WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:08.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.545 --> 00:00:11.294 سرورم، ماگانگ کنار ساحل دریاچه ی شیانگ شوی یه نفر رو کشته 00:00:11.500 --> 00:00:12.359 همین الان 00:00:12.495 --> 00:00:13.953 سونگ جینگ یه، رئیس دیوان بازرگانی جی بی 00:00:14.042 --> 00:00:15.042 با کلی آدم 00:00:15.083 --> 00:00:16.042 به اون طرف راه افتادن 00:00:16.334 --> 00:00:17.500 یه اتفاقی میوفته ها 00:00:18.751 --> 00:00:20.417 نه به هیچ عنوان 00:00:23.083 --> 00:00:24.417 سرورم، بفرمایین 00:00:27.042 --> 00:00:27.584 شیائو جیو 00:00:28.334 --> 00:00:29.375 میخوای ارباب شهر بشی؟ 00:00:30.083 --> 00:00:30.792 نه 00:00:31.375 --> 00:00:32.626 یه کم فکر کن 00:00:32.959 --> 00:00:34.334 من دیگه نمیتونم ارباب شهر باشم 00:00:34.334 --> 00:00:35.542 حوصله اشو ندارم دیگه 00:00:36.584 --> 00:00:37.667 خواهش میکنم درست صحبت کنین 00:00:37.692 --> 00:00:39.014 چی چی رو درست حرف بزن؟ 00:00:39.584 --> 00:00:41.042 من از غرب اومدم اینجا 00:00:41.083 --> 00:00:42.417 برای مال و مقام 00:00:42.417 --> 00:00:43.167 کی بهم گفته بود 00:00:43.209 --> 00:00:44.959 ارباب شهر بودن این قدر خسته کنندست؟ 00:00:45.940 --> 00:00:46.356 چرا تو 00:00:46.876 --> 00:00:47.626 یه بار امتحانش نمیکنی؟ 00:00:49.959 --> 00:00:51.542 منتظر چی ای؟ زود اسب رو آماده کن 00:00:51.751 --> 00:00:52.292 بله 00:00:56.959 --> 00:00:57.959 عالیه 00:00:59.250 --> 00:01:00.042 استعدادشو داری 00:01:00.083 --> 00:01:01.209 دقیقا ارباب شهر باید این جوری باشه 00:01:02.751 --> 00:01:03.626 یکم به خودت فکر کن 00:01:03.751 --> 00:01:04.459 سرورم 00:01:05.167 --> 00:01:05.709 بفرمایید 00:01:10.727 --> 00:01:11.978 جدی میگم بهش فکر کن 00:01:12.250 --> 00:01:13.125 دارم بهت میگم 00:01:13.125 --> 00:01:14.268 باید دوباره فکر کنی 00:01:14.709 --> 00:01:15.209 این 00:02:41.709 --> 00:02:47.083 [گنجینه در سپیده دم] 00:02:47.375 --> 00:02:50.209 [قسمت ۵] [به شی چوان مرگبار، سه نفر دوباره به هم رسیدن] 00:02:50.792 --> 00:02:52.250 اگه اشتباه نکنم 00:02:52.918 --> 00:02:55.834 فانگ شیانگ رو هم تو فرستادی اینجا 00:02:56.125 --> 00:02:58.834 هر سال آدم میفرستی مجسمه رو با رنگ سمی رنگ کنن 00:02:59.494 --> 00:03:01.494 خب برای این نیست که کینه شون 00:03:01.519 --> 00:03:03.352 نسبت به ما بیشتر بشه؟ 00:03:04.276 --> 00:03:05.069 شو بو هوای 00:03:05.375 --> 00:03:06.876 هی چرت وپرت نگو 00:03:07.000 --> 00:03:08.918 میخوای جنگ راه بندازی؟ 00:03:09.375 --> 00:03:11.042 بجنگیم دیگه من که ازت نمیترسم 00:03:11.125 --> 00:03:11.792 دوستان 00:03:12.083 --> 00:03:13.125 آماده باشین 00:03:15.417 --> 00:03:17.918 کی نمیذاره من شب بخوابم؟ 00:03:32.386 --> 00:03:33.136 رئیس 00:03:37.125 --> 00:03:38.042 فکرشو نمیکردم 00:03:38.542 --> 00:03:40.375 ارباب ون رو هم خبر کنیم 00:03:44.876 --> 00:03:46.417 فقط خواستم بیام ببینم 00:03:46.959 --> 00:03:48.042 چیزی هست 00:03:48.292 --> 00:03:50.000 که نشه بشینین با دو کلمه حرف حلش کنین 00:03:50.334 --> 00:03:51.667 و بی خودی شلوغش نکنین؟ 00:03:52.167 --> 00:03:52.918 دوستان 00:03:53.542 --> 00:03:54.709 یکم حفظ آبرو کنین 00:03:55.459 --> 00:03:57.334 این جا کلی آدم عادیه 00:03:57.709 --> 00:03:58.542 لطفا دست به چیزی نزنین 00:03:59.209 --> 00:04:00.626 معلومه 00:04:02.042 --> 00:04:02.834 ژی ژو 00:04:05.042 --> 00:04:05.834 ژی ژو 00:04:06.709 --> 00:04:07.292 رئیس 00:04:07.709 --> 00:04:08.959 چرا ازش میترسیم؟ 00:04:09.375 --> 00:04:10.167 اگه دعوا شروع بشه 00:04:10.334 --> 00:04:12.083 اول همون "چه" رو میکشم 00:04:12.083 --> 00:04:13.584 اینجا تو تصمیم گیرنده نیستی 00:04:14.959 --> 00:04:16.042 لی ژی ژو 00:04:16.334 --> 00:04:18.459 نوبت تو نیست که منو بترسونی 00:04:19.334 --> 00:04:21.250 ارباب ون هنوز اینجاست 00:04:23.167 --> 00:04:23.834 بس کنین 00:04:25.292 --> 00:04:25.792 شنیدین دیگه 00:04:27.542 --> 00:04:29.792 [چه هو جوئهئه، رئیس ماگانگ] 00:04:37.584 --> 00:04:39.125 انگار نمیتونن بجنگن 00:04:39.937 --> 00:04:41.834 تو فقط خوش داری تماشا میکنی 00:04:42.584 --> 00:04:44.417 خدا رو شکر که درگیر نشدن 00:04:45.250 --> 00:04:46.417 تو راه که میومدم 00:04:47.375 --> 00:04:48.751 چندتا حرف شنیدم 00:04:49.459 --> 00:04:50.834 گیر و گور بین شما دوتا 00:04:51.334 --> 00:04:52.167 فقط 00:04:52.417 --> 00:04:54.626 سر حق استخراج ستاره طلاست 00:04:57.918 --> 00:04:58.751 دوستان 00:04:59.125 --> 00:05:00.626 نظرتونو درباره ی پیشنهادم بشنوم؟ 00:05:00.834 --> 00:05:02.375 خواهش میکنیم ارباب ون 00:05:03.334 --> 00:05:04.836 من میخوام معدن رو به سمت جنوب 00:05:05.158 --> 00:05:06.575 گسترش بدم 00:05:07.305 --> 00:05:08.639 و حق استخراج رو 00:05:11.542 --> 00:05:12.909 به ماگانگ بدم 00:05:13.052 --> 00:05:13.769 نظرتون چیه؟ 00:05:14.062 --> 00:05:15.449 خوبه، باشه 00:05:17.667 --> 00:05:20.209 این جوری که شما میگین انصاف نیست 00:05:21.375 --> 00:05:24.292 چرا باید ما دیوان بازرگانی الکی ضرر کنیم؟ 00:05:26.334 --> 00:05:27.167 ارباب سونگ 00:05:28.209 --> 00:05:29.250 من این تصمیم رو گرفتم 00:05:29.959 --> 00:05:32.417 چون میخوام یه بار برای همیشه تمومش کنم 00:05:32.876 --> 00:05:33.626 آخرش هم 00:05:34.375 --> 00:05:35.834 شما بودین که اول حرکت زدین 00:05:36.500 --> 00:05:37.167 رئیس 00:05:37.709 --> 00:05:38.626 یه چیزی بگین 00:05:39.000 --> 00:05:41.500 بدون هیچ دلیلی یه تیکه زمین اضافه گرفتن 00:05:42.000 --> 00:05:43.876 نمیتونیم همین جوری ولش کنیم 00:05:45.375 --> 00:05:46.209 رئیس 00:05:47.125 --> 00:05:48.417 اگه شما اعتراضی ندارین 00:05:48.876 --> 00:05:50.959 بذارین قضیه ی دریاچه ی شیانگ شوی 00:05:51.167 --> 00:05:52.542 همین جا تموم بشه 00:05:55.459 --> 00:05:56.375 باشه 00:06:01.334 --> 00:06:02.250 خب 00:06:03.167 --> 00:06:04.167 دیگه دیره 00:06:04.375 --> 00:06:05.500 پس همگی بریم 00:06:23.083 --> 00:06:23.584 پدر 00:06:24.000 --> 00:06:25.125 بذار معرفیتون کنم 00:06:25.959 --> 00:06:26.709 این 00:06:26.709 --> 00:06:28.250 طبیبیه که براتون پیدا کردم 00:06:30.834 --> 00:06:31.375 گستاخ 00:06:31.751 --> 00:06:32.834 من چه طبیبی لازم دارم؟ 00:06:34.083 --> 00:06:34.417 شیائو جیو 00:06:35.083 --> 00:06:35.918 شاهدخت رو برگردون 00:06:41.667 --> 00:06:43.959 وقتی وارد شهر شدین میتونین تو مهمانسرای ثروت بمونین 00:06:44.017 --> 00:06:44.893 مال خودمه 00:06:45.024 --> 00:06:45.773 و رایگانه 00:06:46.334 --> 00:06:46.876 نگران نباش 00:06:47.042 --> 00:06:47.918 صبح میریم اونجا 00:06:48.334 --> 00:06:48.959 باشه 00:06:59.125 --> 00:06:59.918 برادر کوچیکه 00:07:00.250 --> 00:07:01.375 اسمت چیه؟ 00:07:02.792 --> 00:07:04.000 اسمم فو شنگه 00:07:04.209 --> 00:07:05.083 منم گو تیانم 00:07:06.209 --> 00:07:06.834 خوبه 00:07:07.209 --> 00:07:08.167 برادر 00:07:08.584 --> 00:07:09.959 تو سم آب رو برطرف کردی 00:07:10.334 --> 00:07:11.083 از این به بعد 00:07:11.292 --> 00:07:13.709 تو برادر خوب منی 00:07:14.459 --> 00:07:15.584 فرمولت رو 00:07:16.667 --> 00:07:18.125 ازت میخرم 00:07:18.876 --> 00:07:19.334 برادر 00:07:19.709 --> 00:07:20.751 چرا باید فرمولشو بخریم؟ 00:07:21.145 --> 00:07:22.459 خودم گفتم 00:07:24.413 --> 00:07:25.853 چندتا نفر میفرستم 00:07:26.167 --> 00:07:28.500 پادسم رو بیرون شهر پخش کنن 00:07:29.542 --> 00:07:31.250 مردم بیرون شهر رو 00:07:31.250 --> 00:07:33.167 حتما درمان میکنیم 00:07:35.167 --> 00:07:36.459 خیلی خیلی ممنونم 00:07:37.459 --> 00:07:38.375 از طرف اون ساکن ها هم 00:07:38.626 --> 00:07:40.500 ازتون تشکر میکنم 00:07:41.959 --> 00:07:42.876 این اتفاق 00:07:43.334 --> 00:07:44.626 تقصیر ماگانگه 00:07:45.334 --> 00:07:46.209 پس 00:07:46.209 --> 00:07:48.375 باید تا آخرش مسئولیتشو قبول کنیم 00:07:50.751 --> 00:07:51.918 فقط 00:07:52.167 --> 00:07:52.792 فعلا نمیدونم 00:07:52.792 --> 00:07:54.459 چی به عنوان هدیه ی تشکر 00:07:54.459 --> 00:07:55.792 بهتون بدم 00:07:57.959 --> 00:07:59.250 خیلی لطف دارین 00:08:00.000 --> 00:08:01.125 ما اومدیم اینجا 00:08:01.209 --> 00:08:02.542 که مردم بتونن 00:08:02.542 --> 00:08:03.626 آب سالم بخورن 00:08:04.167 --> 00:08:06.125 حالا که سم دریاچه ی شیانگ شوی برطرف شده 00:08:06.375 --> 00:08:08.250 دیگه هدیه لازم نیست 00:08:09.500 --> 00:08:10.292 باشه 00:08:11.167 --> 00:08:13.375 من آدمای صادق رو دوست دارم 00:08:18.584 --> 00:08:19.500 اینو بگیر 00:08:21.709 --> 00:08:22.459 این چیه؟ 00:08:22.626 --> 00:08:25.083 این نشونه ی ماگانگه 00:08:25.167 --> 00:08:27.042 با یه خدمتکار میتونی 00:08:27.500 --> 00:08:28.584 هر وقت خواستی رفت وآمد کنی 00:08:29.000 --> 00:08:29.667 از این به بعد 00:08:30.167 --> 00:08:31.042 ماگانگ 00:08:31.459 --> 00:08:32.709 تو شی چوان ازت محافظت میکنه 00:08:33.959 --> 00:08:34.959 خیلی ممنونم 00:08:44.918 --> 00:08:45.667 وایسا 00:08:46.459 --> 00:08:48.876 گفت میتونیم یه خدمتکار ببریم تو شهر 00:08:51.250 --> 00:08:52.167 پس کی میشه ارباب 00:08:52.209 --> 00:08:53.000 کی میشه خدمتکار؟ 00:08:54.167 --> 00:08:55.876 اینو به من داد 00:08:56.292 --> 00:08:57.334 خودت فکرشو بکن 00:08:59.334 --> 00:09:00.000 فو شنگ 00:09:00.834 --> 00:09:02.250 اینجوری با برادرت رفتار میکنی؟ 00:09:04.667 --> 00:09:06.167 چه بی ادب 00:09:10.042 --> 00:09:17.667 [شی چوان] 00:09:18.667 --> 00:09:19.751 وایسا، نشانت رو نشون بده 00:09:20.375 --> 00:09:21.042 [گروه شیانگ شوی] 00:09:21.042 --> 00:09:22.334 شما دوستای رئیس چه هستین 00:09:22.459 --> 00:09:22.959 بفرمایید 00:09:23.417 --> 00:09:25.000 اسب ها و وسایلشون رو 00:09:25.000 --> 00:09:26.542 ببرین مهمانسرای ثروت 00:09:27.042 --> 00:09:27.667 چشم 00:09:48.584 --> 00:09:49.918 بفرمایید 00:09:50.042 --> 00:09:51.876 بفرمایید 00:09:52.167 --> 00:09:53.083 بفرمایید 00:09:53.584 --> 00:09:54.000 فو شنگ 00:09:54.542 --> 00:09:55.334 من یه قرار دارم 00:09:55.751 --> 00:09:56.918 تو مهمانسرا منتظرم باش 00:09:57.792 --> 00:09:58.292 تو 00:09:58.792 --> 00:10:00.751 [چایخانه ی یوان چانگ] 00:10:01.584 --> 00:10:03.417 بفرمایید- ارباب بفرمایید- 00:10:04.208 --> 00:10:05.375 پلنگ پوستشو عوض نمیکنه 00:10:05.375 --> 00:10:06.417 بفرمایید 00:10:08.792 --> 00:10:09.709 میگم برادر 00:10:09.709 --> 00:10:11.375 اولین باره اومدی شی چوان؟ 00:10:12.375 --> 00:10:13.167 آره 00:10:13.334 --> 00:10:14.584 [‏[هولو پس تازه واردی 00:10:14.584 --> 00:10:15.709 حتما به یه راهنما احتیاج داری 00:10:15.751 --> 00:10:16.584 من ارزون میگیرم 00:10:16.584 --> 00:10:17.709 دوتا سکه بیشتر نیست 00:10:18.584 --> 00:10:18.959 گرونم نیست 00:10:20.667 --> 00:10:21.918 بعدا هم میتونی حساب کنی 00:10:22.584 --> 00:10:24.834 هرکی دفعه اول بیاد شی چوان 00:10:25.134 --> 00:10:27.926 از شلوغی و جنب وجوشش شوکه میشه 00:10:31.000 --> 00:10:32.083 خوبی؟ 00:10:32.375 --> 00:10:33.167 خوبم 00:10:33.459 --> 00:10:35.751 بذار شهرو بهت معرفی کنم 00:10:36.709 --> 00:10:38.083 بفرما 00:10:39.083 --> 00:10:41.292 تو شی چوان سه تا قدرت اصلی هست 00:10:54.500 --> 00:10:56.709 [‏[عمارت ارباب 00:11:01.605 --> 00:11:02.396 سرورم 00:11:02.792 --> 00:11:04.292 بانو اجازه نمیده مشروب بخورین 00:11:04.334 --> 00:11:05.918 خب خوردن مشروب چه اشکالی داره؟ 00:11:06.667 --> 00:11:07.667 چجوری میتونه منع کنه منو؟ 00:11:07.876 --> 00:11:09.709 پدر این خونه کیه؟ 00:11:09.792 --> 00:11:11.375 یه ذره شراب میخورم به خودم مربوطه 00:11:11.375 --> 00:11:11.918 بیا 00:11:12.876 --> 00:11:14.876 پدر دوباره داری مشروب میخوری؟ 00:11:16.751 --> 00:11:17.959 جوئه آر نه به خدا 00:11:18.334 --> 00:11:19.125 نخوردم 00:11:19.876 --> 00:11:20.459 شیائو جیو خورده 00:11:20.792 --> 00:11:21.500 نگاه کن 00:11:21.876 --> 00:11:22.751 دروغ میگی 00:11:22.751 --> 00:11:24.042 شیائو جیو هیچ وقت مشروب نمیخوره 00:11:24.042 --> 00:11:24.792 نگاه کن 00:11:33.959 --> 00:11:34.459 جوئه آر 00:11:34.459 --> 00:11:34.918 نگاه کن 00:11:35.083 --> 00:11:36.042 یه روش بریدن هندونه 00:11:36.042 --> 00:11:37.500 از شیائو جیو یاد گرفتم 00:11:38.542 --> 00:11:39.542 برات میبرم 00:11:39.542 --> 00:11:40.500 صبر کن 00:11:41.334 --> 00:11:42.042 هندونه رو بذار اینجا 00:11:45.792 --> 00:11:46.405 همین جا بذار 00:11:50.125 --> 00:11:50.667 نگاه کن 00:12:23.918 --> 00:12:25.459 چاقوی شیائو جیو تیز نیست 00:12:25.709 --> 00:12:26.209 شیائو جیو 00:12:26.709 --> 00:12:27.417 چاقو رو عوض کن 00:12:40.834 --> 00:12:43.000 میخواستم زودتر دست به کار بشم گیجشون کنم 00:12:43.667 --> 00:12:45.295 فکر نمیکردم سونگ جینگ یه 00:12:45.320 --> 00:12:46.368 دوباره خرابش کنه 00:12:47.459 --> 00:12:50.250 حتما یه چیزایی تو بازرگانی مشکوک شده 00:12:51.375 --> 00:12:52.667 واسه همین فعلا 00:12:53.417 --> 00:12:55.000 جرات نکرد با چه هو جوئه دربیفته 00:12:56.250 --> 00:12:56.876 دردسره 00:12:57.250 --> 00:12:58.375 دردسر نیست 00:13:00.209 --> 00:13:00.918 تو دیگه کی ای؟ 00:13:01.751 --> 00:13:02.584 چطور اومدی تو؟ 00:13:04.709 --> 00:13:05.334 ارباب 00:13:06.167 --> 00:13:07.834 هرچی داشتم گرو گذاشتم 00:13:08.042 --> 00:13:09.209 تا این لباسارو بخرم 00:13:09.918 --> 00:13:10.918 بهشون گفتم 00:13:11.375 --> 00:13:12.334 شما اینارو به من دادین 00:13:12.959 --> 00:13:14.375 فکر کردن عزیزکرده ام 00:13:14.667 --> 00:13:15.626 نذاشتن جلومو بگیرن 00:13:16.042 --> 00:13:16.876 چرت نگو 00:13:17.042 --> 00:13:18.250 یکی بیاد اینو بندازه بیرون 00:13:19.834 --> 00:13:20.834 باهوشه 00:13:22.667 --> 00:13:23.876 چی شنیدی؟ 00:13:25.792 --> 00:13:26.417 رئیس 00:13:28.334 --> 00:13:29.876 هر مشکلی راه حل داره 00:13:34.292 --> 00:13:36.125 بهم نگو رئیس 00:13:37.167 --> 00:13:38.417 من رئیس نیستم 00:13:39.500 --> 00:13:40.751 وقتی مشکل حل بشه 00:13:41.375 --> 00:13:42.292 شما رئیسین 00:13:45.417 --> 00:13:46.250 اسمت چیه؟ 00:13:46.667 --> 00:13:47.751 فامیلیم سونه 00:13:48.125 --> 00:13:48.959 اسمم سی مین 00:13:51.778 --> 00:13:53.319 سون سی مینگ 00:13:55.292 --> 00:13:58.167 به نظر میاد از خانواده اهل سوادی 00:13:59.584 --> 00:14:00.417 بیا جلو 00:14:04.709 --> 00:14:05.459 ارباب 00:14:10.292 --> 00:14:12.792 خیلی روت زیاده 00:14:13.292 --> 00:14:14.918 جرات میکنی حرفامو گوش بدی؟ 00:14:15.918 --> 00:14:17.542 دنبال دردسری؟ 00:14:17.584 --> 00:14:18.375 ارباب 00:14:19.167 --> 00:14:20.918 به قیمت جونم 00:14:21.500 --> 00:14:23.500 مشکلتونو حل میکنم 00:14:26.918 --> 00:14:28.542 من کلی آدم دارم 00:14:29.209 --> 00:14:30.459 به تو احتیاج ندارم 00:14:40.542 --> 00:14:43.674 تو خیابون هیچ ارابه ای دیدی؟ 00:14:44.590 --> 00:14:45.840 نه توجه نکردم 00:14:46.286 --> 00:14:48.764 شتر و قاطره 00:14:48.959 --> 00:14:50.125 ولی ارابه نیست 00:14:50.417 --> 00:14:53.797 چون تو شی چوان فقط سه تا ارابه هست 00:14:53.822 --> 00:14:55.511 مال سه تا گردن کلفت شهره 00:14:56.191 --> 00:14:58.514 بقیه یا اسب سواری میکنن 00:14:58.539 --> 00:15:00.466 یا همون چیزایی که دیدی 00:15:00.505 --> 00:15:01.945 شتر و الاغ 00:15:02.499 --> 00:15:03.446 واسه همین میگم 00:15:04.224 --> 00:15:05.846 اگه ارابه دیدی 00:15:06.098 --> 00:15:09.408 حتما یکی از کله گنده ها توشه 00:15:09.433 --> 00:15:10.952 بهتره خودتو کنار بکشی 00:15:12.670 --> 00:15:14.590 چه هو جوئه رئیس ماگانگ 00:15:14.680 --> 00:15:16.513 سونگ جینگ یه رئیس بازرگانی جی بی 00:15:17.538 --> 00:15:19.198 ون یو فرماندار شی چوان 00:15:19.317 --> 00:15:20.377 هر سه تاشونو 00:15:20.402 --> 00:15:21.360 دیروز دیدم 00:15:22.677 --> 00:15:23.620 شوخی نکن 00:15:23.820 --> 00:15:24.904 اونا گردن کلفتای شهرن 00:15:24.929 --> 00:15:26.317 به این آسونی نمیشه دیدشون 00:15:26.342 --> 00:15:26.946 جدی میگم 00:15:27.391 --> 00:15:27.900 من 00:15:27.925 --> 00:15:30.140 سم آب دریاچه شیانگ شوئی رو برطرف کردم 00:15:31.792 --> 00:15:33.459 خود آب دریاچه سمی نبود 00:15:33.709 --> 00:15:35.626 مجسمه کنار دریاچه سمی بود 00:15:36.250 --> 00:15:37.500 من درستش کردم 00:15:37.834 --> 00:15:38.834 چه هو جوئه 00:15:38.834 --> 00:15:40.250 یه نشان ورود به شهر بهم داد 00:15:43.751 --> 00:15:44.709 میدونی 00:15:45.237 --> 00:15:46.540 سونگ جینگ یه کجا زندگی میکنه؟ 00:15:47.000 --> 00:15:48.100 چی میخوای؟ 00:15:48.375 --> 00:15:49.420 دوباره میخوام ببینمش 00:15:49.751 --> 00:15:50.542 نمیتونی 00:15:51.000 --> 00:15:51.500 چرا؟ 00:15:52.417 --> 00:15:54.500 سونگ جینگ یه به این راحتیا کسی رو نمیبینه 00:15:54.751 --> 00:15:56.292 تازه ماگانگ پشتتن 00:15:56.698 --> 00:15:57.782 اگه بی اجازه بری سراغش 00:15:58.000 --> 00:15:59.542 میکشنت 00:16:02.417 --> 00:16:04.918 چون تو با شهر آشنایی 00:16:05.000 --> 00:16:05.959 من دیگه میرم 00:16:07.500 --> 00:16:08.626 بعدا چطور پیدات کنم؟ 00:16:09.000 --> 00:16:09.959 دنبالم نگرد 00:16:10.250 --> 00:16:11.125 هنوز پولتو ندادم 00:16:15.918 --> 00:16:16.834 دزد 00:16:18.751 --> 00:16:19.834 [معبد خدای شهر] 00:16:19.834 --> 00:16:20.417 سی مینگ 00:16:20.751 --> 00:16:21.459 رسیدیم 00:16:21.626 --> 00:16:22.250 سی مینگ 00:16:24.876 --> 00:16:25.292 آروم 00:16:28.334 --> 00:16:28.918 خون 00:16:31.375 --> 00:16:32.167 سی مینگ 00:16:33.332 --> 00:16:35.040 سی مینگ 00:16:36.042 --> 00:16:37.375 چی شد که این شکلی شدی؟ 00:16:37.711 --> 00:16:38.876 همش غرق خونی 00:16:39.250 --> 00:16:39.959 برادر 00:16:40.751 --> 00:16:42.375 خوش شانس میشیم 00:16:43.125 --> 00:16:44.792 داری میمیری 00:16:44.792 --> 00:16:46.209 از شانس حرف نزن 00:16:46.959 --> 00:16:48.209 من خوش شانسم 00:16:48.709 --> 00:16:49.626 علاوه بر اون 00:16:50.292 --> 00:16:51.667 اگه میخوای موفق بشی 00:16:52.417 --> 00:16:53.709 باید سختی بکشی 00:16:55.209 --> 00:16:56.834 چی داری میگی؟ 00:16:57.459 --> 00:16:58.876 میخوام شاه شی چوان بشم 00:17:01.667 --> 00:17:03.209 میخوام شاه شی چوان بشم 00:17:03.751 --> 00:17:04.542 نه 00:17:04.709 --> 00:17:05.709 سی مینگ 00:17:05.834 --> 00:17:07.542 از بس زدنت خل شدی 00:17:08.751 --> 00:17:09.834 جاهای دیگه 00:17:10.751 --> 00:17:12.375 آدمایی مثل ما 00:17:13.375 --> 00:17:15.500 فقط اگه بخوان گنده شن 00:17:16.667 --> 00:17:18.209 باید شورش کنن 00:17:19.125 --> 00:17:21.083 ولی تو شی چوان فرق میکنه 00:17:21.334 --> 00:17:22.751 با شجاعت 00:17:23.876 --> 00:17:25.209 و زرنگی 00:17:26.250 --> 00:17:27.876 میتونیم خودمونو بالا بکشیم 00:17:37.209 --> 00:17:38.918 ندو لازم نیست پولمو پس بدی 00:17:51.876 --> 00:17:53.667 فکر نمیکردم یه راه مخفی هم باشه 00:17:54.000 --> 00:17:56.626 فکر میکردم فقط آدمایی مثل من 00:17:56.626 --> 00:17:58.000 از راه های پرت میرن 00:18:06.500 --> 00:18:07.751 خب دیگه نقش بازی نکن 00:18:07.751 --> 00:18:08.751 بهت میگم 00:18:08.959 --> 00:18:10.459 این حرفا 00:18:10.626 --> 00:18:11.959 که خاکستر بخوره همه چی رو خوب میکنه چرنده 00:18:12.626 --> 00:18:13.751 اگه یکی تو خونه تون مریضه 00:18:13.751 --> 00:18:14.459 من میتونم درمانش کنم 00:18:16.417 --> 00:18:18.542 اگه واقعا میخوای کمکم کنی 00:18:19.209 --> 00:18:20.542 یه کم پول بیشتر بده 00:18:20.584 --> 00:18:21.792 من میرم طبیب بیارم 00:18:22.792 --> 00:18:24.626 خیلی مکار و زرنگی 00:18:24.876 --> 00:18:26.667 مگه همه پولمو نگرفتی؟ 00:18:27.209 --> 00:18:28.542 من واقعا طبیبم 00:18:28.542 --> 00:18:29.709 چرا باور نمیکنی؟ 00:18:30.042 --> 00:18:30.792 طبیب 00:18:31.209 --> 00:18:32.000 طبیب 00:18:32.042 --> 00:18:32.792 تو رو خدا 00:18:32.792 --> 00:18:33.792 برادرمو نجات بده 00:18:34.667 --> 00:18:35.125 صبر کن 00:18:37.000 --> 00:18:38.584 چرا یکی دیگه هم هست که از خاکستر استفاده میکنه؟ 00:18:38.626 --> 00:18:39.792 خاکستر که همه چی رو خوب میکنه چرنده 00:18:39.792 --> 00:18:41.125 یه کم آب بیارین بشورینش 00:18:41.375 --> 00:18:42.584 بجنب 00:18:43.417 --> 00:18:44.209 برو 00:18:52.751 --> 00:18:53.542 از درد نمیترسی نه؟ 00:18:55.375 --> 00:18:56.167 بیا 00:18:58.209 --> 00:18:59.083 دندوناتو به هم فشار نده 00:18:59.167 --> 00:19:00.083 میشکنن 00:19:00.918 --> 00:19:02.125 یه چیزی پیدا کن گاز بگیری 00:19:05.459 --> 00:19:06.250 این خوبه 00:19:07.751 --> 00:19:08.918 آماده شو تحمل کن 00:19:20.658 --> 00:19:21.575 خیلی مردی 00:19:21.600 --> 00:19:23.334 برادرم از بچگی از من تحمل دردش بیشتر بوده 00:19:34.250 --> 00:19:35.000 تموم شد 00:19:36.542 --> 00:19:37.500 خونریزی بند اومد 00:19:37.959 --> 00:19:39.000 سی مینگ نگاه کن 00:19:39.000 --> 00:19:40.083 خونریزیت بند اومد 00:19:41.751 --> 00:19:43.250 طبیب واقعا کارت محشره 00:19:43.250 --> 00:19:44.083 ممنون 00:19:44.083 --> 00:19:45.083 قابلی نداشت 00:19:45.292 --> 00:19:46.459 جراحتش عمیق نبود 00:19:46.459 --> 00:19:47.542 فقط یه کم کوفته شده 00:19:47.542 --> 00:19:49.500 نذار آب به زخمش بخوره 00:19:49.500 --> 00:19:50.542 هر چند وقت یک بار هم پانسمانشو عوض کن 00:19:50.542 --> 00:19:51.083 باشه 00:19:51.334 --> 00:19:52.709 یه کم پودر هم بهت میدم 00:19:52.709 --> 00:19:53.792 حتما به زخمش بزن 00:19:54.792 --> 00:19:55.542 ممنون 00:19:56.417 --> 00:19:57.250 ممنون 00:19:58.459 --> 00:19:59.542 طبیب 00:20:00.542 --> 00:20:01.626 اسمت چیه؟ 00:20:02.876 --> 00:20:03.792 اسمم فو شنگه 00:20:04.000 --> 00:20:04.792 فو شنگ 00:20:07.292 --> 00:20:09.042 تو همون کسی هستی که آب سمی بیرون شهر رو درست کردی 00:20:10.626 --> 00:20:11.417 آره خودمم 00:20:14.125 --> 00:20:15.292 آدما که میان شی چوان 00:20:15.959 --> 00:20:17.584 هر کدوم یه نیتی دارن 00:20:18.667 --> 00:20:19.876 یه سری دنبال پولن 00:20:20.209 --> 00:20:21.792 یه سری دنبال آینده روشن 00:20:22.209 --> 00:20:23.626 اونا میتونستن برن ولی نرفتن 00:20:24.000 --> 00:20:25.500 این انتخاب خودشونه 00:20:26.000 --> 00:20:27.459 لازم نیست دلت براشون بسوزه 00:20:27.751 --> 00:20:29.834 فقط کاری که میخوای تو شی چوان انجام بدی رو 00:20:29.834 --> 00:20:30.626 درست انجام بده 00:20:30.876 --> 00:20:33.083 درگیر اون گروه ها نشو 00:20:33.417 --> 00:20:34.125 وگرنه 00:20:34.125 --> 00:20:35.292 گرفتار میشی 00:20:41.959 --> 00:20:42.667 اینکه حرفام برات ارزش داره یا نه 00:20:42.667 --> 00:20:44.083 به خودت بستگی داره 00:20:46.584 --> 00:20:47.876 ولی من سون سی مینگ 00:20:49.292 --> 00:20:50.834 میخوام پولدار بشم 00:20:51.459 --> 00:20:52.918 امروز شانس آوردی 00:20:53.626 --> 00:20:55.000 یه دین بهت دارم 00:20:56.209 --> 00:20:56.959 بعدا 00:20:57.167 --> 00:20:58.042 اگه به دردسر افتادی 00:20:59.292 --> 00:21:00.292 یه بار نجاتت میدم 00:21:01.000 --> 00:21:02.709 پیشاپیش ممنونم 00:21:05.209 --> 00:21:06.292 به حرفام باور داری؟ 00:21:06.709 --> 00:21:07.500 معلومه 00:21:07.918 --> 00:21:08.584 من رفتم 00:21:19.125 --> 00:21:19.751 طبیب 00:21:20.042 --> 00:21:21.626 برادرم دیوونه شده؟ 00:21:21.959 --> 00:21:24.250 [معبد خدای شهر] 00:21:24.250 --> 00:21:25.667 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:21:25.709 --> 00:21:27.250 فکر نمیکردم واقعا طبیب باشی 00:21:27.417 --> 00:21:28.459 امشب کجا میمونی؟ 00:21:29.125 --> 00:21:30.417 مهمانسرای ثروت 00:21:33.667 --> 00:21:34.209 نگاه کن 00:21:34.209 --> 00:21:35.584 اون کیسه رو انداختی؟ 00:21:37.417 --> 00:21:38.459 وجدانت بیدار شد 00:21:38.459 --> 00:21:39.792 نمیتونستی خودت بدی به من؟ 00:21:42.167 --> 00:21:43.125 دزد هیچ وقت دست خالی نمیره 00:21:43.125 --> 00:21:44.459 اگه پسش بدم قانون رو شکستم 00:21:45.959 --> 00:21:47.250 از همون اول بوی دوا میومد ازت 00:21:47.250 --> 00:21:48.626 برای بی خوابی خوبه 00:21:49.459 --> 00:21:51.834 چی رو تقویت میکنه و روح رو نیرو میده 00:21:52.167 --> 00:21:53.459 باید یادت بندازم 00:21:54.000 --> 00:21:55.292 اگه با خاکستر عود قاطیش کنی 00:21:55.292 --> 00:21:56.626 حال مریض بدتر میشه 00:21:56.918 --> 00:21:58.751 میتونی درمانش کنی؟ 00:21:59.417 --> 00:22:00.417 باید مریض رو ببینم 00:22:00.500 --> 00:22:01.459 نه 00:22:01.709 --> 00:22:02.334 چرا؟ 00:22:02.542 --> 00:22:03.417 دلیل نداره 00:22:05.417 --> 00:22:06.292 این طوره که 00:22:06.334 --> 00:22:08.250 داری میری مهمانسرای ثروت درسته؟ 00:22:08.834 --> 00:22:10.209 اگه خواهرم قبول کنه ببینتت 00:22:10.334 --> 00:22:11.584 میارمش پیشت 00:22:12.751 --> 00:22:13.667 خواهرته؟ 00:22:14.417 --> 00:22:15.042 خواهر واقعیته؟ 00:22:15.375 --> 00:22:16.792 نه یه خواهریه که مراقبمه 00:22:16.918 --> 00:22:18.334 مثل خواهر خودمه 00:22:18.959 --> 00:22:20.000 پس قرار شد 00:22:20.751 --> 00:22:21.250 صبر کن 00:22:27.459 --> 00:22:29.709 این خنجر واسه دفاع شخصیم بود 00:22:30.209 --> 00:22:31.250 میدمش به تو 00:22:31.375 --> 00:22:32.626 یه کم میارزه 00:22:32.792 --> 00:22:34.542 دیگه دزدی نکن 00:22:34.834 --> 00:22:35.250 باشه 00:22:36.250 --> 00:22:37.417 اسمتو بگو 00:22:37.584 --> 00:22:38.459 اسمم هولوئه 00:22:39.167 --> 00:22:39.959 هولو 00:22:40.417 --> 00:22:41.250 بفرما 00:22:44.083 --> 00:22:45.167 مهم نیست 00:22:46.375 --> 00:22:47.209 میبینمت 00:22:54.209 --> 00:22:55.209 یه نگاهی بنداز 00:22:55.209 --> 00:22:56.959 دیگه آبرو نمونده برای مردم 00:22:58.125 --> 00:22:59.834 پول ندارم خب که چی؟ 00:23:00.834 --> 00:23:02.792 همین قیافه خوشگل رو که دارم 00:23:04.834 --> 00:23:06.417 نذاشتی یه لقمه هم بخورم 00:23:06.834 --> 00:23:07.834 چقدر خسیسی 00:23:24.417 --> 00:23:26.959 [یینگ یینگ، فاحشه خانه ی چون یون] 00:24:06.542 --> 00:24:06.959 هی 00:24:10.042 --> 00:24:11.083 شما مردم شی چوان 00:24:11.083 --> 00:24:12.334 تشکر نمیکنین؟ 00:24:19.792 --> 00:24:22.042 بانوی من ازتون تشکر کرد 00:24:23.000 --> 00:24:24.250 همین؟ 00:24:24.542 --> 00:24:25.709 یه غذا مهمونم نمیکنی؟ 00:24:26.167 --> 00:24:27.792 هم خوش تیپی 00:24:27.792 --> 00:24:28.709 هم چشم گیر 00:24:28.792 --> 00:24:31.083 بهت نمیاد پول یه غذا رو نداشته باشی 00:24:31.667 --> 00:24:34.334 توروخدا منو مسخره نکن 00:24:38.000 --> 00:24:38.876 داری میری؟ 00:24:46.626 --> 00:24:49.542 [فاحشه خانه چون یون] 00:24:54.000 --> 00:24:55.500 اگه فو شنگ اینجا بود 00:24:56.209 --> 00:24:57.918 من الان از گشنگی نمیمردم 00:24:59.000 --> 00:25:00.500 برمیگردم مهمانسرای ثروت 00:25:00.959 --> 00:25:01.876 شاید یه چیزی برای خوردن باشه 00:25:10.083 --> 00:25:13.709 [سرای چین یا] 00:25:39.334 --> 00:25:40.083 چی شده؟ 00:25:40.500 --> 00:25:41.167 بیا بشین 00:25:42.626 --> 00:25:43.667 اینا کیا هستن؟ 00:25:45.125 --> 00:25:46.083 خودشونو 00:25:46.542 --> 00:25:48.542 سه پهلوان شه چوان معرفی کردن 00:25:49.292 --> 00:25:51.167 در واقع دزدن 00:25:51.918 --> 00:25:53.959 به مهمانسرا ون جوئه مدت ها رسیدگی نشده 00:25:54.334 --> 00:25:55.500 نمیدونستن 00:25:55.709 --> 00:25:58.042 پشت مهمانسرا عمارت اربابه 00:25:58.042 --> 00:25:59.792 چون اتاق خالی بوده اینجا موندن 00:26:00.167 --> 00:26:00.876 ولی من 00:26:00.876 --> 00:26:02.125 حسابشونو رسیدم 00:26:03.167 --> 00:26:03.959 درسته؟ 00:26:04.626 --> 00:26:05.500 آره 00:26:06.584 --> 00:26:08.918 این غذاها چیه؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.167 اینجا هیچ نوکری 00:26:11.167 --> 00:26:12.292 تو مهمانسرا نبود 00:26:12.292 --> 00:26:13.834 واسه همین نگهشون داشتم 00:26:14.250 --> 00:26:15.459 این غذاها کار خودشونه 00:26:15.667 --> 00:26:16.334 بچش 00:26:17.250 --> 00:26:18.292 که خوب به نظر میرسن 00:26:19.250 --> 00:26:20.459 میز رو شروع کردی 00:26:20.459 --> 00:26:21.751 قبل از اینکه بانو خونه برسه 00:26:23.125 --> 00:26:24.167 اینا کیا هستن؟ 00:26:24.709 --> 00:26:26.292 نوکرا و خدمتکارای جدیدم 00:26:26.292 --> 00:26:26.667 بیا اینجا 00:26:26.876 --> 00:26:27.709 بچش 00:26:28.083 --> 00:26:28.959 بزن بریم 00:26:33.250 --> 00:26:34.709 خب بزنید بریم 00:26:40.250 --> 00:26:40.876 اشکالی نداره 00:26:41.584 --> 00:26:43.209 ممنون بانو 00:26:45.667 --> 00:26:46.542 آره بد نیست 00:26:49.500 --> 00:26:50.000 فو شنگ 00:26:51.167 --> 00:26:52.417 چرا اینقد دیر برگشتی؟ 00:26:52.667 --> 00:26:54.542 با یه دختر قرار داشتی؟ 00:26:55.334 --> 00:26:56.083 چرند نگو 00:26:56.292 --> 00:26:57.334 به یه بچه برخوردم 00:26:57.876 --> 00:26:59.334 میگفت خواهرش مریضه 00:26:59.334 --> 00:27:00.334 میخواست درمانش کنم 00:27:00.792 --> 00:27:02.334 گفتم فردا بیاد مهمانسرا 00:27:02.709 --> 00:27:04.417 داری این کارو میکنی چون خواهرش خوشگله؟ 00:27:04.542 --> 00:27:05.876 اصلا نمیدونم خواهرش چه شکلیه 00:27:09.250 --> 00:27:11.042 خیلی ترشه 00:27:11.250 --> 00:27:11.918 بانو 00:27:11.959 --> 00:27:13.792 ارباب گو گفت سرکه رو بیشتر کنم 00:27:14.834 --> 00:27:16.042 سرکه بیشتر بخوری 00:27:16.334 --> 00:27:17.000 عمرت طولانی میشه 00:27:17.167 --> 00:27:18.167 چرت میگه 00:27:18.459 --> 00:27:20.042 سرکه 00:27:20.542 --> 00:27:21.876 خلط رو رقیق میکنه 00:27:22.209 --> 00:27:23.626 ریه رو باز میکنه و نفس تنگی رو کم میکنه 00:27:23.834 --> 00:27:24.334 ولی 00:27:24.334 --> 00:27:25.334 فقط برای بدنت خوبه 00:27:25.334 --> 00:27:26.500 ربطی به طول عمر نداره 00:27:27.000 --> 00:27:29.334 در کل ضرری نداره 00:27:29.334 --> 00:27:30.334 سرکه بیشتر بخوری 00:27:30.959 --> 00:27:31.375 درسته؟ 00:27:32.500 --> 00:27:33.751 ون جوئه بیا بخوریم 00:27:34.000 --> 00:27:34.667 بیشتر بخور 00:27:34.834 --> 00:27:35.375 بچش 00:27:35.375 --> 00:27:37.292 یه کم جگر بخور 00:27:37.292 --> 00:27:38.417 خون سازه 00:27:38.834 --> 00:27:40.459 بخوری یا نه با خودته 00:27:40.626 --> 00:27:41.918 من سرکه نمیخورم 00:27:42.500 --> 00:27:42.959 برادر 00:27:46.626 --> 00:27:47.500 حدس بزن چیه 00:27:48.667 --> 00:27:49.459 آلو 00:27:49.709 --> 00:27:50.834 هم گرونه هم خوشمزه ست 00:27:50.834 --> 00:27:51.626 بچش 00:27:52.667 --> 00:27:53.459 خوشمزه نیست؟ 00:27:54.083 --> 00:27:54.918 چرا خوشمزه ست 00:27:54.918 --> 00:27:55.667 ترشه؟ 00:28:00.417 --> 00:28:00.959 صبر کن 00:28:00.959 --> 00:28:01.751 این مال منه 00:28:01.751 --> 00:28:02.167 من 00:28:02.751 --> 00:28:03.375 بگو 00:28:03.876 --> 00:28:04.834 از کجا دزدیدی؟ 00:28:05.083 --> 00:28:06.459 ما خریدیمش 00:28:06.959 --> 00:28:08.626 برادرم چند وقت اشتها نداشت 00:28:08.792 --> 00:28:10.292 اینو خریدم که اشتهاش باز بشه 00:28:10.417 --> 00:28:10.876 اشتهاشو باز کنه؟ 00:28:10.876 --> 00:28:11.667 اشتهاشو باز کنه؟ 00:28:16.834 --> 00:28:17.626 صبر کن 00:28:23.500 --> 00:28:25.167 تو یه برده اصطبل هستی 00:28:25.167 --> 00:28:26.667 لیاقت اینو داری؟ 00:28:26.667 --> 00:28:27.334 گمشو بیرون 00:28:27.959 --> 00:28:28.709 آخ 00:28:28.751 --> 00:28:29.584 قربان 00:28:29.584 --> 00:28:31.167 تورو خدا برادرمو ببخش 00:28:31.250 --> 00:28:33.125 مزاحمتون نمیشیم 00:28:33.125 --> 00:28:34.626 نمیفهمی چی میگم؟ 00:28:34.876 --> 00:28:35.542 برو کنار 00:28:40.000 --> 00:28:41.083 دستت خوبه؟ 00:28:41.083 --> 00:28:41.626 درد میکنه 00:28:41.626 --> 00:28:42.417 درد میکنه 00:28:43.209 --> 00:28:45.209 چرت نگو تو هلم دادی 00:28:45.334 --> 00:28:46.125 من 00:28:47.959 --> 00:28:49.083 نه 00:28:49.334 --> 00:28:50.876 ولش کن 00:28:52.292 --> 00:28:53.000 برو کنار 00:28:53.209 --> 00:28:54.167 برادر 00:28:54.667 --> 00:28:55.334 دیوونه 00:28:55.334 --> 00:28:56.751 اگه ادبت نکنم 00:28:56.751 --> 00:28:58.751 نمیفهمی کی هستی 00:28:58.959 --> 00:28:59.751 برادر 00:29:02.584 --> 00:29:03.542 ارباب تورو خدا ببخشین 00:29:03.667 --> 00:29:05.459 پول دارم 00:29:06.959 --> 00:29:07.876 بهتون پول میدم 00:29:10.959 --> 00:29:11.792 برادر 00:29:12.459 --> 00:29:13.042 برادر 00:29:13.042 --> 00:29:14.083 نیا جلو برادر 00:29:14.834 --> 00:29:15.626 برگرد 00:29:28.667 --> 00:29:30.000 تو 00:29:30.000 --> 00:29:31.584 میتونی رو کمر من پا بذاری 00:29:32.542 --> 00:29:34.876 ولی رو دست برادرم نه 00:29:36.500 --> 00:29:37.751 تو 00:29:51.000 --> 00:29:51.459 فو شنگ 00:29:52.209 --> 00:29:53.250 یادت میاد تو شانگ یی چی قول دادی بهم؟ 00:29:53.250 --> 00:29:54.334 معلومه 00:29:56.042 --> 00:29:56.918 خوبه 00:29:57.250 --> 00:29:58.042 کی میخوای پدرمو مداوا کنی؟ 00:29:58.083 --> 00:30:00.250 چند روز دیگه بهم مهلت میدی؟ 00:30:00.250 --> 00:30:01.959 اول میخوام برم سراغ سونگ جینگ یه 00:30:02.375 --> 00:30:03.959 سونگ جینگ یه؟ 00:30:04.042 --> 00:30:04.918 چرا میخوای بری ببینیش؟ 00:30:05.125 --> 00:30:06.292 برای باز کردن کتاب مهر و موم شده 00:30:07.209 --> 00:30:08.334 به یشم ابر، یشم آب 00:30:08.459 --> 00:30:11.167 و یشم کوهستان نیاز دارم 00:30:11.292 --> 00:30:12.250 یشم ابر 00:30:12.250 --> 00:30:13.626 الان دست سونگ جینگ یه ست 00:30:13.918 --> 00:30:14.876 پدرم تو وصیت نامه اش گفته بود 00:30:14.876 --> 00:30:16.584 فقط سونگ جینگ یه میتونه حقیقت اون روز رو بهم بگه 00:30:16.834 --> 00:30:18.584 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:30:20.584 --> 00:30:22.542 باشه 00:30:23.417 --> 00:30:24.584 گو تیان تو هم میخوای ببینی؟ 00:30:25.667 --> 00:30:26.250 آره 00:30:26.751 --> 00:30:27.751 ولی اول تو نگاه کن 00:30:29.751 --> 00:30:30.918 باشه نگاه میکنم 00:30:30.918 --> 00:30:31.751 بذار اول تو ببینی 00:30:41.375 --> 00:30:42.167 بده منم ببینم 00:30:43.292 --> 00:30:44.125 فو شنگ 00:30:44.125 --> 00:30:45.250 حالا که این همه آدم 00:30:45.250 --> 00:30:46.626 دنبال لوح یشم پرنده ان 00:30:46.667 --> 00:30:47.500 بهتره این موضوع رو مخفی نگه داریم 00:30:47.500 --> 00:30:48.667 تا ازت محافظت بشه 00:30:49.042 --> 00:30:49.834 نگران نباش 00:30:50.000 --> 00:30:51.250 حتی به پدرمم نمیگم 00:30:52.167 --> 00:30:52.918 فهمیدم 00:30:53.000 --> 00:30:53.792 فو شنگ 00:30:54.292 --> 00:30:55.250 منو 00:30:55.250 --> 00:30:56.584 از این قضیه کنار نذار 00:30:57.500 --> 00:30:59.626 خیلی خطرناکه 00:30:59.626 --> 00:31:00.626 بهتره واردش نشی 00:31:01.959 --> 00:31:04.417 من از شانگ یی تا شی چوان همراهت بودم 00:31:04.959 --> 00:31:06.709 الان دیگه خیلی دیره 00:31:06.751 --> 00:31:08.000 که بگی دخالت نکنم 00:31:09.125 --> 00:31:09.959 تازه 00:31:10.167 --> 00:31:11.459 دقیقا چون خطرناکه 00:31:11.751 --> 00:31:13.042 تو بیشتر به من احتیاج داری 00:31:13.209 --> 00:31:14.250 من میتونم ازت محافظت کنم 00:31:14.500 --> 00:31:15.459 ممنون ولی لازم نیست 00:31:15.626 --> 00:31:17.167 خودم از خودم مراقبت میکنم 00:31:21.584 --> 00:31:22.292 بانو 00:31:23.292 --> 00:31:24.626 اینو گوش کن 00:31:24.709 --> 00:31:26.000 از شانگ یی تا شی چوان 00:31:26.542 --> 00:31:28.000 من محافظش بودم 00:31:28.459 --> 00:31:29.959 تو که شب ها جرات نمیکردی بری دستشویی 00:31:30.292 --> 00:31:31.334 کی جونشو گذاشت کف دستش 00:31:31.709 --> 00:31:32.751 و همراهت اومد؟ 00:31:34.626 --> 00:31:35.459 تازه همین الان 00:31:35.459 --> 00:31:37.292 به خبر گنج کتاب مهرشده رسیدیم 00:31:37.792 --> 00:31:39.125 اونوقت میخوای از من خلاص شی؟ 00:31:42.834 --> 00:31:45.334 من جلوی قبر پدرش قسم خوردم 00:31:45.751 --> 00:31:46.959 که ازش محافظت کنم 00:31:48.042 --> 00:31:49.000 آخ 00:31:51.959 --> 00:31:53.792 فو شنگ داری زیاده روی میکنی 00:31:58.209 --> 00:31:59.959 بیخیال نقش بازی نکن 00:31:59.959 --> 00:32:00.584 با هم میریم 00:32:00.959 --> 00:32:01.542 باشه 00:32:06.584 --> 00:32:07.459 صبر کن 00:32:07.542 --> 00:32:09.250 منم باهاتون میام 00:32:11.334 --> 00:32:12.626 شلوغش نکن 00:32:13.209 --> 00:32:14.709 نمیکنم 00:32:15.000 --> 00:32:17.500 اگه میخواین تو شی چوان سالم بمونین 00:32:17.500 --> 00:32:18.500 به من احتیاج دارین 00:32:18.709 --> 00:32:19.584 تازه 00:32:19.709 --> 00:32:21.250 هنوز پدرمو مداوا نکردی 00:32:21.250 --> 00:32:22.209 نمیذارم بلایی سرت بیاد 00:32:23.375 --> 00:32:24.167 تو 00:32:26.292 --> 00:32:27.459 گرفتی منو 00:32:27.542 --> 00:32:28.209 باشه 00:32:28.209 --> 00:32:30.042 با هم میریم 00:32:31.500 --> 00:32:32.042 خوبه 00:32:32.334 --> 00:32:33.334 قول 00:32:34.125 --> 00:32:35.000 منم چیز زیادی نمیخوام 00:32:35.000 --> 00:32:36.334 وقتی گنج کتاب مهرشده رو پیدا کردیم 00:32:36.334 --> 00:32:37.250 یه سهم از گنج رو بده من 00:32:37.417 --> 00:32:39.417 فقط اونقدری که دو تا برادرم زندگی شون تامین بشه 00:32:40.542 --> 00:32:41.417 قبوله 00:32:41.417 --> 00:32:42.834 دیگه دیره 00:32:42.834 --> 00:32:44.042 من میرم خونه 00:32:44.209 --> 00:32:45.042 میرسونیمت خونه 00:32:46.167 --> 00:32:47.042 نه ممنون 00:32:47.209 --> 00:32:48.918 تو شی چوان کسی جرات نداره بهم دست بزنه 00:32:49.209 --> 00:32:50.042 فعلا 00:32:50.375 --> 00:32:51.417 مراقب باش 00:32:53.083 --> 00:32:54.459 خب دیره 00:32:54.459 --> 00:32:55.459 بریم بخوابیم 00:32:55.751 --> 00:32:56.751 تو برگرد 00:33:00.834 --> 00:33:01.751 میخوای همین جا بخوابی؟ 00:33:02.834 --> 00:33:03.834 اینجا فقط یه تخت داره 00:33:03.834 --> 00:33:05.125 اگه اینجا نخوابم کجا بخوابم؟ 00:33:05.792 --> 00:33:07.500 تازه باید ازت محافظت کنم 00:33:07.834 --> 00:33:08.334 بیا 00:33:12.918 --> 00:33:16.334 [عمارت ارباب] 00:33:21.209 --> 00:33:21.792 برادر جیو 00:33:22.209 --> 00:33:22.751 بانو 00:33:25.500 --> 00:33:25.876 پدر 00:33:27.626 --> 00:33:28.334 جوئه آر 00:33:28.667 --> 00:33:29.542 میخواستی منو ببینی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:31.083 جوئه آر 00:33:31.334 --> 00:33:32.751 دوباره سرت درد میکنه؟ 00:33:33.250 --> 00:33:34.792 الان میرم فو شنگ رو بیارم درمانت کنه 00:33:34.876 --> 00:33:36.042 جوئه آر 00:33:37.417 --> 00:33:38.918 این یه درد قدیمیه 00:33:39.125 --> 00:33:39.918 نگران نباش 00:33:40.459 --> 00:33:41.459 تو تنها پدری منی 00:33:41.459 --> 00:33:42.959 چطور نگران نباشم؟ 00:33:43.250 --> 00:33:44.000 جوئه آر 00:33:44.250 --> 00:33:45.792 دختر خوب و مهربونی هستی 00:33:46.125 --> 00:33:47.500 ولی فو شنگ 00:33:47.584 --> 00:33:49.250 شاگرد طبیب معجزه گره 00:33:49.250 --> 00:33:51.083 درست نیست این جوری بی خبر دعوتش کنیم 00:33:51.250 --> 00:33:51.918 این طوری باشه 00:33:52.292 --> 00:33:52.918 فردا 00:33:53.042 --> 00:33:54.459 جیو رو میفرستم با هدیه های حسابی 00:33:54.459 --> 00:33:56.042 بره دعوتش کنه 00:33:56.626 --> 00:33:57.375 این درستشه نه؟ 00:33:59.876 --> 00:34:00.751 حالا که اومدی 00:34:01.250 --> 00:34:02.042 میخوام 00:34:02.250 --> 00:34:03.542 یه لطفی کنی 00:34:04.250 --> 00:34:05.042 چه لطفی؟ 00:34:06.125 --> 00:34:07.459 شوبو هوای 00:34:07.459 --> 00:34:08.959 امروز اومده بود دیدنم 00:34:09.334 --> 00:34:10.959 حالم خوب نبود 00:34:11.083 --> 00:34:11.834 برای همین نرفتم پیشش 00:34:12.209 --> 00:34:13.000 میخوام 00:34:13.542 --> 00:34:15.334 فردا به جای من بری ببینیش 00:34:15.667 --> 00:34:17.209 شاید کار مهمی داشته باشه 00:34:17.417 --> 00:34:18.667 هیچ کار مهمی نداره 00:34:20.292 --> 00:34:20.959 پدر 00:34:21.209 --> 00:34:22.292 فکر میکنی هنوز بچه ام؟ 00:34:22.292 --> 00:34:23.584 با این چیزا نمیتونی گولم بزنی 00:34:23.876 --> 00:34:25.500 این همه بار درخواست ملاقات داده 00:34:25.500 --> 00:34:26.667 فقط برای اینکه تو رو ببینه 00:34:26.667 --> 00:34:28.250 درست نیست هی پسش بزنی 00:34:28.417 --> 00:34:30.459 من نمیخوام ببینمش 00:34:31.500 --> 00:34:32.209 بانو 00:34:32.292 --> 00:34:33.834 عصبی شدن 00:34:34.000 --> 00:34:35.042 برای سردرد ارباب خوب نیست 00:34:35.167 --> 00:34:36.334 باشه میرم ببینمش 00:34:38.083 --> 00:34:39.751 قول؟ 00:34:42.209 --> 00:34:43.042 قول 00:34:44.417 --> 00:34:45.417 هنوز سرت درد میکنه؟ 00:34:47.167 --> 00:34:48.209 خیلی بهتره 00:34:49.876 --> 00:34:50.584 پس من برم 00:34:50.792 --> 00:34:51.959 زودتر استراحت کن 00:34:51.959 --> 00:34:54.459 فراتر از نام و نان 00:34:54.459 --> 00:34:55.209 یادت نره 00:34:55.209 --> 00:34:55.876 فردا 00:35:08.292 --> 00:35:09.209 ارباب 00:35:09.876 --> 00:35:11.083 اگه بانو نخواد باهاش ازدواج کنه 00:35:11.083 --> 00:35:12.167 نباید مجبورش کنین 00:35:15.042 --> 00:35:16.334 ارباب اگه شما 00:35:18.792 --> 00:35:21.167 هر کاری میکنم تا بانو بشه فرماندار 00:35:21.667 --> 00:35:22.417 پاشو 00:35:24.167 --> 00:35:26.250 اول پاشو 00:35:34.042 --> 00:35:34.876 شیائو جیو 00:35:35.876 --> 00:35:37.626 همیشه مثل پسر خودم بهت نگاه کردم 00:35:38.459 --> 00:35:40.834 تو و جوئه آر با هم بزرگ شدین 00:35:40.834 --> 00:35:41.959 مثل خواهر و برادرین 00:35:43.918 --> 00:35:46.459 اینکه شوهرش ندادم به تو 00:35:46.626 --> 00:35:48.000 دلیلش این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:35:49.042 --> 00:35:50.083 فقط 00:35:50.876 --> 00:35:52.459 اگه من مردم 00:35:53.167 --> 00:35:54.459 جوئه آر و تو 00:35:55.250 --> 00:35:56.626 نمیتونین 00:35:57.083 --> 00:35:58.250 از شی چوان محافظت کنین 00:36:01.334 --> 00:36:03.959 ولی چرا دادینش به ماگانگ؟ 00:36:07.000 --> 00:36:07.959 نمیدونی 00:36:08.626 --> 00:36:10.167 من قبلا راهزن بودم 00:36:11.125 --> 00:36:12.918 سوارکاری و جنگ 00:36:13.500 --> 00:36:15.209 تنها هنرم بود 00:36:15.417 --> 00:36:16.626 با همینا خودم رو رسوندم اینجا 00:36:16.834 --> 00:36:19.042 با تکیه بر طلای ستاره ای اینجا ساکن شدم 00:36:19.667 --> 00:36:21.626 کم کم شهر شی چوان ساخته شد 00:36:23.125 --> 00:36:24.042 بیشتر کسایی که 00:36:24.459 --> 00:36:25.709 تو دیوان بازرگانی ان تاجران 00:36:25.751 --> 00:36:26.959 همیشه حساب کتاب میکنن 00:36:26.959 --> 00:36:28.167 قابل اعتماد نیستن 00:36:28.542 --> 00:36:29.792 ولی ماگانگ فرق داره 00:36:30.375 --> 00:36:31.709 آدمای وحشی و خشنین 00:36:32.000 --> 00:36:33.542 ولی صاف و ساده ان 00:36:33.542 --> 00:36:34.792 و قوی 00:36:35.375 --> 00:36:36.667 فقط این جور آدمان 00:36:36.751 --> 00:36:38.167 میتونن از جوئه آر محافظت کنن 00:36:40.918 --> 00:36:42.250 تو خیلی برای بانو زحمت کشیدی 00:36:42.792 --> 00:36:44.375 وقتی در آینده 00:36:47.792 --> 00:36:48.792 ازدواج کنی 00:36:49.167 --> 00:36:50.626 و بچه دار بشی 00:36:50.792 --> 00:36:51.626 اون وقت 00:36:52.626 --> 00:36:54.667 حرفمو میفهمی 00:37:15.876 --> 00:37:16.751 شماها 00:37:16.876 --> 00:37:17.667 میخواین یکی رو برام بکشین؟ 00:37:22.042 --> 00:37:24.042 تو سونگ جینگ یه رئیس دیوان بازرگانی جی بی رو کشتی 00:37:24.417 --> 00:37:25.292 همه مدارکشم داریم 00:37:25.334 --> 00:37:25.959 فورا بگیرینشون 00:37:26.209 --> 00:37:26.584 وایسا 00:37:26.584 --> 00:37:27.125 چی؟ 00:37:27.584 --> 00:37:28.042 من 00:37:29.032 --> 00:37:49.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:49.284 --> 00:38:10.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.