WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:06.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.125 --> 00:01:20.834 [گنجینه ای در سپیده دم] ♪رهسپار اوج می‌شم♪ 00:01:21.500 --> 00:01:24.709 ♪تا جایی که خواهشی نماند و نوری صافی بر نیکان بتابد♪ 00:01:24.876 --> 00:01:28.417 ♪آدمی تا به اخلاق راست نایستد، قامت نمی‌گیرد و چون راست بایستد، نیرومند می‌شود♪ 00:01:28.459 --> 00:01:32.292 ♪استوار، نیرومند و دادگر♪ 00:01:32.626 --> 00:01:37.667 ♪من آتشم♪ 00:01:37.709 --> 00:01:41.918 ♪شعله‌ای که تمام هوس ها را می‌سوزاند♪ 00:01:42.167 --> 00:01:45.667 ♪هیچ رودی توان خاموشی مرا ندارد♪ 00:01:45.709 --> 00:01:48.083 ♪از بی‌کرانگی، آغاز پدید آمد و از آغاز، جهان شکل گرفت♪ 00:01:48.125 --> 00:01:50.375 ♪آدمی در هیأت جسم گرفتار شد و دل راستین خویش را فراموش کرد♪ 00:01:50.375 --> 00:01:51.834 ♪انسان ها با دست خودشون دشمن تراشی می کنند♪ 00:01:51.876 --> 00:01:54.959 ♪کتاب‌ها همه سخن از حقیقت می‌گویند، اما مردم اسیر مقصودها و خواسته‌ها هستند♪ 00:01:55.125 --> 00:01:56.918 ♪در پرده‌ی خیال گم شده‌اند♪ 00:01:56.959 --> 00:01:58.667 ♪دل‌بسته‌ی همان سراب‌ها♪ 00:01:58.709 --> 00:02:04.542 ♪آرام دل، بر ابرها نشسته‌ام♪ 00:02:04.584 --> 00:02:07.918 ♪و نظاره‌گر رویابافی انسان هام♪ 00:02:07.918 --> 00:02:10.042 ♪زندگی کردن تواین دنیا سخت نیست؟♪ 00:02:13.667 --> 00:02:21.667 ♪از طبیعت بیاموز همه آرزوها را رها کن♪ 00:02:21.709 --> 00:02:26.751 ♪چطوره که ذهنم را کاملا رها کنم؟♪ 00:02:27.083 --> 00:02:32.626 ♪پروانه‌وار، در آتش رها شو♪ 00:02:32.667 --> 00:02:37.167 ♪تا بندهای کهنه در شعله آب شود♪ 00:02:37.459 --> 00:02:39.792 ♪امروز میدانم که این خود من است♪ 00:02:39.959 --> 00:02:45.334 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:45.542 --> 00:02:48.375 [قسمت اول] [قتل طبیبان، دیدار دو قهرمان] 00:02:49.417 --> 00:02:49.834 بدو دیگه 00:02:51.000 --> 00:02:51.459 بجنب 00:02:52.459 --> 00:02:53.334 فو دیوانه 00:02:54.125 --> 00:02:55.042 ولم کن 00:03:00.584 --> 00:03:01.542 چی کار میکنی؟ 00:03:02.209 --> 00:03:02.792 روانی 00:03:03.167 --> 00:03:04.167 دور شو 00:03:06.042 --> 00:03:06.751 نترس 00:03:07.083 --> 00:03:08.000 فقط یه چرت کوتاه میزنی 00:03:08.167 --> 00:03:08.709 تو 00:03:09.709 --> 00:03:10.250 تو 00:03:25.751 --> 00:03:26.834 باز هم فو دیوانه ست 00:03:27.000 --> 00:03:27.792 آروم باش 00:03:28.000 --> 00:03:29.125 ممکنه بشنوه 00:03:42.417 --> 00:03:46.042 [فو شنگ، فو دیوانه] 00:04:01.584 --> 00:04:02.459 فو دیوانه 00:04:02.918 --> 00:04:04.375 قتل گاو قانونا ممنوعه 00:04:04.542 --> 00:04:06.209 حکمش اعدامه 00:04:06.292 --> 00:04:07.959 کاری که میکنی یعنی خودکشی 00:04:08.083 --> 00:04:09.542 اینقدر داد نزن 00:04:09.751 --> 00:04:11.000 خودت گاوتو ببین 00:04:11.709 --> 00:04:13.834 اینجوری شده چون خوراک مسموم خورده 00:04:14.083 --> 00:04:16.125 اگه من نبودم تا الان مرده بود 00:04:16.150 --> 00:04:17.311 بعد تو سرم داد میزنی؟ 00:04:22.918 --> 00:04:23.751 زنده ست؟ 00:04:24.876 --> 00:04:25.834 آره 00:04:26.375 --> 00:04:27.667 فقط بی حال شده 00:04:27.709 --> 00:04:29.500 حدود دو ساعت دیگه بیدار میشه 00:04:33.000 --> 00:04:35.000 خیلی وقته این کوه رو زیر و رو میکنم 00:04:35.042 --> 00:04:36.375 همچین گیاه سمیای ندیدم 00:04:36.667 --> 00:04:37.918 امروز کجا بوده؟ 00:04:38.292 --> 00:04:39.417 همین دور و بر 00:04:39.959 --> 00:04:40.751 آها 00:04:41.042 --> 00:04:41.626 شب ها بهش 00:04:41.792 --> 00:04:43.459 یه کم خوراک اضافه میدادم 00:04:44.250 --> 00:04:44.709 میخوام برم یه نگاهی بندازم 00:04:44.959 --> 00:04:46.584 اگه الان بریم گاو چی میشه؟ 00:04:48.974 --> 00:04:50.167 گاو 00:04:53.792 --> 00:04:54.375 لائو ژائو 00:04:55.834 --> 00:04:56.667 خب اونجایی 00:04:56.792 --> 00:04:57.792 مراقب گاو باش 00:04:58.083 --> 00:04:59.918 وقتی بیدار شد ببرش پیش آقای ژانگ 00:05:00.876 --> 00:05:01.751 عمرا ببرم 00:05:01.918 --> 00:05:02.292 هی 00:05:02.584 --> 00:05:04.125 شنیدم گوسفندات اسهال گرفتن 00:05:04.542 --> 00:05:05.292 نه 00:05:05.626 --> 00:05:06.667 انجامش میدم 00:05:07.959 --> 00:05:09.000 بعدا صحبت میکنیم 00:05:09.834 --> 00:05:11.083 اگه کمک لازم بودی بیا شفاخونه 00:05:12.000 --> 00:05:12.417 بریم 00:05:18.500 --> 00:05:23.083 [شانگ یی] 00:05:23.125 --> 00:05:27.626 توی شانگ یی مشکل زیاده تو شهر چهار آفت آدمارو دوره میکنن 00:05:27.918 --> 00:05:29.751 احسنت 00:05:30.375 --> 00:05:33.792 با یانگ و هو درنیفتین، از فو دیوانه هم دوری کنین 00:05:33.918 --> 00:05:36.042 و اگه به گوی حریص برخوردین 00:05:42.417 --> 00:05:44.918 دردسر تا دم خونه تون میاد 00:05:45.751 --> 00:05:47.000 همه میدونن 00:05:47.125 --> 00:05:50.834 یانگ یعنی قاضی یانگ شانگ یی 00:05:53.500 --> 00:05:55.751 هو یعنی ژائو سی هو 00:05:55.751 --> 00:05:57.334 رئیس تنها گروه راهزن های 00:05:57.334 --> 00:05:58.751 اطراف شانگ یی 00:06:02.250 --> 00:06:05.083 گوی حریص یعنی گو تیان 00:06:05.250 --> 00:06:08.792 یه جوون زیرک که از هر فرصتی استفاده میکنه 00:06:09.584 --> 00:06:10.709 اما امروز 00:06:10.876 --> 00:06:12.083 درباره ی اونا حرف نمیزنیم 00:06:12.375 --> 00:06:13.709 میرسیم به فو دیوانه 00:06:13.709 --> 00:06:15.209 فو شنگ 00:06:17.500 --> 00:06:18.959 حرف فو دیوانه که میشه 00:06:19.125 --> 00:06:20.542 خنده دارترین 00:06:20.542 --> 00:06:22.334 عضو این چهار آفت حساب میشه 00:06:22.667 --> 00:06:25.083 میدونین چرا خنده داره؟ 00:06:25.125 --> 00:06:25.834 نمیدونم 00:06:26.167 --> 00:06:27.375 هیچ کس جرات نمیکنه بره سراغش 00:06:27.375 --> 00:06:28.375 آره 00:06:28.375 --> 00:06:29.876 چرا کسی نمیره سراغش؟ 00:06:30.709 --> 00:06:31.751 کی سوال پرسید؟ 00:06:31.751 --> 00:06:32.751 من 00:06:36.042 --> 00:06:36.959 فو 00:06:37.250 --> 00:06:38.000 فو دیوانه 00:06:38.250 --> 00:06:40.167 فو دیوانه- فو دیوانه- 00:06:42.083 --> 00:06:42.375 چی شده؟ 00:06:42.375 --> 00:06:43.042 فو شنگ 00:06:43.584 --> 00:06:45.292 مردم فقط نمیخوان جونشونو از دست بدن 00:06:45.959 --> 00:06:48.250 اونایی که درمان کردی 00:06:48.250 --> 00:06:49.709 همشون نصفه جون تحویل دادی 00:06:50.918 --> 00:06:51.918 بسه دیگه 00:06:52.292 --> 00:06:53.375 اگه من درمانشون نکرده بودم 00:06:53.375 --> 00:06:54.250 تا الان مرده بودن 00:06:56.125 --> 00:06:58.083 قبلا اینقدر داغون نبودی 00:06:58.709 --> 00:07:01.000 پنج سال پیش دیوونه شدی 00:07:01.000 --> 00:07:02.542 وقتی از اون طبیب دوره گرد چیز یاد گرفتی 00:07:02.792 --> 00:07:05.042 شروع کردی به کالبدشکافی جسدها 00:07:05.250 --> 00:07:06.667 پدرت طبیب فو 00:07:06.667 --> 00:07:08.709 ترسید برات اتفاق بدی بیفته 00:07:08.918 --> 00:07:10.459 برای همین رفت پیش قاضی یانگ 00:07:10.459 --> 00:07:12.042 و التماس کرد که یه کار برات جور کنه 00:07:12.292 --> 00:07:14.250 بعدش شدی مسئول بررسی جسدهایی 00:07:14.250 --> 00:07:15.459 که به طور غیرطبیعی مردن 00:07:15.834 --> 00:07:16.834 تو نمیدونی 00:07:17.250 --> 00:07:18.584 از اون موقع 00:07:18.959 --> 00:07:20.334 همه میگن دیوونه ای 00:07:20.500 --> 00:07:21.834 چون با مرده ها سروکار داری 00:07:22.250 --> 00:07:23.459 زنده ها 00:07:23.584 --> 00:07:24.751 جرات نمیکنن بیان پیشت 00:07:25.459 --> 00:07:26.876 من این کارو کردم که یاد بگیرم 00:07:27.209 --> 00:07:28.042 اگه باور نمیکنی 00:07:28.250 --> 00:07:29.626 دفعه ی بعد که جسدی رو کالبدشکافی میکنم 00:07:29.918 --> 00:07:31.459 میتونی همه رو جمع کنی بیان تماشا کنن 00:07:33.709 --> 00:07:34.500 بی خیالش 00:07:35.083 --> 00:07:36.459 دردسر نمیخوام 00:08:05.709 --> 00:08:07.959 [شانگ یی] 00:08:11.292 --> 00:08:12.709 [شانگ یی] 00:08:20.542 --> 00:08:21.918 [شی چوان] 00:08:22.792 --> 00:08:24.083 عمارت ارباب شی چوان 00:08:24.751 --> 00:08:25.584 [ون جوئه عمارت ارباب شی چوان] 00:08:25.584 --> 00:08:28.125 شنیدم تو شانگ یی یه طبیب معروف به اسم فو هست 00:08:29.125 --> 00:08:29.626 بله 00:08:33.334 --> 00:08:36.209 صورتت چی شده؟- آینه ی برنزی دارم- 00:08:36.918 --> 00:08:37.584 نگاه کن 00:08:40.042 --> 00:08:41.834 معلومه چرا صورتم بی حس شده 00:08:42.792 --> 00:08:44.125 هزار بار گفتم 00:08:44.125 --> 00:08:45.417 هر چی رو نمیشناسی نخور 00:08:45.417 --> 00:08:46.500 ولی گوش نمیدی 00:08:46.584 --> 00:08:47.959 خودت گفتی 00:08:47.959 --> 00:08:49.292 همه چی دواست 00:08:49.709 --> 00:08:51.292 یه روز میکشتت 00:08:51.459 --> 00:08:52.417 نه بابا 00:08:53.292 --> 00:08:55.167 تو طبیب فو هستی؟ 00:08:56.542 --> 00:08:57.288 اگه دنبال 00:08:57.313 --> 00:08:58.906 معروف ترین طبیب فو تو شانگ یی میگردین 00:08:58.931 --> 00:08:59.722 اون همینه 00:09:01.042 --> 00:09:01.959 ...دنبال اون 00:09:02.083 --> 00:09:03.167 دنبال من میگردن 00:09:03.667 --> 00:09:04.792 من طبیب فو هستم 00:09:05.250 --> 00:09:06.000 چه بیماری ای دارین؟ 00:09:10.751 --> 00:09:11.709 میگرن دارم 00:09:12.000 --> 00:09:14.626 بیشتر شقیقه ها، فرق سر 00:09:14.626 --> 00:09:15.584 و پیشونی 00:09:16.083 --> 00:09:17.751 وقتی زیاد ورزش میکنم یا عصبانی میشم 00:09:17.876 --> 00:09:19.834 دردش بدتر میشه 00:09:20.042 --> 00:09:22.042 پشت گردن و پس سرت هم درد میگیره؟ 00:09:22.792 --> 00:09:24.375 به ندرت 00:09:24.709 --> 00:09:26.751 توی نی جینگ اومده 00:09:26.751 --> 00:09:28.834 همه ی بادها با سرگیجه و لرزش از کبده 00:09:28.959 --> 00:09:30.375 وقتی مغز استخوان کم میشه 00:09:30.626 --> 00:09:32.626 مغزت میچرخه گوشات سوت میکشه 00:09:33.334 --> 00:09:35.918 پاهات درد میگیره، سرگیجه میگیری و دیدت کم میشه 00:09:36.417 --> 00:09:38.125 بیماریت راحت درمان میشه 00:09:38.292 --> 00:09:39.584 ولی اول باید برگردی 00:09:40.292 --> 00:09:41.167 برگردم؟ 00:09:44.667 --> 00:09:45.417 آروم باش 00:09:48.542 --> 00:09:49.751 فو دیوانه چی کار میکنی؟ 00:09:50.042 --> 00:09:51.834 ایشون فرستاده ی ویژه ی شی چوانه 00:09:51.918 --> 00:09:53.083 یه بلایی سرش بیاد 00:09:53.250 --> 00:09:54.167 کارت تمومه 00:09:54.876 --> 00:09:56.500 جناب آروم باش 00:09:57.167 --> 00:09:58.209 بی هوش شد 00:09:58.234 --> 00:10:00.500 چون بعد از سوزن زدن خون و چی به سرش هجوم آورد 00:10:00.500 --> 00:10:01.542 یه چرت بزنه خوب میشه 00:10:01.638 --> 00:10:02.679 چرت و پرت نگو 00:10:03.167 --> 00:10:04.883 و کمکش کن بخوابه 00:10:07.417 --> 00:10:08.209 مراقب باش 00:10:08.751 --> 00:10:09.417 مراقب باش 00:10:10.167 --> 00:10:11.834 مراقب باش 00:10:12.751 --> 00:10:14.500 من دیگه میرم 00:10:15.125 --> 00:10:15.876 نمیتونی بری 00:10:15.950 --> 00:10:17.659 اگه بیدار شه و تو نباشی 00:10:18.167 --> 00:10:19.542 بدبخت میشیم 00:10:20.292 --> 00:10:21.500 ولی من یه کار مهم دارم 00:10:21.626 --> 00:10:23.042 اگه بعد از بیدار شدن خواست منو ببینه 00:10:23.042 --> 00:10:23.751 ببرینش خونم 00:10:24.667 --> 00:10:25.292 خب 00:10:25.375 --> 00:10:26.042 تو 00:10:26.209 --> 00:10:27.083 بهتره برگردی 00:10:27.834 --> 00:10:28.918 اما پدرت 00:10:30.083 --> 00:10:31.125 پولی رو که بهش بدهکاره 00:10:31.167 --> 00:10:32.167 خودم میدم 00:10:32.231 --> 00:10:33.498 هر دفعه به جای اون پولشو میدم 00:10:33.542 --> 00:10:33.959 فعلا 00:10:37.042 --> 00:10:37.834 شی چوان 00:10:40.083 --> 00:10:41.083 فکر کنم اسمشو شنیدم 00:10:42.959 --> 00:10:45.959 [شفاخونه فو] 00:10:51.500 --> 00:10:52.375 برگشتم 00:10:53.209 --> 00:10:54.228 چه خبره این همه آدم اینجان؟ 00:10:54.792 --> 00:10:55.709 چی شده؟ 00:10:56.751 --> 00:10:58.626 طبیب ژانگ شما هم اینجایین 00:11:06.250 --> 00:11:07.042 طبیب ژانگ 00:11:09.209 --> 00:11:10.000 طبیب ژانگ 00:11:10.876 --> 00:11:11.709 طبیب ژانگ 00:11:22.459 --> 00:11:23.626 مرده 00:11:26.584 --> 00:11:27.083 پدر 00:11:30.334 --> 00:11:30.834 پدر 00:11:56.709 --> 00:11:57.542 چیکار میکنی؟ 00:11:57.751 --> 00:11:59.626 بانو حالتون بهتره؟ 00:12:05.250 --> 00:12:07.125 من که مریض نیستم 00:12:07.709 --> 00:12:08.667 اون قلابی کجاست؟ 00:12:09.209 --> 00:12:10.350 خیابون شفاخونه ها رو که برید پایین 00:12:10.375 --> 00:12:12.042 شفاخونه فو دومین مغازه سر چهارراهه 00:12:16.459 --> 00:12:22.042 [شفاخونه فو] 00:12:27.500 --> 00:12:28.667 شیاد 00:12:29.083 --> 00:12:29.751 بیا بیرون 00:12:47.584 --> 00:12:48.417 چی شد که 00:12:48.417 --> 00:12:49.375 این طوری شدن؟ 00:12:54.542 --> 00:12:56.209 [فرمانداری شهر شانگ یی] 00:12:56.250 --> 00:12:57.459 ارباب 00:12:57.459 --> 00:12:59.209 چی شده؟ 00:12:59.918 --> 00:13:01.667 یه پرونده عجیبه 00:13:01.792 --> 00:13:02.584 یعنی چی؟ 00:13:03.167 --> 00:13:04.125 امروز ظهر 00:13:04.250 --> 00:13:05.834 همه طبیب های شهر مردن 00:13:06.000 --> 00:13:07.250 [فرماندار یانگ] بعد از بررسی 00:13:07.250 --> 00:13:09.167 فرمانداری موقتا نتیجه گرفته که با سم کشته شدن 00:13:10.751 --> 00:13:12.334 همگی مردن؟ 00:13:12.584 --> 00:13:13.042 بله 00:13:13.167 --> 00:13:13.876 ارباب نگران نباشین 00:13:13.876 --> 00:13:15.500 دستور دادم خبر پخش نشه 00:13:16.375 --> 00:13:17.125 ولی 00:13:17.334 --> 00:13:19.000 دوتا زنده موندن 00:13:19.250 --> 00:13:20.167 که دردسرن 00:13:21.292 --> 00:13:22.000 کیا هستن؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.834 یکی کارمند فو شنگه 00:13:24.042 --> 00:13:24.792 فو شنگ 00:13:24.792 --> 00:13:26.250 پدرش چی؟ 00:13:26.334 --> 00:13:28.125 طبیب فو هم مرده؟ 00:13:28.626 --> 00:13:29.083 بله 00:13:29.542 --> 00:13:30.500 اونم مرده 00:13:34.834 --> 00:13:36.250 چطور ممکنه؟ 00:13:36.876 --> 00:13:37.500 ارباب 00:13:38.500 --> 00:13:40.000 اون یکی 00:13:40.209 --> 00:13:41.584 سخت تره 00:13:43.334 --> 00:13:43.834 کیه؟ 00:13:44.005 --> 00:13:45.089 شاهدخت شی چوان 00:13:45.334 --> 00:13:45.918 ون جوئه 00:13:46.167 --> 00:13:48.751 پای شاهدخت وسطه اگه درست رسیدگی نکنیم 00:13:49.042 --> 00:13:51.792 جریمه اش سنگینه 00:13:53.167 --> 00:13:54.042 در هر حال 00:13:54.667 --> 00:13:56.292 شاهدخت نباید تو ماجرا کشیده بشه 00:13:56.334 --> 00:13:57.334 ارباب درست میفرمایین 00:13:59.626 --> 00:14:00.334 چطوره 00:14:00.584 --> 00:14:02.709 پرونده رو به عنوان 00:14:02.918 --> 00:14:04.042 قتل جمع بندی کنیم؟ 00:14:32.236 --> 00:14:34.403 فو شنگ به گناهت اعتراف میکنی؟ 00:14:35.167 --> 00:14:36.444 موقع وقوع جنایت اونجا بودی 00:14:36.469 --> 00:14:37.487 هم فرصت داشتی 00:14:37.621 --> 00:14:39.135 هم امکانش رو داشتی 00:14:39.160 --> 00:14:41.002 که همه طبیب ها رو مسموم کنی 00:14:41.343 --> 00:14:44.425 شنیدم با طبیب ها مشکل داشتی 00:14:45.149 --> 00:14:46.199 جلسه گذاشتن 00:14:46.224 --> 00:14:47.391 ولی تو رو خبر نکردن 00:14:47.533 --> 00:14:48.844 واسه همین ازشون کینه داشتی 00:14:48.869 --> 00:14:50.370 و مسمومشون کردی 00:14:52.881 --> 00:14:54.089 واقعیت همینه؟ 00:14:54.388 --> 00:14:55.721 من مسمومشون کردم؟ 00:14:55.852 --> 00:14:57.220 فقط جواب بده 00:14:57.395 --> 00:14:58.621 اونجا بودی یا نه 00:14:59.520 --> 00:15:00.300 بودم 00:15:00.419 --> 00:15:01.369 از سم چیزی میدونی؟ 00:15:01.548 --> 00:15:02.507 بلدی سم استفاده کنی؟ 00:15:03.372 --> 00:15:04.330 من طبیبم 00:15:04.638 --> 00:15:05.738 معلومه از سم سر درمیارم 00:15:05.876 --> 00:15:06.652 خودش گفت 00:15:07.146 --> 00:15:07.604 بنویس 00:15:07.629 --> 00:15:08.127 چشم 00:15:09.959 --> 00:15:10.542 ارباب 00:15:10.876 --> 00:15:12.916 فکر میکنم اصل قضیه رو نمیبینین 00:15:14.292 --> 00:15:16.125 با اینکه باهاشون مشکل داشتم 00:15:16.125 --> 00:15:17.876 نه ازشون متنفر بودم 00:15:17.876 --> 00:15:19.250 نه دلیلی داشتم بکشمشون 00:15:19.250 --> 00:15:20.417 اصلا انگیزه نداشتم 00:15:20.417 --> 00:15:22.459 خودت گفتی باهاشون مشکل داشتی 00:15:24.000 --> 00:15:24.626 ارباب 00:15:25.751 --> 00:15:27.292 پدر منم مرده 00:15:28.292 --> 00:15:30.209 چطور ممکنه پدرمو بکشم؟ 00:15:30.959 --> 00:15:31.584 فو شنگ 00:15:32.042 --> 00:15:33.792 تو 00:15:33.792 --> 00:15:35.459 طبیب قابلی هستی 00:15:35.459 --> 00:15:37.500 ولی پدرت نمیذاشت طبابت کنی 00:15:37.584 --> 00:15:40.209 معلومه مدت ها ازش کینه داشتی 00:15:40.375 --> 00:15:42.292 دیوونه شدی و پدرتو کشتی 00:15:42.459 --> 00:15:43.375 ممکنه نه؟ 00:15:43.709 --> 00:15:44.209 یکی بیاد 00:15:44.834 --> 00:15:46.209 بذارین فو شنگ امضا کنه 00:15:46.334 --> 00:15:47.250 ببریدش زندان 00:15:47.584 --> 00:15:48.626 سه روز دیگه پرونده رو مرور میکنیم 00:15:49.751 --> 00:15:50.083 شما 00:15:50.459 --> 00:15:51.667 همین طوری پرونده رو میبندین؟ 00:15:52.125 --> 00:15:52.500 بیا 00:15:52.500 --> 00:15:53.292 اگر امضا نکنی 00:15:53.417 --> 00:15:53.918 امضا کن 00:15:54.125 --> 00:15:56.493 امضا کن- شیوه دادرسی تو شانگ یی اینجوریه؟- 00:16:01.500 --> 00:16:03.846 وایسا بی ادبی نکن 00:16:08.167 --> 00:16:10.334 شما فرماندار شهری؟ 00:16:11.876 --> 00:16:13.292 من دستیارم 00:16:13.292 --> 00:16:14.083 دستیار؟ 00:16:14.542 --> 00:16:15.626 فهمیدم 00:16:15.834 --> 00:16:18.209 اگه فرماندار اینطوری پرونده رسیدگی میکنه 00:16:18.209 --> 00:16:19.918 پرونده های ظلم و بی عدالتی شانگ یی 00:16:19.918 --> 00:16:21.751 از دروازه شهر هم بلندتر میشه 00:16:21.751 --> 00:16:23.334 بانو شما خبر ندارین 00:16:23.334 --> 00:16:25.751 فو دیوانه تنها مظنون پرونده قتل طبیب هاست 00:16:26.167 --> 00:16:26.959 صبر کن ببینم 00:16:27.000 --> 00:16:28.292 اون که طبیب فو نیست 00:16:28.959 --> 00:16:30.000 اون طبیب دیوونه ست 00:16:30.626 --> 00:16:32.083 فو دیوانه 00:16:32.209 --> 00:16:33.626 اسمشو شنیدین 00:16:34.042 --> 00:16:35.918 اون فو شنگه 00:16:36.000 --> 00:16:36.751 تک پسر طبیب فوئه 00:16:38.125 --> 00:16:40.626 تو باعث شدی دیر پیداش کنم 00:16:40.959 --> 00:16:41.792 آماده مرگ باش 00:16:42.751 --> 00:16:43.542 ارباب 00:16:45.083 --> 00:16:45.918 ارباب 00:16:46.167 --> 00:16:47.792 همسرتون موقع زایمان داره میمیره 00:16:47.876 --> 00:16:48.626 ارباب 00:16:49.167 --> 00:16:50.167 برین طبیب فو رو بیارین 00:16:50.167 --> 00:16:51.125 طبیب خیلی ماهریه 00:16:51.125 --> 00:16:52.375 شاید بتونه نجاتش بده 00:16:52.375 --> 00:16:54.417 طبیب فو مرده 00:16:54.959 --> 00:16:56.834 برین خیابون شفاخونه ها 00:16:57.083 --> 00:16:58.167 طبیب ژانگ یا طبیب لی رو بیارین 00:16:58.167 --> 00:16:59.209 بذارین درمانش کنن 00:16:59.209 --> 00:17:00.584 همشون مردن 00:17:03.667 --> 00:17:05.167 پس برین طبیب دام بیارین 00:17:05.250 --> 00:17:07.083 اون و بچه هر دو میمیرن 00:17:07.083 --> 00:17:08.500 طبیب دام چه جوری آدم درمان کنه؟ 00:17:08.500 --> 00:17:10.500 دیگه مجبورم برم فو دیوانه رو بیارم 00:17:11.250 --> 00:17:12.167 راست میگه 00:17:12.167 --> 00:17:12.959 میرم فو دیوانه رو بیارم 00:17:13.125 --> 00:17:14.162 من میرم فو دیوانه رو بیارم 00:17:17.042 --> 00:17:18.500 چه خبره؟ 00:17:18.500 --> 00:17:19.292 ارباب 00:17:19.292 --> 00:17:21.167 انگار فرستاده با فو شنگ دشمنیه قدیمی داره 00:17:21.167 --> 00:17:22.417 میخواد بکشتش 00:17:23.417 --> 00:17:24.250 شاهدخت 00:17:24.250 --> 00:17:26.167 من یانگ فرماندار شهر شانگ یی هستم 00:17:26.167 --> 00:17:28.125 چرند نگو کمک کن اون شیاد رو بگیریم 00:17:28.459 --> 00:17:29.417 شاهدخت مراقب باشین 00:17:29.417 --> 00:17:30.459 من فو شنگ نیستم 00:17:30.459 --> 00:17:31.959 اگه میخوای زنده بمونی برو کنار 00:17:33.417 --> 00:17:35.542 ارباب بانو خیلی خون از دست داده 00:17:36.709 --> 00:17:37.417 فرماندار یانگ 00:17:37.459 --> 00:17:39.042 هیچ کاری نمیخواین بکنین؟ 00:17:39.334 --> 00:17:40.375 بگیر 00:17:41.167 --> 00:17:42.834 نه اون رو بگیر 00:17:42.959 --> 00:17:43.375 من 00:17:43.751 --> 00:17:45.250 چطور جرات میکنی منو بگیری؟ 00:17:46.167 --> 00:17:47.792 شاهدخت ببخشید 00:17:47.792 --> 00:17:49.250 همسرم تو زایمان دچار مشکل شده 00:17:49.667 --> 00:17:50.500 پای جونش وسطه 00:17:50.500 --> 00:17:52.125 بعد از اینکه فو شنگ نجاتش داد 00:17:52.125 --> 00:17:53.751 اختیارش با شماست 00:17:54.042 --> 00:17:54.584 باشه 00:17:54.751 --> 00:17:55.751 بهشون بگو ولم کنن 00:17:56.083 --> 00:17:57.042 ولش کنین 00:17:58.542 --> 00:18:00.584 نمیخوام از موقعیت سوءاستفاده کنم 00:18:01.250 --> 00:18:02.500 فو شنگ با من بیا 00:18:02.751 --> 00:18:03.542 کی مشکل زایمان داره؟ 00:18:03.542 --> 00:18:04.375 همسرم 00:18:07.042 --> 00:18:07.626 بانو 00:18:07.834 --> 00:18:08.834 بانو بیدار شید 00:18:08.876 --> 00:18:10.083 بانو دووم بیارین - خون- 00:18:10.083 --> 00:18:11.375 خیلی خون از دست داده 00:18:11.918 --> 00:18:12.417 چی کار کنیم؟ 00:18:12.417 --> 00:18:13.459 داره میمیره؟ 00:18:13.751 --> 00:18:14.918 اگه نتونیم نجاتش بدیم 00:18:14.918 --> 00:18:17.125 خودم میمیرم 00:18:18.083 --> 00:18:18.584 بانو 00:18:23.667 --> 00:18:24.250 ارباب 00:18:25.250 --> 00:18:25.751 طبیب فو 00:18:26.250 --> 00:18:26.751 اینجاست 00:18:28.083 --> 00:18:29.959 چی...چی شده؟ 00:18:30.167 --> 00:18:31.167 بانو کلی خون از دست داده 00:18:31.167 --> 00:18:32.584 قابله از ترس غش کرده 00:18:32.584 --> 00:18:34.250 ارباب بانو رو نجات بدین 00:18:34.250 --> 00:18:35.500 من که طبابت بلد نیستم 00:18:35.500 --> 00:18:36.834 طبیب فو داره درمانش میکنه 00:18:37.042 --> 00:18:37.709 حالش خیلی بده 00:18:38.167 --> 00:18:38.584 چی؟ 00:18:39.000 --> 00:18:40.125 چی کار باید کرد؟ 00:18:40.125 --> 00:18:41.709 یه کتری آب بجوشونین و جعبه دارومو بیارین 00:18:41.709 --> 00:18:42.375 چشم 00:18:55.834 --> 00:18:56.375 فو شنگ 00:18:56.834 --> 00:18:58.751 حال همسرم چطوره؟ 00:19:01.417 --> 00:19:02.000 ارباب 00:19:02.584 --> 00:19:03.751 باید حقیقتو بگم 00:19:03.876 --> 00:19:05.459 لگنش تنگه 00:19:05.584 --> 00:19:07.667 آب شکمش تقریبا خشک شده 00:19:07.959 --> 00:19:10.042 جنین تو شکم زیاد زنده نمیمونه 00:19:10.334 --> 00:19:11.626 با روش سنتی قابله ها 00:19:12.042 --> 00:19:13.125 هر دوشون میمیرن 00:19:13.834 --> 00:19:14.626 ارباب 00:19:16.459 --> 00:19:17.250 ارباب 00:19:56.083 --> 00:19:58.083 چطور میتونم هر دوتاشونو 00:19:58.459 --> 00:20:00.000 تو نیم ساعت نجات بدم؟ 00:20:00.876 --> 00:20:02.125 از نظر تئوری 00:20:03.834 --> 00:20:06.000 میتونم با چاقو شکمشو باز کنم 00:20:06.626 --> 00:20:08.751 از روی ماهیچه ها بچه رو دربیارم 00:20:23.417 --> 00:20:24.667 بچه سر و تهه 00:20:25.417 --> 00:20:26.751 معلومه که نتونسته طبیعی زایمان کنه 00:20:31.584 --> 00:20:32.125 اوه نه 00:20:32.717 --> 00:20:33.667 بچه تو شکمش مرد 00:20:36.083 --> 00:20:36.626 نه 00:20:41.250 --> 00:20:42.000 یه بار دیگه 00:21:03.459 --> 00:21:04.420 روش درسته 00:21:05.167 --> 00:21:06.459 ولی عمل خیلی کند پیش میره 00:21:12.751 --> 00:21:13.500 یه بار دیگه 00:21:29.667 --> 00:21:30.292 خیلی خب 00:21:41.918 --> 00:21:42.459 ارباب 00:21:46.125 --> 00:21:46.709 چه خبره؟ 00:21:47.459 --> 00:21:49.083 فقط یه راه داریم که نجاتش بدیم 00:21:49.417 --> 00:21:49.918 فو شنگ 00:21:50.250 --> 00:21:51.542 هر کاری میتونی بکن 00:21:51.626 --> 00:21:52.292 از همین الان 00:21:52.792 --> 00:21:54.542 ازت قدردانی میکنم 00:21:54.834 --> 00:21:56.250 ارباب باید قول بدین 00:21:56.709 --> 00:21:57.959 وقتی دارم درمانش میکنم 00:21:57.959 --> 00:21:59.584 هیچ کس مزاحمم نشه 00:21:59.834 --> 00:22:00.292 باشه 00:22:00.709 --> 00:22:01.167 برو 00:22:08.375 --> 00:22:11.918 ♪جن تو آسمونا جاودانه ها رو زمین♪ 00:22:12.500 --> 00:22:15.876 ♪راه های شی چوان از طلا فرش شده♪ 00:22:16.250 --> 00:22:19.918 ♪تو شی چوان یه آجرو برداری♪ 00:22:20.792 --> 00:22:28.042 ♪نصف لویانگ رو میخری♪ 00:22:35.209 --> 00:22:36.334 آفرین 00:22:36.834 --> 00:22:40.417 ♪شی چوان سخته♪ 00:22:40.876 --> 00:22:44.250 ♪شی چوان بدون اینکه پلک بزنه آدم میکشه♪ 00:22:44.709 --> 00:22:48.292 ♪همه میدونن طلای ستاره ای بی قیمته♪ 00:22:48.292 --> 00:22:55.542 ♪هیچ کس نمیدونه چند نفر تو راه به دست آوردنش مردن♪ 00:22:55.584 --> 00:22:57.834 آفرین- آفرین- 00:22:57.834 --> 00:22:58.584 گوی حریص 00:22:59.000 --> 00:23:00.584 الکی بزرگش نکن 00:23:00.834 --> 00:23:02.042 من الکی میگفتم؟ 00:23:06.250 --> 00:23:08.375 تا حالا درباره طلای ستاره ای شنیدی؟ 00:23:09.083 --> 00:23:11.584 [گو تیان، گوی حریص] 00:23:11.584 --> 00:23:13.209 همه میدونن چیه 00:23:13.209 --> 00:23:15.626 ده برابر وزنش ارزش داره 00:23:16.417 --> 00:23:17.751 تو دیدیش؟ 00:23:18.125 --> 00:23:19.918 یه بار تو شی چوان دیدم 00:23:19.918 --> 00:23:20.959 شی چوان رفتی؟ 00:23:24.959 --> 00:23:25.792 معلومه 00:23:26.125 --> 00:23:27.334 شنیدم 00:23:27.334 --> 00:23:29.500 شی چوان خیلی تحت مراقبته 00:23:29.918 --> 00:23:31.500 خارجی ها به سختی واردش میشن 00:23:35.160 --> 00:23:37.530 بعد از اینکه مجوز اقامت شی چوان رو گرفتم 00:23:37.555 --> 00:23:38.937 روندشو اینجا نوشتم 00:23:39.751 --> 00:23:40.584 علاوه بر اون 00:23:41.209 --> 00:23:43.667 توش ماموریت های جایزه ای 00:23:44.000 --> 00:23:46.334 اتاق بازرگانی جی بی تو شی چوان هست 00:23:46.751 --> 00:23:49.292 هر جور گنجی رو جمع میکنن 00:23:50.751 --> 00:23:52.751 خیلی مشخصه 00:23:53.167 --> 00:23:55.042 هرکی اون ماموریت ها رو انجام بده 00:23:55.125 --> 00:23:57.125 یه مجوز اقامت شی چوان میگیره 00:23:57.250 --> 00:23:58.125 [حکم جایزه] 00:23:58.751 --> 00:24:00.292 از اون به بعد 00:24:00.417 --> 00:24:02.834 خرپول میشین 00:24:03.125 --> 00:24:04.042 و راحت زندگی میکنین 00:24:04.083 --> 00:24:05.292 من میخوامش 00:24:05.292 --> 00:24:06.083 من میخوامش 00:24:06.959 --> 00:24:08.584 هل نده اول من بودم- هل نده- 00:24:08.584 --> 00:24:09.250 به همه میرسه 00:24:09.250 --> 00:24:10.417 اول من بودم 00:24:12.959 --> 00:24:13.626 رئیس 00:24:15.334 --> 00:24:15.834 رئیس 00:24:15.918 --> 00:24:17.292 تو شانگ یی یه مشت خرپول هستن 00:24:22.250 --> 00:24:23.042 نوش جان 00:24:27.375 --> 00:24:28.375 چته؟ 00:24:28.709 --> 00:24:29.834 هزار بار گفتم 00:24:30.250 --> 00:24:31.709 جلو بچه هام این حرفو نزن 00:24:33.083 --> 00:24:34.042 یادم رفت رئیس 00:24:34.250 --> 00:24:35.000 حتما یادم میمونه 00:24:35.834 --> 00:24:37.125 خب بگو چی شده؟ 00:24:37.959 --> 00:24:39.334 بچه هامون گفتن 00:24:39.334 --> 00:24:41.000 تو شانگ یی خرپول پیدا شده 00:24:41.209 --> 00:24:42.334 تو همین مسافرخونه موندن 00:24:42.959 --> 00:24:43.500 چقدر خرپولن؟ 00:24:44.000 --> 00:24:45.500 چند نفر بیشتر نیستن 00:24:45.709 --> 00:24:47.792 ولی همه اتاق های خوب 00:24:47.792 --> 00:24:48.709 مسافرخونه رو گرفتن 00:24:49.083 --> 00:24:50.000 بچه هامون گفتن 00:24:50.209 --> 00:24:51.667 تو وسایلشون طلا دارن 00:25:00.500 --> 00:25:01.751 قبل از اینکه با من بیای 00:25:01.751 --> 00:25:03.167 بهتون چی میگفتن؟ 00:25:03.417 --> 00:25:04.417 قهرمانان بی باک گوان ژونگ 00:25:04.584 --> 00:25:05.584 به نظرم بیشتر عروسک بی باکی 00:25:05.584 --> 00:25:06.584 [روان چانگ فنگ] 00:25:06.584 --> 00:25:07.626 یه چیزم نمیتونی پیدا کنی 00:25:08.000 --> 00:25:09.959 ارباب هر کاری میتونستیم کردیم 00:25:10.000 --> 00:25:11.876 اما این قضیه خیلی مشکوکه 00:25:12.125 --> 00:25:12.959 وقتی ما رسیدیم اونجا 00:25:13.292 --> 00:25:15.250 اون طبیبا قبلا به طرز عجیبی مرده بودن 00:25:15.500 --> 00:25:16.751 تازه فهمیدیم اون لوح یشم 00:25:16.792 --> 00:25:18.393 دست همونا بوده 00:25:19.000 --> 00:25:21.542 ولی بازم یه نفر زودتر از ما دست به کار شده بود 00:25:22.334 --> 00:25:23.792 یعنی کسی دیگه ای 00:25:24.167 --> 00:25:24.959 سرنخ رو پیدا کرده؟ 00:25:25.125 --> 00:25:25.709 ارباب 00:25:26.000 --> 00:25:26.709 فهمیدیم 00:25:26.709 --> 00:25:28.542 که شی چوان برای لوح یشم پرنده 00:25:28.542 --> 00:25:30.292 اعلام جایزه کرده 00:25:31.417 --> 00:25:32.542 ممکنه یکی 00:25:32.834 --> 00:25:34.417 لوح رو قبل از ما گرفته باشه 00:25:34.584 --> 00:25:35.626 و بعد اونا رو کشته باشه؟ 00:25:36.626 --> 00:25:38.000 احتمال داره 00:25:39.167 --> 00:25:41.125 لوح یشم پرنده خیلی مهمه 00:25:42.792 --> 00:25:44.292 حتی اگه طبیبا مرده باشن 00:25:45.667 --> 00:25:47.751 باید به هر قیمتی پیداش کنیم 00:25:49.000 --> 00:25:49.500 ارباب 00:25:49.667 --> 00:25:50.542 ردش از بین رفته 00:25:51.667 --> 00:25:52.542 الان چطور پیداش کنیم؟ 00:25:53.709 --> 00:25:55.500 پدر مرده، پسرشو پیدا کنین 00:25:56.083 --> 00:25:57.500 خونه به خونه بگردین 00:25:57.500 --> 00:25:58.584 لازم نیست 00:26:02.959 --> 00:26:03.867 من میتونم 00:26:03.892 --> 00:26:05.042 کمکتون کنم 00:26:06.167 --> 00:26:07.709 دنبال این میگردین؟ 00:26:13.751 --> 00:26:14.542 دیدیش؟ 00:26:22.876 --> 00:26:23.876 این چیه؟ 00:26:23.876 --> 00:26:24.876 دست نزن 00:26:29.083 --> 00:26:29.542 بگو 00:26:29.959 --> 00:26:30.626 کجاست؟ 00:26:36.751 --> 00:26:38.918 عجله نکن اول سر قیمت حرف بزنیم 00:26:39.167 --> 00:26:40.083 براتون پیداش میکنم 00:26:40.459 --> 00:26:41.584 چقدر میخواین بدین؟ 00:26:44.167 --> 00:26:45.417 تو چقدر میخوای؟ 00:26:49.709 --> 00:26:50.918 جایزه ای که شی چوان 00:26:51.167 --> 00:26:52.667 برای این لوح گذاشته اینقدره 00:26:54.167 --> 00:26:54.876 من دو برابرشو میخوام 00:26:57.667 --> 00:26:58.918 سه برابر میدم 00:26:59.334 --> 00:27:01.125 بگو کجاست؟ 00:27:02.542 --> 00:27:03.542 نمیدونم 00:27:04.709 --> 00:27:05.626 داری مسخره میکنی؟ 00:27:06.792 --> 00:27:08.584 طرح این لوح رو 00:27:08.584 --> 00:27:10.209 روی یه اعلامیه جایزه دیدم 00:27:10.209 --> 00:27:11.709 نگفتم خود واقعی شو دیدم 00:27:14.834 --> 00:27:15.542 گردنشو بزنین 00:27:17.751 --> 00:27:18.876 صبر کنین 00:27:20.500 --> 00:27:22.626 نمیدونم لوح کجاست 00:27:23.042 --> 00:27:24.292 ولی مطمئنم میتونم پیداش کنم 00:27:25.042 --> 00:27:26.500 تا وقتی که تو شانگ یی باشه 00:27:27.876 --> 00:27:28.751 تو؟ 00:27:33.959 --> 00:27:35.375 این اولین باره اینجایی 00:27:35.918 --> 00:27:38.500 فکر نکنم اسم من به گوشت خورده باشه 00:27:39.876 --> 00:27:40.834 من گو تیانم 00:27:41.042 --> 00:27:42.959 معروف ترین آدم بین چهار آفت شانگ یی 00:27:44.042 --> 00:27:45.959 همه بهم میگن گو حریص 00:27:46.375 --> 00:27:47.250 من تقریبا 00:27:47.334 --> 00:27:48.709 به خونه همه سر زدم 00:27:48.709 --> 00:27:50.918 از وضعیت خانوادگی شون 00:27:51.167 --> 00:27:53.042 قوم و خویش هاشون 00:27:53.167 --> 00:27:54.709 وصلت ها و قرض و بدهی هاشون خبر دارم 00:27:55.667 --> 00:27:57.792 خلاصه بگم تو شانگ یی 00:27:58.167 --> 00:27:59.709 اگه من نتونم چیزی رو پیدا کنم 00:28:00.542 --> 00:28:02.167 هیچ کس نمیتونه 00:28:07.709 --> 00:28:09.459 شانگ یی کوچیکه 00:28:09.542 --> 00:28:12.083 شما غریبه این، اگه همه جا دنبالش بگردین 00:28:12.709 --> 00:28:14.167 سریع لو میرین 00:28:14.792 --> 00:28:17.542 اون وقت پیدا کردنش خیلی سخت تر میشه 00:28:21.459 --> 00:28:22.000 بشین 00:28:25.959 --> 00:28:26.417 بگو 00:28:26.959 --> 00:28:28.292 چند روز وقت لازم داری؟ 00:28:29.667 --> 00:28:31.667 نهایتا ده روز 00:28:31.834 --> 00:28:32.876 سه روز بهت میدم 00:28:34.792 --> 00:28:35.584 رفیق 00:28:36.500 --> 00:28:38.584 خونه ها زیادن 00:28:38.959 --> 00:28:40.334 حتی اگه نیرو داشته باشم 00:28:40.375 --> 00:28:41.792 بازم وقت میخواد 00:28:43.792 --> 00:28:44.626 قلم مو و دوات بیارین 00:28:44.751 --> 00:28:45.250 چشم 00:28:46.375 --> 00:28:47.318 اسم و آدرس 00:28:47.343 --> 00:28:49.432 همه طبیبای شانگ یی رو بنویس 00:28:51.876 --> 00:28:52.375 باشه 00:28:58.334 --> 00:28:59.751 اینا آدرس های 00:28:59.751 --> 00:29:01.090 همه طبیبای شانگ ییه 00:29:01.417 --> 00:29:02.250 همینن؟ 00:29:05.167 --> 00:29:06.959 این طور چطوره؟ 00:29:07.834 --> 00:29:09.334 از دو سر شروع میکنیم 00:29:10.000 --> 00:29:10.959 سه روز کافیه 00:29:15.209 --> 00:29:16.000 باشه 00:29:16.709 --> 00:29:18.417 تو از آخر شروع کن من از اول 00:29:18.667 --> 00:29:19.459 هر کدوم نصفش رو میگردیم 00:29:24.495 --> 00:29:25.912 [طبیب سای، طبیب ژانگ، طبیب فو] 00:29:40.125 --> 00:29:41.459 [طبیب سای، طبیب ژانگ، طبیب فو] 00:29:41.459 --> 00:29:42.918 اگه گولم بزنی 00:29:44.459 --> 00:29:46.834 تیکه تیکه ت میکنم و میدم سگا بخورن 00:29:51.542 --> 00:29:52.042 نگران نباش 00:29:58.334 --> 00:30:00.209 ارباب میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:30:02.292 --> 00:30:03.042 تو چی فکر میکنی؟ 00:30:04.792 --> 00:30:05.751 دنبالش کن 00:30:05.751 --> 00:30:06.167 چشم 00:30:12.375 --> 00:30:13.209 بگردین 00:30:13.500 --> 00:30:14.042 چشم 00:30:23.000 --> 00:30:23.584 یین شو 00:30:24.417 --> 00:30:25.042 رئیس 00:30:26.334 --> 00:30:28.417 رئیس این چه کاریه دقیقا؟ 00:30:28.542 --> 00:30:29.959 با من بیا بریم پیش فو دیوانه 00:30:30.709 --> 00:30:31.167 رئیس 00:30:32.042 --> 00:30:34.876 میترسم نتونیم فو دیوانه رو پیدا کنیم 00:30:37.250 --> 00:30:37.834 چی؟ 00:30:38.626 --> 00:30:39.250 فرار کرده؟ 00:30:39.584 --> 00:30:40.042 اون 00:30:40.042 --> 00:30:41.334 از این بدتره 00:30:41.334 --> 00:30:42.667 گرفتنش 00:30:42.667 --> 00:30:44.626 میگن قاتل ماجرای قتل طبیبا بوده 00:30:48.584 --> 00:30:51.125 فو دیوانه دیوونه ست 00:30:51.709 --> 00:30:54.125 ولی اونقدرا آدم کش نیست 00:30:54.626 --> 00:30:56.334 رئیس امروز دیدیش؟ 00:30:58.000 --> 00:30:58.918 آره 00:31:00.083 --> 00:31:01.334 یه دعوام کردیم 00:31:04.042 --> 00:31:06.209 [دو ساعت قبل] 00:31:06.209 --> 00:31:07.542 بدجنس 00:31:07.667 --> 00:31:09.125 تو این مدت کم 00:31:09.167 --> 00:31:11.971 بیشتر از چند سال من پول درآوردی 00:31:13.387 --> 00:31:15.096 عجله کنین دیگه 00:31:15.832 --> 00:31:16.667 گو تیان 00:31:17.125 --> 00:31:18.584 درو باز کن گو تیان 00:31:18.834 --> 00:31:20.250 من تو رو استخدام کردم نمایش اجرا کنی 00:31:20.250 --> 00:31:22.626 نه اینکه مشتری هامو بدزدی 00:31:22.918 --> 00:31:26.542 تازه صبح شده بهترین موقع خوابیدن بغل یه بانوی خوشگله 00:31:26.542 --> 00:31:27.375 گو تیان 00:31:27.417 --> 00:31:28.375 درو باز کن 00:31:28.542 --> 00:31:29.584 درو باز کن 00:31:31.876 --> 00:31:32.876 بگیرینش 00:31:46.167 --> 00:31:47.250 کمر پایینش پیچ خورده 00:31:47.667 --> 00:31:49.209 همین باعث شده تعادل بدنش به هم بخوره 00:31:49.667 --> 00:31:50.625 با توجه به جایی که فرود اومده 00:31:50.659 --> 00:31:52.918 باید استخون لگن چپش رو روی گونی میذاشت تا ضربه کم بشه 00:31:53.209 --> 00:31:54.375 بعد قل میخورد زمین 00:32:05.626 --> 00:32:06.209 فو دیوانه 00:32:06.876 --> 00:32:07.417 کمکم کن 00:32:08.626 --> 00:32:09.417 بجنب 00:32:11.959 --> 00:32:13.918 لعنتی چطور جرات کردی سرم کلاه بذاری؟ 00:32:14.250 --> 00:32:16.125 فو دیوانه اگه بگیریش 00:32:16.250 --> 00:32:17.792 بی حساب میشیم 00:32:18.000 --> 00:32:19.042 چه بهتر 00:32:19.209 --> 00:32:22.083 با این هیکلت مگه میشه بدهکار یه فاحشه خونه باشی؟ 00:32:23.083 --> 00:32:24.959 تقصیر من نیست تقصیر پدرمه 00:32:25.709 --> 00:32:27.125 خب اون دیگه ربطی به تو نداره 00:32:28.709 --> 00:32:29.709 نرو 00:32:30.209 --> 00:32:31.834 یه ضرب المثل هست 00:32:31.834 --> 00:32:32.918 پسر بدهی پدرشو میده 00:32:32.959 --> 00:32:34.125 درسته یا نه؟ 00:32:34.959 --> 00:32:35.959 مطمئنی نمیذاری برم؟ 00:32:35.959 --> 00:32:38.125 کاملا اگه بذارم بری نمیتونم بدهی مو صاف کنم 00:32:47.334 --> 00:32:48.250 صد حرکت 00:32:48.334 --> 00:32:50.209 صد حرکت یعنی صد مهارت 00:32:50.751 --> 00:32:52.250 اگه منو دست کم بگیری 00:32:52.417 --> 00:32:53.959 پشیمون میشی 00:33:01.959 --> 00:33:03.375 شونه چپ رو بالا ببر و به جلو خم شو 00:33:03.709 --> 00:33:05.000 شونه راست رو بیار پایین و عقب برو 00:33:09.500 --> 00:33:11.626 با پنجه پای چپ زمین رو هل بده 00:33:16.584 --> 00:33:17.375 حرکاتت 00:33:25.334 --> 00:33:26.125 تو چی؟ 00:33:26.459 --> 00:33:27.918 این بار بذار من کمکت کنم 00:33:29.959 --> 00:33:30.959 کمک تو رو نمیخوام 00:33:30.959 --> 00:33:31.751 و هنوز قانعم نکردی 00:33:37.334 --> 00:33:37.918 آخ 00:33:40.626 --> 00:33:41.626 این دیگه 00:33:41.751 --> 00:33:42.667 دست نزن 00:33:47.417 --> 00:33:49.250 گفتم دست نزن 00:33:49.250 --> 00:33:50.375 بدو 00:33:51.792 --> 00:33:53.250 این یه ببر کاغذیه 00:33:53.250 --> 00:33:54.584 در اصل هیچی بلد نیست 00:33:54.667 --> 00:33:55.709 ببرینش 00:33:55.709 --> 00:33:56.375 چشم 00:33:57.751 --> 00:33:59.125 مواظب باشین 00:34:05.042 --> 00:34:06.459 برات گرفتمش 00:34:06.459 --> 00:34:08.417 بی حساب شدیم؟ 00:34:08.626 --> 00:34:10.209 آره بی حساب شدیم 00:34:10.417 --> 00:34:11.542 فکر نمیکردم 00:34:11.667 --> 00:34:13.959 تو و پدرت هر دوتاتون زرنگ باشین 00:34:14.959 --> 00:34:16.334 زیاد بهمون سر بزن 00:34:19.292 --> 00:34:20.542 من نه 00:34:22.042 --> 00:34:24.167 انگار از بیرون شهر برگشته بود 00:34:25.083 --> 00:34:25.626 یین شو 00:34:26.250 --> 00:34:27.876 ببین امروز با کی ملاقات داشته 00:34:27.876 --> 00:34:29.167 همه شونو بیارین 00:34:29.167 --> 00:34:29.792 سریع باشین 00:34:29.792 --> 00:34:30.667 چشم رئیس 00:34:30.667 --> 00:34:31.459 همین الان انجامش میدم 00:34:33.751 --> 00:34:36.000 [فرمانداری شهر شانگ یی] 00:34:39.667 --> 00:34:41.250 چطور شد فرماندار یانگ؟ 00:34:41.751 --> 00:34:42.667 هنوز داره درمانش میکنه 00:34:42.667 --> 00:34:43.834 ولی قول داده 00:34:43.876 --> 00:34:45.250 بچه مو نجات بده 00:34:45.500 --> 00:34:47.792 اینقدر به مهارت اون پسره اعتماد داری؟ 00:34:47.834 --> 00:34:48.959 اگه نتونه نجاتش بده چی؟ 00:34:49.667 --> 00:34:50.584 روش های فو دیوانه 00:34:50.584 --> 00:34:52.918 عجیبن قبول 00:34:52.959 --> 00:34:54.334 ولی زیر دست اون 00:34:54.334 --> 00:34:55.500 کسی مریض نمیمونه 00:34:55.667 --> 00:34:56.584 یعنی اینقدر ماهره؟ 00:34:56.584 --> 00:34:57.334 استادش 00:34:57.334 --> 00:34:59.125 وارث طبیب معجزه گر هواتوئه 00:34:59.250 --> 00:35:01.542 واسه همین فو شنگ مهارت های خارق العاده یاد گرفته 00:35:03.626 --> 00:35:04.417 ارباب 00:35:04.876 --> 00:35:05.667 چی شده؟ 00:35:05.709 --> 00:35:06.542 چند نفر اومدن 00:35:06.542 --> 00:35:07.918 و ادعا کردن شاهدای پرونده قتل طبیبان 00:35:09.417 --> 00:35:10.292 [بی طرف و عادل] 00:35:10.292 --> 00:35:11.459 خودتون رو معرفی کنین 00:35:14.083 --> 00:35:15.042 من گو تیانم 00:35:15.125 --> 00:35:17.334 این دو نفر کنارم شاهدای پرونده قتل طبیبان 00:35:17.709 --> 00:35:18.667 اونا میتونن ثابت کنن 00:35:18.709 --> 00:35:20.542 که فو شنگ اون کسی نیست که طبیب ها رو مسموم کرده 00:35:20.792 --> 00:35:21.626 میتونین بلند شین 00:35:24.083 --> 00:35:25.250 حقیقتو بگین 00:35:28.209 --> 00:35:30.751 ارباب من دستیار آشپزخونه مهمونخونه م 00:35:30.959 --> 00:35:34.042 طبیب فو یه وعده کامل غذا تو مهمونخونه رزرو کرده بود 00:35:34.250 --> 00:35:35.542 و قرارمون هم سر ظهر بود 00:35:35.709 --> 00:35:36.959 ولی نیم ساعت بعد 00:35:36.959 --> 00:35:38.000 هنوز نیومده بود 00:35:38.292 --> 00:35:40.334 رئیس مون گفت برم دنبالش 00:35:40.542 --> 00:35:41.875 که نیمه راه دیدمش 00:35:41.922 --> 00:35:44.292 که تازه از جمع کردن گیاه دارویی برگشته بود داخل شهر 00:35:44.834 --> 00:35:46.000 رئیس میپرسه 00:35:46.000 --> 00:35:47.417 پدرتون میخواد میز رو نگه داریم یا نه 00:35:47.417 --> 00:35:48.667 چرا به من نگفت 00:35:48.667 --> 00:35:49.820 که جا گرفته؟ 00:35:50.042 --> 00:35:50.751 الان 00:35:50.751 --> 00:35:52.167 همه طبیب های شانگ یی 00:35:52.167 --> 00:35:53.375 خونه شما هستن 00:35:54.417 --> 00:35:56.125 فکر کنم دارن طبابت مطالعه میکنن 00:35:58.584 --> 00:36:00.834 تعجب کردم چرا میخواست از دستم خلاص شه 00:36:00.959 --> 00:36:02.209 باید برگردم خونه 00:36:02.667 --> 00:36:03.500 وایسا 00:36:03.751 --> 00:36:05.000 خلاصه من با فو شنگ 00:36:05.000 --> 00:36:06.751 تا شفاخونه همراه شدم 00:36:07.626 --> 00:36:08.375 اونجا بود 00:36:08.375 --> 00:36:09.834 که با ایشون روبه رو شدیم 00:36:10.584 --> 00:36:12.417 شما طبیب فو هستی؟ 00:36:15.792 --> 00:36:16.876 بله 00:36:17.584 --> 00:36:19.292 و بعدش زد منو بیهوش کرد 00:36:22.250 --> 00:36:23.834 فو شنگ 00:36:24.209 --> 00:36:26.584 [ساعت 1 بعدازظهر] حدود ساعت 1 از اونجا رفت 00:36:26.918 --> 00:36:29.375 حدود 13:15 رسید به شفاخونه 00:36:31.000 --> 00:36:33.334 من حدود ۱۵ دقیقه بیهوش بودم 00:36:33.751 --> 00:36:36.751 [ساعت 1:15 بعدازظهر] و 1:15 به هوش اومدم 00:36:36.751 --> 00:36:38.125 بعدش رفتم شفاخونه 00:36:39.417 --> 00:36:42.083 این یعنی حدود ۷۵ دقیقه فاصله میمونه 00:36:42.250 --> 00:36:42.876 خب 00:36:43.292 --> 00:36:44.417 خب یعنی چی؟ 00:36:45.042 --> 00:36:46.876 یعنی اگه فو شنگ طبیبا رو مسموم کرده باشه 00:36:47.042 --> 00:36:49.834 فقط ۷۵ دقیقه فرصت داشته 00:36:50.626 --> 00:36:51.667 همچین چیزی ممکنه؟ 00:36:51.751 --> 00:36:53.000 خب ۷۵ دقیقه شاید زیاد نباشه 00:36:53.000 --> 00:36:54.959 اما برای بی گناهی فو شنگ هم کافی نیست 00:36:55.459 --> 00:36:56.876 اگه قبلا برنامه ریزی کرده بوده 00:36:56.876 --> 00:36:58.209 و قبل از خروج از شهر قربانی ها رو مسموم کرده چی؟ 00:36:59.250 --> 00:37:00.334 فو دیوانه شاید دیوونه باشه 00:37:00.417 --> 00:37:01.500 ولی احمق نیست 00:37:01.751 --> 00:37:03.167 دکتر فو پدرشه 00:37:03.167 --> 00:37:05.083 چرا باید پدر خودش رو مسموم کنه؟ 00:37:05.375 --> 00:37:06.584 تو همین الان گفتی 00:37:06.584 --> 00:37:07.709 که دیوونه ست 00:37:07.876 --> 00:37:10.417 اگه امروز یه حمله بهش زده باشه چی؟ 00:37:10.542 --> 00:37:11.500 اگه چی؟ 00:37:11.918 --> 00:37:13.500 ما بر اساس مدرک حرف میزنیم 00:37:13.500 --> 00:37:15.125 نه حدس و گمان 00:37:15.334 --> 00:37:16.000 معلومه 00:37:16.209 --> 00:37:17.167 حرف بی ربط زدم 00:37:19.375 --> 00:37:21.584 فو شنگ بیرون شهر چیکار میکرد؟ 00:37:21.918 --> 00:37:23.292 کسی دیده بودش؟ 00:37:25.042 --> 00:37:25.834 ارباب 00:37:27.125 --> 00:37:28.834 من اون موقع دیدمش 00:37:29.167 --> 00:37:30.584 [ساعت 5 تا 7 صبح] 00:37:30.584 --> 00:37:31.667 امروز صبح 00:37:32.209 --> 00:37:34.542 طبیب فو اصرار داشت که گاوم مریضه 00:37:34.792 --> 00:37:37.042 شکمش رو شکافت 00:37:37.209 --> 00:37:38.667 و لوبیای سمی رو از توش درآورد 00:37:39.167 --> 00:37:40.334 از من خواست 00:37:40.667 --> 00:37:42.083 بریم تا روستا 00:37:42.083 --> 00:37:43.459 تا مقصر رو پیدا کنه 00:37:43.792 --> 00:37:45.083 [ساعت 7 تا 9 صبح] بیا اینجاست 00:37:46.334 --> 00:37:47.375 خب تعجب کردم 00:37:47.751 --> 00:37:48.667 تو که پولداری 00:37:48.834 --> 00:37:49.876 دوتا گاو داری 00:37:50.167 --> 00:37:52.167 یکیش مال هو، همسایه مه 00:37:52.459 --> 00:37:54.042 برای اینکه تو مصالح صرفه جویی کنیم 00:37:54.167 --> 00:37:55.459 یه طویله ی مشترک ساختیم 00:37:56.042 --> 00:37:57.125 دیشب که 00:37:57.334 --> 00:37:58.667 داشتم گاوم رو غذا میدادم 00:37:58.792 --> 00:38:01.834 دیدم تو آخور گاو هو لوبیا ریخته 00:38:02.292 --> 00:38:04.083 و منم خواستم گاوم ازش بخوره 00:38:04.459 --> 00:38:06.083 این لوبیاها سمی ان 00:38:06.459 --> 00:38:08.375 و اگه کسی بخوره دردسر درست میشه 00:38:08.584 --> 00:38:09.459 باید الان بریم 00:38:21.042 --> 00:38:22.167 الان وقتشه 00:38:23.876 --> 00:38:24.542 دفنش کنیم 00:38:24.959 --> 00:38:25.792 صبر کنین 00:38:25.959 --> 00:38:31.125 [7:30 صبح] 00:38:32.250 --> 00:38:33.125 فو دیوانه 00:38:33.584 --> 00:38:34.417 این چیه؟ 00:38:34.667 --> 00:38:36.100 باید تابوت رو برای کالبدشکافی باز کنم 00:38:36.125 --> 00:38:37.876 هم ولایتی ها 00:38:39.250 --> 00:38:40.417 فو دیوانه شاید عجیب غریب باشه 00:38:40.751 --> 00:38:43.959 ولی کارمند رسمیه فرمانداریه 00:38:44.334 --> 00:38:45.209 کالبدشکافی 00:38:45.500 --> 00:38:47.667 جزو وظایفشه 00:38:47.792 --> 00:38:48.459 من به عنوان 00:38:48.751 --> 00:38:50.667 کدخدای روستا 00:38:51.751 --> 00:38:53.209 نمیتونم بذارم یکی از اهالی 00:38:53.459 --> 00:38:55.417 با علت نامشخص از دنیا بره 00:38:56.250 --> 00:38:57.209 با توجه به این 00:38:57.709 --> 00:38:58.500 تابوت رو باز کنین 00:39:02.125 --> 00:39:02.959 بیاین ببینیم 00:39:04.500 --> 00:39:05.709 چشم های جسد زرد شده 00:39:05.959 --> 00:39:08.125 و صورتش کبود و ورم کرده ست 00:39:10.167 --> 00:39:11.209 علاوه بر این مطمئنم 00:39:11.709 --> 00:39:13.209 تو معده ش بقایای سم هست 00:39:13.250 --> 00:39:14.959 یه سوزن نقره ای هم اینو ثابت میکنه 00:39:17.626 --> 00:39:18.459 راست میگه 00:39:20.500 --> 00:39:21.042 سوزن سیاه شد 00:39:22.292 --> 00:39:25.667 چیزی که واقعا کشتتش ریشه ی مادر تیه ووتو بود 00:39:25.834 --> 00:39:27.792 اینجوری هم قاتل رو لو داد 00:39:28.042 --> 00:39:29.250 خیلی حرفه ایه 00:39:30.083 --> 00:39:31.459 این دیوونه 00:39:31.834 --> 00:39:33.427 هم مریض درمان میکنه هم پرونده حل میکنه 00:39:33.751 --> 00:39:35.751 واقعا یه چیزایی بلده 00:39:36.584 --> 00:39:37.751 موافقم 00:39:38.250 --> 00:39:39.042 کی از روستا رفت؟ 00:39:39.042 --> 00:39:42.000 فکر کنم 00:39:44.834 --> 00:39:45.667 ساعت 10 صبح 00:39:46.125 --> 00:39:47.154 زمانش 00:39:47.179 --> 00:39:49.167 با گفته ی آشپز همخونی داره 00:39:51.042 --> 00:39:52.584 اگه راست گفته باشی 00:39:52.918 --> 00:39:54.542 و اون این همه وقت بیرون شهر مونده باشه 00:39:54.542 --> 00:39:55.876 بدون اینکه بخواد عجله کنه برای برگشتن 00:39:56.209 --> 00:39:57.918 یعنی اصلا براش مهم نبوده 00:39:57.918 --> 00:39:59.250 چه ساعتی برگرده شهر 00:40:00.292 --> 00:40:02.042 اگه فرض کنیم قاتله 00:40:02.250 --> 00:40:05.326 باید عجله میکرد که قبل از ساعت 12:00 بعدازظهر برگرده تا طبیبا برن ناهار 00:40:06.037 --> 00:40:07.100 این جوری 00:40:07.375 --> 00:40:08.799 زمانبندیش با قاتل جور درنمیاد 00:40:09.185 --> 00:40:10.161 دستیار 00:40:10.673 --> 00:40:12.420 با این چیزا که شنیدم 00:40:12.445 --> 00:40:14.220 منم فکر میکنم فو شنگ بی گناهه 00:40:14.314 --> 00:40:15.260 ارباب 00:40:15.285 --> 00:40:17.035 اگه فو شنگ رو برای این جرم مسئول ندونیم 00:40:17.260 --> 00:40:18.885 الان که پای شاهدخت وسط اومده 00:40:18.916 --> 00:40:20.757 دردسرمون بیشتر میشه 00:40:21.276 --> 00:40:21.900 ارباب 00:40:22.070 --> 00:40:23.513 این پرونده کلی جای ابهام داره 00:40:23.544 --> 00:40:24.967 فو شنگ اصلا وقت ارتکاب جرم رو نداشته 00:40:25.160 --> 00:40:26.497 شما آدم اشتباهی رو گرفتین 00:40:26.522 --> 00:40:28.404 کی گفته فو شنگ رو گرفتم؟ 00:40:29.111 --> 00:40:31.568 تازه شهادت این دوتا 00:40:31.889 --> 00:40:34.460 برای رفع اتهام از فو شنگ کافی نیست 00:40:34.626 --> 00:40:36.083 یکی میتونه کمکم کنه؟ 00:40:36.125 --> 00:40:37.000 چی شده؟ 00:40:37.292 --> 00:40:39.725 یه نفر شجاع، محتاط و با دستای محکم میخوام که کمکم کنه 00:40:39.834 --> 00:40:40.667 من میتونم کمک کنم 00:40:41.042 --> 00:40:43.040 ارباب شما نباید این کارو بکنین این بد یمنی داره 00:40:43.959 --> 00:40:44.667 من میتونم برم 00:40:45.334 --> 00:40:45.959 نه 00:40:46.000 --> 00:40:48.500 تو مرد هستی چطور میخوای وارد اتاق زایمان بشی؟ 00:40:48.751 --> 00:40:49.292 اما 00:40:49.876 --> 00:40:50.822 من میتونم کمک کنم 00:40:52.669 --> 00:40:55.492 شنیدم دانش طبابت عجیبی داری و میخوام خودم ببینم 00:40:56.657 --> 00:40:57.618 خون برات مهم نیست؟ 00:40:57.650 --> 00:40:58.198 نه 00:40:58.223 --> 00:40:58.984 عالیه بریم 00:41:02.209 --> 00:41:04.125 شرایط اضطراریه و من فقط یه بار فرصت توضیح دارم 00:41:04.667 --> 00:41:06.500 بعدا از اینجا برش میزنم 00:41:06.584 --> 00:41:08.083 و بعد از باز کردن شکم 00:41:08.083 --> 00:41:09.709 محل زخم رو برام باز نگه دار 00:41:09.876 --> 00:41:11.375 وقتی بچه رو گرفتم 00:41:11.375 --> 00:41:12.918 فورا بند نافش رو ببر 00:41:13.500 --> 00:41:14.500 و بچه رو بیرون بیار 00:41:14.500 --> 00:41:15.459 همش رو فهمیدی؟ 00:41:16.500 --> 00:41:17.334 نمیترسی؟ 00:41:17.667 --> 00:41:19.042 تو باید بترسی 00:41:19.042 --> 00:41:20.292 بهتره اشتباه نکنی 00:41:20.292 --> 00:41:22.125 وگرنه ارباب یانگ ازت نمیگذره 00:41:23.209 --> 00:41:24.569 اینجا جون دوتا انسان در خطره 00:41:25.709 --> 00:41:26.584 اونا اولویت دارن 00:41:32.709 --> 00:41:34.751 [آرامش] 00:41:39.417 --> 00:41:40.709 مدت زیادیه که رفتن 00:41:45.667 --> 00:41:46.417 چطور پیش رفت؟ 00:41:46.417 --> 00:41:47.334 ممنون از صبرتون 00:41:53.334 --> 00:41:53.959 پسره 00:41:54.751 --> 00:41:55.542 یه پسر 00:41:58.292 --> 00:42:01.000 حالا این خانواده یه وارث داره 00:42:03.167 --> 00:42:03.792 آه فو شنگ 00:42:04.292 --> 00:42:05.250 همسرم چطوره؟ 00:42:05.334 --> 00:42:06.417 خوبه 00:42:06.500 --> 00:42:07.751 هنوز کاملا خوب نشده 00:42:07.959 --> 00:42:08.918 یه نسخه براتون گذاشتم 00:42:09.042 --> 00:42:11.000 به خدمتکار بگین داروها رو بیاره 00:42:11.083 --> 00:42:12.375 به زخم آب نزنین 00:42:12.500 --> 00:42:13.959 وگرنه ممکنه عفونت کنه 00:42:13.959 --> 00:42:15.042 که خطر مرگ داره 00:42:16.125 --> 00:42:17.417 باشه 00:42:18.000 --> 00:42:18.667 فو شنگ 00:42:19.042 --> 00:42:20.876 تو ناجی خانواده‌م شدی 00:42:24.584 --> 00:42:25.417 ارباب 00:42:25.918 --> 00:42:27.751 فو شنگ جریان چیه؟ 00:42:28.667 --> 00:42:30.000 میخوام یه لطفی کنین 00:42:30.667 --> 00:42:31.083 بیا 00:42:31.083 --> 00:42:31.709 بایست 00:42:33.375 --> 00:42:33.792 بگو چی میخوای 00:42:34.459 --> 00:42:36.334 میخوام تحقیق این پرونده رو به عهده بگیرم 00:42:37.375 --> 00:42:40.083 بذارین قاتل پدرم رو پیدا کنم و آبرومو برگردونم 00:42:41.042 --> 00:42:41.709 فو شنگ 00:42:41.709 --> 00:42:43.709 تو قبلا اعتراف کردی 00:42:44.459 --> 00:42:45.250 محافظا 00:42:45.459 --> 00:42:46.167 بله 00:42:46.292 --> 00:42:47.751 بدین فو شنگ اعتراف نامه رو امضا کنه 00:42:48.619 --> 00:42:49.452 صبر کنین 00:42:50.459 --> 00:42:51.792 جزئیات این پرونده مشخص نیست 00:42:52.042 --> 00:42:53.626 چطور میخوای سریع حکم بدی؟ 00:42:54.626 --> 00:42:57.042 دادن دسترسی برای تحقیق به فو شنگ 00:42:57.250 --> 00:42:58.751 خلاف قوانینه شاهدخت 00:42:59.209 --> 00:43:00.000 ارباب 00:43:01.125 --> 00:43:02.292 دستیارتون منو گرفت 00:43:02.709 --> 00:43:03.792 به سه دلیل 00:43:04.042 --> 00:43:05.375 منم سه دلیل دارم 00:43:05.417 --> 00:43:06.876 که تو تحقیق شرکت کنم 00:43:07.167 --> 00:43:07.918 فو شنگ 00:43:08.167 --> 00:43:10.375 دلایلم منطقیه 00:43:10.500 --> 00:43:11.542 از خودم درنیاوردم 00:43:11.542 --> 00:43:12.417 دستیار 00:43:13.417 --> 00:43:14.500 دلایلم 00:43:14.751 --> 00:43:16.000 کاملا واقعیه 00:43:16.248 --> 00:43:17.290 چی میخوای- اول- 00:43:19.000 --> 00:43:21.083 من کارمند فرمانداریم 00:43:21.250 --> 00:43:24.334 کالبدشکافی جزو وظایف منه 00:43:24.876 --> 00:43:27.125 دوم پدرم یه قربانیه 00:43:28.083 --> 00:43:29.167 به عنوان پسرش 00:43:29.250 --> 00:43:31.626 موظفم قاتل رو پیدا کنم و انتقام پدرم رو بگیرم 00:43:32.167 --> 00:43:33.250 سوم 00:43:33.792 --> 00:43:35.375 و مهم ترینش 00:43:35.542 --> 00:43:36.959 من مظنون این پرونده‌م 00:43:37.542 --> 00:43:39.542 و فکر نمیکنم کسی باشه که بیشتر از من 00:43:39.542 --> 00:43:40.834 بخواد حقیقت رو بفهمه 00:43:40.959 --> 00:43:41.959 چون پای بی گناهیم وسطه 00:44:04.250 --> 00:44:07.703 چند نفر دیگه قراره قربانی شمشیرم بشن؟ 00:44:08.507 --> 00:44:23.506 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.626 --> 00:44:27.125 ♪زیر آسمان نور و سایه با هم♪ 00:44:27.250 --> 00:44:29.083 ♪انعکاس شکوه و جلال♪ 00:44:29.250 --> 00:44:32.083 ♪پنهان کننده ی رازهای بسیارین♪ 00:44:32.334 --> 00:44:33.292 ♪مثل اینه که♪ 00:44:33.459 --> 00:44:36.292 ♪هر صفحه از زندگی تو♪ 00:44:36.500 --> 00:44:38.667 ♪همه درباره ی تقدیره♪ 00:44:38.834 --> 00:44:41.667 ♪داستانش تراژدی و کمدیه♪ 00:44:43.083 --> 00:44:45.751 ♪برای کشف راز♪ 00:44:45.918 --> 00:44:47.709 ♪ما ماجراجویی میکنیم♪ 00:44:47.876 --> 00:44:51.250 ♪فرار نمیکنیم و راحت کوتاه نمیایم♪ 00:44:51.459 --> 00:44:53.417 ♪وقتی سپیده دم سر میرسه♪ 00:44:53.667 --> 00:44:55.042 ♪نور میتابه♪ 00:44:55.292 --> 00:44:56.709 ♪ما مسیر کشف رو دنبال میکنیم♪ 00:44:56.918 --> 00:44:58.375 ♪برای تعقیب و استقبال♪ 00:44:58.542 --> 00:45:00.417 ♪هر داستان ناشناخته♪ 00:45:00.709 --> 00:45:01.500 ♪ما با هم سفر میکنیم♪ 00:45:01.751 --> 00:45:05.709 ♪با خون داغ و هدف اصلی♪ 00:45:05.918 --> 00:45:09.500 ♪روز رو غنیمت میشماریم و کامل زندگی میکنیم♪ 00:45:09.751 --> 00:45:11.125 ♪روی مسیرمون اثر میذاریم♪ 00:45:11.209 --> 00:45:14.459 ♪با قلبمون تاریکی رو پراکنده میکنیم♪ 00:45:14.626 --> 00:45:18.834 ♪آرزو داریم تفاوت ایجاد کنیم♪ 00:45:32.375 --> 00:45:35.000 ♪برای کشف راز♪ 00:45:35.167 --> 00:45:36.959 ♪ما ماجراجویی میکنیم♪ 00:45:37.125 --> 00:45:40.542 ♪فرار نمیکنیم و راحت کوتاه نمیایم♪ 00:45:40.751 --> 00:45:42.709 ♪وقتی سپیده دم سر میرسه♪ 00:45:42.959 --> 00:45:44.334 ♪نور میتابه♪ 00:45:44.584 --> 00:45:45.959 ♪ما مسیر کشف رو دنبال میکنیم♪ 00:45:46.167 --> 00:45:47.667 ♪برای تعقیب و استقبال♪ 00:45:47.834 --> 00:45:49.709 ♪هر داستان ناشناخته♪ 00:45:49.959 --> 00:45:50.792 ♪ما با هم سفر میکنیم♪ 00:45:51.000 --> 00:45:54.959 ♪با خون داغ و هدف اصلی♪ 00:45:55.167 --> 00:45:58.792 ♪روز رو غنیمت میشماریم و کامل زندگی میکنیم♪ 00:45:59.000 --> 00:46:00.417 ♪روی مسیرمون اثر میذاریم♪ 00:46:00.500 --> 00:46:03.751 ♪با قلبمون تاریکی رو پراکنده میکنیم♪ 00:46:03.918 --> 00:46:08.083 ♪آرزو داریم تفاوت ایجاد کنیم♪ 00:46:17.959 --> 00:46:21.459 ♪تفاوت ایجاد کنیم♪ 00:46:27.959 --> 00:46:28.626 ♪ما با هم سفر میکنیم♪ 00:46:28.751 --> 00:46:31.959 ♪از سختی ها عبور میکنیم♪ 00:46:32.042 --> 00:46:36.459 ♪و شکوه رو پیدا میکنیم♪ 00:46:37.167 --> 00:46:42.083 ♪آرزو داریم تفاوت ایجاد کنیم♪ 00:46:42.107 --> 00:46:54.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.