WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:04.910
جزیره گنج
00:00:10.610 --> 00:00:13.780
" یک زنگ در یک شب ماه کامل... "
00:00:13.780 --> 00:00:15.690
" عمارت فلینت. "
00:00:15.690 --> 00:00:19.570
" 45 درجه با یک دوربین بر روی تخت شیطان. "
00:00:19.570 --> 00:00:24.110
" نور رو از طریق چشم چپ جمجمه
نشانه گیری کنید. "
00:00:32.350 --> 00:00:35.910
جزیره گنج
00:00:32.350 --> 00:00:35.710
Takarajima
00:00:42.190 --> 00:00:44.520
saa ikou
00:00:42.190 --> 00:00:44.520
بیا بریم
00:00:44.770 --> 00:00:47.610
yume ni mita shima heto
00:00:44.770 --> 00:00:47.610
به جزیره ای که رویای آن را
00:00:47.860 --> 00:00:51.450
nami wo koete kaze ni notte
00:00:47.860 --> 00:00:51.450
در میان امواج روی باد دیدم
00:00:51.700 --> 00:00:54.330
umi hedeyou
00:00:51.700 --> 00:00:54.330
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:00:54.740 --> 00:00:57.250
ikute ni wa
00:00:54.740 --> 00:00:57.250
خیلی از ما
00:00:57.500 --> 00:01:00.250
minna mada shiranai
00:00:57.500 --> 00:01:00.250
هنوز
00:01:00.500 --> 00:01:04.000
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:00.500 --> 00:01:04.000
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:04.250 --> 00:01:06.500
matte iru darou
00:01:04.250 --> 00:01:06.500
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:06.750 --> 00:01:10.010
itsumo shinji you
00:01:06.750 --> 00:01:10.010
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:10.630 --> 00:01:13.260
magokoro wo
00:01:10.630 --> 00:01:13.260
و صادق باشیم
00:01:13.760 --> 00:01:19.520
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:13.760 --> 00:01:19.520
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:19.810 --> 00:01:22.650
tade hitotsu no
00:01:19.810 --> 00:01:22.650
...من فقط
00:01:22.980 --> 00:01:26.070
akogare dake wa
00:01:22.980 --> 00:01:26.070
...یه آرزو دارم
00:01:26.320 --> 00:01:28.360
doko no dare ni mo
00:01:26.320 --> 00:01:28.360
...و هیچکس
00:01:28.690 --> 00:01:35.070
kese wa shinai sa
00:01:28.690 --> 00:01:35.070
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:01:38.870 --> 00:01:41.620
tade hitotsu no
00:01:38.870 --> 00:01:41.620
...من فقط
00:01:41.870 --> 00:01:44.920
akogare dake wa
00:01:41.870 --> 00:01:44.920
...یه آرزو دارم
00:01:45.170 --> 00:01:47.250
doko no dare ni mo
00:01:45.170 --> 00:01:47.250
...و هیچکس
00:01:47.550 --> 00:01:54.180
kese wa shinai sa
00:01:47.550 --> 00:01:54.180
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:00.350 --> 00:02:05.300
قسمت
00:02:00.350 --> 00:02:05.300
صندوقچه مرد مرده در ماه کامل میدرخشه؟!
00:02:14.150 --> 00:02:15.700
!بیا، بریم
00:02:17.650 --> 00:02:18.660
!برو، بنبو
00:02:18.684 --> 00:02:38.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:40.310 --> 00:02:41.890
سیلور.
برات نارگیل آوردم.
00:02:42.780 --> 00:02:44.390
.عالیه، ممنون
00:02:54.100 --> 00:02:55.700
!سرده
00:02:58.280 --> 00:02:59.440
!خوشمزه است
00:03:02.700 --> 00:03:04.080
احساس بهتری داری؟
00:03:05.460 --> 00:03:08.100
به لطف تو، حالم خیلی بهتره.
00:03:08.100 --> 00:03:10.000
.از همه تون ممنون
00:03:10.700 --> 00:03:14.700
به خاطر منه که غار نزدیک دریا
رو انتخاب کردی.
00:03:14.700 --> 00:03:17.200
واقعا خیلی وقته که نتونستم استراحت کنم.
00:03:17.100 --> 00:03:20.540 line:20%
هی، بیاید یه نگاهی بندازید!
ما جلبک ها رو برگردوندیم!
00:03:20.540 --> 00:03:21.900 line:20%
!عالیه
00:03:21.900 --> 00:03:25.670 line:20%
آره. امشب میتونیم یه سوپ خوب درست کنیم.
00:03:26.180 --> 00:03:27.930
ما برای غذا تحت فشاریم؟
00:03:27.930 --> 00:03:32.460
آره، از یه روز یا سه روز.
ما ذخایر کشتی رو تموم کردیم.
00:03:32.460 --> 00:03:35.860
ولی اونقدرها هم جدی نیست. ما میتونیم
تو جزیره چیزهایی برای خوردن پیدا کنیم.
00:03:36.300 --> 00:03:40.830
ممکنه الان اینجوری باشه، ولی بزودی
روزها بارونی میشه.
00:03:41.340 --> 00:03:44.770
در فصل بارندگی، روز و شب بارون میباره.
00:03:44.770 --> 00:03:47.370
ما حتی نمیتونیم بیرون بریم و دنبال
غذا بگردیم.
00:03:51.020 --> 00:03:55.790
یک یا دو شب دیگه ماه کامله.
قبل از اون باید عمارت فلینت رو پیدا کنیم.
00:04:04.180 --> 00:04:09.020
سیلور پیشنهاد کرده که به دو گروه
تقسیم بشیم.
00:04:09.540 --> 00:04:12.980
گروه اول تشکیل شده از بن گان به
عنوان راهنما،
00:04:12.980 --> 00:04:14.850
،دکتر لیوسی
00:04:14.850 --> 00:04:16.220
...ترلونی سان
00:04:16.220 --> 00:04:18.460
...و کاپیتان اسمولت.
00:04:18.460 --> 00:04:21.500
گروه دوم واضحه که شامل سیلور و منه.
00:04:21.500 --> 00:04:23.860
.علاوه بر این، ما توسط گری اسکورت میشیم
00:04:23.860 --> 00:04:26.820
.هانتر هم، مسوول مراقبت از سیلور خواهد بود
00:04:28.300 --> 00:04:32.340
و من... چه تیمی با حضور من
مورد لطف قرار گیره؟
00:04:32.340 --> 00:04:34.670
هر کدوم رو که میخوای.
میتونی انتخاب کنی.
00:04:35.130 --> 00:04:36.000
.بریم، سیلور
00:04:36.000 --> 00:04:37.860
.موفق باشی، دکتر
00:04:37.860 --> 00:04:39.100
تیم یک یا دو؟
00:04:39.100 --> 00:04:41.130
!تصمیم گیری خیلی سخته
00:04:42.120 --> 00:04:43.500
.بزار ببینم
00:04:43.500 --> 00:04:45.440
!من باید قطعا راجب این فکر کنم
00:04:45.940 --> 00:04:48.460
.هر جور بهش نگاه کنی، من زندانی اونا هستم
00:04:48.460 --> 00:04:51.460
پس، اگه جلوی ترلونی سان خوب دیده
بشم، بهتره.
00:04:51.460 --> 00:04:52.300
!همینه
00:04:52.900 --> 00:04:54.020
...ولی صبر کن
00:04:54.500 --> 00:04:58.540
اگه من یه وقت گند زدم، اونا میتونن
نظرشون رو عوض کنن.
00:04:58.540 --> 00:05:01.480
اگه وقتی برگشتیم منو پیش پلیس ببرند چی؟
00:05:06.860 --> 00:05:08.580
.من واقعا باید بقیه رو دنبال کنم
00:05:08.580 --> 00:05:10.120
!ایمنی حرف اول رو میزنه
00:05:10.120 --> 00:05:11.830
!وایسا، جیم
00:05:12.940 --> 00:05:15.880
و، چه گنج رو پیدا کنیم یا نکنیم،
00:05:15.880 --> 00:05:18.800
.باید وقتی شب شد به قلعه برگردیم
00:05:19.420 --> 00:05:21.500
" یک زنگ در یک شب ماه کامل... "
00:05:21.500 --> 00:05:22.980
" عمارت فلینت..."
00:05:22.980 --> 00:05:26.900
" 45 درجه با یک دوربین بر روی تخت شیطان... "
00:05:26.900 --> 00:05:30.730
" نور رو از طریق چشم چپ جمجمه
نشانه گیری کنید. "
00:05:31.300 --> 00:05:34.140
عمارت فلینت، عمارت فلینت...
00:05:36.820 --> 00:05:41.700
داشتم فکر میکردم... ممکنه باتلاقی به شکل یک
F از " فلینت " وجود داشته باشه.
00:05:41.700 --> 00:05:44.060
که اینطور.
این ممکنه.
00:05:44.060 --> 00:05:45.620
.فکر خوبیه، جیم
00:05:46.900 --> 00:05:49.550
.هر چند، فکر نمیکنم به این سادگی باشه
00:06:00.370 --> 00:06:05.010
پانزده مرد روی صندوق یه مرد مرده!
00:06:05.970 --> 00:06:08.930
یو هو هو!
...و یه بطری د--
00:06:12.430 --> 00:06:14.440
...یه لحظه وایسا
00:06:14.960 --> 00:06:21.250
حتی اگه سیلور در حال خوب شدن باشه،
ممکنه جدا شدن اشتباه باشه.
00:06:21.250 --> 00:06:22.330
چرا اینجوریه؟
00:06:22.330 --> 00:06:25.810
خب، این دلیلشه...
اون تو فریب دادن مردم نابفه است.
00:06:25.810 --> 00:06:29.610
هر چی گروه کوچکتر باشه، نفوذش بر
اونا بیشتر میشه.
00:06:29.610 --> 00:06:32.010
فکر میکنی دوباره اون کار رو میکنه؟
00:06:32.010 --> 00:06:34.130
قطعا، این کاریه که توش بهترینه!
00:06:34.130 --> 00:06:37.480
نگران نباش. گری و هانتر مردایی هستن که
شایسته اعتماد ما هستن.
00:06:37.480 --> 00:06:41.520
...عمارت فلینت... عمارت فلینت
00:06:41.520 --> 00:06:44.840
هی، پاپی!
کمی بیشتر جدی باش!
00:06:46.150 --> 00:06:49.570
.حتی اگه تو پیداش کنی، من چیزی گیرم نمیاد
00:06:52.410 --> 00:06:54.530
!هی، گری و هانتر
00:06:54.530 --> 00:06:56.650
.الان شوخی میکردم
00:06:56.650 --> 00:06:59.200
به ترلونی سان و دکتر لیوسی چیزی نگید.
00:06:59.200 --> 00:07:00.570
باشه، باشه؟
باشه؟!
00:07:00.570 --> 00:07:04.290
پاپی، نگران نباش.
اونا مردای متشخصی هستن.
00:07:04.290 --> 00:07:07.070
.من و تو، سهم خودمون رو میگیریم
00:07:10.450 --> 00:07:15.030
اگه رد کنن، راهی پیدا میکنم.
درسته، گری؟
00:07:20.170 --> 00:07:22.130
بزار یه چیز رو بهت بگم، سیلور.
00:07:22.130 --> 00:07:25.210
چیزی که فکر میکنی و میگی
برای من جالب نیست.
00:07:25.210 --> 00:07:27.680
.حقیقت اینه که تو زندانی ما هستی
00:07:27.680 --> 00:07:30.890
.تو قراره این معما رو حل کنی
00:07:30.890 --> 00:07:34.410
اگه سعی کنی کار دیگه ای بکنی، بدون
هشدار بهت شلیک میکنم.
00:07:34.410 --> 00:07:36.260
فکر میکردم اسلحه سلاح انتخابی تو نیست؟
00:07:36.260 --> 00:07:39.810
مطمئنا تو ترجیح میدی یکی از چاقوهای خودت
رو تو قلب من فرو کنی.
00:07:41.370 --> 00:07:42.480
.چه بد
00:07:42.480 --> 00:07:46.230
حتی قبل از اینکه چاقوت به هدف برسه، سمت
راست من به خوبی میگیردش.
00:07:47.460 --> 00:07:52.060
چاقوهای تو خیلی کندتر از چاقوهای دوست
قدیمی من " فلینت " ِه.
00:07:53.570 --> 00:07:55.620
دنبال دعوا میگردی؟
00:07:57.090 --> 00:07:59.250
بس کنید، هر دوتون!
دارید چکار میکنید؟!
00:07:59.250 --> 00:08:00.490
!دارید وقت تلف میکنید
00:08:00.490 --> 00:08:03.890
گری، ما باید عمارت فلینت رو پیدا کنیم!
00:08:03.890 --> 00:08:06.460
سیلور، تو قراره این معمای ماه کامل رو حل کنی!
00:08:07.230 --> 00:08:09.770
!وقت برای از دست دادن وجود نداره
00:08:09.770 --> 00:08:11.100
!الان، حرکت کن
00:08:11.100 --> 00:08:13.810
گروه ترلونی سان هر کاری که در توانشون
باشه انجام میدن!
00:08:14.570 --> 00:08:16.760
منم هر کاری از دستم بر بیاد انجام
میدم، هانتر...
00:08:17.270 --> 00:08:18.510
...ولی
00:08:18.510 --> 00:08:20.680
!از این رفتاری که باهام میشه خسته شدم
00:08:30.570 --> 00:08:33.360
.فقط فکر کردن بهش عصبانیم میکنه
00:08:33.360 --> 00:08:37.150
ببین، با گشتن به این طرف و اون طرف جزیره،
چیزی پیدا میکنیم.
00:08:37.150 --> 00:08:40.150
.در حین راه رفتن به معما فکر میکنم
00:08:40.150 --> 00:08:43.650
این نبرد بین ذهن فلینت و ذهن منه.
00:08:43.650 --> 00:08:47.330
!نمیخوام دو تا سگ نگهبان مزاحمم بشن
00:09:09.250 --> 00:09:10.400
.صبر کن
00:09:11.530 --> 00:09:16.360
جیم، فکر میکنی این عمارت میتونه تو
باتلاق بشه، نه؟
00:09:17.210 --> 00:09:18.280
.آره، درسته
00:09:19.250 --> 00:09:21.720
...باتلاق کاملا درست به نظر نمیرسه
00:09:21.720 --> 00:09:24.950
دریا! احتمال دریا خیلی بیشتره.
00:09:27.730 --> 00:09:29.220
.فلینت یه دزد دریایی بود
00:09:29.220 --> 00:09:33.250
دریا جوهر اون بود.
باید دنبالش اونجا بگردیم.
00:09:33.850 --> 00:09:35.550
...آره
00:09:35.550 --> 00:09:39.330
ما هر گوشه جزیره رو گشتیم،
00:09:39.330 --> 00:09:43.080
.ولی فکر نکردیم تو دریا جستجو کنیم
00:09:56.730 --> 00:09:57.910
!همگی به طرف ساحل
00:09:58.250 --> 00:10:00.870
!ما باید در امتداد ساحل بگردیم
00:10:16.890 --> 00:10:18.800
!البته، خودشه
00:10:18.800 --> 00:10:24.570
عمارت فلینت ممکنه یه کشتی دزدای دریایی
باشه که در ته دریا قرار داره.
00:10:24.570 --> 00:10:27.050
.امکانش هست
00:10:27.050 --> 00:10:29.770
در هر صورت، باید چیزی روی سطح یا در دریا
وجود داشته باشه
00:10:29.770 --> 00:10:32.270
.که دور از ساحل قابل دیدن باشه
00:10:49.730 --> 00:10:50.250
!جیم
00:10:51.600 --> 00:10:53.500
!سیلور
00:10:54.390 --> 00:10:55.510
!یه کوسه
00:11:25.950 --> 00:11:27.120
!سیلور
00:11:29.600 --> 00:11:30.380
!سیلور
00:12:11.890 --> 00:12:13.350
تو خوبی، جیم؟
00:12:13.350 --> 00:12:15.890
من فقط مقداری آب دریا رو قورت دادم.
خوبم.
00:12:19.790 --> 00:12:23.520
...که اینطور
.پس اینطوریه
00:12:24.110 --> 00:12:26.470
من معمای فلینت رو حل کردم.
00:12:32.570 --> 00:12:34.960
معمای " عمارت فلینت " رو حل کردی؟
00:12:34.960 --> 00:12:37.560
آره...
بالاخره فهمیدم.
00:12:37.560 --> 00:12:40.790
راستش، من هنوز نمیدونم کجاست.
00:12:40.790 --> 00:12:43.740
ولی میدونم که دنبال چی هستیم.
00:12:43.740 --> 00:12:46.290
پس ما باید دنبال چی باشیم، سیلور؟
00:12:48.230 --> 00:12:52.250
" فلینت به عنوان " کوسه دریای کاراییب
.شناخته میشد
00:12:52.950 --> 00:12:54.290
" امپراتور دریاها"،
00:12:54.290 --> 00:12:55.380
" فرستاده شیطان "،
00:12:55.380 --> 00:12:56.740
" کاپیتان استخون سفید ".
00:12:56.740 --> 00:12:58.730
.اون چند اسم مستعار داشت
00:12:58.730 --> 00:13:03.180
ولی چیزی گه بعد از غرق کردن شش کشتی
اسپانیایی بهش معروف شد...
00:13:03.180 --> 00:13:05.180
" کوسه دریای کاراییب " بود.
00:13:05.700 --> 00:13:08.720
.این اسم کاملا بهش میومد
00:13:09.460 --> 00:13:14.690
" کوسه ".
آره، اون مثل یه کوسه شرور بود.
00:13:18.870 --> 00:13:21.030
" عمارت فلینت "...
00:13:21.030 --> 00:13:23.670
به عبارت دیگه، " عمارت کوسه ها " منظورشه.
00:13:23.670 --> 00:13:24.860
" عمارت کوسه ها "؟
00:13:25.470 --> 00:13:28.030
.گوش کنید، امشب کسی نمیخوابه
00:13:28.030 --> 00:13:30.080
ما نیاز داریم که همه با هم سخت کار کنن.
00:13:30.080 --> 00:13:31.560
.ما میخوایم یه قایق بسازیم
00:13:31.560 --> 00:13:35.790
" موقع سحر، برای جستجو " عمارت کوسه ها
.به دریا میریم
00:13:36.310 --> 00:13:38.750
سیلور، " عمارت کوسه ها " چیه؟
00:13:38.750 --> 00:13:41.710
.راستش، من منظورت رو نمیفهمم
00:13:45.350 --> 00:13:48.980
این عمارت لانه کوسه هاست.
00:13:48.980 --> 00:13:50.390
لانه کوسه ها؟
00:13:50.390 --> 00:13:54.110
.آره، کوسه ها موجودات عجیبی هستن
00:13:54.930 --> 00:13:58.230
گفته میشه اونا زندگی خودشون رو با شنا
تو اقیانوس میگذرونن،
00:13:58.230 --> 00:14:00.550
.و هیچوقت استراحت نمیکنن
00:14:00.550 --> 00:14:03.250
برای یه کوسه بی حرکتی، یه کوسه مرده است.
00:14:14.120 --> 00:14:18.670
ولی در واقعیت، حتی کوسه ها هم باید
.استراحت کنن
00:14:18.670 --> 00:14:21.600
و اونا این کار رو در عمارتشون انجام میدن.
00:14:21.600 --> 00:14:25.200
تعداد کمی توسط گرگ های دریا دیده شدن.
00:14:25.200 --> 00:14:27.590
.این یعنی اونا کمیاب هستن
00:14:27.590 --> 00:14:30.550
.ولی فلینت باید یکی رو پیدا کرده باشه
00:14:31.040 --> 00:14:33.010
.جایی در ساحل جزیره
00:14:37.410 --> 00:14:39.720
فهمیدید؟
از قایق دور نشید.
00:14:39.720 --> 00:14:41.560
لحظه ای که یه کوسه رو دیدید به
قایق برگردید.
00:14:41.560 --> 00:14:43.440
.اگه اینکار رو نکنید، جونتون رو از دست میدید
00:15:09.680 --> 00:15:10.260
کوسهکوسه
00:15:10.260 --> 00:15:10.630
کوسه کوسه
00:15:10.630 --> 00:15:11.050
کوسه کوسه
00:15:11.050 --> 00:15:11.430
کوسهکوسه
00:15:11.430 --> 00:15:11.800
کوسه کوسه
00:15:11.800 --> 00:15:12.220
کوسه کوسه
00:15:12.220 --> 00:15:12.640
کوسهکوسه
00:15:12.640 --> 00:15:13.050
کوسه کوسه
00:15:13.050 --> 00:15:14.220
--کوس
00:15:38.280 --> 00:15:40.520
...خدایا، این قشنگه
00:15:40.520 --> 00:15:43.880
واقعا، خیلی وقت میشه اینجوری خوش نگذروندم.
00:15:43.880 --> 00:15:47.190
و سرنخی از عمارت کوسه ها پیدا کردی؟
00:15:47.880 --> 00:15:49.260
.اوه، فراموش کردم
00:15:49.260 --> 00:15:51.240
.ببخشید، یادم رفت
00:15:51.240 --> 00:15:53.010
جیم و گری کجا هستن؟
00:15:53.010 --> 00:15:56.930
اونا هنوز دارن خوش میگذرونن.
آره، همینه.
00:16:32.120 --> 00:16:33.780
!یه کوسه اینجاست
00:16:41.560 --> 00:16:42.560
!گری
00:16:52.840 --> 00:16:53.990
!گری
00:18:00.600 --> 00:18:02.070
این " گری " ِه!
00:18:03.340 --> 00:18:04.570
!گری
00:18:11.240 --> 00:18:13.440
.من عمارت کوسه ها رو پیدا کردم
00:18:13.940 --> 00:18:17.660
.ولی، این یکی از لانه های اونا نیست
00:18:17.660 --> 00:18:19.600
.قبرستون کوسه هاست
00:18:20.200 --> 00:18:22.150
قبرستون کوسه ها؟
00:18:22.150 --> 00:18:24.420
!به نظر میرسه فلینت پیر خودشه
00:18:26.060 --> 00:18:29.220
و تخت شیطان درست بالای اون قرار داره.
00:18:39.090 --> 00:18:41.510
...که اینطور، پس این تخت شیطانه
00:18:49.480 --> 00:18:52.890
" یک زنگ در شب کامل ماه. "
" عمارت فلینت. "
00:18:52.890 --> 00:18:55.570
" 45 درجه با یه دوربین بر روی تخت شیطان. "
00:18:55.570 --> 00:18:58.010
" نور را از طریق چشم چپ جمجمه
نشانه بگیرید. "
00:18:58.010 --> 00:19:00.570
.پس منظورش این بود، فلینت پیر
00:19:05.610 --> 00:19:07.370
سیلور، به زودی نصف شب میشه.
00:19:08.050 --> 00:19:10.330
!باشه، بسپارش به من
00:19:10.970 --> 00:19:14.700
" 45 درجه با یه دوربین بر روی تخت شیطان. "
00:19:16.150 --> 00:19:17.460
...خودشه
00:19:19.140 --> 00:19:22.220
...و الان، نور رو هدف بگیر
00:19:23.130 --> 00:19:25.180
سیلور، نصف شبه!
00:19:32.050 --> 00:19:33.480
!اونجاست
00:20:06.010 --> 00:20:09.770
کاپیتان اسمولت، عبارت بعدی چیه؟
00:20:10.290 --> 00:20:13.520
" نور را از طریق چشم چپ جمجمه
نشانه بگیرید. "
00:20:14.290 --> 00:20:15.980
.همونطور که فکر میکردم
00:20:17.930 --> 00:20:19.900
!اونجاست
00:20:24.570 --> 00:20:27.870
.ببین، یه تیر و کمون اونجاست
00:20:29.810 --> 00:20:33.650
احتمالا باید از طریق چشم چپ جمجمه
شلیک کنیم.
00:20:33.650 --> 00:20:36.840
این همه اینا رو تموم میکنه.
جیم!
00:20:39.690 --> 00:20:41.800
.تو باید این امتحان نهایی رو کامل کنی
00:20:43.570 --> 00:20:46.610
من تحت تاثیر قرار گرفتم که تو تا
اینجا پیش رفتی...
00:20:46.610 --> 00:20:50.220
من میخوام احترام خودم رو به عنوان
هم نوع نشون بدم.
00:20:52.170 --> 00:20:53.600
...سیلور
00:20:53.624 --> 00:21:05.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:05.648 --> 00:21:17.648
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:58.360 --> 00:22:00.110
...این بیشتر از چیزیه که من تصور میکردم
00:22:05.920 --> 00:22:07.470
.فوق العاده است
00:22:07.470 --> 00:22:09.890
مثل اینکه اون زمین رو برای کل گنجش
جستجو کرده.
00:22:13.290 --> 00:22:16.810
خودشه، مادر!
بالاخره پیداش کردم.
00:22:16.810 --> 00:22:19.160
گنج، گنج!
گنج!
00:22:19.820 --> 00:22:21.260
!گنج، گنج
00:22:22.690 --> 00:22:24.730
گنج، گنج!
گنج!
00:22:25.600 --> 00:22:27.130
!گنج، گنج
00:22:33.170 --> 00:22:38.210
shiokaze yo omae mo
00:22:33.170 --> 00:22:38.210
هی نسیم دریا
00:22:38.210 --> 00:22:44.020
tomodachi naraba tsutaete
00:22:38.210 --> 00:22:44.020
اگه دوست منی
00:22:45.240 --> 00:22:50.230
furusato ni nokoshite kita
00:22:45.240 --> 00:22:50.230
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:50.230 --> 00:22:55.670
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:50.230 --> 00:22:55.670
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.670 --> 00:23:01.080
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.670 --> 00:23:01.080
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:01.080 --> 00:23:06.540
kaban ippai no
00:23:01.080 --> 00:23:06.540
و اینکه کیسه من
00:23:06.540 --> 00:23:12.170
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.540 --> 00:23:12.170
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:12.170 --> 00:23:18.030
kakaete kaeritai
00:23:12.170 --> 00:23:18.030
برگردونده میشه
00:23:19.120 --> 00:23:24.620
yuuyake wo senaka ni
00:23:19.120 --> 00:23:24.620
غروب بر پشتم
00:23:24.620 --> 00:23:30.510
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:24.620 --> 00:23:30.510
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:30.510 --> 00:23:40.230
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:30.510 --> 00:23:40.230
.سوت میزنم
00:23:45.270 --> 00:23:47.070
،پس از بارگیری گنج
00:23:47.070 --> 00:23:49.800
.به سمت بریستول عزیزمون حرکت میکنیم
00:23:49.800 --> 00:23:52.280
در مسیر، باید توقف کنیم تا تدارکات رو
تهیه کنیم.
00:23:52.280 --> 00:23:55.540
.اونجا، با زنی خیلی زیبا آشنا میشیم
00:23:56.040 --> 00:23:59.620
.ولی نگاه اون با دیدن سیلور کاملا عوض میشه
00:23:59.620 --> 00:24:01.850
بگو، چرا نگرانم؟
00:24:02.580 --> 00:24:06.570
دفعه بعد در جزیره گنج: " تا وقتی که
دوباره ملاقات کنیم، نسیم دریا "
00:24:06.570 --> 00:24:09.430
تنش... تنش دراماتیک به اوج خودش میرسه!