیره گنج: " منو دست کم نگیرید،
‫من بچه نیستم "

00:24:07.810 --> 00:24:09.450
!تنهایی تماشا نکنید